Manuel d`utilisation
Contents
1. re e Angle de travail w 45 90 B 25 mini e d distance apr s la genouill re lt 6 m e D distance entre le sol et le 1er appui du toit Position des appuis W DI2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 15m W lt 75 Un appui tous les 6 m max 75 lt W lt 90 Un appui tous les 4 m B 25 mini Apr s la genouill re 2 appuis en F et G avec d lt 6 m Essai de mise en route e Coefficient d essai en statique 1 25 e Coefficient d essai en dynamique 1 1 e Treuil 230 V monophas e Prise 16 A protection IP 44 e Puissance 0 75 kW e Vitesse 20 m min suivant longueur de l appareil e T l commande mont e descente arr t d urgence 24 V protection IP 65 e S curit fin de course haut et bas par contact lectrique et par prise fin de course bas par mou de c ble Brancher l appareil une prise 16A prot g e par un disjoncteur diff rentiel 30 mA en t te e C ble de traction me m tallique 5 mm r sistance mini la rupture 1350 kg e Utiliser un c ble lectrique de section 3 X 2 5 mm2 pour une rallonge inf rieure 25 m e En position verticale tenir compte du poids des accessoires tout en utilisant les accessoires adapt s e Un groupe lectrog ne d une puissance de 5 5 KVA convient l alimentation de l appareil N B Il est normal que le moteur soit chaud en utilisation courante TRES IMPORTAN2. Galet inf rieur M00349 Assembler au sol l l ment de d part le plateau d querre chariot int gr Utiliser exclusivement les goupilles de s curit 80466 pour verrouiller 7 tous ces assemblages bee et la pi ce de t te A Avant tout montage v rifier la pr sence des deux ressorts du mou de c ble et les deux ressorts du syst me parachute S il manquait 1 seul de ces ressorts il faut le remplacer avant la mise en service de l appareil Brancher l alimentation du treuil et le fin de course haut Pour mettre en route le treuil appuyer sur le bouton jaune qui se trouve sur lec t du treuil D rouler le c ble en le maintenant sous tension puis le passer l int rieur des poutres jusqu la pi ce de t te Utilisation de la manille pour le relevage Passer la boucle du c ble dans la manille Le c ble doit repasser dans la manille apr s avoir ceintur la poutre ou l appui d accrochage pr vu pour le relevage B M00355 V rifier l tat de fonctionnement du fin de course bas par mou de c ble Levier actionnant le capteur de fin de course bas Manille en attente But e fin de course bas M00357 M00356 13 28 Pour effectuer le relevage e Accrocher le c ble sur le toit ou dans une fen tre r sistance d accrochage mi
3. curit s fins de course e Surcharge de l appareil e Transport de personnes dans le chariot e Pianotage intensif e Inversion du sens de marche avant l arr t complet e Circulation des charges au dessus du personnel e L absence des tais ou appuis n cessaires la bonne stabilit de l appareil e L absence de dispositif d amarrage pour les charges instables e Utilisation interdite en milieu explosif e Le blocage d un organe de service boutons VARIE 15 1 Garantie Entretien et maintenance Garantie Nos produits sont garantis 6 mois pi ces et main d uvre Cette garantie prend effet partir de la date de la facturation par COMABI ou son DISTRIBUTEUR Notre garantie est soumise l accomplissement de ses obligations contractuelles par l acheteur et notamment de paiement La garantie est limit e au remplacement dans notre usine ou la r paration des pi ces d origine COMABI reconnues d fectueuses apr s notre expertise Tout autre droit est exclu Notamment l application de la garantie ne peut en aucun cas donner lieu des dommages et int r ts Cette garantie s applique exclusivement aux produits mis en uvre et utilis s selon les instructions contenues dans les notices techniques de montage et d utilisation Important Conserver pr cieusement votre preuve d achat facture ou bon de livraison car elle vous sera r clam e pour l application de la garantie Entretien e Des galets de ch
4. APACHE 4 RS MO APACHE Ki Manuel de montage et d utilisation X gt Ce manuel doit imp rativement tre remis aux utilisateurs ZYE P Conforme aux d crets n 2004 924 COMABI Al du 1 09 2004 et 65 48 du 8 01 65 Code 33963U VIS 1 1 Avertissement g n ral e Avant d utiliser l appareil il est indispensable pour la s curit d emploi du mat riel et son efficacit de prendre connaissance de la pr sente notice d instructions et de se conformer toutes ses prescriptions e Cette notice doit tre conserv e disposition de tout op rateur Des exemplaires suppl mentaires peuvent tre fournis sur demande e Le chef d tablissement est responsable de l application de la r glementation utilisateur en vigueur e Il faut prendre connaissance et conserver lisibles les instructions figurant sur les plaques ou pictogrammes fix s sur l appareil e Il faut s assurer que toute personne qui vous confiez l appareil est apte assumer les exigences de s curit que comporte son emploi e Pr server votre mat riel de toute intervention incontr l e lorsqu il n est pas en utilisation e Ne jamais utiliser un appareil qui n est pas en bon tat apparent e Ne pas utiliser l appareil si le vent est sup rieur 45 km h Vent hors service maxi 110 km h e Ne pas utiliser l appareil en atmosph res explosives et tropicales e Ne pas utiliser l appareil par temps orageux e T
5. T Le treuil ne donnera toute sa puissance que si son moteur est aliment par une section de fil appropri e VAI NS 4 1 Pi ces d tach es et codification APACHE Poids 10m D signation unit kg Code 5011 010 Embase 46 00 5011914 1 1 l ment de d part long 0 65 m incorporant le treuil 220 V mono 0 75 kW avec un c ble 5 galvanis long 42 m incluant bo te boutons fin de course haut manille pour autorelevage coffret lectrique Echelle 2 m tres 10 70 27300 4 Genouill re 13 00 33616 1 Pi ce de t te 2 70 33955 1 Chariot mont 14 20 5011917 1 Caisse mat riaux 16 00 5011915 1 Appui simple r glable 4 50 5011909 2 C t caisse 5 00 32708 2 Roue de d placement 2 00 33593 2 Goubpille SERFLEX 0 10 80466 12 Echelle 1 m 7 00 27305 1 Cl de 19 0 20 33960 2 But e fin de course bas 0 75 33962 1 Poids Code D signation unit kg de vente Accessoires d quipage mobile Ensemble benne 45 00 5011901 Kit panier tuiles 6 00 32863 Pack Apache Ma on 53 00 5011904 Accessoires de guide El ment de 1 m sans goupille 6 50 27305 Appui t te haut r glable de 0 80 1 30 m 9 20 33618 Etai simple t lescopique de 3 5 m pr voir 1 appui simple 20 00 33614 Pack confort 5 m 32 00 5011902 Accessoires pour montage la verticale 1 syst me d amarrage est indispensable tous les 4 m tres Colliers doubles orie
6. ariot e Du c ble de levage interdiction formelle de le graisser e Des galets et poulies de la genouill re et de la pi ce de t te e Des ressorts du mou de c ble et du parachute Le chef d tablissement doit tablir et tenir jour un carnet maintenance Art R233 12 du code du travail conform ment l arr t du 2 mars 2004 relatif au carnet de maintenance des appareils de levage L utilisation seule de pi ces de rechange d origine permet de garantir le bon fonctionnement ainsi que la garantie de COMABI NUITS 16 1 v rifications r glementaires obligatoires de l utilisateur L utilisateur doit assurer ses obligations en mati re de s curit des personnes Proc der des v rifications en fonction de la r glementation nationale applicable l utilisation des appareils de levage FRANCE arr t du 1er mars 2004 relatif aux v rifications des appareils et accessoires de levage V rifications lors de la mise en service remise en service et v rifications g n rales p riodiques tous les 6 mois L utilisateur doit tenir jour un registre de s curit Art 233 1 du Code du Travail Lors d une mise en position hors service il faut condamner l alimentation lectrique prot ger les l ments sensibles aux intemp ries pluie gel En cas de changement de site de modification du mat riel d extension etc il y a lieu de suivre les instructions de d montage de mise hors tension et de respect de l environ
7. ateau querre Positionner et fixer les pattes d adaptation avec les boulons fournis Goupiller la partie sup rieure du plateau querre sur le chariot O Oter les goupilles de la partie inf rieure du chariot Mettre en place les deux positionneurs inclinaison en partie inf rieure du chariot et goupiller O M00366 O Soulever le plateau querre positionner les extr mit s et goupiller P Q R gler l inclinaison du plateau en agissant sur les tais goupiller ea 13 1 Mon tage vertical e Le monte mat riaux peut tre install sur une structure d chafaudage le chariot se trouvant parall le la fa ade comme dans la position A e peut tre mont en tant amarr fen tre de la m me fa on que sur un chafaudage ou perpendiculairement la fa ade comme dans la position B e Amarrage tous les 4 m maxi V rin d amarrage Colliers doubles RCM 230 A Appui Le standard M a M00385 A une Longeron t NS d chafaudage Colliers doubles 35 48 ref 04230026 g9 A RNA NN M00384 Appui simple standard V rin d amarrage Tube 48 3 ASINI A AI A PAPIE NIN ENT Colliers doubles RCM 230 M00386 PNA ISES 14 1 Utilisations fautives interdites e Condamnation des s
8. edescend pas ou le parachute se bloque v rifier e L inclinaison minimum de 25 de la partie d chelle apr s la genouill re e Le fonctionnement et l tat des galets e L tat des chelles e Que le syst me mou de c ble ne soit pas d clench Le chariot ne l ve pas la charge ou le treuil ne d marre pas v rifier e La tension d alimentation aux bornes du treuil en charge celle ci doit tre sup rieure 220 V e La section de c ble d alimentation e Que la fin de course haut ne soit pas en coupure ainsi que son fonctionnement e Le raccordement de la prise de la boite boutons e Le fusible dans le coffret lectrique ou le disjoncteur L appareil fonctionne mais ne donne pas sa pleine puissance v rifier e Le poids r el de la charge La section du c ble d alimentation e L ouverture du frein lorsque l on appuie sur un bouton de commande Echauffement anormal du moteur ou d clenchements fr quents du disjoncteur ou du fusible e Le treuil travaille en surcharge e M mes rem des que pr c demment Si apr s toutes ces v rifications l appareil ne fonctionne toujours pas correctement contacter le Service Apr s Vente COMABI 17 28 VAI PA 12 1 Accessoires Position 1 Position 2 Cot s rabatables 32708 Position 1 caisse tuiles gravats outils etc e Ins rer les c t s B dans la caisse e Ins rer et verrouiller les goupilles x Position 2 hourdis planc
9. emp ratures d utilisation 5 C 40 C e Ne jamais appliquer l appareil une charge ou un effort sup rieur la charge maximale d utilisation e Ne jamais utiliser l appareil pour une op ration laquelle il n est pas destin e Le fabricant d cline toute responsabilit pour les cons quences r sultant de toute modification apport e sur l appareil e Prenez connaissance de la r glementation applicable l appareil en mati re de s curit des personnes et appliquez l scrupuleusement Il est imp ratif de baliser la zone de chantier r glementairement afin d viter tous risques en cas de chute de mat riaux et de passage des personnes Depuis le poste de commande l op rateur doit pouvoir s assurer de l absence de personnes sur l ensemble du trajet du chariot PNA 2 1 Instructions Pr sentation e Cette notice concerne toutes les versions d appareil e L appareil se pr sente toujours sous la forme d un ensemble compact e Tous les accessoires sont livr s s par ment e Cet appareil permet de transporter en hauteur des mat riaux e Il est imp ratif d utiliser les accessoires adapt s chaque mat riau afin de travailler en toute s curit e Niveau accoustique inf rieur 70 dB FACTEUR DE SERVICE 50 AY JLR IS 3 1 Liste de pi ces d tach es tour 3 m x 1 5 m e Charge maxi d utilisation 150 Kg e Longueur de 2 15 m avec chelles 2 m 1 m et genouill
10. es plus lourdes treuil benne b ton doivent tre manutentionn es 2 personnes Possibilit d utiliser les roues de d placement sur la rallonge de d part afin de manutentionner le treuil Le stockage est pr f rable dans un endroit sec notamment pour le treuil NARUNSS 7 1 Montage et mise en service Exemple sur version couvreur Le montage doit se r aliser suivant les normes r glementaires de s curit casque gants Les appuis o reposera l appareil doivent r sister une charge minimale de 250 kg notamment lors du passage du chariot sur ce m me appui L appui au sol ainsi que sur les fen tres ou toits doivent tre correctement nivel s Au besoin il est pr f rable de bloquer ces appuis pour une meilleure s curit M00345 Enlever les but es caoutchouc A fix es sur l embase S assurer de la reprise de charge des points d appui au sol et du 4 dimensionnement des surfaces de contact en fonction de la nature du sol 2 monter les roues Pour ne pas rayer sur l l ment de d part certains sols e type carrelage les but es caoutchouc peuvent tre utilis es apr s avoir enlev les roues J o Faire glisser le plateau d querre chariot int gr sur les l ments de la structure en positionnant les galets sup rieurs sur les montants des poutres les galets inf rieurs tant situ s en dessous Galet sup rieur
11. hes longues rouleaux etc e Ins rer les c t s B dans la caisse e Ins rer et verrouiller les goupilles NB Si les c t s sont retourn s mais toujours mis en position 2 les tubes qui sortiront pourront servir comme blocage des mat riaux Panier tuiles 32863 Panier tuiles 32863 e Positionner le panier sous la caisse e Monter un appui simple standard H sur la mat riaux de sorte pouvoir ins rer les poutre deux axes du panier D et la traverse e Placer par dessous l appui surelev D dans l armature de la caisse e Mettre les 2 goupilles K e Goupiller la traverse E e Mettre les 2 goupilles standard J pour le e Le chargement effectu pivoter le panier blocage transversal sur la caisse mat riaux F e Installer le bras de force L en le r glant e Verrouiller le panier l aide des deux votre aise et le fixant sur la membrure axes inf rieure de la poutre l aide du collier M00364 18 28 Etai simple 33614 e Assembler l appareil au sol e Fixer un appui simple standard M a6m ou 10 m suivant la configuration e Mettre en place l appareil sur le toit Positionner l tai simple sur l appui M e Faire tourner le tube de l tai d un 1 2 tour pour le solidariser l appui simple l aide de la gachette e Caler l tai au sol ou dans une fen tre Positionneur d inclinaison 33951 Q Oter les goupilles de la partie sup rieure du pl
12. ll re e D monter le c ble de son point d amarrage et l accrocher la cosse du chariot donner du mou au c ble si besoin e Disposer le capteur fin de course haut l endroit d sir 40 sur le c t droit de l chelle dans le sens de la mont e du chariot e Accrocher le c ble et le verrouiller avec le clips A Les deux crous doivent tre bien serr s en but e contre le Amarrer la structure au niveau de la pi ce de t te et de la genouill re Goupille 15 28 obligatoirement Maintenir le c ble sous tension et veiller au bon Effectuer Pour le d montage op rations inverses du montage un essai vide enroulement du c ble sur toute la longueur du tambour VARIE 8 1 Rajout d l ment suppl mentaire e Monter le chariot au sommet de l appareil e Faire du mou de c ble et accrocher le parachute dans un barreau e D crocher le c ble e Enlever la pi ce de t te e Rajouter le ou les l ments e D rouler du c ble suppl mentaire et le faire passer l int rieur de ou des l ments rajout es e Remettre la pi ce de t te e Raccrocher le c ble au chariot e Diff rents syst mes d amarrages sont disponibles au catalogue COMABI afin de pouvoir travailler en s curit sur tous les types de chantiers VARICES 9 1 V rifications lors de la mise en service e V rifier que le c ble passe sur la poulie et les galets de la genouill
13. nement Inspecter l tat de toutes les pi ces et notamment des soudures chaque montage ou d montage de l appareil Lorsqu un mat riel pr sente un tat de v tust susceptible de provoquer des risques obligation pour l utilisateur d assurer l limination du mat riel savoir e Mise hors d tat de fonctionner ventuellement d monter Toute mise au rebut doit tre effectu e par un professionnel e Coefficient d essai statique 1 25 e Coefficient d essai dynamique 1 1 eV AUIIABTS 17 1 Marquage e Tous les composants du APACHE 4 BA 150 ST font l objet d un contr le s v re en usine garantissant la qualit de la fabrication e Les composants les plus importants comportent un marquage CE attestant ce contr le ex Ann e de Code fabrication i produit Semaine de fabrication
14. ni 150 kg e Dresser la structure en configuration travail en enroulant le c ble sur son tambour bouton mont e e Eviter de donner des secousses Bouton mont e Au cours de cette op ration prendre garde aux c bles lectriques et autres obstacles de la voie publique Veiller ne pas d t riorer les c bles d alimentation lectriques Il est obligatoire d utiliser des garde corps 1 de toit pour pr venir toute ch te de l op rateur Ajustement du frein lectromagnetique e Apr s plusieures utilisations il peut tre n cessaire de r ajuster le frein e Pour cela utiliser la clef livr e avec le treuil attach e au moto r ducteur e Enlever la pastille blanche situ e au centre du moto r ducteur sur le c t gauche Au moyen de la clef ajuster le r glage selon le sens indiqu par les fl ches pour un frein plus fort pour un frein plus doux Apr s le redressage e D verrouiller les roues 2 afin que l appareil soit bien en appui sur le sol Enlever la pi ce de t te 3 puis assembler les derniers l ments 4 apr s la genouill re e Monter les appuis 5 sous la genouill re et en t te d appareil ef verrouiller l ensemble 6 e R gler la hauteur et goupiller D e Remettre la pi ce de t te 8 e Donner du mou de c ble afin de pouvoir r gler et bloquer la genoui
15. ntables RCM 230 40 49 l unit 2 00 81440 Colliers doubles orientables 35 49 1 50 4230026 1 v rin d amarrage poxy 1 20 m RCM 21 57 33908 1 v rin d amarrage poxy 1 00 m RCM 210 5 2 33907 1 v rin d amarrage poxy 0 80 m RCM 2100 4 8 33906 Pack Amarrage taiement 26 5011905 Accessoires pour kit panneau solaire kit panneau solaire 10 00 5011911 kit mousse option 0 20 5011912 Accessoire d inclinaison pour caisse Positionneur d inclinaison en pr voir 2 par caisse 1 50 33951 Poids Code D signation unit kg de vente Pi ces d tach es m caniques Ressort de rappel parachute 0 01 501191603 Kit 8 galets de chariot 0 20 09000079 Manille pour syst me d auto relevage manille de 8 0 05 09000102 Poulie plastique 165 1 00 09030030 Galet de genouill re nylon 0 02 09000053 Support de fin de course haut 0 50 09000004 C ble de levage 9 5 long 42 m 5 00 09000100 Ressort de rappel mou de c ble 0 01 09000121 Pi ces d tach es lectriques Fin de course haut 17 m complet 5 00 09000124 T l commande seule sans c ble 0 30 09020034 Antenne pour fin de course 0 05 09000114 Corps de fin de course 0 30 09000113 T l commande compl te 0 80 09020010 Pour tout autre article lectrique condensateur moteur contacteurs consulter le service apr s vente de COMABI PNA 6 1 Manutention transport stockage La manutention reste manuelle du fait d un poids faible des composants Les pi ces l
16. re e V rifier la stabilit de l ensemble et faire un essai vide Il y a lieu de proc der des v rifications lors de la mise en service en fonction de la r glementation nationale applicable l utilisation des appareils de levage FRANCE arr t du 1er mars 2004 e Contr ler le montage avant chaque utilisation Contr ler l alimentation en nergie par rapport aux prescriptions alimentation 220 V disjoncteur diff rentiel 30 mA en t te 7 VAR IS TN 10 1 Utilisation de la machine e Lors de l utilisation de la machine un test r gulier du dispositif de parachute est FORTEMENT RECOMMAND e V rifier galement les contacts fin de course haut et bas e S assurer du bon enroulement du c ble sur le tambour Au besoin il est pr f rable de d rouler le c ble et de l enrouler nouveau pour qu il ne se produise ni coques ni hernies M00362 changer e En cas de rupture de c ble et prise de parachute r el en charge il faudra d charger changer de c ble v rifier que les l ments ne soient pas endommag s e Il faudra changer tous les l ments m me ceux faiblement d t rior s Ne jamais poser d obstacles sur les chelles e Ne jamais poser les mains sur le passage du chariot en fonctionnement sous peine de CISAILLEMENT DES MAINS e Le passage des mains l int rieur du treuil est interdit NAS 11 1 Anomalies de fonctionnement Le chariot ne r
Download Pdf Manuals
Related Search