Manual do pirômetro infravermelho portátil KIRAY200 Kimo
Contents
1. etc ao carregar v rias vezes no bot o EMS emissividade logo que o KIRAY 200 ligado carregar sobre MODE at que EMS aparece na parte inferior esquerda do cran Regular a emissividade ao carregar sobre a tecla HAUT seta para cima para incrementar ou BAS seta para baixo para diminuir Por defeito a emissividade regulada a 0 95 MIN ou MAX seleccionar a temperatura Min ou M x Durante o per odo de medi o permanecer a carregar sobre ENT o KIRAY200 mostra a temperatura da zona apontada pelo laser Carregar sobre MODE at que MAX ou MIN aparece na parte de baixo do cran Estes valores referem se a temperaturas medidas pelo equipamento e pela sonda termopar DIF durante o per odo de medi o carregar sobre MODE at que DIF aparece na parte inferior esquerda do cran O valor afixado corresponde diferen a entre o valor MAX e o valor MIN AVG durante o per odo de medi o carregar sobre MODE at que AVG aparece na parte inferior esquerda do cran O valor afixado corresponde temperatura m dia calculada durante uma medi o HAL logo que o KIRAY 200 ligado carregar sobre MODE at que HAL aparece na parte inferior esquerda do cran O valor afixado corresponde ao alarme de temperatura alto Regular este alarme ao incrementar com o bot o seta para cima ou ao diminuir com o bot o seta para baixo LAL logo que o KIRAY 200 ligado carregar sobre MODE at que LAL apar2. KIMO INSTRUMENTS Term metro infravermelho KIRAY 200 Fornecido com a sonda de temperatura termopar K E Dist ncia em rela o ao alvo Dist ncia 150 300 900 mm Di metro 5 10 30 mm D S 30 1 50 mm a 1500 mm Assegure se que o alvo mais largo que a dimens o do apontador laser Manual de utiliza o Press o Temperatura Humidade Velocidade do ar e Caudal e Combust o Ac stica ovo Ce p O term metro infravermelho KIRAY 200 um term metro infravermelho utilizado para diagnosticar inspeccionar e verificar qualquer temperatura Gra as ao seu sistema ptico elaborado permite uma medi o f cil e precisa de pequenos alvos afastados O KIRAY 200 disp e de uma mem ria interna podendo registar at 20 medi es EE Caracter sticas t cnicas e Caracter sticas do equipamento Resposta espectral ptico Tempo de resposta Gama de temperatura Exactid o Resolu o do mostrador Emissividade Indica o de fora da gama Apontador laser Indica o de temperatura positiva ou negativa cran Auto extin o Alarme Alto Baixo Alimenta o Autonomia Temperatura de utiliza o Temp de armazenamento Humidade relativa Dimens es Peso Mem ria 8 14 um D S 30 1 50 mm a 1500 mm Menor de um segundo De 50 a 850 C De 50 a 20 C 5 C De 20 a 200 C 1 5 da leitura 2 C De 200
3. Para evitar todos os danos e N o apontar directamente ou indirectamente reflexo sobre reas emissividade a capacidade de um material emitir energia infravermelho A maioria dos materiais org nicos e das reas pintadas s o bons emissores com uma emissividade de cerca de 0 95 Mas as reas brilhantes ou polidas t m uma fraca emissividade e necess rio por conseguinte utilizar uma das seguintes t cnicas para obter as medi es precisas Se a temperatura da rea for desconhecida cobrir a rea com fita adesiva at 150 F ou 66 C ou pintar em preto fosco Estes dois materiais t m uma emissividade de cerca de 0 95 Se a temperatura Para evitar todos os danos ao vosso equipamento respeitar as da rea for conhecida durante as suas medi es alvo ajustar o condi es abaixo valor de emissividade at que a temperatura lida seja igual temperatura correcta conhecida e tome nota deste valor Consulte a tabela abaixo para os valores de emissividade de materiais espelhadas o laser nos olhos Trocar as pilhas logo que o indicador pisque poeiras e N o deixar o equipamento com a fun o bloqueio activada cadeado na parte superior direita do cran porque nesta configura o o equipamento n o se desliga automaticamente espec ficos Alum nio 0 30 Gelo 0 98 Amianto 0 95 Ferro 0 70 Asfalto 0 95 Chumbo 0 50 A proteger os campos E Basalto 0 70 C
4. a 538 C 2 da leitura 2 C De 538 a 850 C 3 5 da leitura 5 C 0 1 C Regul vel de 0 10 a 1 00 pr regulado a 0 95 Indica o do cran OL para um excesso negativo OL para um excesso positivo Comprimento de onda 630 670 nm Sa da inferior a 1mW Classe 2 Il Autom tica nenhuma indica o para uma temperatura positiva Sinal para uma temperatura negativa 4 Yo d gitos com cran com ilumina o de fundo LCD Autom tica depois de 7 segundos de inactividade Sinal que pisca no cran e sinal sonoro com valores regul veis Pilha Alcalina 9V 38 h laser e ilumina o de fundo inactivas 15 h laser e ilumina o de fundo activas De 0 a 10 C para um curto per odo De 11 a 50 C por um longo per odo De 20 C a 60 C De 10 a 90 HR em funcionamento e inferior a 80 HR em armazenamento 175 x 110 x 45 mm 230 g bateria inclusiv 20 valores de temperatura com unidade de medi o C ou F Exactid o dos dados para uma temperatura ambiente de 18 a 28 C com uma humidade relativa inferior a 80 HR e Caracter sticas da sonda termopar K Gama de temperatura Gama do mostrador Resolu o Exactidao Comprimento do cabo De 40 a 400 C De 50 a 1370 C 0 1 C 1 5 da leitura 3 C im EE Descri o do KIRAY 200 cran ilumina o de fundo LCD Bot o Seta para cima HAUT Bot o ilumina o t y Bot o Seta para de fu
5. alc rio 0 98 ee r a A Lat o 0 50 Oleo 0 94 Tijolo 0 90 Pintura 0 93 Carbono 0 85 Papel 0 95 Cer mica 0 95 Pl stico 0 95 e x Bet o 0 95 Borracha 0 95 m Certifica o CE Cobre 0 95 Areia 0 90 Os equip est o em conformidade com as seguintes normas Sujidade 0 94 Pele 0 98 Alimentos congelados 0 90 Neve 0 90 EN 50081 1 1992 emiss es electromagn ticas Alimentos quentes 0 93 A o 0 80 e EN 50082 1 1992 susceptibilidades electromagn ticas Vidro 0 85 Textil 0 94 Agua 0 93 Madeira 0 94 E Manuten o E Informa es importantes Para instalar ou trocar a pilha de 9V abrir a tampa ao n vel do gatilho e inserir no compartimento pr prio Para que as vossas medi es sejam correctas e N o medir em reas ou de metais brilhantes ou reflectoras e N o medir atrav s de reas transparentes como o vidro por E Acess rios exemplo e Vapor de gua poeira fumo etc podem impedir as medi es correctas porque obstruem a ptica do equipamento e Assegure se que o alvo mais largo que a dimens o do ponto do apontador laser e Bolsa de transporte para p r cintura e Manual de utiliza o e Sonda de temperatura externa termopar K O term metro infravermelho como que funciona Sensor infravermelho Um term metro infravermelho mede a temperatura da rea de um objecto A lente ptica do equipamento capta a energia emitida reflectida e transmitida pelo objecto Esta energia recolhida e conce
6. ece na parte inferior esquerda do cran O valor afixado corresponde ao alarme de temperatura baixo Regular este alarme ao incrementar com o bot o seta para cima ou ao diminuir com o bot o seta para baixo O alarme deve ser activado ver par grafo Regul vel antes da medi o TK logo que o KIRAY200 ligado carregar sobre MODE at que TK aparece na parte inferior esquerda do cran O valor afixado corresponde temperatura medida pela sonda termopar K LOG logo que o KIRAY 200 ligado carregar sobre MODE at que LOG aparece na parte inferior esquerda do cran Ao lado de LOG um n mero compreendido entre 1 e 20 tamb m aparece corresponde ao n mero de mem ria Se n o se registar nada aparecem 4 tra os enquanto que a temperatura correspondente ao n mero aparece se uma temperatura for registada Para registar uma temperatura necess rio colocar no modo LOG depois escolher um lugar vazio vis veis e carregar sobre SET durante a medi o ou logo que a medi o seja iniciada HOLD A partir deste modo tamb m poss vel apagar todas as temperaturas registadas carregar e manter o gatilho pressionado e carregar sobre a tecla seta para baixo ao mesmo tempo que atinge o registo zero depois carregar sobre SET mantendo o ENT sempre pressionado E emitido um bip para o KIRAY 200 e o n mero de LOG passa automaticamente a 1 significando que todos os dados foram bem apagados E Emissividade
7. m de 7 segundos n Regular o selector no On medi o OFF ON cont nua activa ou no Off medi o Q ES J cont nua inactiva com a ajuda de uma chave de fenda fina Alarme e Regular o alarme Set Alarm Este ajuste permite activar ou desactivar os alarmes de temperatura alto e baixo OFF EE on Regular o selector no On alarmes activos ou no Off alarmes inactivos com a ajuda de uma chave de fenda fina E Funcionamento Carregar sobre o gatilho ENT para ligar o equipamento O cran com ilumina o de fundo indica a temperatura e o laser quando se liga Manter ENT pressionado Colocar o apontador laser ao centro da zona a medir Largar ENT Ler a temperatura apresentada O mostrador permanece activo durante 7 segundos ap s a ltima manipula o HOLD aparece na parte superior esquerda do cran a medi o permanece afixada O KIRAY 200 mant m a ltima fun o utilizada em mem ria EE Bot es de comando Gatilho P r o equipamento em funcionamento ENT pressionado activa o do apontador laser e da medi o da temperatura ENT n o pressionado o mostrador est no HOLD HOLD fixo e mostra a ltima medi o efectuada O cran permanece ligado 7 segundos Se nenhum bot o est activado e se a medi o cont nua est inactiva o equipamento desliga se ao fim de 7 segundos Bot o Modo Permite definir os tipos de medi o desejados M x Min AVG DIF
8. ndo e laser Pa a baixo BAS Bot o Modo MODE Sa da apontador laser Sensor IR infravermelho Gatilho ENT Compartimento da pilha Definir unidades C F Definir medi o em cont nuo On Off Definir o alarme On Off e d Entrada da sonda externa EE Bot es do KIRAY 200 KIMO 1 Bot o Seta para cima Permite incrementar a emissividade e os valores de alarme alto e baixo e de passar ao seguinte valor registado 2 Bot o Set Permite activar ou desactivar o laser e a ilumina o de fundo do cran Permite igualmente registar uma temperatura 3 Bot o Modo Permite navegar atrav s dos modos emissividade valor m x valor min diferen a m dia alarme alto alarme baixo valor TK e valores registados 4 Bot o Seta para baixo Permite diminuir a emissividade e os valores de alarme alto e baixo e de passar ao valor precedente registado E Organigrama dos modos SCAN c 1 k An Je o MODE bot o modo HAL fe UI SET bot o SET ENT gatilho Regula o da emissividade EMS com as teclas alto e baixo Mostra a temperatura MAX 35 2 m xima MODE Y 17 3 Mostra a temperatura MIN m nima MODE Y 179 Mostra a temperatura diferencial DIF i entre m n e m x MODE A 20 3 Mostra a temperatura m dia AVG calculada durante uma MODE medi o A Mostra e ajusta o alarme de temperatura alto Mostra e ajusta o alarme de temperatura baix
9. ntrada num detector A electr nica do equipamento traduz esta informa o numa temperatura que de seguida afixada no cran LCD Para os equipamentos dotados de um laser este serve apenas para mostrar o lugar onde se deseja conhecer a temperatura PAM 7 TITO AA Energia emitida pelo objecto sob a forma de radia o Apontador laser E N o deite fora o seu equipamento electr nico no lixo normal Reenvie at Kimo no fim de vida de utiliza o Em conformidade com a directiva 2002 96 CE relativo ao DEEE asseguramos uma dah recolha selectiva e um tratamento que respeita o meio ambiente Mi RoMiotto Instrumentos EXPORT DEPARTMENT Rr t9 Li S de Medi o Ltda R nstrumentos de Medi o Tel A 33 f 60 06 69 25 E Fax P 33 l 60 06 69 29 Rua S o Leonardo 187 Freguesia do S o Paulo SP z il j Cep 02803 000 Fone 11 3976 4003 Fone 11 3999 7737 e mail export kimo fr www romiotto com br E mail info romiotto com br e N o utilizar o term metro perto do g s explosivo de vapor ou de Ref NTexport KIRAY 200 02 02 10 RCS 24 P rigueux 349 282 095 Document non contractuel Nous nous r servons la possibilit de faire voluer les caract ristiques de nos produits sans pr avis
10. o Mostra a temperatura dada pela sonda termopar K Mostra e regista as temperaturas com o bot o SET 1 Indicador de medi o continua 2 Unidades de medi o C F 3 Indicador de bateria fraca 4 S mbolo de alarme baixo 5 Valor de temperatura M X M N DIF diferen a entre valores M X e M N AVG m dia HAL alarme alto LAL alarme baixo TK temperatura sonda TK e LOG valores registados 6 S mbolo de alarme alto 7 Indicador EMS M X M N DIF AVG HAL LAL TK e LOG 8 Valor temperatura 9 Indicador de medi o em curso 10 Indicador HOLD medi o iniciada 11 Valor de emissividade 12 Indicador laser em funcionamento E Regul vel antes da medi o Antes efectuar as medi es de temperatura aconselh vel de proceder a algumas regula es Regular a unidade t cnica C ou F Regular a medi o cont nua On ou Off Regular o alarme On ou Off Para regular estes 3 par metros necess rio abrir a tampa das pilhas empurrando em ambos os lados do gatilho N o necess rio desligar a pilha para proceder a este ajustamento e Regular a unidade Regular o selector de unidade para C ou para F com a ajuda de uma chave de fenda fina Unidade e Regular a medi o cont nua Este ajuste permite deixar o Kiray200 Bloqueio continuamente em medi o N o se Lock desliga ao fi
Download Pdf Manuals
Related Search