GUÍA DE USO DEL PROGRAMADOR PS
Contents
1. enter data COPY Transmission of all the data in the module READ Reading of all the data in the module C S To shift between broadcast and cable channels SERIES Selection of the series to be programmed SERIES Selection of the series to be programmed OFF Switched o RESET Unused 4 Updating cable connector 5 Battery cover 6 Quick programming guides 7 Battery DECLARATION OF CONFORMITY according to EN ISO IEC 17050 1 2004 DESCRICAO 1 Emissor Receptor de infravermelho 2 Ecra 3 Teclado F Sele o de fun o b sica T Transmiss o do dado seleccionado no ecra lt Cursor esquerdo Db Cursor direito A Cursor acima Y Cursor abaixo 0 9 Bot es num ricos para entrada de dados COPY Transmiss o de todos os dados da SERIE READ Leitura de todos os dados da SERIE Muda entre os canais Broadcast ou Cable SERIES Sele o da s rie a programar SERIES Sele o da s rie a programar OFF Desligar RESET N o utilizada 4 Conector para o cabo de atualiza o 5 Tampa da bateria 6 Manual para instala o e programa o 7 Bateria The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Apdo 455 20305 IR N Guip zcoa SPAIN declares that the product Model Number s Product Description Product Option s is in conformity with EMC EN 50083 2 2001 PS 004 PS PROGRAMMER Especificaciones sujetas a modificaci n sin previo aviso Specifications subject to modifi2. IE a fim de por o programador no modo de selec o da s riepara programar o ecr indicar iii iii ie Fi ou outra s rie Pressione as teclas de gt at selecionar a s rie desejada e pressione para contirmar 4 TROCA DA BATERIA O programador PS funciona com uma bateria alcalina de 9V tipo 6F22 Quando a bateria esgotar aparecer uma mensagem indicando 1 LEE e o programador se esligar Troca da bateria MANUAL DE UTILIZA O DO PROGRAMADOR PS 5 DESCRI O 5 1 Fun es b sicas As fun es b sicas vem indicadas pelo seu nome sobre o programador Para selecionar essas fun es s pressionar obotdo F O ecr indicar indicando que aguarda que seja pressionada o bot o de fun o 0 Exemplo de fun o b sica 5 2 Fun es de cada s rie S o seleccionadas pressionando o bot o Y ou A Exemplo de fun o de s rie 912 MS 6 COMUNICA O COM OS EQUIPAMENTOS O programador PS se comunica com os equipamentos de forma bidirecional atrav s de sinal infravermelho N o necess rio qualquer cabo para conectar o programador PS aos m dulos dos equipamentos ATUALIZA O DO PROGRAMADOR E pos vel atualizar o programador PS que deste modo possa programar novas s ries de equipamentos Consulte no site Alcad como baixar os programas e instru es necess rias para atualizar o programador www alcad net Se n o disp e de uma conex o internet pode contactar
3. THE PROGRAMMER It is possible to update the PS programmer so that newer series of equipment can be programmed with it Visit Alcad s web for downloading the programmer updating software and instructions www alcad net If you do not have a connection to ue Internet feel free to request the updating software from your local Alcad Dealer or Representative or from Alca See rogrammer is done with a PC To connect the PS programmer to the PC you will need a communications cable C od 9120003 WARNING E communications cable has to be connected to serial port COM or COM2 of the PC Connecting the cable to the computer s USB will not permit any attempt to update the PS programmer X ALCAD 1 LIGAR E DESLIGAR Sendo o programador novo instalar a bateria O armados liga ao di qualquer tecla Para desligar s apertar a tecla OFF Quando ligar o programador aparecer o n mero da vers o durante 2 segundos O programador Sea de forma autom tica 3 minutos epois de pressionada a ltima tecla Quando ligar novamente o programador ir excibir a ltima fun o selecionada 2 SELECAO DE IDIOMA a s rie a ser programada e o ecr indicar 22m ls ou outra s rie apertando a tecla V Uma vez ligado o programador ficar esperando a sele o Aperte a tecla F e a seguir LANG e selecione o idioma com a teclas d e gt Pressione Y para confirmar 3 SELECAO DA S RIE Pressione a tecla F seguida da SER
4. X ALCAD 1 ENCENDIDO Y APAGADO Si el a es nuevo introduzca la pila El programador se en onde cualquier tecla Para apagarlo pulse la tecla OFF Cuando encienda el programador indicar el n mero de versi n durante 2 segundos El programador se apaga autom ticamente 3 minutos despu s de pulsar la ltima tecla Cuando lo encienda de nuevo se encontrar en la ltima serie seleccionada 2 SELECCI N DE IDIOMA Despu s de encenderlo el programador estar esperando la selecci n de la serie a programar la pantalla indicar SERIE S12 FE u otra serie pulse la tecla Y Pulse la tecla F seguida de LANG y seleccione el idioma con las teclas 4 y gt Pulse Y para confirmar 3 SELECCI N DE SERIE Pulse la tecla F seguida de SERIE para poner el programador en selecci n de la serie a programar la pantalla indicar SERIE iz FE u otra serie Pulse las teclas lt y gt hasta seleccionar la serie deseada y pulse W para confirmar 4 CAMBIO DE LA PILA El programador PS funciona con una pila alcalina de 9V tipo 6122 Cuando la pila est agotada aparecer un mensaje indicando 115 FS TRO y el programador se apagar Cambio de pila GU A DE USO DEL PROGRAMADOR PS 5 DESCRIPCI N 5 1 Funciones b sicas Las funciones b sicas est n indicadas por su nombre sobre la car tula del programador Se seleccionan pulsando la tecla F La pantalla indicar Fure ice a la espera de que se pulse una tecla de fu
5. cations without prior notice INCLUDING ALL OPTIONS Supplementary Information To comply with these directives do not use the Ce Les sp cifications sont soumises de possible modifications sans avis pr alable ALCAD S A Tel 943 63 96 60 Fax 943 63 92 66 Int Tel 34 943 63 96 60 info alcad net 20305 IRUN Spain X ALCAD www alcad net Apdo 455 Pol Ind Arreche Ugalde 1 FRANCE Hendaye Tel 00 34 943 63 96 60 GERMANY Munich Tel 089 55 26 480 CZECH REPUBLIC Ostrovacice Tel 546 427 059 products without covers and operate the system as specified Francisco Navarro Ir n SPAIN 9 May 2008 General Manager UNITED ARAB EMIRATES Dubai Tel 971 4 887 19 50 TURKEY Istanbul Tel 212 295 97 00 Cod 2634480 Rev 01
6. h off 3 minutes after prenna the last k ey When switching it back on it retrieves the last selected function 2 LANGUAGE SELECTION Once the Fite series fo is on it will be waiting for the eae o he series to gt programmed The display will id o or another series id then press Pes Ar Fey followed gt LANG and select the language by means of the and D keys Press W to confirm 3 SERIES SELECTION Press the F key followed by SERIE to set me programmer to select the Series to be programmen The display will show 1 or another series id Press th he 4 and gt a until selecting the desired series and then press W to confirm 4 CHANGING BATTERIES The PS ho Banery run uses an alkaline 9V cai type 6F22 t ay runs s down a message will be disp ayed and the programmer wi oe off switch Changing batteries PS PROGRAMMER UTILISATION GUIDE ENG 5 DESCRIPTION 5 1 Basic functions The basic functions will be indicated by their name over the programmer It is selecte by pressing ne E fude Roo by the function key The display will show Example of a basic function 5 2 Functions of each series They are selected by pressing the W or A key Example of a series 912 MS function 6 COMMUNICATION WITH THE EQUIPMENT A PS a communicates with the equipment bidirectionally using infrared rays No cable is require for connecting the PS programmer to the equipment modules UPDATING
7. nci n Ejemplo de funci n b sica 5 2 Funciones de cada serie Se seleccionan pulsando la tecla A o Y Ejemplo de funci n de la Serie 912 MS 6 COMUNICACI N CON LOS EQUIPOS El programador PS se comunica con los equipos de modo bidireccional mediante infrarrojos No es necesario ning n cable para conectar el programador PS a los m dulos de los equipos ACTUALIZACI N DEL PROGRAMADOR Es posible actualizar el programador PS de este modo servir para programar nuevas series de To Consulte en la web de Alcad como descargar los programas e instrucciones necesarias para actualizar e programador www alcad net Si no dispone de una conexi n a Internet puede ponerse en contacto con los Distribuidores o Representantes de Alcad o contactar con Alcad para pedir los programas de actualizaci n El Po ameoa se actualiza desde un ordenador PC para conectar el programador PS al PC es necesario utilizar e de comunicaci n CU 001 C d 9120003 el ca ATENCI N El cable de comunicaci n debe conectarse a uno de los puertos serie del ordenador COM1 o COM2 Si se conecta al puerto USB del ordenador no se podr actualizar el programador PS X ALCAD 1 ON AND OFF If the programmer is new insert the battery The cia will be switched on by pressing any key To switch it o press the OFF key When the programmer switches on it will display the version number for 2 seconds The programmer o aramaico switc
8. qualquer Distribuidor Alcad ou contactar a Alcad para pedir os programas de atualiza o O programador atualiza se com um computador PC Para conectar o programador PS ao PC necess rio o cabo de comunica o CU 001 Cod 9120003 ATEN O O cabo de comunica o deve conectar se ao computador atrav s de uma das portas seriais COMI ou COM2 Se conectar a uma porta USB do computador n o se poder atualizar o programador PS DESCRIPCION DESCRIPTION DESCRICAO PROGRAMMER DESCRIPCION DESCRIPTION 1 Emisor receptor de infrarrojos 2 Pantalla 3 Teclado F Selecci n de funci n b sica T Transmisi n del dato en pantalla lt Cursor izquierda b Cursor derecha A Cursor arriba YV Cursor abajo 0 9 Teclas num ricas de entrada de datos COPY Transmisi n de todos los datos del m dulo READ Lectura de todos los datos del m dulo Cambia entre canales broadcast y cable SERIES Selecci n de la serie a programar SERIES Selecci n de la serie a programar OFF Apagado RESET No utilizada 4 Conector para el cable de actualizaci n 5 Tapa de la pila 6 Guias de programaci n r pida 7 Pila X ALCAD Manufacturer s Name ALCAD S A Manufacturer s Address Pol Ind Arreche Ugalde 1 1 Infrared emitter receiver 2 Screen 3 Keyboard F Function selection T Transmission of the data on the screen lt sLeft cursor D Right cursor Up cursor YV Down cursor 0 9 Number keys to
Download Pdf Manuals
Related Search