Home

Manual de utilização da Impressora OKI C9600

1. Mac OS 9 1 No programa da aplica o escolha Ficheiro gt Imprimir Bremer Destination Layout Pages per sheet 1 2 Layout direction Border 3 4 O Print on Both Sides p Binding LEJ b Cr 100 Imprimir v rias p ginas numa folha N para cima 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Esquema 2 4 A partir do menu P ginas por folha 3 seleccione o n mero de p ginas que pretende ajustar numa nica folha de papel 5 Caso seja necess rio altere a direc o 4 em que as p ginas do documento s o colocadas em cada folha de papel Mac OS X 1 No programa da aplica o escolha Ficheiro gt Imprimir OPriner B Presets Standard BS EB Layout ks Pages per Sheet 2 9 Ea Fai nl Layout Direction 2 S to IN O 1 2 mo q Two Sided Printing 9 off O Long Edge Binding O Short Edge Binding Preview Save As PDF Fax Cancel ei 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Esquema 2 4 A partir do menu P ginas por folha 3 seleccione o n mero de p ginas que pretende ajustar numa nica folha de papel 5 Caso seja necess rio altere a direc o 4 em que as p ginas do documento s o colocadas em cada folha de papel 6 Caso seja necess rio pode rodear cada p gina com um limi
2. Graphic pro 41 FLUXO DE TRABALHO GRAPHIC PRO DESCRI O GERAL Existem tr s passos para utilizar o sistema de correspond ncia de cores Graphic Pro 1 Recolher ou criar perfis de ICC ver abaixo 2 Importar perfis de ICC para o disco r gido da impressora p gina 43 3 Seleccionar perfis de ICC no controlador da impressora ao imprimir p gina 44 Passo 1 RECOLHER OU CRIAR OS PERFIS DE ICC Onde posso obter os perfis de que necessito Entrada RGB TIPO DE ONDE OBTER PERFIS PERFIL Origem RGB Obtenha os seus perfis de origem RGB a partir do fabricante do seu scanner c mara ou monitor Simula o CMYK Entrada CMYK Obtenha o perfil de simula o a partir do fabricante da impressora que pretende simular Impressora Sa da CMYK Os perfis predefinidos para a sua impressora est o incorporados Se necessitar de maior precis o deve criar o seu pr prio perfil de impressora utilizando um software de cria o de perfis de ICC terceiro Perfil de Liga o Pode criar Perfis de liga o utilizando um software de cria o de perfis de ICC terceiro Tenha em aten o que nem todo o software de cria o de perfis de ICC pode criar Perfis de liga o 42 Graphic pro PASSO 2 IMPORTAR PERFIS DE ICC PARA O DISCO R GIDO DA IMPRESSORA Pode importar perfis para o disco r gido da impressora utilizando o utilit rio Profile Assistant Utilizar o Profile A
3. 21 874 rinter EE Destination E Colour Graphic Pro 2 Printer Output Profile Auto Rendering Intent Perceptual Black Finish Composite Black CMYK M Pure Black Text Graphics Colour Match Precision Fine E 20 Impress o a preto gerar preto 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione a sua impressora 3 No pr ximo menu 2 seleccione Cor Graphic Pro 2 4 No menu Finaliza o a preto 3 escolha a defini o que pretende Mac OS X OFFICE COLOUR 1 A partir do menu Ficheiro seleccione Imprimir O Printer B Presets Standard B O Printer Features 3 O Feature Sets Colour Office Colour E Office Colour options Monitor 6500K Auto B CMYK Ink Simulation None E C Black Finish Auto IB 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione a sua impressora 3 No pr ximo menu 2 seleccione Fun es da impressora 4 A partir do menu Conjuntos de fun es 3 seleccione Cor Office Colour 5 No menu Finaliza o a preto 4 escolha a defini o que pretende Impress o a preto gerar preto 21 22 Mac OS X GRAPHIC PRO 1 A partir do menu Ficheiro seleccione Imprimir One B Presets Standard E Q Printer Features IG O Feature Sets Colour Graphic Pro 3 EB Printer Output Profile Auto Rendering Intent Perceptual 6 Black Finish Composite Black CM
4. our Mode Graphic Pro Always use printer halftone O Black Overprint CO Toner Saving Save Settings 21 87 Destination Custom Gamma Adjustment 1 Escolha Ficheiro gt Imprimir 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Op es de cor 2 62 Graphic pro 4 A partir do menu Modo de cor 3 seleccione Graphic Pro 5 Seleccione Cor Graphic Pro 1 4 Z1 8 74 Printer Destination O Colour Graphic Pro 1 cotour matching Task ICC Profile Colour Matchi RGB Profile SRGB Options for ICC Profile Colour Matching O cK input Profile swor CMYK Link Profile None G Options for Print Simulation 6 A partir do menu Tarefa de Correspond ncia de Cores 5 seleccione Correspond ncia de Cores do Perfil de ICC 7 A partir da Origem do Perfil de Entrada CMYK 6 seleccione o perfil de entrada CMYK que corresponde ao dispositivo com o qual est a tentar efectuar correspond ncia como uma prensa SWOP ou Euroscale Se tiver outro perfil de Tinta CMYK que pretenda utilizar seleccione o aqui como o perfil de Origem CMYK x Tenha em aten o que os nomes Origem CMYK 1 Origem CMYK 2 e por a adiante dizem respeito ao n mero atribu do ao perfil que utiliza o Profile Assistant Consulte Utilizar o Profile Assistant na p
5. C9600 OKI PRINTING SOLUTIONS MANUAL DE IMPRESS O C9600n C9600dn C9600hdn C9600hdtn tas g eries PREF CIO Foram envidados todos os esfor os para que a informa o contida neste manual fosse a mais completa precisa e actualizada poss vel OKI n o se responsabiliza por consequ ncias resultantes de erros alheios ao seu controlo Para al m disso OKI n o garante que altera es efectuadas por outros fabricantes no software e no equipamento e mencionadas neste manual n o afectar o a aplicabilidade da informa o nele contida A refer ncia a produtos de software fabricados por terceiros n o implica necessariamente que exista um compromisso por parte do fabricante A men o a produtos de software fabricados por outras empresas n o significa necessariamente que a OKI lhes d o seu apoio Embora tenham sido envidados todos os esfor os para tornar este manual o mais preciso e til poss vel n o nos responsabilizamos expressa ou implicitamente pela exactid o ou integralidade da informa o nele contida Os controladores e manuais mais actualizados encontram se dispon veis no site da OKI Printing Solutions http www okiprintingsolutions com Copyright O 2005 Todos os direitos reservados OKI e OKI Printing Solutions s o marcas comerciais registadas da OKI Electric Industry Company Ltd Energy Star uma marca comercial da United States Environmental Protection Agency Hewlett Packard HP
6. 2 Clique em OK para fechar a janela das Marcas de gua 3 Clique em OK para fechar a janela das Propriedades da Impressora 4 Imprima o documento Marcas de gua 105 Mac OS 9 As ilustra es aqui apresentadas s o para o controlador Adobe PostScript As marcas de gua n o est o inclu das no controlador Apple LaserWriter 1 No programa da aplica o escolha Ficheiro gt Configura o da P gina Q O None O First GA O PIC Watermark O oes STE O Foreground O Cem O Save With Document a Watermark Specification 871 103 DE ces e Watermark File gt Watermark Font Size Style Helvetica Watermark Text DR Draft TE E e e Te ars Move mouse over document Click and hold mouse down at gt start of Watermark Drag mouse in the direction for the proper orientation of the Watermark Release the mouse 2 Seleccione Marcas de gua 1 3 Seleccione quais as p ginas nas quais pretende imprimir marcas de gua 2 Nenhuma sem marcas de gua Primeira ou Todas 4 Seleccione o tipo de dados da marca de gua a utilizar 3 um ficheiro PICT EPS ou texto 5 Para criar ou editar texto para uma marca de gua clique em Editar 4 Isto ir iniciar a caixa de di logo de edi o da marca de gua 5 106 Marcas de gua CAP TULO 5 IMPRESS O SEGURA A impress o
7. Stacker Face Dow se L Cancel Hep Detaut Watermarks Overlays Fonts Advanced ca 0 E O 2 Seleccione a caixa de verifica o para ligar a op o Ajustar linhas ultra finas Se a op o estiver ligada surge uma marca de verifica o na caixa Optimiza o das linhas finas 23 IMPRESS O ESCALA DE CINZENTOS Se seleccionar Escala de cinzentos a impressora converte todas as cores em sombreados cinzentos e imprime utilizando apenas o toner preto Utilize a Escala de cinzentos para acelerar a impress o de c pias de rascunho ou quando n o necessita de imprimir um documento com cores a cores WINDOWS 24 1 Se utilizar o controlador PCL no separador Configura o do controlador escolha quaisquer defini es do controlador previamente gravadas que necessite Consulte Reactivar defini es guardadas do controlador na p gina 10 2 No separador Cor clique em Escala de cinzentos e em seguida clique em Avan adas Layout Paper Qualty Job Options Colour Colour Mode C Automatic C Office Colour Advanced Colour Options V Always use printer halftone C Graphic Pro I Black overprint m timise scale halft No Colour Matohing Use optimised greyscale halftones TFT E Greyscale Default Colour Swatch Default Algumas aplica es tentar o definir as informa es meio
8. 2 3 Seleccione o Perfil de Entrada CMYK 3 que corresponde ao dispositivo com o qual est a tentar efectuar correspond ncia como uma prensa SWOP ou Euroscale Se tiver outro perfil de Tinta CMYK que pretenda utilizar seleccione o aqui como o perfil de Origem CMYK x Tenha em aten o que os nomes Origem CMYK 1 Origem CMYK 2 e por a adiante dizem respeito ao Graphic pro 61 n mero atribu do ao perfil que utiliza o Profile Assistant Consulte Utilizar o Profile Assistant na p gina 43 Utilize a op o Manter Preto para manter as informa es do componente cinzento original Canal K Se a op o Manter Preto estiver desactivada os componentes cinzentos podem ser impressos utilizando uma mistura de toner CMYK em vez de apenas toner K preto Seleccione um Perfil de Sa da da Impressora 4 Se Autom tico estiver seleccionado ser o utilizados os perfis predefinidos que est o incorporados na impressora Se tiver criado um perfil de impressora utilizando um software de cria o de perfis seleccione o aqui Se tiver seleccionado outro perfil que n o o Autom tico seleccione o Tipo de Composi o 5 Consulte Tipos de composi o na p gina 66 Mac OS 9 CL ssico Se estiver a utilizar um documento de origem CMYK utilize as seguintes defini es do controlador da impressora para executar uma Simula o de Tinta CMYK 2 Colour Options O
9. 2 Em Finaliza o a preto 2 efectue a sua selec o Autom tico permite impressora escolher o melhor m todo dependendo do conte do da p gina Preto puro ou Preto composto WINDOWS GRAPHIC PRO 1 No separador Cor seleccione Graphic Pro 1 e clique no bot o Op es To Layout Paper Qualiy Job Options Colour Ea C Automatic RE O Office Colour Colour Mode f ICE Pole Colour Hatching ESC Graphic Pro Be No Colour Matching E hp rele i FA LE E C Greyscale EEJ E lp I TonerSave FE CMYK Input Profile Nore El RE IV Preserve Black e C CMYK Link Piotile Colour Swatch Defaul OK Cancel Impress o a preto gerar preto 19 2 A partir do menu Finaliza o a preto 2 escolha a defini o que pretende Mac OS 9 OFFICE COLOUR 1 A partir do menu Ficheiro seleccione Imprimir Z1 8 74 D rrinter EIS Destination E Colour Office Colour Office Colour options Monitor 6500K Auto lt CMYK Ink Simulation None js Biack Finish Auto lt 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione a sua impressora 3 No pr ximo menu 2 seleccione Cor Office Colour 4 No menu Finaliza o a preto escolha a defini o que pretende Mac OS 9 GRAPHIC PRO 1 A partir do menu Ficheiro seleccione Imprimir
10. tom do ecr para a impressora Se a op o utilizar meio tom da impressora estiver ligada a impressora ir definir o seu pr prio valor de meio tom para o ecr obtendo um resultado mais suave E recomendado que deixe esta op o ligada Impress o escala de cinzentos A op o Meios tons da escala de cinzentos optimizados pode conduzir a uma impress o mais demorada mas ir proporcionar melhor qualidade 3 No separador Cor clique em Escala de cinzentos e em seguida clique em Op es caso pretenda ajustar a claridade e o contraste Setup Job Options Colour Colour Mode ES O Automatic Ta O Office Colour Manual Settings F Bighiness E O 2 i Eeg EA O Graphic Pro DALS L 5 Contast 0 4 i gt 0 Be O No Colour Matching Dk E coca tp Dest pgs ELE O Greyscale OK Cancel Apply Help Impress o escala de cinzentos 25 Mac OS 9 1 No programa da aplica o escolha Ficheiro gt Imprimir Z1 8 7 1 D rrinter TE Destination A Colour Options O our Mode Greyscale O M Always use printer halftone O Black Overprint Toner Saving Custom Gamma Adjustment 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione a sua impressora 3 A partir do pr ximo menu 2 seleccione Op es de cor 4 A partir do menu Modo de cor 3 seleccione Escala de cinzentos 5 Seleccione a caixa de verifica o Util
11. Clique em OK e feche a janela do Selector para guardar as defini es Mac OS X No Mopo CL SSICO Impressoras ligadas atrav s de AppleTalk 1 2 3 Inicie uma aplica o Cl ssica como SimpleText Clique no menu Apple e seleccione Selector Seleccione o controlador da impressora no painel esquerdo do Selector por exemplo LaserWriter 8 Definir as op es do dispositivo do controlador 13 4 Seleccione o modelo de impressora no painel direito do Selector 5 Clique em Configura o 6 Clique em Configura o autom tica A impressora analisada e s o detectadas automaticamente op es de hardware adicionais Impressoras ligadas atrav s de USB N o poss vel alterar as op es de hardware da impressora para impressoras ligadas atrav s de USB no Modo Cl ssico Se alterar a configura o hardware da sua impressora tem de eliminar a impressora existente e configur la novamente Quando a impressora estiver configurada as op es hardware do dispositivo s o detectadas automaticamente Impressoras ligadas atrav s de LPR TCP IP N o poss vel alterar as op es de hardware da impressora para impressoras ligadas atrav s de LPR TCP IP no Modo Cl ssico E recomendado que ligue a sua impressora atrav s de AppleTalk Mac OS X 14 1 Abrao Printer Setup Utility Utilit rio de Configura o da Impressora OS X 10 3 ou o Printer Center Centro d
12. Se observar que a cor da sua impress o n o se modificou depois de aplicar uma das predefini es de correspond ncia do Office Colour ent o a aplica o incompat vel com este tipo de correspond ncia de cores da impressora Como alternativa os utilizadores do Mac OS X 10 3 x podem ajustar a cor do seu documento utilizando filtros de Quartz ColorSync 1 No programa da aplica o escolha Ficheiro gt Imprimir O printer Presets Standard E printer Features o Feature Sets Colour Options E O Colour Mode Office Colour E M Always use printer halftone a E ig Black Overprint Toner Saving v Use optimized greyscale halftones Separations Off E Preview Save As PDF Faxr Cancel E Prin 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Fun es da impressora 2 4 A partir do menu Conjuntos de fun es 3 seleccione Op es de cor Office colour 37 38 A partir do menu Modo de cor 4 seleccione Office Colour A partir do menu Conjuntos de fun es 5 seleccione Cor Office Colour Printer 9 Presets Standard H Printer Features E oo Feature Sets Colour Office Colour E O Office Colour options Monitor 6500K Auto 9 CMYK Ink Simulation None 9 Black Finish Auto BD Preview Save As PDF F
13. TRABALHO Utilize este m todo se tiver um cone de impressora no seu ambiente de trabalho 1 Seleccione o cone de impressora no Ambiente de trabalho para a sua impressora 2 A partir do menu Imprimir escolha Alterar configura o 3 No menu Alterar seleccione os itens de hardware que tem instalados e altere os valores Para medida do necess rio Sugest o Se a impressora estiver ligada atrav s de USB ou AppleTalk clique no bot o Configura o Autom tica Isto ir analisar a impressora e definir as op es automaticamente 4 Clique em OK para guardar as defini es 12 Definir as op es do dispositivo do controlador CONFIGURAR OP ES DE HARDWARE A PARTIR DO SELECTOR APENAS APPLETALK Utilize este m todo caso n o utilize impress o no ambiente de trabalho 1 No menu Apple seleccione Selector 2 Seleccione o controlador de impressora que utiliza LaserWriter ou AdobePS no lado esquerdo da janela do Selector 3 Se estiver numa rede com v rias zonas AppleTalk seleccione a zona apropriada para a impressora no canto inferior esquerdo do Selector Se a sua rede n o tiver v rias zonas AppleTalk esta op o n o estar vis vel 4 Seleccione o nome da sua impressora no lado direito do Selector 5 Clique em Configura o 6 Clique em Configurar 7 Efectue altera es s op es do hardware instalado medida do necess rio para a sua impressora 8
14. gina 43 Utilize a op o Manter Preto para manter as informa es do componente cinzento original Canal K Se a op o Manter Preto estiver desactivada os componentes cinzentos podem ser impressos utilizando uma mistura de toner CMYK em vez de apenas toner K preto 8 Seleccione Cor Graphic Pro 2 7 Z1 874 Colour Graphic Pro 2 rinter Output Profile Auto Rendering Intent Perceptual Black Finish Composite Black CMYK lt M Pure Black Text Graphics Graphic pro 63 9 A partir do menu Perfil de Sa da da Impressora 8 seleccione o perfil da sua impressora Se Autom tico estiver seleccionado ser o utilizados os perfis predefinidos que est o incorporados na impressora Se tiver criado um perfil de impressora utilizando um software de cria o de perfis seleccione o aqui e escolha o tipo de composi o consulte p gina 66 Mac OS X Se estiver a utilizar um documento de origem CMYK utilize as seguintes defini es do controlador da impressora para executar uma Simula o de Tinta CMYK 1 Escolha Ficheiro gt Imprimir O printer BJ Presets Standard 9 G Printer Features H E Feature Sets Colour Options E colour Mode Graphic Pro E M Always use printer halftone Black Overnrint 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Fun e
15. 6 Tenha em aten o que os nomes Origem RGB 1 Origem RGB 2 e por a adiante dizem respeito ao n mero atribu do ao perfil que utiliza o Profile Assistant Consulte Utilizar o Profile Assistant na p gina 43 Seleccione Cor Graphic Pro 2 7 21 871 Printer Destination 7 Colour Graphic Pro 2 E O Printer Output Profile Auto Rendering Intent Perceptual Black Finish Composite Black CMYK M Pure Black Text Graphics Colour Match Precision Fine Graphic pro 9 A partir do menu Perfil de Sa da da Impressora 8 seleccione o perfil da sua impressora Se Autom tico estiver seleccionado ser o utilizados os perfis predefinidos que est o incorporados na impressora Se tiver criado um perfil de impressora utilizando um software de cria o de perfis seleccione o aqui e escolha o tipo de composi o consulte p gina 66 Mac OS X 1 Escolha Ficheiro gt Imprimir OPrinter Presets Standard D Printer Features O Feature Sets Colour Options HE a aE E colour Mode Graphic Pro E M Always use printer halftone Black Overprint l Toner Saving v Use optimized greyscale halftones Separations Off B Preview Save As PDF Fax Cancel C Print 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Fun es da impr
16. Apply Verifique se a op o duplex est definida para Virar pela margem mais estreita NOTA Se a op o Folheto n o for apresentada verifique se a op o Duplex est activada no controlador Consulte Definir as op es do dispositivo do controlador na p gina 11 Impress o de folhetos imposi o 75 WINDOWS PCL 76 1 No separador Configura o do controlador reactive quaisquer defini es do controlador guardadas que pretenda utilizar Setup Job Options Colour Media Size 4210x297 mm M Source Auto v inishing Mode Booklet Options Signature Untitled 16 s Save 2 pages Right to Left cem rt OK Cancel Hei Escolha Folheto a partir da lista pendente Modo de Finaliza o e em seguida clique em Op es Na janela Op es pode definir o tamanho da assinatura consulte p gina 74 o n mero de p ginas por lado e a margem da dobra se o seu documento for espesso O gr fico nesta janela apresenta o efeito de cada escolha que efectuar NOTA Se a op o Folheto n o for apresentada verifique se a op o Duplex est activada no controlador Consulte Definir as op es do dispositivo do controlador na p gina 11 Impress o de folhetos imposi o ORDENAR Esta fun o permite v rias c pias de um documento com v rias p ginas sendo impresso com as p gina
17. Cover Page Print Cover Page C None O 8 Before Document O After Document Prams Bana nasb ena za 1 Escolha Ficheiro gt Imprimir 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione P gina Frontal 2 4 Seleccione as op es necess rias para a p gina frontal 3 Separar tarefas de impress o em fila 85 IMPRESS O DE CAPA A Impress o de Capa quando a primeira p gina capa de uma tarefa de impress o alimentada a partir de um tabuleiro de papel e as p ginas restantes s o alimentadas a partir de um tabuleiro diferente Esta fun o n o est dispon vel nos Controladores PostScript do Windows N o confunda P gina Frontal com Impress o de Capa Uma P gina Frontal uma folha identificativa inserida entre tarefas de impress o de uma impressora de rede Consulte Separar tarefas de impress o em fila na p gina 84 WINDOWS PCL 1 No separador Configura o escolha quaisquer defini es do controlador guardadas que pretenda utilizar Consulte Reactivar defini es guardadas do controlador na p gina 10 2 Clique em Op es de alimenta o de papel Setup Job Options Colour Media Size Source Auto y Paper Feed Options Finishing Mode Standard Fit to Page Resize document to fit printer page Options Conversion A4 gt A4 2 Sided Printing Duplex Paper fe
18. Tray Settings Standard S Use MP tray as manual feed es Ee a 2 Sided Printing Dupe None vz E DK Cancel Help Diver Settings l I Untitled v My Special 1 105 0 x 148 0mm ge OK ei ssa My Special 2 100 0 x 180 0mm Lo Name My Special 3 o J cond Dt cerol Width 110 0 762 3048 Length 200 0 L 1200 12000 Unt mm O inch Clique no bot o Op es de alimenta o de papel Na janela das Op es de Alimenta o de Papel clique em Tamanho Personalizado Se tiver previamente gravado quaisquer tamanhos especiais personalizados estes ser o apresentados na janela Tamanho Personalizado Para utilizar um tamanho personalizado previamente gravado clique no respectivo nome na lista Para criar um novo tamanho personalizado a Introduza as suas dimens es nas caixas Largura e Comprimento Tamanho de p gina personalizado b Introduza um nome para o novo tamanho na caixa Nome e clique em Adicionar para o guardar na lista 5 Clique em OK para aceitar o tamanho seleccionado e feche a janela Tamanho Personalizado 6 Se este for o tamanho do seu documento mas pretende dimension lo para caber num tamanho de papel padr o clique em Redimensionar documento para caber na p gina de impress o na janela Op es de Alimenta o de Papel e escolha o tamanho de papel da impressora a partir da lista pendente Convers o Mac OS 9 NO
19. Utilizar o Profile Assistant na p gina 43 Uma vez importado o perfil efectue as escolhas apropriadas no controlador da impressora Estes s o descritos na pr xima sec o Windows p gina 46 Mac OS 9 p gina 47 Mac OS X p gina 49 Graphic pro 45 WINDOWS Esta informa o aplica se aos controladores PCL 5c PCL 6 e PostScript do Windows Para efectuar a correspond ncia com a cor de um dispositivo de entrada RGB como um monitor scanner ou c mara digital efectue as seguintes escolhas no controlador da impressora 1 No separador Cor do controlador da impressora seleccione Graphic Pro 1 e clique em Op es Composite Black CMYK d X _ Det 2 Seleccione Correspond ncia de Cores do Perfil de ICC 2 46 Graphic pro 3 Seleccione o perfil de ICC que corresponde ao dispositivo com o qual est a tentar efectuar correspond ncia como o seu monitor scanner ou c mara digital 3 Tenha em aten o que os nomes Origem RGB 1 Origem RGB 2 e por a adiante dizem respeito ao n mero atribu do ao perfil que utiliza o Profile Assistant Consulte Utilizar o Profile Assistant na p gina 43 4 Seleccione um Perfil de Sa da da Impressora 4 Se Autom tico estiver seleccionado ser o utilizados os perfis predefinidos que est o incorporados na impressora Se tiver criado um perfil de impressora utilizando um software de cria o de perfis seleccione o
20. a partir da aplica o Consulte Alterar as predefini es do controlador na p gina 7 General Sharing Potts Advanced Always available O Available from Driver New Driver ing faster Separator pages are used at the beginning of each document to make it easy to find a document among others at the printer Separator page Browse PERTE Z Enable advanced printing features CPiningDetsat Pint Processor Separata Page 6h 1 No separador Avan adas do controlador clique no bot o P gina separadora 1 2 Clique em Procurar 2 e procure um ficheiro que contenha uma imagem da p gina separadora que pretende utilizar Em seguida clique em OK 84 Separar tarefas de impress o em fila P GINA FRONTAL MAC OS 9 O acesso p gina frontal efectuado a partir do di logo de impress o da aplica o 21 874 ED rrinter CO E Destination Printer 2 Cover Page Print Cover Page QO None B 6 Before Document Q After Document Cover Page Paper Source 1 Escolha Ficheiro gt Imprimir 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione P gina Frontal 2 4 Seleccione as op es necess rias para a p gina frontal 3 P GINA FRONTAL MAC OS X O acesso p gina frontal efectuado a partir do di logo de impress o da aplica o OPriner Presets Standard z A
21. clique no bot o Op es Layout Paper Quality Job Options Colour Colour Mode CS C Automatic Rel C Graphic Pro RGB Colour Settings Colour Settings X pS C No Colour Matching Fan e Cal Greyscale I Toner Save CMYK Ink Simulation Black Finish None x C Auto Colour Swatch Composite Black CMYK C True Black K Cancel Default 2 Seleccione uma predefini o em Op es de correspond ncia de cores 2 Office colour 35 Mac OS 9 1 Escolha Ficheiro gt Imprimir 21 8 71 O ner Ca Destination Colour Options O rr Mode W Always use printer halftone O Black Overprint CO Toner Saving Custom Gamma Adjustment Cem Z1 8 71 Printer E Destination Colour Office Colour O Office Colour options l Monitor 6500K Auto 2 CMYK Ink Simulation None 2 Black Finish Auto Save Settings 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Op es de cor 2 4 A partir do menu Modo de cor 3 seleccione Office Colour 5 Seleccione Cor Office Colour 4 6 Seleccione a Predefini o Office Colour 5 que pretende utilizar 36 Office colour Mac OS X IMPORTANTE Ao imprimir a partir de algumas aplica es em Mac OS X estas op es de correspond ncia de cores RGB podem n o afectar as cores da sua impress o
22. controlador Apple LaserWriter o qual utiliza ordena o atrav s da impressora O controlador Adobe PostScript bastante semelhante mas utiliza a ordena o atrav s da aplica o Consulte p gina 77 79 Mac OS X 80 1 Escolha Ficheiro gt Imprimir One H Presets Standard E Da Copies amp Pages Ra O copies 1 C Collated Pages Gal OFrom 1 to 1 O Preview Save As PDF Fax Cancel E Print A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora Seleccione C pias e P ginas 2 A op o Ordenar na caixa de di logo C pias e P ginas para a ordena o por aplica o Consulte p gina 77 Printer E Presets Standard E D Printer Features Feature Sets Job Options E i Quality Photo Multilevel E Image Smoothing Y Collate Page Rotate M Adjust ultra fine lines Introduza o n mero de c pias 3 que pretende imprimir Seleccione Fun es da impressora 4 A partir do menu Conjuntos de fun es 5 seleccione Op es de tarefa Seleccione a caixa de verifica o Ordenar 6 para permitir a ordena o atrav s da impressora Ordenar SEPARA O DA COR A fun o de separa o da cor imprime cada uma das quatro cores prim rias como imagens da escala de cinzentos separadas Isto uma capacidade de teste que indica as densidades rela
23. de verifica o Impress o sucessiva a preto 4 Impress o sucessiva a preto 17 IMPRESS O A PRETO GERAR PRETO Para utilizar a Black Generation Gerar preto o Modo de Impress o seleccionado tem de ser Office Colour ou Graphic Pro A sua impressora imprime a cor preta de duas formas Preto composto ou Preto puro PRETO COMPOSTO Os toners turquesa magenta amarelo e preto s o combinados para criar um preto composto Isto ir por vezes fornecer um acabamento com mais brilho devido ao aumento na quantidade de toner Tamb m pode por vezes surgir um preto ligeiramente acastanhado Utilize o preto composto quando imprimir fotografias PRETO PURO 18 Para imprimir preto puro apenas utilizado toner preto Utilize o Preto Puro quando imprimir uma combina o de texto e gr ficos Se utilizar o Preto Puro para imprimir fotografias as partes escuras das fotos podem aparecer a preto Impress o a preto gerar preto WINDOWS OFFICE COLOUR 1 No separador Cor seleccione Office Colour 1 e clique no bot o Op es Layout Paper Qualty Job Options Colour Colour Mode RE C Automatic E O A A a C Graphic Pro 7 SB Colou setings Colour Settings Monitor 6500K Auto Be C No Colour Matching r FA E E O Greyscale I Toner Save CMYK Ink Simulation None Colour Swat I Composite Black CMYK Tiue Black K Cancel Defaut
24. forma como o papel ser invertido tanto na margem mais curta como na mais longa A escolha que efectuar vai normalmente depender do formato da p gina ser retrato vertical ou paisagem horizontal e como pretende virar o papel para ler o segundo lado Impress o Duplex frente e verso 97 Mac OS X 1 No programa da aplica o escolha Ficheiro gt Imprimir O Printer Presets Standard a Layout Pages per Sheet 1 E avout Direcio FE S va 0 1 Border None Two Sided Printing O off 9 Long Edge Binding O Short Edge Binding O S gg Preview Save As PDF Fax Cancel CPrine 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Esquema 2 4 A partir da op o Impress o frente e verso 3 seleccione Dobrar Margem Longa ou Dobrar Margem Curta A escolha que efectuar vai normalmente depender do formato da p gina ser retrato vertical ou paisagem horizontal e como pretende virar o papel para ler o segundo lado 98 Impress o Duplex frente e verso IMPRIMIR V RIAS P GINAS NUMA FOLHA N PARA CIMA Esta fun o dimensiona o tamanho da p gina do seu documento para ser impresso e reproduz v rias p ginas por folha Isto til quando pretende simplesmente testar o esquema da p gina ou distribuir o seu documento num formato mais compacto Economiza papel diminui o vol
25. os nomes Origem RGB 1 Origem RGB 2 e por a adiante dizem respeito ao n mero atribu do ao perfil que utiliza o Profile Assistant Consulte Utilizar o Profile Assistant na p gina 43 10 A partir do menu Conjuntos de fun es seleccione Cor Graphic Pro 3 9 Printer Presets Standard E ag Printer Features Feature Sets Colour Graphic Pro 3 D Printer Output Profile Auto E Rendering Intent Perceptual E Black Finish Composite Black CMYK E CA Pure Black Text Graphics O Preview Save As PDF Fax Cancel Print 11 A partir do menu Perfil de Sa da da Impressora seleccione o perfil da sua impressora 10 Se a op o Autom tico estiver seleccionada ser o utilizados os perfis predefinidos que est o incorporados na impressora Se tiver criado um perfil de impressora utilizando um software de cria o de perfis seleccione o aqui e escolha o tipo de composi o consulte p gina 66 Graphic pro 51 SIMULAR OUTRA IMPRESSORA DADOS DE ORIGEM RGB O sistema de correspond ncia de cores Graphic Pro pode ser utilizado para simular a sa da de cor de outra impressora o o 0 0 O 1 Dados RGB 4 Documento impresso 2 Perfil de origem RGB 5 Scanner monitor c mara etc 3 Perfil de sa da da 6 Deixar Autom tico ligado ou seleccione o seu impressora perfil personalizado IMPO
26. segura permite lhe imprimir documentos confidenciais em impressoras partilhadas com outros utilizadores numa rede O documento n o impresso at que um PIN Personal Identification Number seja inserido no Painel de Controlo da Impressora Tem de introduzir o PIN na impressora Esta fun o necessita de um disco r gido na impressora sendo que este dispositivo tem de estar activado no controlador da impressora Consulte Definir as op es do dispositivo do controlador na p gina 11 A fun o de impress o segura n o est dispon vel para Mac OS X Se n o existir espa o suficiente no disco r gido para os dados em spool surge uma mensagem de Disco Cheio e s impressa uma c pia A fun o de impress o segura pode n o estar dispon vel a partir de algumas aplica es para PC Se a sua aplica o apresentar uma op o de impress o ordenada desligue a Caso contr rio a impress o segura n o ir funcionar Estas s o as tr s fases numa impress o segura 1 Enviar o documento para a impressora Windows p gina 108 Mac p gina 110 2 Imprimir o documento p gina 111 3 Eliminar o documento quando j n o necess rio p gina 112 107 ENVIAR O DOCUMENTO WINDOWS 1 Se estiver a utilizar o controlador PCL no separador Configura o escolha quaisquer defini es do controlador guardadas que pretenda utilizar Consulte Reactivar defini es guardadas do controlad
27. tica refer ncia no ecr s diversas funcionalidades do software do controlador fornecido com a sua C9600 Existem diversas refer ncias cruzadas neste manual sendo que cada uma delas est real ada em texto azul Quando clica numa refer ncia no Adobe Acrobat ou Adobe Reader tamb m fornecido no CD dos Manuais ir ser imediatamente remetido para a sec o do manual que cont m o material referenciado Ao utilizar o bot o amp no Adobe Reader pode navegar directamente para onde estava anteriormente Caso necessite imprimir uma parte deste manual utilize o comando de impress o do Adobe Reader e escolha quais as p ginas que pretende imprimir Algumas p ginas est o deliberadamente em branco de forma a que o formato das p ginas seja apropriado para impress o duplex frente e verso caso pretenda Sobre este manual 5 COMO OBTER ACESSO AOS ECR S DO CONTROLADOR poss vel aceder maioria das fun es descritas atrav s dos ecr s do controlador da impressora A forma como acede depende do seu computador e do sistema operativo CONTROLADORES DO WINDOWS As janelas do controlador s o caixas de di logo com separadores que oferecem uma vasta gama de op es sobre a forma como pretende imprimir os seus documentos Existem duas formas de aceder s fun es do controlador atrav s do Windows 1 Directamente a partir da pasta Printers Impressoras do Windows pasta Printers and Faxes Impresso
28. utilizados os perfis predefinidos que est o incorporados na impressora Se tiver criado um perfil de impressora utilizando um software de cria o de perfis seleccione o aqui e escolha o tipo de composi o consulte p gina 66 Graphic pro Mac OS X Escolha Ficheiro gt Imprimir A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora Q Printer Presets Standard O Printer Features IB E Feature Sets Colour Options E Oo Colour Mode Graphic Pro 3 M Always use printer halftone Black Overprint Toner Saving M Use optimized greyscale halftones Seleccione Fun es da impressora 2 A partir do menu Conjuntos de fun es 3 seleccione Op es de cor A partir do menu Modo de cor 4 seleccione Graphic Pro A partir do menu Conjuntos de fun es 5 seleccione Cor Graphic Pro 1 Printer Presets Standard Printer Features HJ Feature Sets Colour Graphic Pro 1 B O colour Matching Task Printer Simulation Colour Match Precision Quality SB M Preserve Black A partir do menu Tarefa de Correspond ncia de Cores 6 seleccione Simula o de Impressora Graphic pro 57 58 10 Se pretender imprimir as cores cinzento e preto utilizando apenas toner preto active a op o Manter Preto Embora resulte numa impress o de melhor qualidade as cores cinzento e preto
29. 0 76 20 328 09 2 Inch ffe Document Options Ee Milimeter Advanced Printing Features Enabled Height 297 00 89 96 1200 15 O Point I PostScript Options f Printer Features Paper Feed Direction Short Edge First v Page Rotate Normal Paper Type Cut Sheet Media Check On Media Type Use Printer Settings Multipurpose tray is handled as manual feed No Tray Switch On Parallel Direction 0 00 0 00 0 00 Offsets Relative to Paper Feed Direction Perpendicular Direction 0 00 0 00 0 00 La Cancel Restore Defaults Tamanho de p gina personalizado 89 90 Na janela das Op es Avan adas em Papel Sa da escolha Tamanho de P gina Personalizado PostScript a partir da lista pendente Tamanho de Papel Na janela de Defini o Custom Page Size Dimensions Uri LA E O Inch do Tamanho de P gina a o NC Personalizado RE a O Pom PostScript escolha a F per Feed Direction Short Edge Fist direc o da Paper Type Sr CUrSHES s Offsets Relative to Paper Feed Direction alimenta o de papel a copenscusbiecior Jam 000000 partir da lista pendente Paralel Direction 00 0 00 0 00 As escolhas dispon veis OK Cancel Restore Defaults sao Primeiro A p gina fica em formato retrato na vertical e o margem curta topo da p gina alimentado na impressora Primeiro A p gina fica em formato paisagem na horizontal margem longa e o topo da p gina alimentado na impressora Primei
30. 0 Oaa Fio A TJ Always create 100 black K toner Draft 600 x 600 7 Adjust for overlapping colours 7 Adjust ultra fine lines Job Spool Finisher Dutput Bin Stacker Face Dow e Dk Cancel Help Defaut aree al Watermarks Ovedays Fonts 0K Cancel Apply Help 2 Verifique Impress o sucessiva a preto Impress o sucessiva a preto 15 Mac OS 9 1 Escolha Ficheiro gt Imprimir 21874 Orne Destination Colour Options Colour Mode E Always use printer halftone E Black Overprint C Toner Saving Separations Custom Gamma Adjustment 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Op es de cor 2 4 Seleccione a caixa de verifica o Impress o sucessiva a preto 3 Mac OS X 1 Escolha Ficheiro gt Imprimir O rinter DC Presets Standard E O Feature Sets Colour Options E Colour Mode Automatic B Always use printer halftone CO M Black Overprint C Toner Saving F Use optimized greyscale halftones Separations Off 7 Preview Save As PDF Fax Cancel HPnED 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Fun es da impressora 2 16 Impress o sucessiva a preto 4 A partir do menu Conjuntos de fun es 3 seleccione Op es de cor 5 Seleccione a caixa
31. Clique em OK para aceitar as altera es 7 Clique em OK para fechar a janela das Propriedades da Impressora 8 Imprima o documento A tarefa de impress o ser enviada para a impressora mas n o ser imediatamente impressa Enviar o documento 109 Mac OS 9 Se utilizar o controlador Apple LaserWriter o plug in de impress o segura tem de ser activado primeiro no controlador da impressora Este passo n o necess rio para o controlador Adobe PostScript Para activar o plug in LaserWriter 1 No ambiente de trabalho clique no cone da impressora para a qual pretende activar o plug in 2 Escolha Ficheiro gt Imprimir Ambiente de Trabalho 21 871 Plug In Preferences M PrintTime Filters M JobType E C Save Settings 3 Seleccione Prefer ncias do Plug In 1 4 Seleccione Imprimir Filtros de Tempo 2 e Tipo de Tarefa 3 5 Clique em Guardar defini es 4 6 Clique em Cancelar 5 e volte ao ambiente de trabalho Para enviar o documento para a impressora 1 No programa da aplica o escolha Ficheiro gt Imprimir 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Tipo de Tarefa 2 110 Enviar o documento 4 Seleccione Impress o Segura 3 5 No campo Nome da Tarefa 4 introduza um nome de tarefa para a identificar no painel de controlo da impressora 6 Introduza um
32. RESSORA MAIS PRECISAS Se criou os seus pr prios perfis com software de cria o de perfis de ICC terceiro estes podem ser importados para a impressora e utilizados durante a impress o TIPOS DE PERFIS DE ICC SUPORTADOS Existem quatro classes de perfis de ICC suportados pelo sistema de correspond ncia de cores Graphic Pro TIPO DE A o DESCRI O PERFIL Origem RGB Estes perfis descrevem o dispositivo que foi utilizado para Entrada RGB capturar os dados RGB por exemplo scanner ou c mara digital O Perfil de Entrada RGB pode tamb m ser o perfil do monitor se estiver a tentar efectuar correspond ncia com o ecr Simula o CMYK Estes perfis descrevem o dispositivo CMYK cujas cores Entrada CMYK est a tentar simular Normalmente este seria outra impressora do fabricante ou uma prensa de tipografia Os perfis est o habitualmente incorporados na impressora para tintas de uma prensa de tipografia comercial tais como SWOP ou Euroscale Impressora Este perfil descreve as caracter sticas da cor da sua pr pria Sa da CMYK impressora A impressora j tem perfis predefinidos incorporados mas pode substituir estes perfis com os seus caso pretenda Perfil de Liga o Este um tipo especial de perfil de ICC que converte directamente de CMYK para CMYK Por exemplo um perfil de liga o pode converter directamente a partir do espa o CMYK de outra impressora para o espa o CMYK da sua impressora
33. RGB Options for ICC Profile Colour Matching CMYK Input Profile None S Q CMYK Link Profile None Options for Print Simulation Simulation Target Profile None M Preserve Black A partir do menu Tarefa de Correspond ncia de Cores 5 seleccione Desactivar Correspond ncia de Cores para a Cria o de Perfis de ICC se estiver a criar um perfil de ICC utilizando um software de cria o de perfis terceiro Seleccione Utilizar Correspond ncia de Cores da Aplica o se pretender desligar toda a gest o de cores da Graphic pro impressora e utilizar a correspond ncia de cores da sua aplica o Mac OS X 1 Escolha Ficheiro gt Imprimir O Printer E Presets Standard Aa Printer Features E O Feature Sets Colour Options Colour Mode Graphic Pro M always use printer halftone 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Fun es da impressora 2 4 A partir do menu Conjuntos de fun es 3 seleccione Op es de cor 5 A partir do menu Modo de cor 4 seleccione Graphic Pro 6 A partir do menu Conjuntos de fun es 5 seleccione Cor Graphic Pro 1 Printer Presets Standard gg Printer Features O Feature Sets Colour Graphic Pro 1 E O colour Matching Task Disable colour matching for pro E Colour Match Precision Qua
34. RTANTE Se o dispositivo que est a tentar simular apresentar capacidades de cor diferentes das da sua impressora n o ser poss vel uma simula o de cor exacta Por exemplo pode ser dif cil reproduzir as cores exactas de uma impressora jacto de tinta numa impressora com toner Al m disso as diferen as na gama de cores pass veis de serem impressas entre os diferentes dispositivos podem tornar a simula o utilizando dados de origem RGB imprecisa Para alcan ar os melhores resultados ao simular a sa da de cor de outras impressoras altamente recomendado que utilize dados CMYK como origem Consulte Simula es de Tinta CMYK p gina 60 Para simular a impress o de outra impressora necessita de importar pelo menos 2 perfis para a sua impressora utilizando o Profile Assistant gt Perfil de Origem RGB gt Perfil de Destino da Simula o gt Perfil de Sa da da Impressora opcional Uma vez importado o perfil efectue as escolhas apropriadas no controlador da impressora Estes s o descritos na pr xima 52 Graphic pro sec o Windows p gina 53 Mac OS 9 p gina 55 Mac OS X p gina 57 WINDOWS Esta informa o aplica se aos controladores PCL 5c PCL 6 e PostScript do Windows Se estiver a utilizar um documento de origem RGB simule a impress o de outra impressora efectuando as seguintes escolhas no controlador da impressora 1 Layout Paper Quality Job Options Colour Colou
35. TA A ilustra o deste procedimento mostra o controlador Apple LaserWriter O procedimento praticamente id ntico no controlador Adobe PostScript 1 No programa da aplica o escolha Ficheiro gt Imprimir LaserWriter 8 Page Setup Z 871 B custom Page sizes E E E Paper Size Margins width 0 Topi o Height 0 p leto niont fo Width offset 0 Bottom 0 Height offset 0 Custom Page Size Name 2 Seleccione Tamanhos de P gina Personalizados 1 3 Clique no bot o Novo 2 para definir um novo tamanho de papel Tamanho de p gina personalizado 93 4 Introduza a Largura e Altura 3 do papel 5 Especifique as margens do papel 4 medida do necess rio 6 Introduza um Nome 5 para o seu novo tamanho e clique em OK Mac OS X 1 No programa da aplica o escolha Ficheiro gt Configura o da P gina O sextings Custom Paper Size New A Duplicate Delete Save Paper Size Printer Margins Height 90 00 cm Top 0 64 cm Giao cm LEE 0 64 cm Right 0 64 m 0O Cancel 2 Seleccione Tamanho de P gina Personalizado 1 3 Clique no bot o Novo 2 para definir um novo tamanho de papel e introduza um nome para o tamanho de papel 4 Introduza a Largura e Altura 3 do papel 5 Especifique as margens d
36. YK F Pure Black Text Graphics A partir do menu Impressora 1 seleccione a sua impressora No pr ximo menu 2 seleccione Fun es da impressora A partir do menu Conjuntos de fun es 3 seleccione Cor Graphic Pro 3 No menu Finaliza o a preto 4 escolha a defini o que pretende Impress o a preto gerar preto OPTIMIZA O DAS LINHAS FINAS Esta fun o pode ser utilizada para real ar a largura da caneta em linhas muito finas largura m nima da linha Em algumas aplica es de software se esta fun o estiver ligada os espa os nos c digos de barras podem tornar se demasiado curtos Se isto acontecer desligue a op o Ajustar linhas ultra finas NOTA Esta fun o pertence apenas ao controlador PCL 5c do Windows 1 No separador Op es de tarefa clique em Avan adas Setup Job Options Colour Image compression Quality Job Type Speed i Quality Advanced 7 Reduce Size of Spool File Copies 1 E Coll Keep page layout when resizing document 3 A s SRA Give application priority when collating 100 Disa 4 Overprint Black 9 Photo Multilevel Orientation Always create 100 black K toner O Fine Detail 600x1200 O Portrait 80 TAN O Normal 600 x 600 O Landscape 180 G Draft 600 x 600 E Aut utra fine Ines ultra fine lines Finisher Job Spool Dutput Bin
37. a apropriado e escolha Prefer ncias de impress o a partir do menu de contexto Windows 98 Me NT 1 Clique em Iniciar gt Defini es Impressoras para abrir a janela Impressoras 2 Na janela Impressoras clique com o bot o direito do rato no cone do controlador da impressora apropriado e escolha Propriedades a partir do menu de contexto Como obter acesso aos ecr s do controlador 7 ALTERAR AS DEFINI ES DO CONTROLADOR DA APLICA O Windows 1 Na aplica o abra o ficheiro que pretende imprimir 2 No menu Ficheiro escolha Imprimir 3 Na caixa de di logo Imprimir da aplica o certifique se de que a impressora apresentada a correcta e clique em Propriedades Macintosh O interface de utilizador Mac muito diferente do interface Windows Em particular a vers o OS X consideravelmente diferente das vers es anteriores Como tal est o inclu das instru es completas para cada procedimento Como obter acesso aos ecr s do controlador DEFINI ES GUARDADAS DO CONTROLADOR PCL Esta fun o exclusiva para controladores PCL Windows permite lhe guardar as defini es do controlador da impressora e utiliz las mais tarde Isto pode ser til caso imprima com frequ ncia muitos tipos diferentes de documentos que necessitem de defini es do controlador da impressora diferentes Reactivar defini es guardadas nos controladores PCL uma tarefa simples que tem d
38. a lista pendente Tamanho escolha um dos tamanhos de papel personalizados dispon veis Job Options Colour Device Options PostScript General Details Color Management Sharing Fonts Setup Paper name Custom Page 1 E r Units Width 76 2 a 76 2 328 1 C Inches Length 30 0 a 20 0 1200 2 f Milimeters ttir eia jse Paper Feed Options Se este for um tamanho personalizado previamente gravado que pretende utilizar clique em OK para fechar a janela das Propriedades da Impressora Para criar um novo tamanho personalizado a Clique no bot o Tamanho Personalizado b Introduza um nome para o seu novo tamanho personalizado na caixa Nome c Introduza as dimens es da p gina nas caixas Largura e Comprimento d Clique em OK para guardar o seu novo tamanho personalizado Tamanho de p gina personalizado 91 4 Imprima o documento WINDOWS PCL 1 No separador Configura o do controlador seleccione quaisquer defini es previamente gravadas que pretenda 92 utilizar Setup Job Options Colour Media Gize User Defined 210 0 x 297 0n Fra Rage Resize document to fit printer page Source Auto Cover Printing apar Essa D pin Use different source for first page Finishing Mode Conversion User Defined Size gt A4 E Paper feed options 7 Auto Tray Change v Paper Check Multipurpose
39. a personalizado na p gina 89 gt Impress o Duplex frente e verso na p gina 95 gt Imprimir v rias p ginas numa folha N para cima na p gina 99 gt Impress o de posters na p gina 102 gt Ajustar p gina na p gina 103 gt Marcas de gua na p gina 104 73 IMPRESS O DE FOLHETOS IMPOSI O 74 A impress o de folhetos nos controladores do Windows permite a impress o de documentos com v rias p ginas sendo estas ordenadas e organizadas de forma que a impress o final possa ser dobrada na forma de um folheto Normalmente as p ginas A4 ou A3 seriam reduzidas para A5 ou A4 e impressas lado a lado em ambos os lados do papel A4 ou A3 de forma a que o papel possa ser dobrado na forma de um folheto Uma vez que esta fun o imprime em ambos os lados da p gina necess rio que esteja instalada uma unidade duplex na impressora e 256MB de mem ria adicional 512MB no total Notas 1 Para saber quanta mem ria tem actualmente instalada imprima uma P gina de Configura o a partir do painel de controlo da impressora Consulte o C9600 Manual do Utilizador 2 Algumas aplica es n o suportam a impress o de folhetos mas a maioria suporta 3 Esta fun o n o est dispon vel nos controladores Macintosh 4 Esta fun o n o est dispon vel no controlador PostScript do Windows 98 Ao utilizar o controlador PostScript se estiver a planear imprimir um docu
40. a sua impressora Se pretender utilizar o sistema de gest o de cores da sua impressora certifique se de que a gest o de cores da sua aplica o ou sistema operativo est desligada A aplica o da gest o de cores em v rios locais ir fornecer resultados imprevis veis O QUE ESTE MANUAL DESCREVE Este manual do utilizador apenas abrange o sistema de gest o de cores da impressora J O incons E Macintosh E Se pretender obter mais informa es sobre a aplica o ou gest o de cores do sistema operativo consulte a documenta o fornecida com o software da aplica o ou do computador 30 O que este manual descreve GEST O DE CORES DA IMPRESSORA INTRODU O A sua impressora tem dois sistemas separados de gest o de cores Office Colour e Graphic Pro O iniows Macintosh E gt Office Colour 3a Consulte p gina 33 Este um sistema de gest o de cores simples concebido para ser de f cil utiliza o O Office Colour recomendado para utilizadores que n o sejam experientes na gest o de cores mas que pretendam bons resultados ao imprimir a partir de programas como o Microsoft Office gt Graphic Pro 3b Consulte p gina 40 Este um potente sistema de gest o de cores baseado em perfis de cor ICC Os perfis podem ser importados para o disco r gido da impressora utilizando um utili
41. aqui Sugest o Se tiver seleccionado o seu pr prio perfil de sa da da impressora 4 tamb m poder ajustar o tipo de composi o Consulte Tipos de composi o na p gina 66 Mac OS 9 1 No programa da aplica o escolha Ficheiro gt Imprimir ED printer CC CTIE Destination EE D O Colour Options cotour Mode Graphic Pro M Always use printer halftone O Black Overprint CO Toner Saving Separations Custom Gamma Adjustment save Settings cancer Prime 7 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Op es de cor 2 4 A partir do menu Modo de cor 3 seleccione Graphic Pro Graphic pro 47 5 Seleccione Cor Graphic Pro 1 4 Z1 8 7 1 Printer T Destination Colour Graphic Pro 1 3 cotour Matching Task ICC Profile Colour Matchi GB Profile SRGB Options for ICC Profile Colour Matching 6 CMYK Input Profile None Q CMYK Link Profile None Options for Print Simulation o o Simulation Target Profile None M Preserve Black Save Settings Print A partir do menu Tarefa de Correspond ncia de Cores 5 seleccione Correspond ncia de Cores do Perfil de ICC A partir do perfil de origem RGB seleccione o perfil de ICC que corresponde ao dispositivo com o qual est a tentar efectuar correspond ncia como o seu monitor scanner ou c mara digital
42. ax Cancel Print Seleccione a Predefini o Office Colour 6 que pretende utilizar Office colour PERSONALIZAR A OFFICE COLOUR RGB COM O UTILIT RIO COLOUR CORRECT WINDOWS Se as predefini es do Office Colour n o forem suficientes para as suas necessidades o utilit rio Colour Correct fornece uma forma de regula o mais completa O utilit rio Colour Correct fornece dois m todos para regula o das defini es do Office Colour 1 Pode ajustar o aspecto geral da impress o modificando a Tonalidade a Satura o e a Gama 2 Pode ajustar as cores espec ficas da palete utilizadas nas aplica es do Microsoft Office Estas regula es apenas afectam uma cor espec fica da palete de cada vez Nota O Utilit rio Colour Correct est dispon vel apenas para o Windows Para obter mais detalhes consulte o Manual dos Utilit rios do C9600 Office colour 39 GRAPHIC PRO Esta sec o descreve as op es de correspond ncia de cores dispon veis para o Graphic Pro O sistema de correspond ncia de cores Graphic Pro baseado em perfis de ICC Estes perfis s o importados para a impressora utilizando o utilit rio Profile Assistant e em seguida seleccionados no controlador da impressora Quando uma tarefa enviada para a impressora os perfis de ICC s o aplicados tarefa de impress o na impressora IMPORTANTE Algumas fun es da correspond ncia de cores Graphic Pro s podem ser utili
43. cel Apply IMPRIMIR O DOCUMENTO Siga os mesmos procedimentos descritos na sec o iniciada na p gina 111 no Cap tulo 5 para imprimir um documento seguro Neste caso o documento n o ser eliminado do disco r gido ap s ter sido impresso ELIMINAR UM DOCUMENTO ARMAZENADO Siga o procedimento tal como descrito na p gina 112 no Cap tulo 5 para eliminar um documento de impress o segura Tal como nos documentos de impress o segura quaisquer outros documentos armazenados no disco r gido da impressora podem tamb m ser eliminados de forma remota a partir do PC utilizando o utilit rio Storage Device Manager 114 Eliminar um documento armazenado NDICE Cc Cabe alho armazenar no disco Pid Oeria 113 Combina o de impress o de texto e gr ficos 18 Cor preto imprimir 18 Correspond ncia de cores aplica o esprirni 29 CMYK ai maimai niao 32 Fluxo de trabalho Graphic Pro 42 Graphic Pro 31 40 impressora 29 31 informa es b sicas 29 office colour 31 Perfis de ICC 41 precis o na correspond ncia dE COIES usas cer iaai 68 RGB isuia sa sinaisa resto ronistaasa a 32 sistema operativo 29 Utilit rio Colour Correct 39 D Documentos seguros enviar closes nin aiai 108 MPMI assa sae saga nes tenan 111 E Escala de cinzentos Mac OS QX insidia kaian 26 Mac OS X us
44. d Printing Duplex TongEdgetindra E AfA WINDOWS XP WINDOWS 98 TED E CEDER e Para o esquema de p gina retrato vertical a escolha habitual Margem Longa Para o esquema de p gina paisagem horizontal a escolha habitual Margem Curta Se seleccionar Desligado ir desactivar a impress o duplex e o seu documento ser impressora num s lado WINDOWS PCL 1 96 No separador Configura o do controlador em Impress o frente e verso seleccione a margem de dobra que pretende FapeiFecd Opiors Frishing Mede Standard AL 2104297 mm WINDOWS XP WINDOWS 98 Defaut Para o esquema de p gina retrato vertical a escolha habitual Margem Longa Para o esquema de p gina Impress o Duplex frente e verso paisagem horizontal a escolha habitual Margem Curta Se seleccionar Desligado ir desactivar a impress o duplex e o seu documento ser impressora num s lado Mac OS 9 1 No programa da aplica o escolha Ficheiro gt Imprimir Z1 8 74 O Layout Layout direction fi 2 21 M Print on Both Sides Binding 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Esquema 2 4 Seleccione a caixa de verifica o Imprimir em ambos os lados 3 5 Seleccione a margem de dobra 4 que pretende O gr fico mostra a
45. de origem RGB 6 seleccione o perfil de ICC que corresponde ao dispositivo com o qual est a tentar efectuar correspond ncia como o seu monitor scanner ou c mara digital Tenha em aten o que os nomes Origem RGB 1 Origem RGB 2 e por a adiante dizem respeito ao n mero atribu do ao perfil que utiliza o Profile Assistant Consulte Utilizar o Profile Assistant na p gina 43 A partir do menu Perfil de Destino da Simula o 7 seleccione o perfil do dispositivo que pretende simular Tenha em aten o que os nomes Origem CMYK 1 Origem CMYK 2 e por a adiante dizem respeito ao n mero atribu do ao perfil que utiliza o Profile Assistant Consulte Utilizar o Profile Assistant na p gina 43 Se pretender imprimir as cores cinzento e preto utilizando apenas toner preto active a op o Manter Preto Embora resulte numa impress o de melhor qualidade as cores cinzento e preto n o ser o simuladas com precis o Escolha Cor gt Graphic Pro 2 8 21 871 Printer CE Destination Printer lt O Colour Graphic Pro 2 E rinter Output Profile Auto l Rendering Intent Perceptual Black Finish Composite Black CMYK lt M Pure Black Text Graphics Colour Match Precision Fine 2 A partir do menu Perfil de Sa da da Impressora 9 seleccione o perfil da sua impressora Se Autom tico estiver seleccionado ser o
46. de p gina num tamanho de p gina diferente sem ter que modificar os dados da impress o Esta fun o s est dispon vel com os controladores PCL do Windows 1 No separador Configura o do controlador clique no bot o Op es Setup Job Options Colour Media Size A4 210 x 297 mm v 6 Page Source Auto E Resize document to fit printer page Conversion A4 gt A3 Paper feed options Paper Feed Options Use different source for first page 7 Auto Tray Change Finishing Mode v Paper Check Standard v Multipurpose Tray Settings Use MP tray as manual feed v Long Edge Feed 2 Sided Printing Duplex Nor J A Driver Settings OK Cancel Help Default v A4 210 x 297 mm 2 Seleccione a caixa de verifica o Ajustar P gina 3 Seleccione o factor de dimensionamento que pretende a partir da lista pendente Convers es Ajustar p gina 103 MARCAS DE GUA Uma marca de gua normalmente um texto pouco carregado que sobreposto num documento impresso E utilizado para indicar que o documento um Rascunho ou talvez Confidencial Esta fun o n o est dispon vel no Mac OS X A ilustra o abaixo mostra o controlador PostScript do Windows O controlador PCL muito semelhante WINDOWS A Fun o Marca de gua encontra se no separador Op es de tarefa do controlador Cliqu
47. e Impress o vers es mais antigas do OS X e certifique se de que o seu modelo de impressora est seleccionado 2 Escolha Impressoras gt Mostrar informa es Op es instal veis 3 Seleccione todas as op es de hardware apropriadas para a sua impressora e clique em Aplicar altera es Definir as op es do dispositivo do controlador CAP TULO 2 PRETOS E CINZENTOS IMPRESS O SUCESSIVA A PRETO A impress o sucessiva a preto elimina a margem branca entre as fontes impressas e o segundo plano colorido A impress o sucessiva a preto s pode ser utilizada ao imprimir texto 100 preto sobre uma cor em pano de fundo A impress o sucessiva a preto pode n o estar dispon vel em algumas aplica es de software NOTAS 1 A fun o de impress o sucessiva a preto n o est inclu da no controlador PCL 6 do Windows 2 Quando a cor em segundo plano muito escura o toner pode n o efectuar a fus o correctamente Altere o pano de fundo para uma cor mais clara WINDOWS 1 No separador Op es de tarefa clique em Avan adas Setup Job Options Colour Quality Job Type rre Speed J Quality Advanced Copies 1 5 O Colete Reduce Size of Spool File TEA C Keep page layout when resizing document 100 C Disable Z Give application priority when collating Photo Multilevel Orientation Ke Overprint Black e Detail 600x1200 Potit iso te Ke te O Normal 800 x60
48. e Laserjet s o marcas registadas da Hewlett Packard Company Microsoft MS DOS e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Apple Macintosh Mac e Mac OS s o marcas registadas da Apple Computer Adobe e PostScript s o marcas registadas da Adobe Systems Outros nomes de produtos e marcas s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos respectivos propriet rios CONTE DO Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Introdu o esse sand aaa senda anaa aan EAD Ga nd anna AAAA TEA Sobre este ma Nud a a o Eina AE EEA Como obter acesso aos ecr s do controlador Controladores do Windows ciicittees Defini es guardadas do controlador PCL Definir as op es do dispositivo do controlador WihdoWS sussa dido names a ana Tod aa dada aaa na Mac OSO ais sas sei aaa cubana Da dad a Os DT ea Ma Alana Ri Mac OS X no Modo Cl ssico ttesesemeremeess MacOS X actua a ida se ata cas aa li ad aa aaa Pretos e cinzentos cassa asmp utinasato Eastman dada cena Cofina Impress o sucessiva a preto isiios Impress o a preto gerar preto cea Preto composto iiiisiistcesestrententaerreraaenea Preto DPUFO assis nina es ias ila reis A iaa Optimiza o das linhas finas ctee Impress o escala de cinzentos see Correspond ncia de cores s sssresrssrsrrrrerrsrrere Informa es b sicas ete
49. e no bot o Marcas de gua None Draft Layout Paper Quality Job Options Colour Photo Multilevel Scale C Fine Detail 600x1200 E NE lie Edit C Normal 600x600 Image Smoothing I First paf only Finisher I Piintin ekgrour Dutput Bin Bind Position Stacker Facedown v Left em Staple Punch of z Jo Overlays E T Text About Confidential Size OK Dos li ai ol Angle 45 4 180 0 180 Font Colour Trim Position None Centre Bd C Circe Watermark Adjustment C Single Frame xo vrp C Double Frame Ema 104 Marcas de gua PARA CRIAR UMA NOVA MARCA DE GUA 1 Na janela Marcas de gua clique em Nova 2 Introduza o texto que pretende para a marca de gua 3 Ajuste a fonte tamanho cor ngulo e posi o da marca de gua e limite corte medida do necess rio 4 Clique em OK para aceitar as altera es PARA ESCOLHER UMA MARCA DE GUA PREVIAMENTE CRIADA 1 Na janela Marcas de gua clique numa marca de gua na lista PARA EDITAR UMA MARCA DE GUA EXISTENTE 1 Na janela Marcas de gua clique no nome da marca de gua na lista 2 Clique em Editar 3 Efectue os ajustes que pretender e clique em OK para aceitar as altera es PARA IMPRIMIR UTILIZANDO UMA MARCA DE GUA 1 Na janela Marcas de gua clique no nome da marca de gua na lista
50. e ser efectuada antes que sejam efectuadas quaisquer altera es espec ficas tarefa Em vez de repetirmos o procedimento ao longo do manual este aqui descrito GUARDAR UM CONJUNTO DE DEFINI ES DO CONTROLADOR 1 Efectue as altera es que pretende s defini es do controlador tal como descrito na sec o respectiva deste manual 2 No separador Configura o do controlador clique em Guardar Setup Job Options Colour Media Size Paper Feed Options Finishing Mode Standard A4 210 x 297 mm DK Cancel Apply Help 3 Introduza um nome para as defini es que pretende gravar e clique em OK Como obter acesso aos ecr s do controlador 9 10 REACTIVAR DEFINI ES GUARDADAS DO CONTROLADOR 1 No separador Configura o do controlador escolha quaisquer defini es do controlador previamente gravadas que necessite Efectue quaisquer outros ajustes para esta tarefa tal como descrito na respectiva sec o deste manual Como obter acesso aos ecr s do controlador DEFINIR AS OP ES DO DISPOSITIVO DO CONTROLADOR Esta sec o explica como garantir que o controlador da impressora pode utilizar todas as funcionalidades hardware instaladas na sua impressora Acess rios como um disco r gido unidade duplex impress o frente e verso tabuleiros de papel adicionais etc s ser o utilizados caso o controlador da impressora no seu computador os consiga detecta
51. ed options 2 Cow Printing Use different source for first page 7 Auto Tray Change 7 Paper Check Ber Settings Untitled Source Multipurpose Tray Weight Pinter Setting Multipurpose Tray Settings Use MP tray as manual feed 7 Long Edge Feed Lx Cancel Help oK cance apy Hep 3 Seleccione a caixa de verifica o Utilizar origem diferente para primeira p gina 86 Impress o de capa 4 Escolha o tabuleiro a partir do qual pretende alimentar a p gina frontal e o tipo de papel nas listas pendentes Origem e Peso Mac OS9 x 1 Escolha Ficheiro gt Imprimir 2z1 8 7 1 O General Copies 1 Pages 6 All O From L To 0 Paper Source Q All pages from Auto Select CHi First page from Multi Purpose Tray Ae Remaining from Tray 1 e o e Cava Caftinne fanral Print 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 3 Seleccione Geral 2 4 A partir de Origem de papel 3 seleccione os tabuleiros ou tipos de papel que pretende utilizar para a primeira p gina e p ginas restantes Impress o de capa 87 Mac OS X 1 88 Escolha Ficheiro gt Imprimir OPrinter E Presets Standard 9 D Cover Page 18 Print Cover Page C None E Before Document O After Document RS NES Tea A partir do menu Im
52. eeemereamaeaenma O que este manual descreve iiimtema Gest o de cores da impressora Introdu o rietan aien es ns Ea Ea NA apa Sd Ae ai Sobre RGB e cor CMYK ssssrscissscsesrinerrdrravensaiae Office COIOU Essas ninnaa sino assada pica aa ad de UE Tapa a mena Office colour op es RGB i Personalizar a office colour RGB com o utilit rio Colour Correct Windows Graphic prO ss cisssssedissaaes Degas isanea ais sedisada des iiaa aNi Tipos de perfis de ICC suportados Fluxo de trabalho Graphic pro descri o geral AEE sameacanansa sitad divers Dear ro Efectuar correspond ncia com a cor de um monitor scanner ou c mara Simular outra impressora dados de origem ROB sao mentais amics Ramada Dude p nES Cel as DE mana Na DEN E Simula es de tinta CMYK dados de origem CMYK othar seios ntentas a rias nen Tipos de composi o iii ias Texto gr ficos em preto puro Precis o na correspond ncia de cores Cap tulo 4 Cap tulo 5 Cap tulo 6 Defini es do controlador da impressora para a cria o de perfil de ICC ou sem correspond ncia de cores iea 68 Op es de acabamento sssssssssssrssrsrrsrrerrrrsrrsre 73 Impress o de folhetos imposi o 74 Ordenar assa es a naa a cenas dada sacanear aaa 77 Separa o da COr iisi eani ewa ieai aiak 81 Sepa
53. essora 2 4 A partir do menu Conjuntos de fun es 3 seleccione Op es de cor 5 A partir do menu Modo de cor 4 seleccione Graphic Pro Graphic pro 49 6 A partir do menu Conjuntos de fun es 5 seleccione Cor Graphic Pro 1 Printer Presets Standard O Printer Features Feature Sets Colour Graphic Pro 1 E Colour Matching Task ICC Profile Colour Matching Colour Match Precision Quality v Preserve Black Preview Save As PDF C Fax Cancel E Print 7 A partir do menu Tarefa de Correspond ncia de Cores 6 seleccione Correspond ncia de Cores do Perfil de ICC 8 A partir do menu Conjuntos de fun es 7 seleccione Cor Graphic Pro 2 Printer Presets Standard Printer Features U Feature Sets Colour Graphic Pro 2 6E RGE Profile sRGB CMYK Profile Type CMYK Input Profile CMYK Input Profile None CMYK Link Profile None t LE le te ta Simulation Target Profile f None 7 Preview Save As PDF Fax Cancel CC Print 9 A partir do Perfil de origem RGB 8 seleccione o perfil de ICC que corresponde ao dispositivo com o qual est a 50 Graphic pro tentar efectuar correspond ncia como o seu monitor scanner ou c mara digital Tenha em aten o que
54. ico estiver seleccionado ser o utilizados os perfis predefinidos que est o incorporados na impressora Se tiver criado um perfil de impressora utilizando um software de cria o de perfis seleccione o aqui e escolha o tipo de composi o consulte p gina 66 Graphic pro Mac OS 9 CL ssico Se estiver a utilizar um documento de origem RGB simule a impress o de outra impressora efectuando as seguintes escolhas no controlador da impressora 1 Escolha Ficheiro gt Imprimir 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora 21871 O Printer Destination Colour Options O cotour Mode Graphic Pro M Always use printer halftone O Black Overprint O Toner Saving Separations Custom Gamma Adjustment 3 Seleccione Op es de cor 2 4 Escolha Modo de Cor gt Graphic Pro 3 5 Escolha Cor gt Graphic Pro 1 4 21 874 Printer E Destination Colour Graphic Pro 1 Colour Matching Task Printer Simulation O RGB Profile SRGB Options for ICC Profile Colour Matching CMYK Input Profile None j Q CMYK Link Profile None Options for Print Simulation J simulation Target Profile CMYK Source 1 M Preserve Black Save Settings Print 6 Escolha Tarefa de Correspond ncia de Cores gt Simula o de Impressora 5 Graphic pro 55 56 10 A partir do Perfil
55. indows 98 Me PS 91 Windows XP 2000 PCL 92 Windows XP 2000 PS 89 Toner Preto suas ao asi tasas 18 U Utilit rio Colour Correct 39 Utilit rio Profile Assistant 43 116 ndice Oki EUROPE LIMITED Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom Tel 44 0 208 219 2190 Fax 44 0 208 219 2199 WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM 07066306 iss 1
56. izar sempre Meio tom da Impressoral 4 Isto ir garantir uma melhor qualidade ao utilizar a escala de cinzentos 21 8 7 1 Printer PTE Destination J Job Options E PPDver 1 0 Quality Photo Multilevel Image smoothing Collate Page rotate M Adjust ultra fine lines O ause optimised greyscale halftones 6 A partir do menu abaixo da Impressora 5 seleccione Op es de tarefa 26 Impress o escala de cinzentos 7 Seleccione a caixa de verifica o Utilizar meios tons da escala de cinzentos optimizados 6 Isto poder diminuir a velocidade de impress o mas ir produzir melhores resultados Mac OS X 1 No programa da aplica o escolha Ficheiro gt Imprimir O Printer B Presets Standard RJ D Printer Features E E Feature Sets Colour Options E 6 colour Mode Greyscale E Y Always use printer halftone Black Overprint Oy Use optimized greyscale halftones Separations Off ES O Preview Save As PDF Fax Cancel C Print 2 A partir do menu Impressora 1 seleccione a sua impressora 3 A partir do pr ximo menu 2 seleccione Fun es da impressora 4 A partir do menu Conjuntos de fun es 3 seleccione Op es de cor 5 A partir do menu Modo de cor 4 seleccione Escala de cinzentos 6 Seleccione a caixa de verifica o Utilizar sempre Meio tom da I
57. lity E M Preserve Black 7 A partir do menu Tarefa de Correspond ncia de Cores 6 seleccione Desactivar Correspond ncia de Cores para a Cria o de Perfis de ICC se estiver a criar um perfil de ICC utilizando um software de cria o de perfis Graphic pro 71 72 terceiro Seleccione Utilizar Correspond ncia de Cores da Aplica o se pretender desligar toda a gest o de cores da impressora e utilizar a correspond ncia de cores da sua aplica o Graphic pro CAP TULO 4 OP ES DE ACABAMENTO A sua impressora fornece uma vasta selec o de op es de acabamento de documentos que o ajudam a controlar o aspecto final do seu documento impresso Dependendo do hardware instalado como actualiza es opcionais ou padr o dependendo do modelo que tem o seu sistema pode oferecer lhe a op o de impress o duplex frente e verso impress o de folhetos agrafador e furador Pode tamb m imprimir posters como um conjunto de mosaicos que podem ser agrupados para criar uma poster grande ou imprimir em suportes de grandes dimens es para a cria o de faixas Para obter informa es mais detalhadas sobre op es de acabamento consulte gt Impress o de folhetos imposi o na p gina 74 gt Ordenar na p gina 77 gt Separa o da cor na p gina 81 gt Separar tarefas de impress o em fila na p gina 84 gt Impress o de capa na p gina 86 gt Tamanho de p gin
58. mento longo mais do que cerca de 16 p ginas considere imprimi lo em sec es de 8 ou 16 de cada vez Isto designado por assinatura e ir evitar a exist ncia de uma espessura muito grossa de papel para dobrar no seu folheto O seu documento ser ent o impresso numa s rie de folhetos que podem ser empilhados um ap s outro Resultando assim numa melhor organiza o As considera es acima n o t m qualquer import ncia ao utilizar o controlador PCL pois a assinatura pode ser definida dentro do controlador e um documento longo pode ser impresso directamente como uma s rie de folhetos Tenha em aten o que o n mero de p ginas num folheto sempre um m ltiplo de quatro uma vez que s o impressas duas p ginas em cada lado de cada folha de papel Se o seu documento s o tiver um comprimento m ltiplo de quatro Impress o de folhetos imposi o p ginas a ltima duas ltimas ou tr s ltimas p ginas no seu folheto dobrado ficar o em branco POSTSCRIPT DO WINDOWS Apenas Windows 2000 XP Server 2003 1 No separador do controlador Esquema escolha Folheto a partir da lista pendente P ginas por Folha Layout Paper Quality Job Options Colour Orientation Portrait O Landscape O Rotated Landscape Hint on Both Sides O None O Flip on Long Edge O Flip on Short Edge Page Order Front to Back O Back to Front Pages Per Sheet Booklet w OK Cancel
59. mpressoral 5 Isto ir garantir uma melhor qualidade ao utilizar a escala de cinzentos Impress o escala de cinzentos 27 28 Seleccione a caixa de verifica o Utilizar meios tons da escala de cinzentos optimizados 6 Isto poder diminuir a velocidade de impress o mas ir produzir melhores resultados Impress o escala de cinzentos CAP TULO 3 CORRESPOND NCIA DE CORES INFORMA ES B SICAS Existem tr s m todos atrav s dos quais pode gerir e ajustar a cor do seu documento E E E O Qwindows Macintosh 1 Gest o de Cores da Aplica o 1 Alguns gr ficos e programas de publica o no ambiente de trabalho como o Adobe Photoshop Adobe Illustrator e Quark Xpress t m os seus pr prios sistemas de gest o de cor incorporados Consulte p gina 68 A maioria das aplica es n o t m estas fun es de gest o de cor e dependem da impressora ou do sistema operativo 2 Gest o de Cor do Sistema Operativo 2 O Windows 98 Me 2000 e XP t m Windows ICM Colour Management Gest o de Cor ICM do Windows O Mac OS e Mac OS X t m Apple ColorSync 3 Gest o de Cores da Impressora 3 Quando imprime o seu documento e modifica as defini es no controlador da impressora a impressora executa ajustes de cor Informa es b sicas 29 IMPORTANTE Utilize apenas um sistema de gest o de cores se pretender os melhores resultados por parte d
60. n mero de 0000 a 9999 na caixa PIN e clique em Imprimir O seu PIN tem de ser nico nesta impressora A cada utilizador deve ser alocado um PIN pelo administrador do sistema IMPRIMIR O DOCUMENTO A tarefa de impress o segura impressa utilizando o Painel de Controlo da Impressora na parte frontal da mesma READY SHUTDOWN RESTART BACK gt ENTER ONLINE CANCEL C ATTENTION C C HELP 1 Quando a impressora est inactiva a mensagem Pronta a Imprimir surge no ecr utilize os bot es AY para seleccionar o menu PRINT SECURE JOB IMPRIMIR TAREFA SEGURA e em seguida prima ENTER 2 Utilize os bot es AY para introduzir o primeiro d gito do seu PIN e em seguida prima ENTER 3 Repita os passos 2 para introduzir os restantes tr s d gitos Se tiver mais de um documento armazenado surge uma lista no ecr 4 Utilize os bot es AY para seleccionar o nome da tarefa de impress o que pretende imprimir e em seguida prima ENTER para a seleccionar Imprimir o documento 111 Caso seja necess rio utilize os bot es AY para real ar a op o PRINT IMPRIMIR Prima ENTER para confirmar Utilize os bot es AY para seleccionar o n mero de c pias ordenadas que pretende Prima ENTER para imprimir o seu documento Quando todas as c pias necess rias tiverem sido impressas o documento automaticamente eliminado do disco r gido da impressora Tamb m pos
61. n o ser o simuladas com precis o A partir do menu Conjuntos de fun es 7 seleccione Cor Graphic Pro 2 Printer Presets Standard Eog Printer Features U Feature Sets Colour Graphic Pro 2 E E RGE Profile sRGB CMYK Profile Type CMYK Input Profile CMYK Link Profile None BB B CMYK Input Profile None B E B Simulation Target Profile CMYK Source 1 Preview Save As PDF Fax Cancel Print A partir do Perfil de origem RGB 8 seleccione o perfil de ICC que corresponde ao dispositivo com o qual est a tentar efectuar correspond ncia como o seu monitor scanner ou c mara digital Tenha em aten o que os nomes Origem RGB 1 Origem RGB 2 e por a adiante dizem respeito ao n mero atribu do ao perfil que utiliza o Profile Assistant Consulte Utilizar o Profile Assistant na p gina 43 A partir do menu Perfil de Destino da Simula o 9 seleccione o perfil do dispositivo que pretende simular Tenha em aten o que os nomes Origem CMYK 1 Origem CMYK 2 e por a adiante dizem respeito ao n mero atribu do ao perfil que utiliza o Profile Assistant Consulte Utilizar o Profile Assistant na p gina 43 Graphic pro 11 12 A partir do menu Conjuntos de fun es 10 seleccione Cor Graphic Pro 3 Printer Presets Sta
62. nalizado Embora seja poss vel executar simula es de tinta CMYK utilizando as op es Office Colour no controlador da impressora recomendamos que utilize o sistema de correspond ncia de cores Graphic Pro para executar simula es de tinta CMYK visto proporcionar controlos adicionais tais como a utiliza o da fun o Preserve Black Manter Preto ou especificar um perfil de sa da da impressora alternativo Na pr xima sec o ir encontrar instru es sobre como aplicar Simula es de Tinta Windows p gina 61 Mac OS 9 p gina 62 Mac OS X p gina 64 Graphic pro WINDOWS Nota Estas informa es aplicam se apenas ao controlador PostScript do Windows Se estiver a utilizar um documento de origem CMYK utilize as seguintes defini es do controlador da impressora para executar uma Simula o de Tinta CMYK Layout Paper Quality Job Options Colour r Colour Mode C Automatic Ra C Office Colour tior Printer Simulation ED C Disable colour matching for profile creation Use application colour matching r Input Printer Qutput Profile RGB Profile Profile finas feio CMYK Input Profile O dering Inte O E EPE EuroScale j 7 Preserve Black 1 No separador Cor do controlador da impressora seleccione Graphic Pro 1 e clique em Op es 2 Seleccione Correspond ncia de Cores do Perfil de ICC
63. ndard g gg Printer Features D eature Sets Colour Graphic Pro 3 B E erimer Output Profile Auto Rendering Intent Perceptual Black Finish Composite Black CMYK ESRESRES M Pure Black Text Graphics O Preview Save As PDF Fax Cancel C Prine A partir do menu Perfil de Sa da da Impressora 11 seleccione o perfil da sua impressora Se Autom tico estiver seleccionado ser o utilizados os perfis predefinidos que est o incorporados na impressora Se tiver criado um perfil de impressora utilizando um software de cria o de perfis seleccione o aqui e escolha o tipo de composi o consulte p gina 66 Graphic pro 59 SIMULA ES DE TINTA CMYK DADOS DE ORIGEM CMYK 60 O sistema de correspond ncia de cores com base em ICC pode ser utilizado para simular a impress o em prensas de tipografia comerciais Tem sua disposi o os tipos de tinta mais comuns utilizados em diferentes regi es do mundo gt Euroscale Europa gt Swop Am rica do Norte gt Toyo Jap o Para imprimir Simula es de Tinta CMYK tem de utilizar o controlador da impressora PostScript fornecido Oo i a 0 O 1 Dados CMYK 4 Documento impresso 2 Perfil de entrada 5 Dispositivo CMYK que pretende simular por CMYK exemplo prensa SWOP 3 Perfil de sa da da 6 Deixar Autom tico ligado ou seleccione o seu impressora perfil perso
64. nde ao dispositivo com o qual est a tentar efectuar correspond ncia como uma prensa SWOP ou Euroscale Graphic pro 65 Se tiver outro perfil de Tinta CMYK que pretenda utilizar seleccione o aqui como o perfil de Origem CMYK x Tenha em aten o que os nomes Origem CMYK 1 etc dizem respeito ao n mero atribu do ao perfil que utiliza o Profile Assistant Consulte Utilizar o Profile Assistant na p gina 43 11 A partir do menu Conjuntos de fun es seleccione Cor Graphic Pro 3 10 Printer Presets Standard 3 8 Printer Features Airea Sets Colour Graphic Pro 3 rine Output Profile Auto Rendering Intent Perceptual aa 12 A partir do menu Perfil de Sa da da Impressora 11 seleccione o perfil da sua impressora Se Autom tico estiver seleccionado ser o utilizados os perfis predefinidos que est o incorporados na impressora Se tiver criado um perfil de impressora utilizando um software de cria o de perfis seleccione o aqui e escolha o tipo de composi o consulte p gina 66 TIPOS DE COMPOSI O Ao seleccionar o Perfil de Sa da da Impressora se tiver seleccionado qualquer outro perfil para al m de Autom tico pode seleccionar o Tipo de Composi o Os tipos de composi o s o essencialmente um conjunto de regras que determinam a forma como as cores que se encontram fora das cores pass veis de serem impressas s o tratadas Selecci
65. nitor 6500K Autom tico A melhor predefini o de correspond ncia de cores ser seleccionada com base no tipo de documento 6500K Ser seleccionada a op o Perceptual se estiver a imprimir fotografias 6500K Ser seleccionada a op o Vivid se estiver a imprimir gr ficos e texto Monitor 6500K Perceptual Optimizada para imprimir fotografias As cores s o impressas com nfase na satura o Monitor 6500K Vivid Optimizada para imprimir fotografias e para gr ficos do office A impressora utiliza ainda mais satura o do que na defini o Perceptual do Monitor 6500k Monitor 9300K As cores s o impressas com nfase na Claridade Utilize esta defini o se estiver a ter problemas em obter a cor correcta quando imprimir a partir de aplica es do Microsoft Office Digital Camera Optimizada para imprimir fotografias tiradas com uma c mara digital Os resultados ir o variar consoante o motivo e as condi es em que a fotografia foi tirada sRGB A impressora ir tentar reproduzir a rea de cores sRGB Isto pode ser til se efectuar a correspond ncia de cores a partir de um dispositivo de entrada sRGB como um scanner ou c mara digital Office colour WINDOWS Esta informa o aplica se aos controladores PCL 5c PCL 6 e PostScript do Windows 1 No separador Cor do controlador da impressora seleccione Office Colour 1 e
66. o papel 4 medida do necess rio 6 Clique em OK para guardar o novo tamanho 94 Tamanho de p gina personalizado IMPRESS O DUPLEX FRENTE E VERSO Se a sua impressora tiver uma unidade duplex pode imprimir em ambos os lados do papel para economizar papel diminuir o peso volume e custo gt S pode ser utilizado papel na impress o duplex n o sendo poss vel utilizar transpar ncias ou outros suportes gt Utilize tipos de papel entre 75 120 g m 2 Se observar um enrolar excessivo com papel de 75 90 g m utilize papel de 105 g m2 gt Utilize apenas tipos de papel de tamanho padr o por exemplo A4 A3 Carta etc gt Coloque o papel com o lado de impress o virado para cima A embalagem do papel apresenta normalmente uma seta que indica qual o lado de impress o gt O papel pode ser alimentado a partir de tabuleiros de papel padr o incluindo um alimentador de alta capacidade caso tenha um mas n o a partir do tabuleiro multiusos gt N o defina o peso do papel para Ultra Pesado gt N o active a fun o Saltar P gina em Branco Impress o Duplex frente e verso 95 POSTSCRIPT DO WINDOWS 1 No separador Esquema Windows XP ou Configura o Windows 98 do controlador em Impress o frente e verso seleccione a margem de dobra que pretende COET ET e e Postei Dea Coeienageme Sr tons Bages Po Sheet N up Tap PagesPerSheet 1 Gid
67. one o tipo de composi o que melhor se adapte ao documento que est a imprimir 66 Graphic pro PERCEPTUAL Esta op o recomendada para imprimir fotografias Normalmente a composi o perceptual atenua a satura o das cores durante a impress o O que coloca cores n o pass veis de serem impressas na gama de cores da impressora mantendo a rela o entre as cores SATURA O Esta op o recomendada para imprimir gr ficos caso pretenda cores vivas N o ir produzir necessariamente uma cor precisa visto o nfase consistir em manter a satura o COLORIMETRIA RELATIVA Esta op o ideal para imprimir cores e tintas s lidas Utilize a Colorimetria Relativa ao imprimir a partir de um programa de desenho como o Adobe Illustrator ou Macromedia Freehand COLORIMETRIA ABSOLUTA Esta op o recomendada se estiver a testar imagens na sua impressora com o intuito de efectuar posteriormente uma impress o final numa prensa de tipografia Poder o verificar se diferen as de cor na impress o visto se tentar igualmente simular o papel branco do dispositivo de destino TEXTO GR FICOS EM PRETO PURO Quando o documento impresso muitas vezes as cores pretas puras n o s o impressas com toner 100 preto Estas cores pretas puras s o por vezes convertidas e impressas utilizando uma mistura de toner CMYK Utilizando a fun o Texto Gr ficos em Preto Puro ir certificar se que os gr ficos ou tex
68. ontrolador da impressora seleccione Graphic Pro 1 e clique em Op es 2 Seleccione Desactivar Correspond ncia de Cores para a Cria o de Perfis de ICC 2 se estiver a criar um perfil de ICC utilizando um software de cria o de perfis terceiro Graphic pro Graphic pro Seleccione Utilizar Correspond ncia de Cores da Aplica o 3 se pretender desligar toda a gest o de cores da impressora e utilizar a correspond ncia de cores da sua aplica o Layout Paper Qualiy Job Options Colour m Colour Mode Es C Automatic Ee C Office Colour Option F No Colou Mach ICC Profile Colour Matching C Printer Simulation E E5 C Greyscale E C Use application colour matching I Toner Save Advanced Colour Swatch Default Cancel Appi 69 Mac OS 9 70 Escolha Ficheiro gt Imprimir A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora Seleccione Op es de cor 2 A partir do menu Modo de cor 3 seleccione Graphic Pro 21 874 D rrinter C E Destination Colour Options E cotour Made M Always use printer halftone O Black Overprint CO Toner Saving Separations Custom Gamma Adjustment Seleccione Cor Graphic Pro 1 4 21 874 Printer E Destination O Colour Graphic Pro 1 6 cotour Matching Task Disable colour matching RGB Profile S
69. or na p gina 10 2 No separador Op es de tarefa do controlador clique em Impress o Segura Surge janela do PIN da tarefa Personal Identification Number Layout Paper Quality Job Options Colour Quality Job Type C Normal Secure Pint Job Name Settings Photo Multilevel sam Job Name C Fine Detail 600x1200 Scale f fem Acioli Request Job Name for each print job 7 Image Smoothing Finisher Output Bin Bind Position Personal ID Number PIN Stacker Face down Left X 1234 Enter 4 digits Use numbers 0 9 Staple Punch otf otf X a E Ca Overlays Watermarks Advanced About Default OK _ Cana Apply Se a janela do PIN n o abrir clique no bot o PIN 3 Na janela PIN da tarefa introduza um nome para esta tarefa de impress o O nome pode ter at 16 caracteres alfanum ricos Se tiver mais de uma tarefa de impress o guardada na impressora quando imprimir ir necessitar de um nome f cil de identificar para distinguir cada uma das tarefas de impress o 108 Enviar o documento 4 Se pretender que a impressora requisite um nome de tarefa seleccione a caixa de verifica o Pedir abaixo da entrada do nome 5 Introduza um n mero de 0000 a 9999 na caixa PIN O seu PIN tem de ser nico nesta impressora A cada utilizador deve ser alocado um PIN pelo administrador do sistema 6
70. p es de tarefa escolha quantas c pias pretende imprimir a partir da lista Layout Paper Quaity Job Options Colour Quality Job Type Normal C Secure Print C Storeto HDD 5 Copies 3 a I Collate Photo Mulilevel E 3 C Fine Detail 60041200 Scale 100 110 C Normal 500x600 7 Image Smoothing Finisher Output Bin Bind Position Stacker Face down Ler X Staple Punch for for Overlays Watermarks Advanced About Default PEET 3 Clique na caixa de verifica o Ordenar 78 Ordenar Mac OS9 x 1 Ordenar Escolha Ficheiro gt Imprimir 21 74 General O copies 1 7 Pages 6 All Paper Source 66 All pages from Auto Select Q First page from Tray 1 e js Remaining from Tray 1 E A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora Seleccione Geral 2 Introduza o n mero de c pias 3 que pretende imprimir 218741 O Job Options Quality Photo Multilevel PPD ver 1 0 Image smoothing OU coliate Page rotate M Adjust ultra fine lines Use optimised greyscale halftones mm Seleccione Op es de tarefa 4 Seleccione a caixa de verifica o Ordenar 5 para permitir a ordena o atrav s da impressora NOTA As ilustra es aqui fornecidas mostram o
71. pressora 1 seleccione o modelo da sua impressora Seleccione Alimenta o de Papel 2 Seleccione os tabuleiros ou tipos de papel que pretende utilizar para a primeira p gina e p ginas restantes 3 Impress o de capa TAMANHO DE P GINA PERSONALIZADO Esta fun o permite a impress o em suportes de tamanho n o padr o O tabuleiro multiusos utilizado para a alimenta o de suportes de tamanho n o padr o A largura dos suportes de impress o pode ser de aproximadamente 76mm a 328mm e o seu comprimento entre 90mm a 1200mm Os limites variam ligeiramente dependendo do controlador da impressora que utilizar e do sistema operativo do computador Algumas aplica es podem n o produzir os resultados pretendidos com suportes de impress o de tamanho n o padr o podendo ser necess rios alguns testes para obter os resultados que pretende WINDOWS XP 2000 PosTSCRIPT 1 No separador Esquema do controlador clique em Avan adas Layout Paper Quality Job Options Colour Orientation O Portrait O Landscape O Rotated Landscape Page Order Front to Back O Back to Front Pages Per Sheet 1 x S OKI C9600 P5 Advanced Document Settings Paper Output Paper Size Ed Edit Custom Page Size Custom Page Size Dimensions Unit Image Color Management ICM Method ICM Disabled ICM Intent Pictures C E merero Substitute with Device Font Widh 200
72. r Em alguns casos a configura o hardware da sua impressora automaticamente detectada quando o controlador instalado No entanto aconselhado verificar se todas as funcionalidades hardware dispon veis s o apresentadas no controlador Este procedimento essencial se adicionar posteriormente funcionalidades hardware extra sua impressora depois dos controladores terem sido instalados e configurados WINDOWS 1 Aceder janela Propriedades do controlador Consulte Alterar as predefini es do controlador na p gina 7 2 Seleccione o separador Op es do dispositivo No controlador PostScript do Windows XP o separador pode designar se Device Settings Defini es de dispositivo 3 Defina as op es para quaisquer dispositivos que tenha instalado incluindo o n mero correcto de tabuleiros de papel alimentador de capacidade elevada unidade duplex etc 4 Clique em OK para fechar a janela e guardar as altera es Definir as op es do dispositivo do controlador 11 Mac 059 Existem 2 m todos para configurar as op es hardware da impressora dependendo se utiliza ou n o a impress o no ambiente de trabalho gt Utilize o cone de impressora pessoal se utilizar impress o no ambiente de trabalho OU gt Utilize o Selector caso n o utilize a impress o no ambiente de trabalho e imprima atrav s de AppleTalk CONFIGURAR OP ES DE HARDWARE A PARTIR DO AMBIENTE DE
73. r Mode pma C Automatic C ICC Profile Colour Matching C Use application colour matching Input RGB Profile O sRGB g Simulation Target Profile None f IV Preserve Black Colour Match Precision Fast Fine No separador Cor do controlador da impressora seleccione Graphic Pro 1 e clique em Op es C Disable colour matching for profile creation Printer Dutput Profile Profile duto Black Finish Composite Black CMYK 7 17 Pure Black Text Graphics Cancel Default 2 Seleccione Simula o de Impressora 2 3 Seleccione o perfil de ICC que corresponde ao dispositivo utilizado para capturar ou apresentar o seu documento de Graphic pro 53 54 origem dispositivo este que pode ser um monitor scanner ou c mara digital 3 Tenha em aten o que os nomes Origem RGB 1 Origem RGB 2 e por a adiante dizem respeito ao n mero atribu do ao perfil que utiliza o Profile Assistant Consulte Utilizar o Profile Assistant na p gina 43 Seleccione um Perfil de Destino da Simula o 4 Este perfil corresponde impressora que pretende simular Se pretender imprimir as cores cinzento e preto utilizando apenas toner preto active a op o Manter Preto Embora resulte numa impress o de melhor qualidade as cores cinzento e preto n o ser o simuladas com precis o Seleccione o perfil de sa da da impressora 5 Se Autom t
74. rar tarefas de impress o em fila 84 P gina separadora do Windows mees 84 P gina frontal Mac OS 9 iiiea 85 P gina frontal Mac OS X sisimea 85 Impress o de Capa s sssssessssrsrrensrnsrrerrensrnsrnennen 86 Tamanho de p gina personalizado 89 Impress o Duplex frente e verso 95 MERONE E inn ss ancora Lao ciais asd Gen isa sanada nm das 98 Imprimir v rias p ginas numa folha N para Cima eener aa asian A des lisa india 99 Impress o de posters iiisisititimaema 102 Ajustar p giha seinnt seguiam aereas einer ganga nas 103 Marcas de gua serre sicer cin Eini EEr E EEES 104 Impress o segura sssssssssissrrrrrrrrrerrerrrrrrrerrerrnnt 107 Enviar o documento ii iss sereias 108 WindoOWS aa nona cada ioa ar a a Sadia cana ada a 108 Mac OS O ssssasamaanita Persa pac cama cabi so iscas pe rean toa 110 Imprimir o documento sssssssssssrrssrrssrrrrrrsrrerennenn 111 Eliminar um documento de impress o segura 112 Armazenar no disco r gido isisisieeam 113 Enviar o documento sis ii sis sessenta 114 Imprimir o documento sssssssssssrrssrrssrerrrrsrrererrenn 114 Eliminar um documento armazenado 114 Arara ora rata E a enc a SE E dia a ERR a E 115 CAP TULO 1 INTRODU O SOBRE ESTE MANUAL Este manual fornecido no formato de ficheiro Adobe Acrobat PDF Fornece uma pr
75. ras e faxes no Windows XP Caso escolha este m todo quaisquer altera es que efectuar ir o tornar se nas predefini es do controlador Isto significa que ir o permanecer activas para todas as aplica es a n o ser que as altere a partir da caixa de di logo Imprimir da aplica o A partir da caixa de di logo Imprimir da aplica o Caso escolha este m todo quaisquer altera es que efectuar ir o manter se apenas durante o per odo em que a aplica o estiver a ser executada ou at que as altere novamente Na maioria dos casos uma vez que saia da aplica o as predefini es do controlador ser o repostas Como obter acesso aos ecr s do controlador IMPORTANTE As defini es efectuadas a partir do painel de controle da impressora s o as predefini es da impressora Estas determinam a forma como a impressora ir funcionar a n o ser que especifique outras defini es a partir do computador As predefini es do controlador substituem as predefini es da impressora As defini es de impress o da aplica o substituem tanto as predefini es da impressora como as predefini es do controlador ALTERAR AS PREDEFINI ES DO CONTROLADOR Windows XP 2000 Server 2003 1 Clique em Iniciar gt Defini es Impressoras e faxes para abrir a janela Impressoras e faxes 2 Na janela Impressoras e faxes clique com o bot o direito do rato no cone do controlador da impressor
76. ress o Permanece no disco para futuras utiliza es at que o elimine a partir do Painel de Controlo da Impressora ou do seu PC com o utilit rio Storage Device Manager NOTA Se esta op o n o surgir nos ecr s do controlador ou estiver sombreada certifique se de que o disco r gido est activado no controlador da impressora Consulte Definir as op es do dispositivo do controlador na p gina 11 Tal como a fun o de impress o segura existem tr s fases na coloca o de tarefas em spool 1 Enviar o documento 2 Imprimir o documento 3 Eliminar um documento armazenado 113 ENVIAR O DOCUMENTO Siga os mesmos procedimentos descritos na sec o iniciada na p gina 108 no Cap tulo 5 para enviar um documento seguro com a excep o de que no separador Op es de tarefa no passo 2 clique em Armazenar em HDD em Layout Paper Quality Job Options Colour Quality Job Type C Normal C Secure Print PIN Job Name Settings Photo Multilevel Scale 10 4 C Fine Detail 600x1200 4 Job Name Normal 600x600 Printobt 7 Image Smoothi Eloi Request Job Name for each print job Finisher Dutput Bin Bind Position Stacker Face down Let Zi Personal ID Number PIN Stapl Punch 1234 Enter 4 digits se pd Use numbers 0 9 Of x Jor gt OK j Overlays Watemaiks emme About Defaut DK Can
77. ro A p gina fica em formato retrato na vertical e a margem curta parte inferior da p gina alimentada na invertida impressora Primeiro A p gina fica em formato paisagem na horizontal margem longa e a parte inferior da p gina alimentada na invertida impressora Tenha em aten o que os tamanhos dispon veis trocam de lugar quando altera a direc o da alimenta o de papel entre retrato e paisagem A largura do tabuleiro multiusos limitada largura de uma folha A3 297mm portanto se o papel for mais comprido ter de alimentar a margem mais curta primeiro Tamb m pode posicionar a imagem da p gina no papel para evitar imprimir demasiado pr ximo da margem seleccionando Deslocamento O deslocamento relativo direc o perpendicular adiciona margem esquerda O deslocamento relativo direc o paralela adiciona margem superior alimenta o normal ou margem inferior alimenta o invertida Tamanho de p gina personalizado Clique em OK para fechar a janela de Defini o do Tamanho de P gina Personalizado PostScript Clique em OK para fechar a janela das Op es Avan adas Na janela do controlador escolha o Tabuleiro Multiusos como Origem de papel WINDOWS 98 ME POSTSCRIPT O controlador PostScript do Windows 98 permite que sejam definidos e gravados at tr s tamanhos de p gina personalizados para utiliza o futura 1 No separador Configura o n
78. s Controlador PCL 6 Y x Windows Controlador PostScript Y Yv Windows Controlador PostScript Y v Mac 32 Gest o de cores da impressora OFFICE COLOUR Esta sec o descreve as fun es no controlador da impressora para a gest o de cores Office Colour Existem dois diferentes conjuntos de op es no Office Colour OP ES CMYK OP ES RGB APENAS PosTSCRIPT Monitor 6500K SWOP Autom tico Monitor 6500K Perceptual Euroscale Monitor 6500K Vivid Japan Color Monitor 9300K Digital Camera sRGB IMPORTANTE As op es para dados CMYK n o est o presentes nos controladores de impressora PCL 5c ou PCL 6 do Windows Este controladores de impressora apenas suportam dados de cor RGB Embora as op es do Office Colour apresentem controlos para dados CMYK altamente recomendado que utilize antes as op es do Graphic Pro Se estiver a imprimir dados CMYK as op es do Graphic Pro fornecem mais pot ncia e flexibilidade Office colour 33 OFFICE COLOUR OP ES RGB O Office Colour oferece um conjunto de v rias predefini es de correspond ncia de cores diferentes para dados RGB 34 Cada uma destas predefini es altera a cor da sua impress o de forma ligeiramente distinta Estas op es de correspond ncia de cores RGB est o dispon veis em todos os controladores da impressora PREDEFINI O ExPLICA O Mo
79. s vel imprimir e eliminar documentos seguros de forma remota a partir do seu PC utilizando o utilit rio Storage Device Manager ELIMINAR UM DOCUMENTO DE IMPRESS O SEGURA Se n o pretender imprimir um documento seguro pode elimin lo do disco r gido da impressora sem o imprimir primeiro 1 112 Siga os passos 1 4 no procedimento acima indicado para imprimir o documento Utilize os bot es AY para real ar a op o DELETE ELIMINAR e prima ENTER Caso seja necess rio utilize os bot es AY para real ar a op o YES SIM e prima ENTER para confirmar O documento eliminado do disco r gido da impressora sem ser impresso Eliminar um documento de impress o segura CAP TULO 6 ARMAZENAR NO DISCO R GIDO Esta fun o permite criar tarefas de impress o no PC e armazen las no disco r gido da impressora para serem impress o a pedido Isto particularmente til para formul rios memorandos gen ricos cabe alhos cartas etc Se utilizar esta fun o para formul rios padr o por exemplo poder utilizar a sua C9600 a qualquer momento e imprimir os seus formul rios sem ter que os enviar novamente para o PC Esta fun o funciona da mesma forma que a impress o segura descrita no Cap tulo 5 e est dispon vel apenas nos controladores PostScript e PCL do Windows A diferen a nas tarefas em spool que o documento n o automaticamente eliminado do disco r gido da impressora ap s a imp
80. s da impressora 2 4 A partir do menu Conjuntos de fun es 3 seleccione Op es de cor 5 A partir do menu Modo de cor 4 seleccione Graphic Pro 64 Graphic pro 6 A partir do menu Conjuntos de fun es 5 seleccione Cor Graphic Pro 1 Printer Presets Standard Printer Features HJ Oo Feature Sets Colour Graphic Pro 1 E O colour Matching Task ICC Profile Colour Matching Colour Match Precision Quality F Preserve Black 7 A partir do menu Tarefa de Correspond ncia de Cores 6 seleccione Correspond ncia de Cores do Perfil de ICC Utilize a op o Manter Preto para manter as informa es do componente cinzento original Canal K Se a op o Manter Preto estiver desactivada os componentes cinzentos podem ser impressos utilizando uma mistura de toner CMYK em vez de apenas toner K preto 8 A partir do menu Conjuntos de fun es 7 seleccione Cor Graphic Pro 2 Printer Presets Standard E E ty Printer Features eature Sets Colour Graphic Pro 2 9 RGB Profile sRGB 6 cmwk Profile Type CMYK Input Profile CMYK Input Profile EuroScale HE E E 9 A partir do menu Tipo de Perfil CMYK 8 seleccione Perfil de Entrada CMYK 10 A partir da Origem do Perfil de Entrada CMYK 9 seleccione o perfil de entrada CMYK que correspo
81. s de cada c pia em sequ ncia P ginas n o ordenadas s o impressas desta forma N w P ginas ordenadas s o impressas desta forma Ordenar em aplica es Algumas aplica es t m uma fun o Ordenar nas suas op es de impress o Neste caso a aplica o executa a ordena o do documento e pode enviar a tarefa v rias vezes para a impressora Normalmente este m todo mais lento mas mais fi vel Ordenar na impressora Este sec o descreve a fun o Ordenar incorporada no controlador da impressora Neste caso a tarefa guardada temporariamente na mem ria da impressora ou no disco r gido da mesma caso este esteja instalado e a impressora executa a ordena o Este m todo normalmente mais r pido mas pode n o funcionar em todas as aplica es Ordenar 77 Se tiver problemas ao utilizar a ordena o da impressora utilize a op o ordenar nas op es da sua aplica o WINDOWS 1 Se estiver a utilizar o controlador PCL no separador Configura o escolha primeiro quaisquer defini es do controlador guardadas que pretenda utilizar Consulte Reactivar defini es guardadas do controlador na p gina 10 2 No separador O
82. seussise cesso 27 F Folhetos imprimir Windows PCL 76 Windows PS 75 Fotografias imprimir 18 ndice I Impress o a cores preto 21 Impress o a cores preto iiiaio utian dei 20 21 22 Impress o a pedido armazenar no disco r gido tarefas em spool 113 Impress o de capa p gina frontal diferente 86 Imprimir a pedido armazenar no disco r gido tarefas em spool 113 Imprimir fotografias 18 Imprimir preto 20 21 22 preto puro nisinyi 67 M Mensagens DISCO CHEIO Testar e Imprimir 107 O Office colour Op es RGB 34 Ordenar Macintosh assess cassada ca as 79 ordenar em aplica es 77 ordenar na impressora 77 Windows iisiseteteserea 77 Ordenar em aplica es 77 Ordenar na impressora 77 P P gina frontal 84 Windows PCL secese 86 P gina separadora 84 Perfis de ICC nesie rsurrnneninaneni 41 importar para a impressora ssssssssrrrrrerrresere 43 onde Obter suussisescssesesesesa 42 Preto imprimir preto 18 Preto composto 18 Preto puro 18 20 21 22 Preto imprimir preto 20 21 22 115 T Tamanho da p gina personalizado sesser 89 Tamanho de p gina personalizado geral amsiissasaiso nias 89 W
83. ssistant 1 Inicie o Profile Assistant 2 Seleccione uma impressora Se esta for a primeira vez que est a utilizar o Profile Assistant deve permitir que o utilit rio efectue uma procura por impressoras compat veis Seleccione os tipos de liga o que pretende procurar Paralela USB ou Rede TCP IP e clique em Iniciar Se souber qual o endere o IP da impressora pode introduzi lo manualmente 3 O ecr principal do Profile Assistant apresenta os perfis existentes no disco r gido da impressora seleccionada Para importar um novo perfil para a impressora a Clique em Adicionar b Seleccione um perfil de ICC a partir do disco r gido do computador c Uma vez seleccionado um perfil pode adicion lo impressora como um dos 4 tipos de perfis Origem RGB Simula o CMYK Impressora ou Liga o As op es dispon veis ir o depender do perfil de ICC que tiver seleccionado Por exemplo se tiver seleccionado um perfil CMYK s poder adicion lo impressora como uma Simula o CMYK ou Perfil de sa da da impressora Graphic pro 43 d Seleccione um n mero de 1 a 12 Este n mero utilizado para identificar o perfil no controlador da impressora EE Profile Assistant r Select Profile on Host PC E AwWINNTAsystem32AspoolhdriversicoloEuroscaleCoated ice Browse Date Wed Jul 26 2000 Color Space CMYK Description Euroscale Coated v2 Device Class prtr Copyright Copyright 2000 Adobe S
84. t rio especial e em seguida a correspond ncia de cores pode ser aplicada a todas as tarefas de impress o O sistema de gest o de cores Graphic Pro recomendado para utilizadores que j estejam familiarizados com a gest o de cores baseada em perfis de ICC e que pretendam um maior controlo sobre a cor Gest o de cores da impressora 31 SOBRE RGB E cor CMYK Algumas aplica es permitem lhe criar e editar documentos utilizando a cor RGB ou a cor CMYK Normalmente apenas os gr ficos profissionais e o software de publica o no ambiente de trabalho suportam cor CMYK A maioria das aplica es suportam apenas cor RGB por exemplo os programas do Microsoft Office ou os browsers Se a sua aplica o n o lhe permitir escolher entre RGB ou cor CMYK deve assumir que apenas suporta RGB O modelo de cor RGB baseado nas tr s cores prim rias do espectro de luz Vermelho Verde e Azul Este modelo utilizado por scanners c maras digitais e monitores de computador O modelo de cor CMYK baseado no Turquesa Magenta Amarelo e Preto dos tinteiros ou toners das impressoras SOBRE OS CONTROLADORES DA IMPRESSORA Dependendo do seu sistema operativo pode escolher entre diferentes controladores para utilizar com a sua impressora Pode seleccionar um controlador de impressora com base no facto de este suportar dados CMYK SUPORTE PARA SUPORTE PARA DADOS RGB DADOS CMYK Controlador PCL 5c Y x Window
85. te 5 Imprimir v rias p ginas numa folha N para cima 101 IMPRESS O DE POSTERS Esta op o permite lhe imprimir posters dividindo uma nica p gina em v rias pe as por vezes designadas de mosaicos Cada pe a impressa aumentada numa folha separada Em seguida combine as folhas separadas para criar um poster A Impress o de Posters s est dispon vel com os controladores da impressora PCL do Windows A gt WINDOWS PCL 1 No separador Configura o do controlador em Modo de Acabamento escolha Impress o de Posters Setup Job Options Colour Media Size A4210 x 297 mm Options Enag E Source Auto v Add Registration Marks Colour Add Overlap 10 0 mm Paper Feed Options Driver Settings Li DEG Untitled v 44210 x 297 mm 0x J cance ab C Hep 2 Clique em Op es para abrir a janela das Op es a Escolha a amplia o necess ria para que o documento preencha o poster b Podem ser impressas Marcas de Registo caso seja necess rio de forma a que as p ginas impressas mosaicos possam ser cortadas exactamente na margem da imagem 102 Impress o de posters c Uma sobreposi o poder ajud lo a corresponder mosaicos adjacentes ao compor o poster final AJUSTAR P GINA A op o Ajustar P gina permite lhe imprimir dados formatados para um tamanho
86. tivas de cada uma das quatro cores do toner no documento impresso Quanto mais escura for uma rea maior quantidade da cor do toner correspondente ser utilizada ao imprimir a cores POSTSCRIPT DO WINDOWS 1 No separador Cor do controlador clique em Avan adas Layout Paper Quality Job Options Colour Colour Mode ES Automatic C Office Colour Advanced Colour Options A C Graphic Pro IV Always use printer halftone qi FO I Black overprint s K le halft P Naca Nea Use optimised greyscale halftones Print colour separations CMYK 5 DE C Greyscale Cancel Default I Toner Save Colour Swatch Defaut ok _ Cane Amy 2 Seleccione quais as separa es que pretende imprimir a partir da lista pendente Separa o da cor 81 Mac 0S9 1 82 Escolha Ficheiro gt Imprimir 21 8741 Q Colour Options Colour Mode Automatic M Always use printer halftone Black Overprint C Toner Saving separations CMYK Custom Gamma Adjustment m A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora Seleccione Op es de cor 2 A partir do menu Separa es 3 seleccione as separa es que pretende imprimir Separa o da cor Mac OS X 1 Separa o da cor Escolha Ficheiro gt Imprimir O Printer Presets Standard OQ Printer Features O Feature Se
87. to 100 pretos no seu documento s o impressos utilizando toner preto puro Graphic pro 67 Isto significa que as seguintes cores nos seus documentos ser o impressas utilizando apenas toner 100 preto RGB Vermelho 0 Verde O Azul O CMYK Turquesa 0 Amarelo 0 Magenta 0 Preto 100 PRECIS O NA CORRESPOND NCIA DE CORES Quando a impressora executa a correspond ncia de cores tem de efectuar diversos c lculos para realizar a convers o entre diferentes formatos de cor RGB CMYK etc Estes c lculos podem demorar algum tempo a processar A op o Precis o na Correspond ncia de Cores permite lhe escolher entre uma correspond ncia de cores de alta qualidade demora mais tempo ou uma correspond ncia mais r pida mas menos precisa DEFINI ES DO CONTROLADOR DA IMPRESSORA PARA A CRIA O DE PERFIL DE ICC OU SEM CORRESPOND NCIA DE CORES 68 Se estiver a criar perfis de ICC utilizando software terceiro seleccione Desactivar Correspond ncia de Cores para a Cria o de Perfis de ICC Esta op o desliga toda a gest o de cores da impressora e tamb m impede a impressora de restringir a espessura da camada de toner Se estiver a tentar utilizar a sua aplica o de correspond ncia de cores seleccione Utilizar Correspond ncia de Cores da Aplica o Esta op o desliga toda a gest o de cores da impressora Mac OS 9 p gina 70 Mac OS X p gina 71 WINDOWS 1 No separador Cor do c
88. ts Colour Options g Eg Colour Mode Automatic q M Always use printer halftone Black Overprint Toner Saving Muse optimized greyscale halftones O Separations CMYK B Preview Save As PDF Fax C Cancel Crime A partir do menu Impressora 1 seleccione o modelo da sua impressora Seleccione Fun es da impressora 2 A partir do menu Conjuntos de fun es 3 seleccione Op es de cor A partir do menu Separa es 4 seleccione as separa es que pretende imprimir 83 SEPARAR TAREFAS DE IMPRESS O EM FILA Quando partilha uma impressora com outros utilizadores pode ser til imprimir uma p gina especial entre tarefas de impress o para ajudar a localizar cada tarefa numa pilha de papel j impresso No Windows esta p gina designada de p gina separadora Em Mac designada de p gina frontal NOTA N o confunda P gina Frontal com Impress o de Capa A Impress o de Capa quando a primeira p gina capa de uma tarefa de impress o alimentada a partir de um tabuleiro de papel e as p ginas restantes s o alimentadas a partir de um tabuleiro diferente Consulte Impress o de capa na p gina 86 P GINA SEPARADORA DO WINDOWS A p gina separadora definida a partir da janelas das propriedades predefinida do controlador da impressora O acesso efectuado directamente a partir do Windows e n o
89. ume peso e custo Se tiver uma unidade duplex pode at combinar esta fun o com a impress o duplex para poupar ainda mais w POSTSCRIPT DO WINDOWS 1 No separador Esquema Windows XP ou Configura o Windows 98 do controlador escolha o n mero de p ginas N para cima que pretende imprimir em cada folha 1 normal 16 o m ximo Layout Paper Qualty Job Options Colour Print on Both Sides O None O Fip on Long Edge O Fiip on Short Edge Page Order O Frontto Back O Back to Front Pages Per Sheet 4 Advanced Imprimir v rias p ginas numa folha N para cima 99 WINDOWS PCL 1 No separador Esquema Windows XP ou Configura o Windows 98 do controlador escolha o n mero de p ginas N para cima que pretende imprimir em cada folha 1 normal 16 o m ximo Media Size A4210 x 297 mm Source Auto Options Pages per sheet E v Page Borders v 2 Sided Printing Duplex A Nor a AA Portait w Driver Settings Page layout Landscape L4 4 Bind Margin Ne E Untitled v ox cone J ao J Hep 2 Clique em Op es para escolher entre as op es dispon veis para esta fun o A partir daqui pode escolher a ordem de impress o das p ginas o esquema da p gina se pretende limites na p gina e uma margem de dobra caso necessite
90. ystems Ir Size 557164 bytes Nou can add it as CMYK Simulation or printer profile m Profile Type q dd Status RGB Source 1 2 3 4 cmv simuaion Profile ID E i 2 C Printer z 3 S C Linked 3 Comments Euroscale Coated v2 Help Cancel e Clique em OK para importar o perfil de ICC para a impressora PASSO 3 SELECCIONAR PERFIS DE ICC NO CONTROLADOR DA IMPRESSORA O que selecciona no controlador da impressora depende da tarefa de correspond ncia de cores que pretende executar Exemplos de selec o de perfis de ICC para diferentes tarefas de correspond ncia de cores s o apresentados nas pr ximas sec es deste manual 44 Graphic pro EFECTUAR CORRESPOND NCIA COM A COR DE UM MONITOR SCANNER OU C MARA O sistema de correspond ncia de cores Graphic Pro pode ser utilizado para efectuar correspond ncia entre a cor da impressora e um dispositivo de entrada RGB tais como um monitor scanner ou c mara digital Q O gt 0 O O 1 Dados RGB 4 Documento impresso 2 Perfil de origem RGB 5 Scanner monitor c mara etc 3 Perfil de sa da da 6 Deixar Autom tico ligado ou seleccione o seu impressora perfil personalizado Para efectuar correspond ncia com um dispositivo de entrada RGB primeiro importe o perfil de origem RGB e o perfil da impressora opcional para o disco r gido da impressora utilizando o Profile Assistant Consulte
91. zadas se a sua impressora estiver equipada com um disco r gido O disco r gido da impressora necess rio caso pretenda importar e utilizar os seus pr prios perfis de ICC na impressora Se a impressora n o tiver um disco r gido n o poder seleccionar os perfis predefinidos que est o incorporados na impressora Nota O disco r gido interno da impressora um acess rio opcional para C9600n e C9600dn e equipamento padr o na C9600hdn e C9600hdtn O QUE QUE PODE FAZER COM A CORRESPOND NCIA DE CORES GRAPHIC PRO 40 O sistema de correspond ncia de cores Graphic Pro potente e flex vel Abaixo encontram se alguns exemplos de como pode ser utilizado o sistema de correspond ncia de cores Graphic Pro EFECTUAR A CORRESPOND NCIA ENTRE A COR DA IMPRESSORA E UM DISPOSITIVO DE ENTRADA RGB Ao utilizar os perfis de ICC de um scanner c mara digital ou monitor poss vel efectuar a correspond ncia entre a cor da impressora e o dispositivo de entrada Graphic pro SIMULA O DA IMPRESSORA A sua impressora pode ser utilizada para simular a impress o a cores de outra impressora mesmo quando imprime documentos RGB Para obter melhores resultados utilize documentos CMYK ao simular a impress o a cores de outras impressoras SIMULA O DE TINTA CMYK A sua impressora pode ser utilizada para simular a impress o a cores de uma prensa de tipografia comercial tintas SWOP Euroscale ou Japan Color CORES DA IMP

Manual de utilização da Impressora OKI C9600

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de utiliza&ccedil;&atilde;o da Impressora OKI C9600

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de utilização da Impressora OKI C9600