MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Contents
1. es sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais o servi o de recolha de res duos dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Informa o Este aparelho n o cont m CFC o circuito refrigerante cont m R134a nem HFC o circuito refrigerante cont m R600a consulte a chapa de caracter sticas situada no interior do aparelho Para aparelhos com Isobutano R600a o isobutano um g s natural n o prejudicial ao meio ambiente mas inflam vel Portanto indispens vel certificar se de que os tubos do circuito refrigerante n o est o danificados Declara o de conformidade e Este aparelho destina se conserva o de produtos alimentares e foi fabricado em conformidade com o regulamento CE N 1935 2004 Ce e Este aparelho foi concebido fabricado e distribu do em conformidade com os objectivos de seguran a da Directiva Baixa Tens o 73 23 CEE os requisitos de protec o da Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE e seguran a el ctrica do aparelho s est assegurada se ele estiver devidamente equipado com uma liga o de terra eficaz segundo as normas legais 57 PRECAU ES E SUGEST ES GERAIS Durante a instala o certifique se de que o aparelho n o danifica o cabo de alimenta o Certifique se de que o aparelho n o est junto a uma fonte de calor Para garantir uma ventila o adequa2. dado que podem causar queimaduras de frio Antes de qualquer opera o de manuten o ou limpeza desligue o aparelho da corrente el ctrica Todos os aparelhos fornecidos com geradores de gelo e distribuidores de gua devem ser ligados a uma rede h drica que distribua exclusivamente gua pot vel com uma press o da rede h drica compreendida entre 0 17 e 0 81 Mpascals 1 7 e 8 1 bar Os geradores de gelo e ou gua n o directamente ligados alimenta o h drica devem ser enchidos apenas com gua pot vel O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade caso as sugest es e as precau es supra indicadas n o sejam respeitadas DESCRI O DO APARELHO A compartimento frigor fico B Compartimento congelador se estiver para conservar alimentos frescos presente i X D A I Prateleiras com altura em parte regul vel marcado pelo s mbolo EdE para a conserva o de alimentos frescos a conserva o de 2 Gavetas para fruta e legumes com regula o da congelados e a produ o de cubos de gelo migas Tap presente 7 Grelha no interior do compartimento a r PA ES 8 Cuvetes de gelo no interior do compartimento 4 Chapa de caracter sticas situada ao lado da gaveta para fruta e legumes C Comandos eo Dreno para a gua de descongela o 6 Ventilador se estiver presente COMANDOS Termostato 5 Escala de refer ncia Interruptor da luz Tampa da l mpada Tecla com i
3. gua mas lavados com uma esponja um pouco humedecida Limpe o interior do compartimento congelador durante a descongela o Limpe periodicamente as grelhas de ventila o e o condensador situado na parte posterior do aparelho com um aspirador ou com uma escova Limpe o exterior com um pano macio humedecido com gua N o utilize produtos ou esponjas abrasivas nem tira n doas ex acetona tricloroetileno ou vinagre Aus ncias prolongadas l 2 3 4 5 6 Esvazie completamente o frigor fico Desligue a tomada da corrente Como descongelar e limpar os compartimentos Para impedir a forma o de bolor cheiros e oxida o a porta do aparelho deve permanecer aberta quando o aparelho n o for utilizado durante um longo per odo Limpe o aparelho Limpe o interior do compartimento mais frio se dispon vel durante a descongela o Limpe periodicamente o interior do compartimento do frigor fico com uma esponja humedecida em gua morna e ou detergente neutro Enxag e e seque com um pano macio N o use abrasivos Limpe o exterior com um pano humedecido N o utilize produtos ou esponjas abrasivas nem tira n doas ex acetona tricloroetileno ou vinagre Substitui o da l mpada Em caso de substitui o da l mpada proceda da seguinte forma Desligue o aparelho da corrente el ctrica Comprima a parte superior da tampa da l mpada Retire a cobertura da l mpada Substitua a l mpada por uma de igual p
4. do local no qual instalado o aparelho da temperatura do local e da frequ ncia da abertura da porta Como conservar os alimentos no compartimento frigor fico 3 Coloque os alimentos conforme ilustrado na figura ao lado Alimentos cozidos Lactic nios conservas queijo manteiga Peixe carnes Carnes frias Fruta verdura saladas Pequenas conservas ovos Bisnagas pequenas conservas Garrafas pequenas vos uUAwRnN Garrafas Nota e Os alimentos devem ser tapados para evitar que se sequem e Os alimentos quentes devem ser arrefecidos antes de serem colocados dentro do frigor fico e Certifique se da livre circula o do ar entre os alimentos conservados A descongela o do compartimento frigor fico completamente autom tica Ventilador O funcionamento do ventilador est em autom tico O ventilador permite uma distribui o uniforme das temperaturas no interior do compartimento frigor fico e por conseguinte permite uma melhor conserva o dos alimentos e uma redu o da humidade em excesso N o obstrua a zona de aspira o com alimentos 60 COMO USAR O COMPARTIMENTO CONGELADOR No compartimento congelador podem se congelar tamb m alimentos frescos A quantidade de alimentos frescos que pode ser congelada em 24 horas est indicada na chapa de caracter sticas Como congelar alimentos frescos e Primaatecla de congela o 4 12 horas antes de colocar os alimentos a congela
5. que encontra depois da palavra SERVICE na chapa de caracter sticas localizada no interior do aparelho e oseu endere o completo e oseu n mero de telefone e o indicativo da rea de resid ncia MENA Ee 0000 000 00000 Nota A altera o da abertura das portas do aparelho feita pelo Servi o de Assist ncia T cnica n o deve ser considerada uma interven o de garantia Liga o el ctrica e Efectue as liga es el ctricas em conformidade com as normas locais e Os dados relativos tens o e pot ncia absorvida encontram se indicados na chapa de caracter sticas situada no interior do aparelho e A liga o terra do aparelho obrigat ria por lei O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer ferimentos em pessoas e animais dom sticos ou danos em bens materiais causados pela inobserv ncia das instru es acima referidas e Seaficha e a tomada n o forem compat veis mande substituir a tomada junto de um t cnico especializado e N o use extens es ou adaptadores m ltiplos Desactiva o el ctrica Para desligar o aparelho da corrente el ctrica retire a ficha da tomada ou desligue o interruptor bipolar situado a montante da tomada 65
6. MANUAL DE UTILIZA O ANTES DE USAR O PRODUTO CONSELHOS PARA A PROTEC O DO AMBIENTE PRECAU ES E SUGEST ES GERAIS DESCRI O DO APARELHO COMANDOS COMO USAR O COMPARTIMENTO FRIGORIFICO COMO USAR O COMPARTIMENTO CONGELADOR COMO DESCONGELAR O APARELHO LIMPEZA E MANUTEN O GUIA PARA RESOLU O DE AVARIAS ASSIST NCIA SERVI O POS VENDA INSTALA O 56 ANTES DE USAR O PRODUTO e O aparelho que adquiriu destina se apenas a um uso dom stico Para obter os melhores resultados do seu aparelho aconselhamos que leia atentamente as instru es de utiliza o onde poder encontrar a descri o do seu aparelho e conselhos teis para a conserva o dos alimentos Guarde este manual para futuras consultas Ap s ter desembalado o aparelho certifique se de que ele n o est danificado e de que a porta fecha correctamente Eventuais danos devem ser comunicados ao revendedor num prazo de 24 horas 2 Espere pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficiente 3 Certifique se de que a instala o e a liga o el ctrica s o efectuadas por um t cnico especializado segundo as instru es fornecidas pelo fabricante e em conformidade com as normas de seguran a locais 4 Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar CONSELHOS PARA A PROTEC O DO AMBIENTE Embalagem Ss A embalagem constitu da por mater
7. da deixe um espa o de ambos os lados e por cima do aparelho e cumpra as instru es de instala o Mantenha as aberturas de ventila o do aparelho livres de obstru es A modifica o ou substitui o do cabo de alimenta o s deve ser efectuada por pessoal qualificado A desactiva o da alimenta o el ctrica deve ser poss vel retirando a ficha da tomada ou atrav s de um interruptor bipolar da rede colocado a montante da tomada Certifique se de que a voltagem indicada na chapa de caracter sticas corresponde da sua resid ncia Para a liga o rede de abastecimento de gua utilize o tubo fornecido com o aparelho novo n o reutilize o do aparelho anterior Instale e nivele o aparelho sobre um pavimento capaz de suportar o peso e num ambiente adequado s suas dimens es e utiliza o A movimenta o e a instala o do aparelho devem ser efectuadas por duas ou mais pessoas Preste aten o durante as desloca es de maneira a n o estragar o ch o por ex soalho N o utilize adaptadores simples ou m ltiplos nem extens es Coloque o produto num ambiente seco e bem ventilado O aparelho est preparado para funcionar em ambientes com uma temperatura compreendida entre os seguintes intervalos consoante a classe clim tica indicada na chapa de caracter sticas O aparelho poder n o funcionar correctamente se for deixado por um longo per odo a uma temperatura superior ou inferior ao int
8. e Siga as instru es de conserva o dos alimentos impressas na embalagem Cubos de gelo e Encha com cerca de 2 3 de gua a cuvete para o gelo e coloque a no compartimento e Seacuvete ficar pegada ao fundo do congelador n o utilize objectos pontiagudos ou l minas para a retirar e Para facilitar o retiro dos cubos de gelo da cuvete dobre a ligeiramente Para os meses de conserva o dos alimentos frescos MESES ALIMENTOS congelados siga a tabela apresentada ao lado 1 3 4 7 s VW S em Dom 6l COMO DESCONGELAR O APARELHO Antes de efectuar a descongela o retire a ficha da tomada de corrente ou desactive o aparelho da energia el ctrica A descongela o do compartimento frigor fico completamente autom tica A presen a peri dica de gotas de gua na parede posterior interna no compartimento frigor fico assinala a fase de descongela o autom tica A gua de descongela o automaticamente transportada para um orif cio de descarga e de seguida recolhida num recipiente onde ir evaporar Limpe frequentemente o orif cio de drenagem da gua de descongela o usando o utens lio fornecido para garantir o escoamento constante e correcto da gua de descongela o Como descongelar o compartimento Aconselhamos a descongelar o compartimento ou 2 vezes por ano ou quando se forma uma camada excessiva de gelo A forma o de gelo um fen meno normal A quantidade e a rapidez da forma o d
9. e gelo varia em fun o das condi es ambientais e da frequ ncia de abertura da porta do congelador A forma o de gelo especialmente no bordo superior do compartimento um fen meno natural e n o compromete o rendimento do aparelho Aconselhamos a efectuar a descongela o quando no aparelho estiver a menor quantidade de alimentos poss vel e Desactive o compartimento do congelador rodando o termostato para 6 e Abra a porta retire os todos os alimentos colocando os num local fresco ou num saco t rmico e Deixe a porta do congelador aberta para permitir a descongela o e Limpe o interior com uma esponja embebida numa solu o de gua morna e ou detergente neutro N o utilize produtos de limpeza abrasivos e Enxag e e seque bem e Coloque os alimentos e Feche a porta Volte a introduzir a ficha da tomada el ctrica e siga as indica es do cap tulo Como fazer funcionar o compartimento do frigor fico As regula es e as selec es presentes antes da desactiva o do aparelho ser o restabelecidas 62 LIMPEZA E MANUTEN O Antes de proceder a qualquer opera o de manuten o ou limpeza retire a ficha da tomada ou desligue o aparelho da corrente el ctrica Limpe periodicamente o compartimento frigor fico com uma esponja humedecida em gua t pida e ou detergente neutro Enxag e e seque com um pano macio N o utilize subst ncias abrasivas Os separadores n o devem ser introduzidos na
10. ervalo previsto Classe Clim tica T Amb C T Amb CF De I0 a32 De 50 a 90 Del6a32 De6la90 De l6a 38 De 6l a 100 De l6 a 43 De 6l a IO 58 N o conserve nem utilize gasolina g s ou l quidos inflam veis perto do aparelho ou de outros electrodom sticos Os vapores que s o libertados podem vir a provocar inc ndios ou explos es N o utilize dispositivos mec nicos el ctricos ou qu micos distintos dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descongela o N o danifique os tubos do circuito refrigerante do aparelho N o utilize nem introduza aparelhos el ctricos no interior dos compartimentos do aparelho se estes n o forem do tipo expressamente autorizado pelo fabricante O aparelho n o deve ser usado por crian as ou por pessoas incapacitadas sem vigil ncia Para evitar o perigo de asfixia e aprisionamento n o permita que as crian as brinquem ou se escondam dentro do aparelho N o beba o l quido at xico contido nos acumuladores de frio se presentes Utilize o compartimento frigor fico apenas para a conserva o de alimentos frescos e o compartimento congelador apenas para a conserva o de alimentos congelados para a congela o de alimentos frescos e a produ o de cubos de gelo N o guarde l quidos em recipientes de vidro no compartimento do congelador dado que podem rebentar N o coma cubos de gelo ou gelados imediatamente ap s os retirar do congelador
11. ial 100 recicl vel e est marcada com o s mbolo de reciclagem Para a elimina o respeite as normas locais O material de embalagem sacos de pl stico peda os de poliestireno etc deve ser mantido fora do alcance das crian as dado que constitui uma potencial fonte de perigo 2 Desmantelamento Elimina o O aparelho foi fabricado com material recicl vel Este aparelho est classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Res duos de equipamento el ctrico e electr nico WEEE Ao garantir o desmantelamento correcto deste aparelho estar a ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica O s mbolo H no aparelho ou na documenta o que o acompanha indica que este aparelho n o deve receber um tratamento semelhante ao de um res duo dom stico Pelo contr rio dever ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico No momento do desmantelamento do aparelho inutilize o cortando o cabo de alimenta o e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crian as n o possam aceder facilmente ao interior do mesmo Em caso de desmantelamento respeite as normas locais relativas elimina o de res duos e deposite o nos devidos centros de recolha n o o deixando sem vigil ncia nem mesmo por poucos dias dado que ele pode constituir uma fonte de perigo para as crian as Para mais informa
12. ndicador de congela o r pida activar este interruptor se dispon vel apenas com a temperatura ambiente inferior a 16 C e ou 12 h antes de congelar Os alimentos vide instru es para a utiliza o Desactive o interruptor ap s a utiliza o win 59 COMO USAR O COMPARTIMENTO FRIGORIFICO Este aparelho um frigor fico com compartimento congelador de estrelas O aparelho funciona em condi es de rendimento optimal se a temperatura do ambiente em seu redor estiver entre 10 C e 38 C Como ligar o aparelho Quando a ficha do aparelho est introduzida na tomada el ctrica se o termostato n o est colocado no s mbolo a luz interna acende se todas as vezes que se abre a porta Ap s ter sido regulada a temperatura tal como descrito no cap tulo seguinte o aparelho est pronto para come ar a funcionar Se deseja regular a temperatura interna e Term stato na posi o refrigera o e ilumina o est o desactivados e termostato no efectuada uma refrigera o m nima e termostato no 3 4 efectuada uma temperatura m dia e termostato no 7 efectuada a temperatura m xima Importante e Quando se congelam alimentos e ou quando a temperatura ambiente inferior a 16 C prima a tecla 4 O indicador baixas temperaturas 4 acende se e Desactive o indicador luminoso 4 assim que a temperatura ambiente subir para mais de 16 C e A regula o do termostato 1 depende
13. ot ncia ou com a pot ncia m xima em watts especificada junto ao porta l mpada Coloque novamente a cobertura da l mpada e aguarde 5 minutos antes de voltar a ligar o produto 63 GUIA PARA RESOLU O DE AVARIAS ASSIST NCIA Quando se ouvem estes ru dos 64 pm rs l Click E Hissss e Ser ass S set A temperatura no interior dos 5 compartimentos n o est suficientemente fria Os alimentos impedem o correcto fecho das portas O term stato est na posi o correcta A circula o do ar est obstru da A temperatura no interior do compartimento frigor fico est demasiado fria O term stato est na posi o correcta O aparelho emite ru dos excessivos O aparelho foi instalado correctamente Os tubos na parte de tr s est o encostados ou vibram E normal que se oi a o ru do da circula o do l quido de arrefecimento O aparelho n o funciona Houve um corte de energia A ficha est bem inserida na tomada As protec es da instala o el ctrica da habita o est o a funcionar correctamente O cabo de alimenta o est cortado be Brrrr ema O seu produto est vivo H gua no fundo do compartimento frigor fico O termostato est na posi o correcta O orif cio de descarga da gua de descongela o est obstru do A luz interna n o funciona 7 Primeiro verifique o ponto 4 depois De
14. r no compartimento O indicador de congela o 4 acende se e Coloque o termostato 1 na posi o 3 4 e A posi o aconselhada para os alimentos a congelar como na fig I se estiver presente a grelha ou no caso em que a grelha n o tenha sido fornecida tal como na fig 2 A Coloque os alimentos em cima da grelha deixando um espa o suficiente volta dos pacotes de forma a permitir a livre circula o do ar e evitando que fiquem em contacto com os produtos j congelados fig 1 B Coloque os alimentos no meio do compartimento sem que estes fiquem em contacto com aqueles j congelados mantendo uma dist ncia de cerca de 20 mm fig 2 e Ap s 24 horas desactive a tecla 4 Volte a colocar o termostato 1 na posi o normal Fig Fig 2 Quando comprar alimentos congelados verifique se e A embalagem ou o pacote est o intactos porque o alimento pode estar deteriorado Se um pacote estiver inchado ou apresentar manchas de humidade significa que n o foi conservado adequadamente e pode ter sofrido uma descongela o inicial e Os alimentos congelados devem ser a ltima compra e transportados em sacos t rmicos e Logo que chegue a casa coloque imediatamente os alimentos congelados no congelador e N o volte a congelar alimentos parcialmente descongelados utilize os num prazo de 24 horas e Evite ou reduza ao m nimo as varia es da temperatura Respeite o prazo para consumo indicado na embalagem
15. sligue o aparelho da corrente el ctrica Substitua a l mpada por uma de igual pot ncia ou com a pot ncia m xima em watts especificada junto ao porta l mpada SERVI O P S VENDA Antes de contactar o Servi o de Assist ncia l Verifique se consegue resolver pessoalmente a avaria consulte o Guia para resolu o de avarias 2 Volte a ligar o aparelho para se certificar de que o problema ficou resolvido Se o problema persistir desligue e volte a ligar o aparelho ap s uma hora 3 Seo aparelho continuar a n o funcionar contacte o Servi o de Assist ncia INSTALA O e N o instale o aparelho perto de uma fonte de calor instala o num ambiente quente a exposi o directa aos raios solares ou a coloca o do aparelho pr ximo de uma fonte de calor aquecedores fornos aumentam o consumo de energia el ctrica e devem ser evitadas e Se todavia isto n o puder ser evitado respeite as seguintes dist ncias m nimas e 30 cm de fog es a carv o ou petr leo e 3 cm de fog es el ctricos e ou a g s e Monte os espa adores se dispon veis na parte posterior do condensador situado na parte posterior do aparelho e Posicione o aparelho num local seco e bem ventilado numa posi o perfeitamente nivelada regulando os p s frontais caso seja necess rio e Limpe o interior e Monte os acess rios fornecidos Comunique e otipo de avaria e o modelo e o n mero Service o n mero
Download Pdf Manuals
Related Search