Home

R46.0774.00 Router User Portuguese.book

Contents

1. Para o MAC Address Control clique em Yes sim Desta forma permite que apenas os computadores listados acedam rede Introduza os endere os MAC pretendidos e em seguida clique em Apply aplicar URL Blocking Para configurar a fun o URL Blocking bloqueio de URL utilize a tabela que se segue para especificar os sites web por exemplo www somesite com e ou palavras chave que pretenda filtrar na sua rede Para concluir esta configura o tem de criar ou modificar uma regra de acesso no Access Control na p gina 45 Para modificar uma regra existente clique na op o Edit editar junto regra que pretende modificar Para criar uma nova regra clique na op a 47 Configurar o 802 119 54Mbps Router 48 Add PC adicionar PC US Robotics URL Blocking DisaBowed Web Bites ond Keywords You can boch access Jo ouian Web shes hon e patinda FC by entering ether a NA URL address oF jist a beyword cf the web tit To spec ty me particular PC go back to the Accert Comino page and check the Bex for Http wth UL Gising v Normal Fiterng Tadic A partir da sec o Access Control Add PC marque a op o para WWW with URL Blocking na tabela Client PC Service para filtrar os sites web e palavras chave especificados em baixo Utilize o ecr acima para bloquear o acesso a sites web ou URLs que contenham as palavras chave especificadas na tabela de palavras chave Configura o avan ada Sch
2. o de problemas 60 Regulamentos e Garantia 71 ACERCA DO 802 118 54Mbps Router Parab ns pela aquisi o do seu 802 11g 54Mbps Router AU S Robotics tem o prazer de lhe oferecer um potente mas simples dispositivo de comunica o para ligar a sua rede dom stica ou local LAN Internet Indicadores LED O 802 118 54Mbps Router inclui indicadores LED de estado tal como descrito na figura e na tabela que se segue ES T i to f Mm O ic E on 9999 E 2 LED Estado Descri o b Ligado O 802 11g 54Mbps Router esta a receber energia PWR Verde Ligado O 802 11g 54Mbps Router estabeleceu uma liga o tp sem fios v lida WLAN Verde Intermitente A porta WLAN est a transmitir ou a receber tr fego Ligado A porta WAN estabeleceu uma liga o de rede v lida WAN Verde Ligado A porta LAN indicada estabeleceu uma liga o de rede uF a 100 Mbps valida Intermitente A porta LAN indicada esta a transmitir ou a receber LAN1 4 trafego 100 Acerca do 802 119 54Mbps Router LED Estado Descri o Ligado A porta LAN indicada estabeleceu uma liga o de rede nr a 10 Mbps v lida Intermitente A porta LAN indicada est a transmitir ou a receber LAN1 4 trafego
3. o e em seguida escolha o n mero de uma linha para o qual pretende copiar estes dados Nota Escolher uma linha que j tenha dados substitui as defini es actuais Exemplo ID Porta de Tipo de Porta Tipo Coment rio activador activador publica p blico 1 6112 UDP 6112 UDP Battle net 2 28800 TCP 2300 2400 TCP MSN Game 47624 zong Para obter uma lista completa das portas e servi os executados nas mesmas consulte www iana org assignments port numbers Configura o avan ada Firewall O firewall do 802 11g 54Mbps Router pode fornecer o controlo de acesso de computadores cliente ligados bloquear ataques de piratas comuns incluindo IP Spoofing Land Attack Ping of Death IP with zero length Smurf Attack UDP port loopback Snork Attack TCP null scan e inunda o TCP SYN O firewall n o afecta significativamente o desempenho do sistema pelo que recomendamos que o deixe activado para proteger os utilizadores da sua rede O firewall deve estar activado para aceder a defini es adicionais Nota Tem de clicar no bot o Apply aplicar localizado no canto inferior direito do ecr para que as suas altera es entrem em vigor Access Control Padis Pier Pass tias Normal tortos Tabie op to 14 computers aaa t Utilizar esta op o permite especificar privil gios diferentes com base no endere o IP para os computadores cliente Para activar a fun o de fi
4. wireless In the event that he tyster stop resporar Derfor a reset Your settnos wil not be chanoec To panor the reset NAT below rou mi be saved to contem ror dennen Tre reset wil be complete when the power hight Firewall sucos Bien DONS UPa correctly or in sono way steps furchoreng you can G T Clique em APPLY aplicar para repor o 802 11g 54Mbps Router A reposi o est conclu da quando o LED de energia parar de piscar Nota Se pressionar o bot o de reposi o no painel traseiro do dispositivo o 802 11g 54Mbps Router executa uma reposi o completa Se o bot o for pressionado por mais de cinco segundos todos os LEDs acendem se e as predefini es de f brica voltam aos seus valores originais 58 Status Configura o avan ada O ecr Status estado mostra o estado da liga o WAN LAN n meros da vers o de firmware e hardware tentativas ilegais de aceder rede bem como informa es acerca de clientes DHCP ligados sua rede US Robotics tom WAN es is ses the cormecton siriu fer UE Eobebos EX Ilg Frelon Feuter s WANLAN mietoon tom ee am sf eat art Pe ow h arms egal sim nate te aromas poor aw ae on MI TICO ch OCH Cura Log pe PATER OF LAN CHEE charts oarit inbed te Oe ziig vwwer Rowe Est o inclu dos os seguintes itens neste ecr Sec o Descri o INTERNET Mostra o tipo e o estado da liga o WAN Release Clique neste bot o para desligar da WAN
5. 1 Certifique se de que todos os pontos de acesso com as mesmas liga es WDS devem utilizar o funcionamento Mode 802 11b ou 802 118 e o n mero de r dio Channel 2 N o sugerida a escolha de Auto para o canal de comunica o para utiliza o do WDS Consulte Channel e SSID na p gina 32 39 Configurar o 802 119 54Mbps Router 40 Para estabelecer uma liga o WDS entre pontos de acesso siga estes passos 1 2 Seleccione Enable Repeater Introduza o endere o MAC para o qual est a tentar criar uma liga o WDS Clique em Apply aplicar Configura o avan ada NAT Network Address Translation A partir desta sec o pode configurar as fun es Address Mapping Virtual Server e Special Application que forne am controlo atrav s da abertura de portas TCP UDP no firewall do router Esta sec o pode ser utilizada para suportar v rias aplica es tais como Internet correio electr nico FTP e Telnet Address Mapping USRobotics Address Mapping Network Address Translation NAT allows IP addresies ured n a private bcsi network ts be mapped to one or more addresses uted m He pubic global internet This feature imes the number of publi IP essas required tore the IEP and alo mantans the peracs and security of the basi retendo we alum one or more than one pusho IP address to de mapoed to peel of local sidresses Address Mapping Permite que um ou mais e
6. WAN Liga o actividade LAN Liga o actividade Velocidade 10 100 Mbps Dimens es 130 x 85 x32 mm Peso 3708 Pot ncia de entrada 12 V CC 1000 mA Corrente m xima 0 04 Arms max a 110 V 240 V Consumo de energia 5 Watts m x a 100 240 V CA Normas de Internet RFC 826 ARP RFC 791 IP RFC 792 ICMP RFC 768 UDP RFC 793 TCP RFC 854 859 TELNET RFC 1321 MD5 RFC 1497 extens o BOOTP RFC 1570 PPP extensao LCP RFC 1631 NAT RFC1661 PPP RFC 1700 n meros atribu dos RFC 1866 HTML RFC 1945 HTTP RFC 1994 CHAP RFC 2131 DHCP RFC 2637 PPTP Temperatura Funcionamento 0 a 40 C Armazenamento 40 a 70 C Humidade 5 a 95 n o condensada Compatibilidade Marca CE Emiss es FCC Classe B VCCI Classe B Ind stria do Canad Classe B EN55022 CISPR 22 Classe B C Tick AS NZS 3548 1995 Classe B Imunidade EN 61000 3 2 3 EN 61000 4 03 02 2004 06 05 2008 11 Seguran a CSA NRTL UL1950 CSA 22 2 950 GS EN60950 CB IEC60950 Especifica es 69 Especifica es 70 REGULAMENTOS E GARANTIA Manual do Utilizador do 802 11g 54Mbps Router Windows 95 98 2000 NT Me XP e Macintosh Informa es sobre Regulamenta o Declara o de conformidade da FCC Este dispositivo encontra se em conformidade com o Artigo 15 das normas da FCC A sua utiliza o est sujeita s duas condi es seguintes Este dispositivo n o pode causar interfer ncias nocivas Este dispositivo tem de
7. acesso interface do utilizador prima o bot o de reposi o no painel traseiro mantendo o sob press o durante no m nimo cinco segundos para restaurar as predefini es de f brica Introduza um Idle Time Out tempo de inactividade em minutos para definir um per odo de tempo m ximo durante o qual a sess o iniciada mantida sem que ocorra actividade Se a liga o estiver inactiva durante um per odo superior ao tempo maximo de inactividade o sistema encerrado e tem de iniciar a sess o no sistema novamente Predefini o 9 minutos Configura o avan ada Remote Management USRobotics Remote Management SEL NO DMD ANDO MINE CEDO ODOTA HCE LID MEDOS MMO F O wR TD MNI The US maps 003 4 9 Weewss Souter ram a rea heaton outa of Uw local mr yOu Must site pocty the IP adores of sl oe remetem Pi FBR Posty Yeregi Cr A Remote Management gest o remota permite que um PC remoto configure efectue a gest o e monitorize o 802 11g 54Mbps Router utilizando um browser da web padr o Marque Enable activar e defina o endere o IP ou intervalo de endere os IP para o anfitri o remoto Clique em APPLY aplicar Predefini o desactivar Nota Se seleccionar Any IP Address qualquer endere o IP no campo Allow Access to permitir acesso a qualquer anfitri o pode gerir o 802 11g 54Mbps Router Syslog Server US Robotics Syshog Server emp Aro pady adag voters THe Syd Senet nat wit
8. e Especifica os servidores de DNS a utilizar para a resolu o de nomes de dom nio LAN Wireless Define a configura o TCP IP da interface de rede local do 802 11g 54Mbps Router e todo os clientes DHCP Configura a frequ ncia de r dio a SSID a encripta o WPA WEP e o 802 1x para comunica es sem fios NAT Partilha uma nica conta de ISP com v rios utilizadores configura servidores virtuais Firewall Configura uma variedade de fun es de seguran a e especializadas incluindo Controlo de acesso Preven o de pirataria e DMZ DDNS O DNS din mico oferece aos utilizadores da Internet um m todo para ligarem o seu nome de dom nio a um computador ou servidor UPnP Com a tecnologia Universal Plug and Play um dispositivo pode juntar se automaticamente a uma rede obter um endere o IP comunicar as suas capacidades e ter conhecimento da presen a de outros dispositivos Os dispositivos podem ent o comunicar directamente entre si Esta fun o permite o funcionamento em rede n o hier rquica Tools Cont m op es para efectuar a c pia de seguran a e restaurar a configura o actual restaurar todas as defini es de configura o nos valores de f brica actualizar o firmware do sistema ou repor o sistema Status Fornece o tipo e o estado da liga o WAN n meros das vers es de firmware e hardware defini es IP do sistema bem como informa es acerca de DH
9. et Tene Tone GMT 12 80 Crowe Loca ce Para uma temporiza o precisa da filtragem de cliente e eventos de registo tem de definir um fuso hor rio Seleccione o seu fuso hor rio a partir da lista pendente e clique em NEXT seguinte 13 Configurar o 802 119 54Mbps Router Broadband Type Seleccione o tipo de liga o de banda larga de que disp e Nota Se tiver quaisquer quest es relacionadas com o tipo de servi o que tem consulte o seu Fornecedor de Servi os de Internet para obter mais informa es Para uma liga o atrav s de modem de cabo consulte a p gina que se segue Para uma liga o de IP fixo xDSL consulte Fixed IP xDSL na p gina 15 para uma liga o de PPPoE xDSL consulte PPPoE xDSL na pagina 16 para uma liga o PPTP consulte Point to Point Tunneling Protocol PPTP na p gina 17 e para uma liga o BigPond consulte BigPond na pagina 18 Li emo Q i naea 2 Broadband T CEAT rE Sooty the WAN connection typa required by pour Internat Serves Provider Specify Cabla modem or O 3 IP Address Into y XOSL Router fred IP OSL PPPoE xDSL PPTP or EsgPend Phy cave mosom or xosi Kastor A cable modem or DIA Ander regares memed vofiqureen When pos hore setup an evcsurt mth your irtemet provider the U S Rotobes 002 119 Wreless Router wil be automancaly corfigrec when phugged into the catia modem or 105i Roster The host neme fieis is cpsonal but mar be required Dy
10. gio interno do 802 11g 54Mbps Router atrav s da sincroniza o com um servidor de hora p blico ou atrav s da Internet escolha um dos m todos que se seguem e Obteradataea hora a partir de servidores de hora on line Network Time Protocol Configura o avan ada Escolha o servidor de hora padr o on line a partir do menu pendente ou introduza o endere o IP do servidor de hora da sua rede e Definira data e a hora utilizando a data e a hora do PC Clique no bot o rotativo para sincronizar o rel gio interno do 802 11g 54Mbps Router com o PC anfitri o e Definir data e hora manualmente Para definir manualmente a data e a hora configure a data seleccionando as op es a partir da lista pendente e introduza os algarismos para a hora 21 Configurar o 802 119 54Mbps Router 22 Password Settings Password Settings et ane do secure enen to the U S Bebutics ROS Lig Wireless Router Web Meregerent You cen sho cor gere the meant of tiene that po wil stay logged wen the US nes MOP 119 res Router usro the ate tme setting Password Optinis Utilize este menu para restringir o acesso com base numa palavra passe Por raz es de seguran a deve atribuir a sua palavra passe antes de expor o 802 11g 54Mbps Router na Internet Predefini o admin As palavras passe podem conter entre 3 e 12 caracteres alfanum ricos e s o sens veis s mai sculas Nota Se perder a sua palavra passe ou se n o conseguir obter
11. O procedimento de instala o do 802 11g 54Mbps Router est agora conclu do Se tiver quaisquer dificuldades consulte Resolu o de problemas na p gina 60 para obter informa es mais detalhadas 10 Configurar o 802 119 54Mbps Router CONFIGURAR O 802 116 54MBPS ROUTER O 802 11g 54Mbps Router pode ser configurado atrav s do Windows Internet Explorer 5 5 ou superior Utilizando a Interface do Utilizador de Internet pode configurar o 802 11g 54Mbps Router e ver estat sticas para configurar a actividade da rede Antes de tentar efectuar o registo na administra o com base na Internet verifique o seguinte 1 O seu browser est correctamente configurado ver abaixo 2 Desactive qualquer firewall ou software de seguran a que posa estar em funcionamento 3 Confirme se o cabo est bem ligado ao seu computador e ao 802 119 54Mbps Router portas 1 4 4 Certifique se de que o LED que corresponde porta que est a utilizar est aceso a verde Se n o tiver uma luz de liga o experimente outro cabo at obter uma boa liga o Navegar na Interface do Utilizador de Internet Para aceder interface do utilizador do 802 119 54Mbps Router introduza o EIES endere o IP do 802 11g 54Mbps Router no a en seu browser da web http 192 168 2 1 ve Em seguida introduza a palavra passe e clique em LOGIN iniciar sess o A palavra passe predefinida admin Nota As palavras passe podem conter entre 3
12. Pre Shared Key chave pr partilhada aos clientes que se liguem ao 802 11g 54Mbps Router Utilize a mesma chave para o 802 11g 54Mbps Router e clientes ligados Notas 1 A chave pr partilhada manual suporta at 64 caracteres Hex 2 Escreva de 8 a 63 caracteres hex para a express o passe pr partilhada 3 Nao utilize uma chave que seja longa e complexa para que os seus clientes possam escrev la correctamente 4 Um d gito hex hexadecimal um n mero ou uma letra no intervalo de 0 9 ou A F e Modo 802 1X WPA Encryption Type Enabled 802 1 Mode X E Aa Router permite a Re Authentication Period B600 Seconds 0 for no re authentication ili 5 Quiet Period 60 Seconds after authentication failed utiliza o de RADIUS Server Parameters autentica o 802 1x Server IP il 1 J para um ambiente de Eta ecret Key rede de empresa com msp O TT um servidor RADIUS instalado No modo 802 1x o acesso verificado contra a base de dados de autentica o armazenada no 802 11g 54Mbps Router Tem de especificar o per odo de autentica o e os correspondentes par metros no campo RADIUS Server Parameters para o protocolo de autentica o remota Configura o avan ada Tipo de encripta o WEP Dcatied E pta Pode escolher entre um modo de encripta o 128bit encryption robusto de 40 bits 64 bits ou mais robusto de 128 bits Pode inserir as chaves manualmente ou gerar chaves de encripta o automa
13. a que este computador est ligado Caso contr rio tente outro cabo Se tiver um LED aceso a verde abra uma janela do DOS tal como descrito na sec o anterior e escreva ipconfig renew Se mesmo assim n o conseguir obter um endere o IP do 802 11g 54Mbps Router re instale o seu adaptador de rede Consulte o manual do seu adaptador para obter informa es sobre este procedimento C apresentado outro endere o IP Se aparecer outro endere o IP o computador pode n o estar configurado para uma liga o DHCP Depois de confirmar que o seu computador est configurado para DHCP siga estes passos 1 Abra uma janela do DOS tal como descrito anteriormente 2 Escreva ipconfig release Resolucao de problemas 3 E em seguida escreva ipconfig renew D O LED 10 100 n o se acende depois de estabelecer uma liga o 1 Verifique se o computador anfitri o e o 802 11g 54Mbps Router est o ligados 2 Certifique se de que o cabo est ligado a ambos os dispositivos 3 Verifique se est a utilizar um cabo de Categoria 5 se estiver a funcionar a 100 Mbps e se o comprimento de qualquer cabo n o excede os 100 m 4 Verifique as liga es da placa de rede A porta 10BASE T 100BASE TX a placa de rede ou o cabo podem estar danificados E Se os clientes sem fios n o conseguirem aceder rede verifique o seguinte 1 Certifique se que o 802 11g 54Mbps Router e os clientes sem fios est o configurados c
14. es necess rias contacte o seu fornecedor de servi os de Internet ISP para obter ajuda na recolha destas informa es Instala o do 802 119 54Mbps Router 1 Inicie o browser da Web Na linha de endere o do browser da Web escreva http 192 168 2 1 para aceder Interface do Utilizador de Internet Depois de estabelecer uma liga o visualizar a Interface do Utilizador de Internet A palavra passe predefinida admin Clique em Login iniciar sess o Quando aceder Interface do Utilizador de Internet clique no Assistente de Configura o Nota se for solicitado a estabelecer liga o Internet poder ter de seleccionar Try Again tentar novamente ou Connect ligar dependendo do seu motor de busca da Internet 2 Seleccione o seu fuso hor rio e em seguida clique em Next seguinte 3 Escolha o tipo de banda larga Introduza as informa es adequadas para o tipo de liga o Internet que escolher Depois de concluir clique em Next seguinte Consulte Broadband Type na p gina 14 para obter mais informa es 4 Senecess rio introduza as Informa es do endere o IP para o 802 11g 54Mbps Router e em seguida clique em Finish concluir Depois de concluir o Assistente de Configura o caso n o indique Connected ligado execute os passos do Assistente de Configura o novamente Se mesmo assim a Interface do Utilizador de Internet n o indicar Connected ligado ou
15. esta unidade que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade com as regras pode destituir o utilizador da autoridade para utilizar este equipamento Restri o de canais da FCC A U S Robotics declara que o USR5462 ID da FCC RAXWG4005D Us est limitado nos canais 1 a 11 atrav s de firmware especificado e controlado nos E U A Declara o de Exposi o a Radia es da FCC Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o a radia es da FCC para um ambiente sem controlo Este equipamento dever ser instalado e utilizado com uma dist ncia m nima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo Listagem UL Listagem CUL Este equipamento tecnol gico de informa o apresenta se na listagem CUL para as utiliza es descritas no manual de utiliza o Declara o da Ind stria do Canad Este equipamento est em conformidade com a Gest o de Espectrum da Ind stria do Canad e a pol tica de Telecomunica es RSS 210 norma para Dispositivos de Comunica es de R dio Isentos de Licen a com Baixos N veis de Energia A sua utiliza o est sujeita s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo poder provocar interfer ncias 2 Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado 71 C 0560 2eclaracao de conformidade da CE N s a U S Robotics Corporation sita em 935 Nat
16. fornecedor de servi os DDNS de acordo com as mudan as de endere os IP do cliente Nota Queira visitar os sites web dos fornecedores de DDNS para obter mais detalhes Fornecedor de servi os Site web de DDNS DynDNS org http www dyndns org No IP com http www no ip com 53 Configurar o 802 119 54Mbps Router 54 Fornecedor de servi os Site web de DDNS TZO com http Awww tzo com DYNDNS COM http www dyndns com Para utilizar o DDNS clique no bot o rotativo Enable activar seleccione o tipo DDNS Service e em seguida introduza o nome de utilizador a chave de passagem palavra passe o nome do servidor ou IP do servidor e endere o de correio electr nico O Mail Exchanger MX e o Backup MX oferecem configura es de correio electr nico flex veis Permite controlar a entrega do seu correio num dom nio ou subdom nio especificados O Wildcard mant m o seu nome de anfitri o a apontar para o seu endere o IP O TZO com alimentado por DNS permite ser o anfitri o do seu pr prio site web servidor de correio electr nico site FTP e muito mais na sua pr pria localiza o mesmo que tenha um endere o IP din mico A sec o Server Configuration abre automaticamente as op es de portas marcadas na sec o Virtual Server Configura o avan ada Defini o UPnP Universal Plug and Play USRobotics System UPnP Universal Plug ond Play Set
17. instalado em cada computador que tem de aceder a Internet Um browser da web tal como o Microsoft Internet Explorer 5 5 ou superior instalado num computador para configurar o 802 118 54Mbps Router Instala o do 802 119 54Mbps Router INSTALA O DO 802 118 54Mbps Router Procedimento b sico de instala o Nota muito importante anotar o seu n mero de s rie antes de instalar o 802 11g 54Mbps Router Pode encontrar o seu n mero de s rie na etiqueta inferior do 802 11g 54Mbps Router Se precisar de contactar o nosso servi o de assist ncia t cnica precisar deste n mero para receber assist ncia N mero do modelo N mero de s rie USR5462 Nota n o se esque a de descobrir qual a letra correspondente sua unidade de CD ROM antes de iniciar a instala o do novo produto Esta informa o necess ria para instalar o software com xito Passo 1 ligue o modem ao 802 11g 54Mbps Router e Desligue o computador e o modem de cabo ou DSL e Localize o cabo Ethernet do seu modem de cabo ou DSL que est ligado ao adaptador Ethernet do seu computador e Se a sua liga o de banda larga estiver ligada desligue esse cabo Ethernet do adaptador de Ethernet do computador e Utilize o cabo Ethernet para ligar o modem de cabo ou DSL porta WAN que se encontra na parte posterior do 802 11g 54Mbps Router Instala o do 802 119 54Mbps Router Nota alguns modems de cabo ou DSL podem ser ligados atrav
18. todos os esfor os necess rios para enviar o produto ou pe a reparado ou substitu do ao CLIENTE com despesas a cargo da U S ROBOTICS num per odo n o superior a VINTE E UM 21 DIAS ap s a recep o por parte da U S ROBOTICS da devolu o autorizada do CLIENTE num Centro de Devolu es da U S ROBOTICS 4 8 AU S ROBOTICS n o ser respons vel por quaisquer danos provocados pelo atraso na entrega ou fornecimento do produto ou pe a reparado ou substitu do 5 0 LIMITA ES 5 1 SOFTWARE DE TERCEIROS este produto da U S ROBOTICS poder incluir ou ser vendido num pacote com software de terceiros cuja utiliza o regida por acordos de licenciamento distintos e fornecidos pelos fornecedores do software de terceiros Esta Garantia Limitada da U S ROBOTICS n o se aplica ao software de terceiros No caso da garantia aplic vel consulte o acordo de licenciamento de utilizador final que regula a utiliza o do software 5 2 DANOS DEVIDOS A UTILIZA O INDEVIDA NEGLIG NCIA N O CONFORMIDADE INSTALA O INCORRECTA E OU FACTORES AMBIENTAIS na extens o do mbito da lei aplic vel esta Garantia Limitada da U S n o se aplica ao desgaste e utiliza o em condi es normais danos ou perda de dados devido interoperabilidade com vers es actuais e ou futuras do sistema operativo ou outro software ou hardware actual e ou futuro altera es por pessoas que n o os funcion rios da U S ROBOTICS ou Centros de Servi o da U S
19. 10 Pain is frontal e traseiro A figura que se segue mostra os componentes do 802 112 54Mbps Router Figura 1 Pain is frontal e traseiro Es S ics W Fee eo ee Sian LAN4 LAN3 LAN2 LANI Reset WAN Power a Item Descri o LEDS Indicadores de estado das portas Power WLAN WAN e LAN Consulte Indicadores LED na p gina 1 Entrada de Ligue o adaptador de corrente inclu do a esta entrada corrente Aviso a utiliza o de um tipo de adaptador de corrente incorrecto pode danificar o router Porta WAN Porta WAN RJ 45 Ligue o modem de cabo modem DSL ou router de Ethernet a esta porta Pain is frontal e traseiro Item Descri o Bot o Reset Utilize este bot o para repor a energia e restaurar as predefini es de f brica Portas Fast Ethernet RJ 45 Ligue os dispositivos tais como to um computador hub ou comutador da sua rede local a estas portas Portas LAN Acerca do 802 119 54Mbps Router Requisitos do sistema Tem de ter um ISP que cumpra os seguintes requisitos minimos Acesso a Internet a partir de uma companhia de telefones local ou Fornecedor de Servicos de Internet ISP utilizando um modem DSL ou um modem de cabo Um computador equipado com uma placa Fast Ethernet de 10 Mbps 100 Mbps ou 10 100 Mbps ou um conversor de USB para Ethernet Protocolo de rede TCP IP
20. 192160 2 s p 6 A 192 100 2 0 e A A E 192108 2 zE pb E E azrou Po eF pP pE FE 192 108 2 Se tem um computador cliente que nao consegue executar uma aplica o de Internet correctamente a partir do firewall ent o tem de abrir o cliente para um acesso Internet bidireccional e n o restrito Introduza o endere o IP p blico do anfitri o DMZ neste ecr Introduza o endere o IP do computador cliente que pretende ligar Adicionar um cliente DMZ pode expor a sua rede local a uma grande variedade de riscos pelo que s deve utilizar esta op o em ltimo recurso Configura o avan ada Defini es de DDNS Dynamic DNS US Robotics mem DONS Dynamic DNS Settings Oyreme ONS provides users on the ntemet s method to te thar donar name s to computers or servers DONS allows your dynan narse fo fole yowi 2 akdess aulonaticaly by having your ONS records Changed amem your 12 SAFES charges pas nao Goatse Combes service cortguratom DONS S rvce JOO moet Mane ueneno amord eov SE Cru matin m ra O Dynamic DNS DDNS oferece aos utilizadores da Internet um m todo para ligarem o seu nome de dominio ao router ou ao servidor O DDNS permite que o nome de dominio siga automaticamente o endere o IP alterando os registo DNS a cada mudan a do seu endere o IP Predefini o desactivado O servi o DDNS actualiza de forma din mica as informa es de DNS num nome de anfitri o est tico apresentado pelo
21. CP NAT e Firewall Mostra o n mero de clientes anexados vers es de firmware o endere o MAC f sico para cada interface de meios e a vers o e o n mero de s rie do hardware Mostra a seguran a e o registo de cliente DHCP 19 Configurar o 802 119 54Mbps Router System 20 Time Zone US Robotics Tene Zone Une Gt nection Delow te configure the U S Rebassa COS itg Wirelen Reuters systa tres Select your Emeron ses configure the Carba sveg osten bated or your locaton Thin eformeten in ied ter he mas dee dereetal ruler you can covbgure wth the U S Nobres BIT Lig Mrelors Eeuter s Adrerced Premal The PANNEN d siso uted for TOUT Network hegre Once you wet rou tree sor you cas sutzmatcaly upa Ce U S Nestes 902 139 Wireless Posters ter nu cheek by eprebrerinns mt a sadi nova server eum the Internet To cobgurs thet netting chose ene of hs motors belem cod pose alum o derert method ul updates Det rowr Lodel Treeriee Seros Tine Tone C Sak Cate and Tene br ovine Tine Servers NTT esa Servers Custom Server Define o fuso hor rio e o servidor de hora para o 802 118 54Mbps Router Estas informa es s o utilizadas para as entradas do registo e controlo de acesso de clientes e Defini es de fuso hor rio local Seleccione o seu fuso hor rio a partir da lista pendente e defina as datas de in cio e de fim se a sua rea mudar de hora Ver o Inverno Para actualizar automaticamente o rel
22. N SP ard anti Dos Trew ali orctection Discard Prg From WaN E MAIL ALERT CONFIGURATION Your E mad address SMTP Server Address vom 0 m e Protec o de firewall SPI e Anti DoS Denial of Service Predefini o activar A fun o Intrusion Detection limita o acesso do tr fego de entrada na porta WAN Quando a fun o SPI Stateful Packet Inspection est activada todos os pacotes de entrada s o bloqueados excepto os tipos de pacotes marcados na sec o Stateful Packet Inspection e Discard Ping from WAN Predefini o activar Impede que o router responda a qualquer pedido de PING na porta WAN e E mail Alert Configuration Introduza o seu endere o de correio electr nico Especifique os seus servidores SMTP e POP3 nome de utilizador e palavra passe 51 Configurar o 802 119 54Mbps Router 52 DMZ Zona Desmilitarizada US Robotics System OMZ Demiltarized Zone Mf you have a local dient PC thet cannot rut an Internet apobcaton properly Fom behind the NAT raw sit then you car epen the dert up tr unrettricted twa m ay Intemet aereas by detring a Vetus OME Host Enablecmz C Yos Ne MUNDA PCs Can be Asa to The Inner for two way CPUS A G irteme t gaming WAD corferemeng or VON correchors To use the OMI you must set 5 statie IP oddhess for that FC Public IP Ad ross Client PC 1P Ad ross 1 1011624 102 160 2 2 P pP P Fo 192 160 27 2p p 6 192 160 2 5 E m pF
23. ONDI ES EXPRESSAS OU PL CITAS SEJAM DE FACTO OU POR INSTRUMENTO DE LEI ESTATUT RIAS OU DE OUTRA FORMA NCLUINDO GARANTIAS TERMOS OU CONDI ES DE COMERCIALIZA O ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM QUALIDADE SATISFAT RIA CORRESPOND NCIA DESCRI O E N O VIOLA O TODOS OS QUAIS S O EXPRESSAMENTE RENUNCIADOS A U S ROBOTICS N O ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE EM RELA O VENDA INSTALA O MANUTEN O OU UTILIZA O DOS SEUS PRODUTOS 5 4 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE NA MEDIDA EM QUE FOR PERMITIDO PELA LEI A U S ROBOTICS TAMB M EXCLUI PARA SI E PARA OS SEUS REVENDEDORES QUALQUER RESPONSABILIDADE BASEADA NUM CONTRATO OU EM RESPONSABILIDADE DELITUAL INCLUINDO NEGLIG NCIA POR DANOS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS INDIRECTOS ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER ESP CIE OU POR PERDA DE RECEITAS OU LUCROS PERDA DE NEG CIOS PERDA DE INFORMA ES OU DADOS OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS POR CONSEQU NCIA OU EM LIGA O COM A VENDA INSTALA O MANUTEN O UTILIZA O DESEMPENHO FALHA OU INTERRUP O DOS RESPECTVOS PRODUTOS MESMO QUE A U S ROBOTICS OU SEU REVENDEDOR AUTORIZADO TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS DANOS E LIMITA A SUA RESPONSABILIDADE NO QUE DIZ RESPEITO REPARA O TROCA OU REEMBOLSO DO VALOR PAGO PELO PRODUTO SEGUNDO O CRIT RIO DA U S ROBOTICS ESTA ISEN O DE RESPONSABILIDADES POR DANOS N O SER AFEC
24. PTP WAN Powt to Powt Turmebrg Proteco s a ommen comecton method used m Eweoren DS comnectors PPTP Account PPTE Password Please retype your password Most Name Service P Address My P Address Ml My Suae Mark Maxmun ide Time 10 69 Ao reconnect If peu heve an 15P thet charges by the time chance peur ide tme out value to L minute O Point to Point Tunneling Protocol PPTP pode ser utilizado para juntar redes f sicas diferentes utilizando a Internet como intermedi rio Utilizar o ecr acima permite que os computadores clientes estabele am uma sess o PPTP normal e proporciona a configura o sem problemas do cliente PPTP em cada computador cliente Introduza a conta PPTP a palavra passe o nome de anfitri o e em seguida o endere o IP do servi o habitualmente fornecido pelo seu ISP o endere o IP atribu do e a m scara de sub rede Deixe a Maximum Transmission Unit MTU unidade m xima de transmiss o com o valor predefinido 1460 a menos que o seu fornecedor de servi os tenha especificado o contr rio Introduza um Idle Time Out tempo de inactividade em minutos para definir um per odo de tempo m ximo durante o qual a sess o 27 Configurar o 802 119 54Mbps Router 28 PPTP mantida sem que ocorra actividade Se a liga o estiver inactiva por mais tempo que o Maximum Idle Time a liga o terminada Predefini o o minutos Static IP US Robotics System Mat
25. ROBOTICS autorizados danos provocados por erro do operador ou n o conformidade com as instru es descritas na documenta o do utilizador ou outra documenta o inclu da danos provocados por for as da natureza tais como rel mpagos tempestades inc ndios tremores de terra etc produtos que mostrem que o n mero de s rie do produto foi violado ou removido utiliza o indevida neglig ncia e manuseamento inadequado danos provocados por for as f sicas inadequadas temperatura ou tens o el ctrica produtos contrafeitos danos ou perda de dados provocados por v rus inform ticos cavalos de Tr ia ou corrup o dos conte dos da mem ria avarias do produto que possam resultar de acidentes utiliza o abusiva incluindo mas n o limitado a instala o incorrecta liga o a tens es incorrectas e pontos de electricidade avarias provocadas por produtos n o fornecidos pela U S ROBOTICS danos provocados pela humidade ambientes corrosivos impulsos de alta tens o expedi o condi es de rabalho anormais ou a utiliza o do produto fora das fronteiras do territ rio ou do pa s para o qual indicada a utiliza o tal como indicado pelo N mero de Modelo do Produto e quaisquer indica es em autocolantes de aprova o para telecomunica es locais afixados no produto NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLA O LOCAL OS RECURSOS E GARANTIAS ACIMA DESCRITOS S O EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS TERMOS OU C
26. Renew Clique neste bot o para estabelecer uma liga o WAN GATEWAY Mostra as defini es IP do sistema bem como o estado do DHCP e Firewall INFORMATION Mostra o n mero de clientes ligados as vers es de firmware Security Log Save Clear Refresh DHCP Client Log o endere o MAC f sico para cada interface bem como o n mero de vers o e de s rie do hardware Mostra as tentativas ilegais de aceder sua rede Clique neste bot o para guardar o ficheiro do registo de seguran a Clique neste bot o para eliminar o registo de acesso Clique neste bot o para actualizar o ecr Mostra as informa es acerca de todos os clientes DHCP da sua rede 59 Resolu o de problemas 60 RESOLUCAO DE PROBLEMAS As informa es descritas nesta sec o explicam alguns passos teis para colocar o seu computador e o 802 11g 54Mbps Router on line A Verifique a sua liga o ao 802 11g 54Mbps Router Se n o conseguir aceder s p ginas de administra o atrav s da Internet do 802 11g 54Mbps Router pode estar incorrectamente ligado ou configurado As capta es de ecr s apresentadas neste ecr fora retiradas de uma m quina com o Windows 2000 mas os mesmos passos aplicam se ao Windows 95 98 Me XP Windows 2000 e XP Para determinar o estado da sua configura o TCP IP siga estes passos 1 Clique em Iniciar e em seguida em Executar 2 Escreva cmd ou abra uma linha de comandos do DOS 3 Najanela d
27. TADA CASO ALGUM RECURSO AQUI PREVISTO FALHE NO SEU PROP SITO ESSENCIAL 6 0 DECLINA O DE RESPONSABILIDADE alguns pa ses estados ou prov ncias n o permitem a exclus o ou imita o de garantias impl citas ou a limita o de danos incidentais para determinados produtos ornecidos aos consumidores ou a limita o de responsabilidade por les o corporal pelo que a aplica o das limita es e exclus es acima pode n o se aplicar ao CLIENTE Quando as garantias impl citas n o puderem ser exclu das na totalidade limitar se o dura o da garantia escrita aplic vel de DOIS 2 ANOS 75 Esta garantia concede lhe direitos legais que podem variar em conformidade com a legisla o local 7 0 LEI REGENTE esta Garantia Limitada regida pelas leis do Estado de Illinois E U A excep o dos conflitos de princ pios legais e da Conven o das Na es Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens AU S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 E U A 76 Numero de modelo USR 5462
28. U S Robotics U S ROBOTICS 802 11g 54Mbps ROUTER MANUAL DO UTILIZADOR rev 1 0 9 04 R24 0774 00 Marcas comerciais Outros nomes de produtos ou empresas sao marcas registadas ou marcas comerciais dos respectivos propriet rios INDICE Acerca do 802 11g 54Mbps Router 1 Indicadores LED 0 0000 ee eee eee ee 1 Pain is frontal e traseiro 1 eee 2 Requisitos do sistema 1 1 2 0 00 cee eee 4 Instala o do 802 119 54Mbps Router 5 Procedimento b sico de instala o 5 Configurar o 802 119 54Mbps Router 11 Navegar na Interface do Utilizador de Internet 11 Efectuar altera es configura o 12 Assistente de Configuragao 0 00 e eee eee 13 Time Zone sia eria a miie a ania ee 13 Broadband Type ssa ors vark 00 e eee eee eee 14 Configura o avan ada 0 cece es 19 SYSUEM ih musa Gite tla we gee Hoe CSJT Aa Be 20 WAN Site teat Sia wa ek tay aes ee Se 24 EAN a to sear tall Soe ease Pk MAE sce Alba 1 yk ds 31 Wireless i sas 248 44 4 Seen die Oa dae ea a 32 WDS Wireless Distribution System 39 Firewall umas a Ega artrite eae Pada dnd a aed 45 Defini es de DDNS Dynamic DNS 53 Defini o UPnP Universal Plug and Play 55 MOONS uti ou cate ats inching ss ay SR aa hua Ae need Sones E 56 STATUS saca mis Sie esas Lance hey aie Ee ah a ee hs Wao ch aan 59 Resolu
29. a o hardware do 802 11g 54Mbps Router utilizando a interface da Internet ou atrav s de uma reposi o total 2 Reponha o 802 11g 54Mbps Router na sua configura o predefinida premindo o bot o de reposi o no painel traseiro do dispositivo durante 5 segundos ou mais Em seguida 65 Resolu o de problemas clique em LOGIN iniciar sess o para aceder interface do utilizador 66 Especifica es ESPECIFICA ES Segue se uma descri o das especifica es t cnicas para o USR5462 Normas IEEE 802 3 10BASE T Ethernet IEEE 802 3u 100BASE TX Fast Ethernet IEEE 802 11b IEEE 802 11g Interface WAN 10BASE T 100BASE TX Interfaces LAN 10BASE T 100BASE TX 4 portas RJ 45 a velocidade de transfer ncia de dados da LAN de 10 20 Mbps 10BASE T meio duplex total ou 100 200 Mbps 100BASE TX meio duplex total Antena 2 antenas anexadas Gest o Gest o com base em browser Servidor e Cliente DHCP fornecidos Fun es avan adas Configura o de endere o IP din mico DHCP DNS Seguran a sem fios Encripta o WPA 802 1x 40 64 128 bit WEP difus o SSID desactivada filtragem de endere os MAC Firewall Controlo de acesso preven o de pirataria registo Virtual Server atrav s de NAT amp NAPT Virtual Private Network PPTP L2TP IPSec de passagem Detec o de intrus o Alertas por correio electr nico Controlo parental 67 Especifica es 68 Painel de indicadores Power WLAN
30. aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo a que possa causar um funcionamento indesejado Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais de Classe B relativos ao Artigo 15 das normas da FCC Estes limites foram criados para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio Se este equipamento n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es do fabricante poder provocar interfer ncias em comunica es de r dio Contudo n o existem garantias de que n o ocorrer o interfer ncias numa determinada instala o Caso este equipamento cause interfer ncias nocivas recep o de r dio e televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o utilizador encorajado a corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou mais das medidas que se seguem Reoriente ou coloque num outro local a antena de recep o Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o receptor est ligado Consulte o vendedor ou pe a ajuda a um t cnico de r dio televis o experiente obrigat ria a utiliza o de cabos blindados para a liga o do monitor placa gr fica no sentido de assegurar a conformidade com as regulamenta es da FCC As modifica es a
31. da U S ROBOTICS autorizado ser devolvido 4 3 O CLIENTE concorda em pagar as despesas de envio para devolver o produto ou parte do produto a um Centro de Devolu es da U S ROBOTICS assegurar o produto ou assumir os riscos de perdas ou danos que possam ocorrer durante o transporte e utilizar um recipiente de envio equivalente embalagem original 4 4 A responsabilidade por perdas ou danos n o transferida para a U S ROBOTICS at que o produto ou pe a devolvido seja recebido como uma devolu o autorizada num Centro de Devolu es da U S ROBOTICS 4 5 As devolu es do CLIENTE autorizadas ser o desembaladas visualmente inspeccionadas e ser verificado o N mero de Modelo do Produto e o N mero de S rie do Produto para o qual a RMA foi autorizada A prova de compra inclusa ser inspeccionada relativamente data e ao local de compra AU S ROBOTICS poder recusar quaisquer servi os ao abrigo da garantia caso a inspec o visual do produto devolvido ou parte do produto n o corresponda s informa es fornecidas pelo CLIENTE e para as quais foi emitida a RMA 4 6 Depois de a devolu o do CLIENTE ter sido desembalada visualmente inspeccionada e testada a U S ROBOTICS proceder sua discri o repara o ou substitui o utilizando pe as novas ou reparadas na 74 o extens o do que considerar necess rio para restaurar as condi es de funcionamento do produto ou pe a 4 7 AU S ROBOTICS proceder a
32. e 12 caracteres alfanum ricos e s o sens veis s mai sculas 11 Configurar o 802 119 54Mbps Router A pagina inicial mostra as op es do Assistente de Configura o e da Configura o avan ada US Robotics A interface do utilizador do 802 11g 54Mbps Router conta com uma sec o do Assistente de Configura o e Configura o avan ada Utilize o Assistente de Configura o se pretender configurar o 802 11g 54Mbps Router rapidamente para utiliza o com um modem de cabo ou DSL A Configura o avan ada suporta fun es mais avan adas como detec o de ataques de piratas filtragem de endere os IP e MAC detec o de intrus o configura o do servidor virtual anfitri es DMZ virtuais entre outras fun es avan adas Efectuar altera es configura o 12 Os par metros configur veis contam com uma caixa de di logo ou uma lista pendente Depois de ter sido efectuada uma altera o configura o numa p gina n o se esque a de clicar no bot o APPLY aplicar ou NEXT seguinte na parte inferior da p gina para activar a nova defini o Assistente de Configura o Assistente de Configura o Time Zone Clique na imagem do Assistente de Configura o O primeiro item no Assistente de Configura o a defini o do Fuso hor rio JS Robotics 1 Time Zone Set the tme mne fer the LAS Rancher SD 110 Mirsimes ester The more atom it uted far ing emos anc chant Merg
33. e Internet podem aceder ao servi o de que precisam no endere o local para o qual s o redireccionados As portas de servi o TCP mais comuns incluem HTTP 80 FTP 21 Telnet 23 e POP3 110 Configura o avan ada Aplica es especiais Algumas aplica es tais como os jogos atrav s da Internet videoconfer ncia telefonia de Internet entre outros requerem v rias liga es Estas aplica es n o podem funcionar com o Network Address Translation NAT activado Se precisar de executar aplica es que necessitem de v rias aplica es utilize o ecr que se segue para especificar a abertura de portas p blicas adicionais para cada aplica o US Robotics brne Serre sochertore soure Acie correchers mal ar Winrnat conre viite coven Intervet tolephors ond were WAN sat x A me 0 co vem agia that recuse MANDO Cem ARNE Coty the por tearm ah iciae wet gt ab conor the prenda Tyne e TCP oe VOP Chen enter Pe pubie serto nrsceestad wey the trigger Bet te moto P Trigger Deris Trigger Type Maie Type Enabled Especifique o n mero da porta p blica normalmente associado a uma aplica o no campo Trigger Port Defina o tipo de protocolo como TCP ou UDP e em seguida introduza as portas necess rias aplica o 43 Configurar o 802 119 54Mbps Router 44 As aplica es mais populares que requerem v rias portas est o listadas no campo Popular Applications A partir da lista pendente escolha a aplica
34. e ae ma ie US Raros AE ig ms Aati leg a te carai Pastor spa fled atas memso a SA cove ssn cess pra O Syslog Server faz a transfer ncia do ficheiro de registo do 802 11g 54Mbps Router para o servidor com o endere o IP especificado neste ecr Predefini o desactivado 23 Configurar o 802 119 54Mbps Router WAN 24 US Robotics System WAN WAN Betting Dress IP Acns C ree crm Cneu to address ppsa The US Eobetos SM LIG Freise Seder cur be connected te yew serene arovader 14 ary ef the Palias soph Cotes ar 1 nod ens atomens WOM your ier os provider PPP aver COerwet a 2 reer coradas rebed med fer OIL Portteri hawina himel e cem mem reede mehe wed n tapes Arh conmectom veg seria prsim prendem asee I aides to erwe Fterret seres D THE GASTA Fas CUM CON qu the Dita chee tie he grand Phere eree ermede Raves Mow Centqmatoa Especifique o tipo de liga o WAN fornecido pelo seu Fornecedor de Servi os de Internet e em seguida clique em More Configuration mais configura o para inserir par metros de configura o detalhados para o tipo de liga o seleccionado Configura o avan ada Dynamic IP US Robotics Systere WAN Dynamic IP The nat rame u otona bet may be reqarec by verme Service Provider s The Gout MAC address i net ta the WANs promos mtert a Pe Ur obese NES N o Visione Poster Uf roared by der sou ves the Clare MAC Addvesc bumen to capy the MAC a
35. e m o de obra e de materiais em utiliza es e repara es normais durante DOIS 2 ANOS a partir da data de aquisi o U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado 1 6 A nica obriga o da U S Robotics ao abrigo desta garantia expressa consistir segundo o crit rio e custos da U S ROBOTICS reparar o produto ou parte do produto defeituoso com pe as novas ou reparadas ou trocar o produto ou parte do produto por um produto ou parte do produto novo ou reparado e igual ou semelhante ao original se nenhuma das anteriores op es se encontrar razoavelmente dispon vel a U S ROBOTICS poder sua discri o oferecer um reembolso ao CLIENTE que n o exceda os mais recentes pre os de venda recomendados e publicados pela U S ROBOTICS deduzindo quaisquer encargos de servi o aplic veis Todos os produtos ou pe as trocados para fins de substitui o tornar se o propriedade da U S ROBOTICS 1 7 A U S ROBOTICS garante a substitui o de qualquer produto ou pe a num per odo de NOVENTA 90 DIAS a partir da data de envio do produto ou da pe a ao Cliente 1 8 AU S ROBOTICS n o garante nem alega que este produto responder aos requisitos do CLIENTE ou que funcionar em combina o com quaisquer produtos de hardware ou software fornecidos por terceiros 1 9 A U S ROBOTICS n o garante nem alega que o funcionamento de produtos de software fornecidos com este produto ser ininterrupto ou isento de erros ou que todos os defei
36. eb consegue ver as p ginas de configura o do 802 11g 54Mbps Router Os seguintes passos s o para o Internet Explorer Windows Internet Explorer 5 5 ou superior Para assegurar uma actualiza o correcta do ecr ap s a introdu o de um comando certifique se de que o Internet Explorer 5 5 est configurado da seguinte forma no menu Ferramentas Op es de Internet Geral Resolu o de problemas Nota Em ficheiros tempor rios de Internet Defini es a defini o para Check for newer versions of stored pages verificar vers es mais recentes de p ginas armazenadas deve ser Every visit to the page todas as visitas p gina 1 Abrao Internet Explorer Clique em Ferramentas e em seguida clique em Op es de Internet 2 Najanela Op es de Internet clique no separador Liga es 3 Em seguida clique no bot o Defini es da LAN 4 Desmarque todas as caixas de verifica o e clique em OK para guardar estas defini es da LAN 5 Clique novamente em OK para fechar a janela Op es de Internet Macintosh Internet Explorer 1 Abrao Internet Explorer Clique em Explorer Prefer ncias 2 Najanela Prefer ncias do Internet Explorer em Rede seleccione Proxies 3 Desmarque todas as caixas de verifica o e clique em OK H Se falharem todas as outras medidas de recupera o e mesmo assim o 802 11g 54Mbps Router n o funcionar correctamente siga qualquer um destes passos 1 Reponh
37. edule Rule A fun o Schedule Rule permite configurar regras espec ficas com base numa hora e numa data Estas regras podem ser utilizadas para configurar um controlo de acesso mais espec fico US Robotics Syren re Schedule Rule Wireless VE page Cones echectte n o names and actwatet the tedus for ute n the terete Contra NAT pap Firewa Schodule Rule Table ep to 10 mutes ajo nyna mue Comment ertigura test 2 00AM 2 COAM Ed sicie Activa o controlo de acesso Internet com base em agendas 1 Clique em Add Schedule Rule adicionar regra de agenda 2 Escolha as defini es para a regra de agenda tal como apresentado no ecr que se segue 3 Clique em OK e em seguida clique no bot o APPLY aplicar para guardar as suas defini es 49 Configurar o 802 119 54Mbps Router Use the section to create your retwork schedule rues bod pray dt boo prod cing among thant tagha enorme dor ge e Dodo base dpa meh ag wark to block internet access block WWW fom 9AM to the Tene aed P UU PM as End Time for each weekday interet 50 Configura o avan ada Intrusion Detection US Robotics oe Intrusion Detection WAN LAN When the SPI Stateful Packet Intpection frewall feature it enabled all packets can be blo Wreess Statefu Pactet Iespection SP alows full support of different apeication types that are usi NAT dynamec port numbers Firewa FIREWALL CONFIGURATIO
38. endimento agregado a soma das velocidades de rendimento individual de cada cliente na rede pode melhorar at 25 em redes exclusivamente de 802 11g e at 75 em redes mistas compostas por equipamento de 802 11g e 802 11b Predefini o activar 33 Configurar o 802 119 54Mbps Router 34 Transmission Rate Define a velocidade dos dados transmitidos a partir do 802 118 54Mbps Router Quanto menor for a velocidade de dados maior a dist ncia de transmiss o Predefini o Auto Channel o canal de r dio atrav s do qual o 802 11g 54Mbps Router comunica com computadores no seu BSS Predefini o 11 Nota As defini es do canal dispon vel est o limitadas por regulamentos locais Security US Robotics Se estiver a transmistir dados sens veis atrav s de canais sem fios deve activar a encripta o Wi Fi Protected Access WPA ou Wired Equivalent Privacy WEP A seguran a de encripta o requer que utilize o mesmo conjunto de protocolos WPA ou WEP e chaves de encripta o decripta o para o 802 11g 54Mbps Router e todos os seus clientes sem fios Configura o avan ada Para uma rede mais segura o 802 11g 54Mbps Router pode implementar um dos seguintes mecanismos de seguran a e Wi Fi Protected Access WPA pagina 36 e Wired Equivalent Privacy WEP pagina 37 Os mecanismos de seguran a que podem ser empregues dependem do n vel de seguran a necess rio os recursos de rede e gest o di
39. firme of the Memos interface C Sys ade 1s your OC de replace re WAM MA address AN Uf recesso pou ceh ese Une Release ad Arata butas of tre Status pope Ue release ond resem fe WAN Wireless D sores O nome de anfitri o opcional mas pode ser exigido por alguns ISPs O endere o MAC predefinido determina a interface f sica da WAN no 802 11g 54Mbps Router Utilize este endere o quando efectuar o registo para o servi o de Internet e n o o altere a menos que solicitado pelo seu ISP Se o seu ISP utilizou o endere o MAC de um adaptador de Ethernet como identificador quando configurou pela primeira vez a sua conta de liga o de banda larga ligue apenas o computador com o endere o MAC registado no 802 11g 54Mbps Router e clique no bot o Clone MAC Address Desta forma substitui o 802 11g 54Mbps Router endere o MAC actual pelo endere o MAC do adaptador de Ethernet j registado Se n o tiver a certeza acerca do computador que foi originalmente utilizado para a configura o pelo t cnico da liga o de banda larga contacte o seu ISP e solicite o registo do novo endere o MAC para a sua conta Registe o endere o MAC predefinido do 802 11g 54Mbps Router 25 Configurar o 802 119 54Mbps Router 26 Point to Point Over Ethernet PPPoE US Robotics System WAN PPPoE Enter the PPPoE ste nime and password antiqued by your Service Provider The Service Narre is nomaliy eptond bit may be required by same ser
40. h 1P WAN F you Service Provider has assigned a fired IP address enter the assigned IP ad ress subset mask and the genap a errestoa Hat row Serce Prowder quer you am IP address and Gateway acaress LAN 1P address assigned Wireless br yow Sendas r NAT ni Firewal Sudret Mask DONS Service Prowsder UPnP Sateway Addons Tools Status Se o seu Fornecedor de Servi os de Internet atribuiu um endere o IP fixo introduza o endere o atribu do e a m scara de sub rede para o 802 11g 54Mbps Router e em seguida insira o endere o da porta de liga o do seu ISP Pode necessitar de um endere o fixo se pretender fornecer servi os de Internet tais como um servidor de Internet ou um servidor FTP Configura o avan ada BigPond USRobotics System pl 4 WAN In thes semen you can configure The duit chora for the BigPond Internet serve avalabis n Auttabe LAN Wireless O BigPond um fornecedor de servi os na Austr lia que utiliza o sistema de ritmo card aco para manter a liga o Internet activa Configure o cliente integrado com o seu nome de utilizador palavra passe e nome de servi o para entrar on line 29 Configurar o 802 119 54Mbps Router 30 DNS US Robotics one A Domain Name Server DNS is an dex of IP addresses and Wed ebiresses M you type a ub addrers wto your browser ONS serrer mil fnd that nere in its inden asd find the re a dreis Most ISPs provide a ONS server f
41. ional Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 E U A declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o U S Robotics Wireless Turbo Access Point amp Router ao qual esta declara o se refere est em conformidade com as seguintes normas e ou documentos normativos EN300 328 2 EN301 489 1 EN301 489 17 EN60950 Este equipamento est em conformidade com a Recomenda o Europeia 1999 519 CE que regulamenta a exposi o radia o electromagn tica N s a U S Robotics Corporation declaramos por este meio que este produto est em conformidade com todos os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Este produto pode ser utilizado nos seguintes pa ses Alemanha ustria B lgica Su a Holanda Luxemburgo It lia Fran a Reino Unido Irlanda Espanha Portugal Su cia Noruega Dinamarca Finl ndia Isl ndia Pol nia Hungria Rep blica Checa e Gr cia Relativamente ao IEEE 802 11g dispomos actualmente das seguintes informa es acerca das restri es nos pa ses R amp TTE Pa s frequ ncia de banda m xima Fran a 2454 2483 5 MHz 10 mW EIRP para reas exteriores Protec o da Sa de UE Este dispositivo est em conformidade com os requisitos europeus que regem a exposi o a radia es electromagn ticas Este equipamento dever ser instalado e utilizado com uma dist ncia m nima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo Este dispositivo sem fios um transmissor recep
42. ltragem clique em Yes sim Nota Quaisquer computadores configurados com regras de Firewall t m de ser adicionados tabela Access 45 Configurar o 802 119 54Mbps Router Control Nota Clique em Add PC adicionar PC e escolha as defini es adequadas para os servi os do computador cliente tal como apresentado no ecr que se segue US Robotics sier pm Access Control adi PC AN Tbs pape dien inen te dole servia Wewtotaws of chert ICs rehding P ohiren sorce true ond ubediimg ndo criteria for Wireless eo UEL DEING FERE you heed te MAGO tre LOL AGUA fret coe USL Beating Ses supe bor the GOLIAS TUNAS NAT rw chee rend to conficere the sheda ndo Seat on the Tunado Ande come da a 117 EE fi UR MAC Filtering Table Tres sector haips proves MAC Fitar cofquestor When enaties only MAC accresses contras wil have occess to you netet Al other chek devices wil get deniad access This security faeture can tupocrt up to 22 Gevcet and applet to cheret MAC Address Controli Yes wo MAC FRoring Tobio vp to 32 computers r Chent PC MEC ados 46 Configura o avan ada A fun o MAC Filtering do 802 11g 54Mbps Router permite controlar o acesso sua rede para um m ximo de 32 clientes com base no endere o MAC Media Access Control da m quina do cliente Esta ID exclusiva de cada adaptador de rede Se o endere o MAC estiver listado na tabela essa maquina do cliente tem acesso rede
43. me SSID A ID do servi o definido Deve ser definida como o mesmo valor que outros dispositivos sem fios na sua rede Predefini o USR5462 32 Configura o avan ada Nota ASSID sens vel s mai sculas e pode ser composta com um m ximo de 32 caracteres alfanum ricos SS D Broadcast A difus o da SSID na rede sem fios para uma f cil liga o ao computadores cliente Por raz es de seguran a desactive a difus o SSID Predini o activar Nota Se desactivar a SSID n o aparece na pesquisa do site e para poder estabelecer liga o tem de criar um perfil manual Consulte a sec o Navegar no Utilit rio de Configura o sem Fios do Manual do Utilizador do 802 11g 54Mbps USB Adapter no CD ROM de Instala o Wireless Mode define o modo de comunica o Long Range Mixed i1b 11g para o 802 11g 54Mbps Router Predefini o DE Tee Long Range Mixed 11b 118 11g Only 11b Only O Long Range Mixed 11b 11g 6 um modo de funcionamento melhorado As normas 802 11g combinam a velocidade de IEEE 802 11a com 54 Mbps Fornece uma liga o sem fios de longo alcance de 100 m associada s normas IEEE 802 11b ao oferecer velocidades mais r pidas e dist ncias mais longas a partir de um ponto de acesso sem fios para uma placa inform tica sem fios 548 54g uma tecnologia que utiliza normas baseadas em frameburst rajadas de frame para alcan ar um maior rendimento Com o 54g activado o r
44. nderecos IP sejam partilhados por varios utilizadores internos Introduza o endere o IP p blico que pretende partilhar no campo Global IP Introduza um intervalo de IPs internos que v o partilhar o IP global 41 Configurar o 802 119 54Mbps Router 42 Virtual Server US Robotics wr seb as teater ohare cai sto vio Lim E Sar be estam cad redeucid te bossi oo even caigui wth private I prevei no des US Mebidos OEE AIG WE mass a ETR rai aeee ft A rte derem os Rat remoto wane OAG R A ar ve tied be ohn ter em ros Re riagi Lahare perda pad nan werent ee petted ve efa acata oh anc 2 cus P adores Prveete IP Service Fort Tree Crabied Se configurar o 802 118 54Mbps Router como um servidor virtual os utilizadores remotos que acedam a servi os tais como Internet ou FTP no seu site local atrav s de endere os IP p blicos podem ser automaticamente redireccionados para servidores locais configurados com endere os IP privados Por outras palavras dependendo do servi o pedido n mero da porta TCP UDP o 802 11g 54Mbps Router redirecciona o pedido de servi o externo para o servidor adequado localizado noutro endere o IP interno Por exemplo se definir o Tipo Porta p blica como TCP 80 HTTP ou Web eo IP privado Porta como 192 168 2 2 80 todos os pedidos de HTTP de utilizadores externos s o transferidos para o 192 168 2 2 na porta 80 Assim ao introduzir o endere o IP fornecido pelo ISP os utilizadores d
45. net Clique em Finish concluir para concluir a configura o 17 Configurar o 802 119 54Mbps Router BigPond U S Robotics 1 Time Zone 3 IP Address Information C 2 Broadband Type 3 1P Address info GB sisrona En this section you can configure the built in client for the BigPond Internet service available in Australia Please retype your password an Serve Name Se utilizar o servico de Internet BigPond que se encontra disponivel na Austr lia introduza o nome de utilizador a palavra passe e o nome do servi o de autentica o para a autentica o BigPond Clique em Finish concluir para concluir a configura o 18 Configura o avan ada Configura o avan ada Utilize a Interface do Utilizador de Internet para definir par metros do sistema gerir e controlar o 802 11g 54Mbps Router e respectivas portas ou monitorizar as condi es da rede A tabela que se segue descreve as selec es dispon veis a partir deste programa Menu Descri o System Define o fuso hor rio local a palavra passe para o acesso do administrador o servidor de registo do sistema e o endere o IP de um computador que pode gerir o 802 119 54Mbps Router remotamente WAN Especifica o tipo de liga o Internet 1 IP din mico 2 configura o PPPoE 3 PPTP 4 IP est tico e endere o da porta de liga o do ISP ou 5 BigPond servi o de Internet dispon vel na Austr lia
46. o DOS escreva ipconfig e verifique as informa es apresentadas 4 Seo seu computador estiver configurado para o DHCP a sua configura o TCP IP deve ser semelhante s informa es que se seguem e Endere o IP 192 168 2 x x um n mero entre 100 e 199 por predefini o e Sub rede 255 255 255 0 e Porta de liga o 192 168 2 1 Resolucao de problemas CO WINNT Systemi32 ond ene E Windows O Ver 5 95 tH q Se tiver um endere o IP que inicie com 169 254 xxx xxx consulte a sec o seguinte Se tiver outro endere o IP configurado consulte a sec o C Windows 98 e Me Para determinar o estado da sua configura o TCP IP siga estes passos 1 Clique em Iniciar e em seguida em Executar 2 Escreva winipcfg e clique em OK Seleccione o seu 802 11g Wireless USB Adapter e verifique o endere o IP a m scara de sub rede a porta de liga o predefinida e os dados do servidor DNS para se certificar de que as informa es est o correctas 3 Se as informa es n o estiverem correctas clique em Libertar todos e em seguida em Renovar todos Se tiver outro endere o IP configurado consulte a sec o C B Tenho um endere o IP que come a com 169 254 XXX XXX Se tiver este endere o IP ent o tem de verificar se est correctamente ligado ao 802 11g 54Mbps Router 61 Resolu o de problemas 62 Confirme que tem um LED aceso com uma luz verde no 802 11g 54Mbps Router para a porta
47. o servi o de garantia 3 3 Para obter informa es sobre como contactar a Asist ncia T cnica da U S ROBOTICS ou um Centro de Servi o da U S ROBOTICS autorizado visite o Web site da U S ROBOTICS em www usr com 3 4 O CLIENTE dever ter as seguintes informa es itens dispon veis quando contactar a Assist ncia T cnica da U S ROBOTICS N mero de Modelo do Produ N mero de S rie do Produto Prova de Compra Datada O nome de contacto e o n mero de telefone do CLIENTE A vers o do sistema inform tico operativo do CLIENTE CD ROM de Instala o da U S ROBOTICS Manual de Instala o da U S ROBOTICS 4 0 SUBSTITUI O DA GARANTIA 4 1 Na eventualidade de a Assist ncia T cnica da U S ROBOTICS ou o Centro de Servi o da U S ROBOTICS autorizado determinar que o produto ou pe a regista um mau funcionamento ou avaria directamente devido a m o de obra e ou materiais defeituosos e se o produto se encontrar dentro dos termos da garantia de DOIS 2 ANOS e se o CLIENTE incluir uma prova de compra datada recibo original de compra U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado em conjunto com o produto ou parte do produto a U S ROBOTICS emitir ao CLIENTE uma Autoriza o de Devolu o de Material RMA e as respectivas instru es para devolver o produto Zona de Entrega da U S ROBOTICS 4 2 Qualquer produto ou pe a devolvido U S ROBOTICS sem um n mero RMA emitido pela U S ROBOTICS ou Centro de Servi o
48. ol Pode ser especificado um intervalo de endere os IP din mico 192 168 2 2 254 Os endere os IP de 192 168 2 100 199 s o valores predefinidos Depois dos endere os IP por exemplo 192 168 2 100 199 terem sido atribu dos estes endere os IP fazem parte do pool de endere os IP din micos Os endere os IP de 192 168 2 2 99 e 192 168 2 200 254 est o dispon veis como endere os IP est ticos Lembre se de n o incluir o endere o do 802 11g 54Mbps Router no pool de endere o do cliente Lembre se tamb m de configurar os 31 Configurar o 802 119 54Mbps Router seus computadores cliente para a atribui o de endere os IP din micos Wireless Para configurar o 802 11g 54Mbps Router como um ponto de acesso sem fios para clientes sem fios estacion rios ou em roaming tem de definir o canal de r dio o Service Set Identifier SSID e as op es de encripta o Channel e SSID USRobotics synem Channel and ss WAN LAN This page slomi you to deine SST Traserristisn Rata connechen In the 5 Fobeties 807 239 Wireless Router com sito act as an Wireles sarsies access powt These porom the moble stations to consect to dvs ecos G Mitro and Chaenel 1D for wireless SSID Brosxat wralesa Mode Tem de especificar um canal de r dio comum e uma SSID Service Set ID a utilizar pelo 802 11 54Mbps Router e todos os seus clientes sem fios Configure todos o seus clientes com o mesmo valor Network Na
49. om a mesma Service Set ID SSID 2 Se a autentica o ou a encripta o estiverem activadas certifique se de que os clientes sem fios est o correctamente configurados com as chaves de autentica o ou encripta o adequadas 63 Resolu o de problemas 64 3 Se a autentica o estiver a ser feita atrav s de um servidor RADIUS certifique se de que os clientes est o correctamente configurados no servidor RADIUS 4 Se a autentica o estiver a ser executada atrav s do IEEE 802 1x certifique se de que os utilizadores sem fios instalaram e configuraram correctamente o software de cliente 802 1X 5 Se a filtragem de endere os MAC estiver activada certifique se de que o endere o do cliente est inclu do na tabela Access Control 6 Se os clientes sem fios navegarem entre v rios 802 11g 54Mbps Routers certifique se de que todos os routers e dispositivos sem fios no Extended Service Set ESS est o configurados com a mesma SSID e utilizam o mesmo m todo de configura o F Se se esqueceu ou perdeu a sua palavra passe Reponha o 802 11g 54Mbps Router na sua configura o predefinida premindo o bot o de reposi o no painel traseiro do dispositivo durante 5 segundos ou mais A palavra passe predefinida admin G Se n o conseguir ver a Interface de Utilizador de Internet Verifique se a fun o HTTP Proxy do seu motor de busca da Internet est desactivado Desta forma assegura que o seu browser da w
50. or speed and convenience Since your Service orevaber mas connect te the Internet wih dinarwc IP settings is leis thet the DAS server 1Ps are abo provided fre mes However if Tere is ONS server that yeu would ratier ese rou need te soecfy the IP at ress here LAN Wireless Doner Name Server EEFE NAT ONS Ac ress ET a a o a DONS Address optonel uw Tools Status Os Domain Name Servers fazem o mapeamento de endere os IP num ricos para o nome de dom nio equivalente por exemplo www usr com O seu ISP deve fornecer o endere o IP de um ou mais servidores de nomes de dom nio Introduza esses endere os neste ecra Configura o avan ada LAN Settings fou can onstso OMCO to dynamecaly sloc ate IP atdrussos to your chont PCs or configure fitonng turetone baci O spo CHINES Cr Protocols TO U S MObOTICS Woe 120 Wiraiass ROWE PAST Nowe 2 IP acdrers for Ire 03a natwor LAN IP Ww asire ETSE P feonet Mark DHOP Server lase Thee IP Address Pool von ws fo fe fo caw ff fa ee e LAN IP Utilize o menu LAN para configurar o endere o IP da LAN para 0 802 11g 54Mbps Router e para activar o servidor DHCP para a atribui o de endere os cliente din micos e Defina um per odo para o tempo de concess o se necess rio Para redes dom sticas esta op o pode ser definida como Forever para sempre o que significa que n o h limite de tempo para a concess o do endere o IP e IP Address Po
51. po fo o Valid characters for Key 1 to Key 4 are 0 9 and A F Se utilizar a encripta o configure as mesmas chaves utilizadas para 0 802 11g 54Mbps Router em cada um dos clientes sem fios Note que o Wired Equivalent Privacy WEP protege dados transmitidos entre n s sem fios mas n o protege quaisquer transmiss es na sua rede com fios ou na Internet WDS Configura o avan ada Wireless Distribution System USRobotics System w AN LAN wos wir When repeater 13 ensbied te U S Robotics 002 115 Wireless Router functions a a wireless repester ends able to wretessly cormmurscete with other APs or renas Gateways va WOS Wireless Oistnibution System Inks You cen specify up to st WOS inis where east ind is defred by the MAC addresses Of the other repealai Capatie P or Wireless Gateway Hole that for each fepealer AP Of WIRES Gateway Gacifed Of Ts DATA you MutT AsO CoOrfques Thar aP OF Winners Gateway to have a WOS I Back to ths US Remotes BIZ 11g Wreets anter kratie Repeater AP MAC dress 1 AP MAC a liess AP MAC s drott 2 AP MAC address ab MAC address 5 AP MAC aGtress amp O WDS fornece um meio para aumentar o intervalo de uma Wireless Local Area Network WLAN O WDS permite que um ponto de acesso estabele a uma liga o directa a outros pontos de acesso e esta es para que naveguem livremente dentro da rea abrangida pelo WDS Predefini o desactivar Notas
52. r a configura o Assistente de Configura o Point to Point Tunneling Protocol PPTP 3 IP Address Information gpp Port to Port Turmeling Protocol is a common co mecbon method used in European OSL connecbons POTD Account PPTP Password Pleate retype your password f f Mostmame Servic P Address J mwas My Subnetmask f MTU 576 1460 Maarremn Idle Time 0 60 Aufro reconnect O Point to Point Tunneling Protocol um m todo de liga o utilizado para liga es xDSL na Europa Pode ser utilizado para juntar redes f sicas diferentes utilizando a Internet como intermedi rio Se recebeu as informa es tal como apresentadas no ecr introduza o nome e a palavra passe da conta PPTP o nome de anfitri o o endere o IP do servi o o endere o IP atribu do e a m scara de sub rede Deixe a Maximum Transmission Unit MTU unidade m xima de transmiss o com o valor predefinido 1460 a menos que o seu fornecedor de servi os tenha especificado o contr rio Introduza um Maximum Idle Time tempo m ximo de inactividade em minutos para definir um per odo m ximo durante o qual a liga o Internet mantida durante a inactividade Se a liga o estiver inactiva por mais tempo que o Maximum Idle Time a liga o terminada Predefini o 10 Active a op o Auto reconnect religar automaticamente para restabelecer automaticamente a liga o assim que tentar aceder novamente Inter
53. s de um cabo USB e de um cabo Ethernet Para ligar o seu modem de cabo ou DSL ao 802 118 54Mbps Router tem de utilizar um cabo Ethernet Passo 2 ligue o 802 11g 54Mbps Router ao computador e corrente el ctrica Ligue uma extremidade do cabo Ethernet fornecido ao adaptador Ethernet do computador Ligue a outra extremidade a uma das portas LAN do 802 11 54Mbps Router Instala o do 802 119 54Mbps Router Ligue o modem de cabo ou DSL Ligue o cabo de alimenta o tomada de energia el ctrica do 802 11g 54Mbps Router Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de alimenta o el ctrica Ligue o computador Passo 3 Configure as defini es b sicas da liga o Nota Tamb m tem de verificar se a fun o de Proxy HTTP do browser da web est desactivada Consulte Resolu o de problemas na p gina 60 Execute os passos do Utilit rio de Configura o para configurar as defini es b sicas da liga o do 802 11g 54Mbps Router necess rio o seu nome de utilizador e a palavra passe para a instala o do 802 11g 54Mbps Router Dependendo do seu ISP podem ser necess rias algumas das seguintes informa es endere o IP m scara de sub rede porta de liga o router servidores de DNS servidores de nomes e nome do servi o opcional Nota para obter as informa es necess rias consulte em primeiro lugar a sua aplica o de in cio de sess o Caso n o seja poss vel localizar todas as informa
54. se a qualquer momento pretender validar as defini es de Internet clique em Advanced Setup configura o avan ada e seleccione Status estado Instala o do 802 119 54Mbps Router Para estabelecer uma liga o sem fios Certifique se de que cada adaptador sem fios a ligar rede est definido no modo Infra estrutura Se comprou o USR5470 Wireless Starter Kit consulte a sec o Navegar no Utilit rio de Configura o sem Fios do Manual do Utilizador do 802 119 54Mbps USB Adapter que se encontra no CD ROM de Instala o para determinar como pode alterar esta defini o e para obter instru es acerca de como pode obter as informa es acerca da sua configura o Se estiver a estabelecer liga o a um adaptador sem fios diferente consulte a documenta o desse adaptador sem fios Depois de concluir a configura o das defini es b sicas da liga o deve ter acesso Internet Para verificar a sua liga o inicie um browser da Web e registe o seu produto em www usr com productreg Se a p gina carregar o procedimento de instala o est conclu do Se a p gina n o carregar consulte o cap tulo Resolu o de problemas Instala o do 802 119 54Mbps Router Nota consulte Configurar o 802 118 54Mbps Router na p gina 11 para obter informa es acerca da configura o mais detalhadas Contacte o seu ISP caso tenha d vidas acerca do seu tipo de WAN ou acerca de informa es sobre a liga o
55. some Cable Service Providers If there is a Domain Name Server DNS hat you would Framar use POU need to sponty the IP address a the Advanced Seno WAN ONS page 14 Assistente de Configura o Cable Modem or xDSL Router O seu Fornecedor de Servi os de Internet pode ter lhe dado um nome de anfitri o Se o fez introduza o no campo 3 IP Address Information Fa conte Modem or xDSL Router Clone MAC Address A cable modem requires minimal configuration If the ISP requires you to input a Host Name type it in the Host Name field above A sua liga o pode requerer que fa a a clonagem do seu endere o MAC Se necess rio introduza o endere o MAC do adaptador de rede que foi utilizado para configurar a sua liga o de cabo Em seguida clique em Clone MAC address clonar endere o MAC Clique em Finish concluir para concluir a configura o apresentada a p gina Status estado que permite visualizar o estado da liga o bem como outras informa es Consulte Status na p gina 59 para obter detalhes Fixed IP xDSL By Fixed IP xDSL IP Address Subnet Mask Gateway IP Address ONS IP Address Enter the IP address Subnet Mask Gateway IP address and ONS IP address provided to you by your ISP in the appropnate fields above Alguns Fornecedores de Servi o de Internet xDSL podem atribuir um endere o IP fixo est tico Se tiver recebido estas informa es escolha esta op o e in
56. spon veis e o suporte de software fornecido em clientes sem fios Um resumo de considera es acerca da seguran a sem fios descrito na tabela que se segue Mecanismo Cliente Considera es de de seguran a Suporte implementa o WEP Suporte integrado em Fornece apenas a seguran a todos os dispositivos comum 802 11b e 802 119 e Requer a gest o de chave manual WPA Mode Requer um sistema com Fornece boa seguran a em activa o WPA e o pequenas redes controlador do protocolo Requer o servidor RADIUS para o adaptador de configurado ou a gest o manual rede de chaves pr partilhadas suporte nativo fornecido no Windows XP Modo 802 1x Fornece uma seguran a robusta Requer um sistema com apenas no modo WPA ou seja activa o WPA e o s clientes WPA controlador do Requer o servidor RADIUS adaptador de rede configurado O tipo 802 1x Extensible Sindee RE Authentication Protocol EAP pode requerer a gest o de certificados digitais para clientes e servidor 35 Configurar o 802 119 54Mbps Router 36 Tipo de encripta o WPA Disabled z Enabled Manual Pre Shared Key WPA uma solu o de seguran a sem fios mais Enebled Pre Shared Passphrase forte que WEP Utiliza uma combina o da autentica o 802 1x e chaves de difus o sess o e Chave pr partilhada Express o passe Se n o existir um servidor de autentica o na sua rede SOHO pode emitir uma
57. ss Route Toul Opters bavo Ronen rgs Status Iertare Rn fer Sette bortre Wrelect outer ta Foamy Settings e Backup Router Settings Guarda a configura o do 802 11g 54Mbps Router num ficheiro e Restore Router Settings Restaura as defini es a partir de um ficheiro de c pia de seguran a da configura o guardado 1 Seleccione o ficheiro guardado clicando no bot o Browse pesquisar 2 Clique em Restore from config file e Restore to factory defaults Restaura as defini es de f bricas predefinidas do 802 11g 54Mbps Router 56 Configura o avan ada Tools Firmware Upgrade US Robotics Timumoare Upgrade Thit Son afirme rew ts ungrade the L S Babotice MOS 11g Wirelens Penter arster rreware ting fle provided ds revel beret Wireless NAT Enter the path and saree of the upgrade Fie ther check the APY burton belea Yow ail be prerspted ts confirm the Firewall angi ene DONS UPA Corvent Frrmare Verner ssa nm a Utilize este ecr para actualizar o firmware ou a interface do utilizador para a vers o mais recente No campo Firmware File clique em Browse para pesquisar o ficheiro transferido Clique em APPLY aplicar Verifique a p gina Status estado na p gina Information informa es para confirmar que o processo de actualiza o foi concluido com xito 57 Configurar o 802 119 54Mbps Router Tools Reset USRobotics Symtom WAN Reset LAN
58. tais danos Queira contactar o nosso centro de suporte para obter um n mero RMA antes de enviar o produto para o endere o de repara o Os produtos enviados para o endere o de repara o sem um n mero RMA ser o devolvidos sem serem abertos Na Estados Unidos U S Robotics c o Innovate It 935 McLaughlin San Jose CA 95122 Na Europa FRS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 AC Almere Holanda No Canada U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield Place Richmond B C Canada V6V 2G9 Manual do Utilizador do 802 11 54Mbps Router Windows 95 98 2000 NT Me XP e Macintosh Garantia limitada de dois 2 anos da U S Robotics 1 0 TERMOS GERAIS 1 1 Esta Garantia Limitada aplica se apenas ao comprador utilizador final CLIENTE e n o transmiss vel 1 2 Nenhum agente revendedor ou parceiro da U S Robotics Corporation U S ROBOTICS est autorizado a modificar os termos desta Garantia Limitada em nome da U S ROBOTICS 1 3 Esta Garantia Limitada exclui expressamente qualquer produto que n o tenha sido adquirido como novo U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado 1 4 Esta Garantia Limitada s aplic vel no pa s ou territ rio ao qual se destina a utiliza o deste produto tal como indicado pelo N mero de Modelo do Produto e quaisquer indica es em autocolantes acerca de aprova es de comunica es locais afixados no produto 1 5 AU S ROBOTICS garante ao CLIENTE que este produto est isento de defeitos d
59. ticamente Para configurar chaves manualmente introduza cinco pares hexadecimais para cada chave de 40 64 bits ou 13 pares para a chave de 128 bits exclusiva Para a seguran a autom tica de 64 bits introduza uma express o passe e clique em Generate gerar S o geradas quatro chaves tal como apresentado em seguida Escolha uma chave a partir da lista pendente ou aceite a chave predefinida A seguran a autom tica de 128 bits gera uma nica chave Predini o aberto Nota As chaves ASCII activas devem ter exactamente 5 caracteres para a WEP de 40 64 bits As chaves ASCII activas devem ter exactamente 13 caracteres para a WEP de 128 bits WEP Wired Equivalent Privacy WEP Encryption Type AObit 64 bit encryption v Select key generation method Manual Hex Key Manual Hex Key Manual Hex Keys ASCII Active Passphrase Transmit Key Keyi fo fo fo fo fo e key2 fo fo fo fo fo c keys fo fo fo fo fo 6 Keys foo fo fo fo fo o Valid characters for Key 1 to Key 4 are 0 9 and A F 37 Configurar o 802 119 54Mbps Router 38 WEP Wired Equivalent Privacy WEP Encryption Type 128bit encryption Select key generation method Manual Hex Key Manual Hex Key Manual Keys Active Passphrase Transmit Key 1 00 00 o0 00 o0 po 00 o o0 00 o0 00 o0 00 eye po fo fo fo fo fo fo o bo po ho fo foo fo key po fo fo fo fo po fo o Po fo fo fo foo fo keys fo po fo fo fo po fo e bo ho po
60. ting WAN LAN The Universal Plug and Play architecture offers pervasive peer to peer network connectivity of PCs of all form factors intelligent appliances and wireless Wireless devices UPNP enables seamless proximity networking in addition te control and NAT data transfer among networked devices in the home office and everymhore in between Firewall UPnP Tools Status Active UPnP marcando essa op o no ecr anterior O UPnP permite que o dispositivo automaticamente e sejunte de forma din mica a uma rede local e obtenha um endere o IP e suporte as suas capacidades e saiba da presen a e das capacidades de outros dispositivos 55 Configurar o 802 119 54Mbps Router Tools Utilize o menu Tools para efectuar a c pia de seguran a da configura o actual restaurar uma configura o guardada antriormente restaurar as defini es de f brica actualizar firmware e repor o 802 11g 54Mbps Router Tools Configuration Tools USRobotics Configuration Tools Use the backup IOO co Save Che 1 5 Roberies ses 130 Wireless ROUDES CrTERe Confguraman ta fle named WO40050 22_Dackuc aF on your PC can then une the Restore soci to restore the tared combguratin to te U S Rebobce 903 119 Virelete et Rater Akematwe y you can use the Restore to Factory Cefeuits tov to force the U S Robotics 802 110 Wireless Router Ww cefam a Bower reset and restore The orignal try setonas AS fotuts BOX Jig Wirele
61. tor e foi concebido e fabricado para cumprir com os limites de exposi o recomendados pelo Conselho da Uni o Europeia e a Comiss o Internacional para a Protec o contra a Radia o N o lonizante ICNIRP 1999 para toda a popula o A norma de exposi o para equipamentos port teis utiliza a Taxa de Absor o Espec fica SAR como unidade de medida Canais operativos e Em conformidade com IEEE 802 11g e 11 canais E UA Canad e 13 canais ETSI Visite a p gina www usr com para consultar as informa es mais recentes acerca da restri o de canais Declara o de isen o de responsabilidade do fabricante As informa es constantes deste documento est o sujeitas a altera es sem pr aviso e n o representam um compromisso por parte do fornecedor N o dada qualquer garantia quer expl cita quer impl cita no que diz respeito qualidade precis o ou adequa o deste documento a um determinado fim O fabricante reserva se o direito de efectuar a qualquer momento altera es no conte do deste documento e ou nos produtos com ele relacionados sem ter de notificar qualquer pessoa ou organiza o dessas altera es Em nenhuma circunst ncia ser o fabricante respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes decorrentes da utiliza o ou incapacidade de utiliza o deste produto ou da 72 documenta o ainda que tenha sido avisado da possibilidade de ocorr ncia de
62. tos em produtos de software ser o 73 corrigidos 1 10 A U S ROBOTICS n o ser respons vel por qualquer software ou outros dados e ou informa es do CLIENTE contidos ou armazenados neste produto 2 0 OBRIGA ES DO CLIENTE 2 1 O CLIENTE assume total responsabilidade de que este produto responde s especifica es e requisitos do CLIENTE 2 2 O CLIENTE especificamente aconselhado a realizar c pias de seguran a de todo o software fornecido com este produto 2 2 O CLIENTE assume total responsabilidade pela instala o e configura o adequadas deste produto e pela instala o configura o funcionamento e compatibilidade correctos e adequados em rela o ao ambiente de trabalho a que se destina este produto 2 4 O CLIENTE deve fornecer U S ROBOTICS uma prova de compra datada c pia do recibo original de compra U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado para que quaisquer reclama es no mbito da garantia sejam autorizadas 3 0 OBTEN O DO SERVI O DE GARANTIA 3 1 O CLIENTE tem de contactar a Assist ncia T cnica da U S ROBOTICS ou um Centro de Servi o da U S ROBOTICS autorizado dentro do per odo de garantia aplic vel para obter autoriza o para servi os de garantia 3 2 O Cliente dever fornecer o N mero de Modelo do Produto o N mero de S rie do Produto e a prova de compra datada c pia do recibo original de compra U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado para obter autoriza o para
63. troduza o endere o IP atribu do a M scara 15 Configurar o 802 119 54Mbps Router 16 de sub rede o endere o IP da Porta de liga o e o endere o IP de DNS Clique em Finish concluir para concluir a configura o PPPoE xDSL 3 IP Address Information GB pppoe User Name Password Please retype your password Service Name NN Manmum ide Time 0 60 Erter the User Name and Password required by your ISP in the appropriate fields If your 16 has provided you with Service Nome enter it in the Service Name eld otherwise leave t blank Introduza o nome de utilizador e a palavra passe PPPoE atribuidos pelo seu Fornecedor de Servi os O Nome de servi o habitualmente opcional mas pode ser exigido por alguns fornecedores de servi os Deixe a Maximum Transmission Unit MTU unidade m xima de transmiss o com o valor predefinido 1454 a menos que o seu fornecedor de servi os tenha especificado o contr rio Introduza um Maximum Idle Time tempo m ximo de inactividade em minutos para definir um per odo maximo durante o quala liga o Internet mantida durante a inactividade Se a liga o estiver inactiva por mais tempo que o Maximum Idle Time a liga o terminada Predefini o 10 Active a op o Auto reconnect religar automaticamente para restabelecer automaticamente a liga o assim que tentar aceder novamente Internet Clique em Finish concluir para conclui
64. vice provders Entar Maximum Ide Tre in Mendes 0 Orire a MAr perod of Dine for erect the Internet comedor es Naekanet dmg Hactrety IF the Connedon 1s maine for linger tran he Macenusm dle Tene then A wd be dripped vos can evabio Me dite recernect cohen to aurernatwally re avtubimh the corados ss enem m pyu tempt tr access the Intermet agen LAN I your Irferret Service Provider recperes the wie of DPS enter the infrematon below Wireless Firewall DONS Gau Um Pisses retype your Tools Dotimw d a Ei Introduza o nome de utilizador e a palavra passe PPPoE atribu dos pelo seu Fornecedor de Servi os O Nome de servi o habitualmente opcional mas pode ser exigido por alguns fornecedores de servi os A MTU unidade m xima de transmiss o rege o tamanho m ximo dos pacotes de dados Deixe com o valor predefinido 1454 a menos que o seu fornecedor de servi os tenha especificado o contr rio Introduza um Maximum Idle Time tempo m ximo de inactividade em minutos para definir um per odo maximo durante o quala liga o Internet mantida durante a inactividade Se a liga o estiver inactiva por mais tempo que o Maximum Idle Time a liga o terminada Predefini o 10 minutos Active a op o Auto reconnect para restabelecer automaticamente a liga o assim que tentar aceder novamente Internet Configura o avan ada Point to Point Tunneling Protocol PPTP US Robotics Syrien P

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Earlex COMBIPOWERVAC WD1200P User's Manual  AEG D100 telephone  Metra Electronics 95-7322 User's Manual  Manuel d`utilisation chauffage et boiler  FreePDF XP File  Electronic Data Interchange Companion Document  GEOHM C - GMC-I Messtechnik GmbH  www.pce-iberica.es  Sistema di telecamere modulari AutoDome VG4  Aussie Eco-clean Pressure Cleaner Trouble  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file