INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PERIGO AVISO
Contents
1. L L L MA S MS S s 12 s s 2 S s 2 148 L3 L3 o ni AR 88 FO PINA T fN M AINZ IN2 T N2 Importante Mantenha ou remova os jumpers entre os parafusos da r gua de terminais L1 L2 e N1 N2 de acordo com o esquema de liga es consulte a figura Se o cabo for fornecido consulte as instru es de liga o fornecidas com o cabo Verifique se os seis parafusos da r gua de terminais est o apertados ap s a liga o dos cabos Exemplo de jumper presente esquerda ou removido direita Consulte o esquema de liga es para mais informa es os jumpers podem estar entre L1 L2 e entre N1 N2 npe wM PT51 Ligue o cabo de terra amarelo verde ao terminal com o s mbolo S Esse cabo deve ser mais comprido que os outros 1 Retire a tampa do painel de terminais A desapertando o parafuso e insira a tampa na dobradi a B do painel de terminais 2 Insira o cabo de alimenta o no fixador do cabo e ligue os fios r gua de terminais como indicado no esquema de liga o colocado junto r gua de terminais 3 Fixeo cabo de alimenta o com o fixador do cabo 4 Feche a tampa C e aperte a na r gua de terminais com o parafuso removido A cada liga o2. NCIAS N vel de pot ncia Tipo de cozedura Utiliza o do n vel a indica o junta a experi ncia e os h bitos de cozedura Ideal para aumentar rapidamente a temperatura dos alimentos at uma fervura r pida no caso da gua ou aquecer rapidamente os l quidos de cozedura Fritar ferver Ideal para tostar iniciar uma cozedura fritar produtos congelados ferver rapidamente Tostar fritar lentamente Ideal para fritar lentamente manter fervuras vivas cozer e grelhar por um curto per odo de tempo 5 ferver grelhar 10 minutos Aquecer rapidamente Pot ncia alta Tostar cozer estufar fritar Ideal para fritar lentamente manter fervuras ligeiras cozer e grelhar por um per odo de tempo m dio lentamente grelhar 10 20 minutos pr aquecer os acess rios Cozer estufar fritar Ideal para estufar manter fervuras delicadas cozer por um longo per odo de tempo Envolver a massa lentamente grelhar Ideal para cozeduras prolongadas arroz molhos assados peixe na presen a de l quidos de Pot ncia m dia acompanhamento por ex gua vinho caldo leite envolver massa Cozer ferver lentamente adensar envolver Ideal para cozeduras prolongadas volumes inferiores a 1 litro arroz molhos assados peixe na presen a de l quidos de acompanhamento por ex gua vinho caldo leite Ideal para amolecer a manteiga derreter delicadamente o chocolate descongelar produtos de Derreter
3. no m vel rede el ctrica Para que a instala o esteja em conformidade com as normas de seguran a actuais dever utilizar um disjuntor multipolar com uma dist ncia m nima entre os contactos de 3 mm N o utilize tomadas m ltiplas nem extens es N o puxe o cabo de alimenta o do aparelho Ap s instala o do aparelho os componentes el ctricos devem estar inacess veis ao utilizador O aparelho destina se apenas a uso dom stico para a cozedura de alimentos Est o proibidos outros tipos de utiliza o por ex aquecer divis es O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por uma utiliza o inadequada ou por uma regula o errada dos comandos O aparelho e os componentes acess veis ficam quentes durante o funcionamento Seja cuidadoso e evite tocar nos elementos de aquecimento Mantenha as crian as com idade inferior a 8 anos afastadas do aparelho a menos que estejam vigiadas em perman ncia As partes acess veis ficam muito quentes durante o funcionamento Mantenha as crian as afastadas e vigiadas para que n o brinquem com o aparelho Durante e ap s a utiliza o n o toque nas resist ncias do aparelho Evite o contacto com panos ou outros materiais inflam veis at que todos os componentes do aparelho arrefe am suficientemente N o coloque materiais inflam veis no aparelho ou perto dele As gorduras e leos aquecidos incendeiam se facilmente Vigie a cozedura dos alimentos ricos em
4. a panela no centro da zona de cozedura desenhada na placa DECLARA O DE CONFORMIDADE Este forno que se destina a entrar em contacto com produtos alimentares est em conformidade com a norma n 1935 2004 e foi concebido fabricado e comercializado em conformidade com os requisitos de seguran a da directiva de Baixa tens o 2006 95 CE a qual substitui a directiva 73 2 3 CEE e subsequentes emendas os requisitos de protec o da directiva EMC 2004 108 CE ANTES DA UTILIZA O IMPORTANTE se as panelas n o tiverem as dimens es correctas as zonas de cozedura n o se acendem Utilize apenas panelas que possuam o s mbolo de SISTEMA DE INDU O Figura ao lado Antes de ligar a placa coloque a panela na zona de cozedura pretendida RECIPIENTES PR EXISTENTES D TB x 2 Para verificar se o recipiente adequado placa de indu o utilize um m as panelas que n o s o magneticamente identific veis n o s o adequadas Certifique se de que o fundo das panelas n o est spero pois poderia riscar a superf cie da placa Verifique a loi a N o apoie os tachos e as frigideiras quentes na superf cie do painel de comando da placa Pode provocar danos DI METROS ACONSELHADOS DO FUNDO DAS PANELAS o I7 cm m n PD 28 cm m x l I2 cm m n 18 cm m x 3 15 cm m n 21 cm m x I0 cm m n SD 14 5 cm m x Flexi cook PT50 INSTALA O Depois d
5. alimenta o da rede a placa efectua uma verifica o autom tica durante alguns segundos Se a placa j possuir cabo de alimenta o siga as instru es fornecidas juntamente com o cabo de alimenta o Efectue a liga o rede fixa atrav s de um interruptor multipolar com uma dist ncia m nima entre os contactos de 3 mm INSTRU ES DE UTILIZA O Descri o do painel de comandos Painel de controlo Modello Flexicook se presente Ligar desligar Acendimento r pido une do painel de comandos Controlo deslizante De CO PIER IN DUCTION O Q A BO DIO DIE DIO DO DE DD RO Comandos de regula o das zonas de cozedura e respectivo visor Ligar desligar a placa Para ligar a placa prima durante cerca de 2 segundos a tecla 1 at que os visores das zonas de cozedura se acendam Para desligar toque na mesma tecla at que os visores se apaguem Todas as zonas de cozedura s o desactivadas Se a placa j tiver sido utilizada o indicador de calor residual H permanece activo at que as zonas de cozedura arrefe am Se 10 segundos depois de ligar a placa n o for seleccionada nenhuma fun o a placa desactiva se automaticamente Acuvafag e regula o das zonas de cozedura Funcionamento do controlo deslizante J Indicador de pot ncia 1 p Aumentar o n vel de pot ncia o Indica o da zona de cozedura seleccionada RR dl am T
6. gordura e leo Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e de conhecimentos caso sejam supervisionados ou se receberem instru es relativas utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho Os procedimentos de limpeza e de manuten o n o devem ser realizados por crian as sem supervis o N o coloque na zona de cozedura objectos met licos como utens lios de cozinha facas garfos colheres tampas etc pois podem ficar quentes E obrigat ria a instala o de um painel de separa o n o fornecido com o equipamento no compartimento por baixo do aparelho Sea superf cie partir desligue o aparelho para evitar a ocorr ncia de eventuais choques el ctricos PT48 O aparelho n o deve ser activado atrav s de um temporizador externo ou de um sistema de comando dist ncia separado A cozedura com gordura ou leo numa placa sem vigil ncia perigosa e poder resultar em inc ndio NUNCA tente apagar um inc ndio com gua desligue o aparelho e tape a chama com uma tampa ou um cobertor anti fogo Perigo de inc ndio n o guarde objectos nas superf cies de cozedura N o utilize produtos de limpeza a vapor N o coloque objectos met licos tais como facas garfos colheres e tampas sobre a superf cie da p
7. ETE E POWER f D B p DDO Posicionamento da zona de cozedura Eim Diminuir o n vel de pot ncia UNa POWER d f 4 Ap s acender a placa activar a zona desejada premindo a tecla circular correspondente e colocar a panela na zona escolhida Gra as ao controlo deslizante poss vel seleccionar a pot ncia desejada desde um n vel m nimo de 0 a um m ximo de 9 ou booster P quando dispon vel Para aumentar o n vel da pot ncia deslize o dedo pelo controlo deslizante da esquerda para a direita e para diminuir deslize o dedo no sentido oposto Em alternativa utilize as teclas de acesso r pido e Desactiva o das zonas de cozedura Para desligar a zona de cozedura prima a tecla correspondente por mais de 3 segundos A zona de cozedura desliga se e se a zona estiver ainda quente a letra H surge no visor da zona PT52 Bloqueio do painel de comandos Afun o bloqueia os comandos para evitar a activa o acidental da placa Para activar o bloqueio do painel de comandos ligue a placa e prima a tecla Timer durante tr s segundos um sinal sonoro e um indicador luminoso perto do s mbolo da chave assinalam a activa o O painel de comandos fica bloqueado excep o da fun o de desactiva o Para desactivar o bloqueio dos comandos repita o procedimento de activa o O ponto luminoso apaga se e a placa fica novamente activa A presen a de gua l quido derramado das panelas ou objectos de
8. INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES A SUA SEGURAN A E A DE TERCEIROS MUITO IMPORTANTE Este manual e o pr prio aparelho possuem mensagens importantes relativas seguran a que deve ler e respeitar sempre n Este o s mbolo de perigo relativo seguran a que alerta para potenciais riscos para o operador ou para terceiros Todas as mensagens relativas seguran a s o precedidas do s mbolo de perigo e dos termos seguintes JAN PERIGO Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada provoca les es graves AN AVISO an situa o perigosa que se n o for evitada pode provocar les es Todas as mensagens relativas seguran a especificam o potencial perigo a que se referem e indicam a forma de reduzir o risco de les es danos e choques el ctricos provenientes de uma utiliza o incorrecta do aparelho Tenha em aten o as instru es seguintes Deve desligar o aparelho da rede el ctrica antes de efectuar qualquer interven o de instala o Ainstala o e a manuten o devem ser efectuadas por um t cnico especializado de acordo com as instru es do fabricante e respeitando as normas locais em vigor em mat ria de seguran a N o repare nem substitua nenhuma pe a do aparelho a n o ser que especificamente indicado no manual de utiliza o A liga o do aparelho terra obrigat ria O cabo de alimenta o dever ter um comprimento suficiente para permitir a liga o do aparelho encastrado
9. TRICA AN HAYAKO Desligue o aparelho da rede el ctrica O aparelho dever ser instalado por um t cnico qualificado com conhecimento das normas de seguran a e de instala o em vigor Ofabricante rejeita qualquer responsabilidade por danos a pessoas animais ou bens materiais no caso de incumprimento das directivas fornecidas neste cap tulo 0 cabo de alimenta o dever ter um comprimento suficiente para permitir a remo o da placa de fog o do tampo Certifique se de que a tens o indicada na chapa de caracter sticas situada no fundo do aparelho corresponde da habita o na qual vai ser instalado Liga o ao painel de terminais Para a liga o el ctrica utilize um cabo de tipo HOSRR F como indicado na tabela em baixo Quantidade X dimens es 380 415 V3N 220 240 V 230 240 V apenas Austr lia 220 240 V apenas UK mae i a E 230 240 V 3 x 4mm apenas Austr lia L41 PILI PL4 R R L E Je R R Z l H2 Eae Ji PTE T ma O fio Lie Lie O INI Fr IN4 EIN va 380 415 V 2N 220 240 V 3 apenas B lgica 380 415 V 2N apenas Holanda lt
10. a de 1 at ao m ximo de 9 ou P prima as teclas ou deslize o dedo horizontalmente no controlo deslizante Para desactivar a fun o Flexi cook prima simultaneamente as 2 teclas de selec o das superf cies Para desligar as superf cies de cozedura instantaneamente prima uma das teclas de selec o da superf cie por 3 segundos A indica o de tacho ausente aparece no visor da superf cie que n o consegue detectar qualquer tacho devido aus ncia de um tacho a um tacho mal posicionado ou a um tacho inadequado para a placa de indu o Esta indica o permanece activa durante 60 segundos durante este per odo de tempo poder adicionar ou deslocar os tachos dentro da zona flexi cook conforme preferir PT53 Decorridos 60 segundos se n o for colocado qualquer tacho sobre a superf cie o sistema interrompe a procura de tachos nessa superf cie e o s mbolo u permanece vis vel no visor para lembrar ao utilizador que a mesma est desactivada Para voltar a activar a fun o Flexi cook prima uma das 2 teclas O eani O A fun o Flexi cook consegue igualmente detectar a desloca o de um tacho de uma superf cie para outra dentro da zona flexi cook mantendo o mesmo n vel de pot ncia da superf cie onde o tacho estava originalmente situado ver o exemplo na figura seguinte se o tacho for deslocado do queimador frontal para o queimador traseiro o n vel de pot ncia ser apresentado no viso
11. a areia podem riscar a superf cie do vidro e Utilize um pano h mido papel absorvente de cozinha ou produtos de limpeza espec ficos para placas siga as indica es do fabricante PT54 GUIA PARA RESOLU O DE AVARIAS e Leia esiga as instru es da sec o Instru es de utiliza o e Certifique se de que n o existem interrup es no fornecimento de corrente el ctrica Seque bem a superf cie da placa depois de a limpar e Se ao ligar a placa o visor mostrar c digos alfanum ricos proceda de acordo com a seguinte tabela Se n o conseguir desligar a placa depois de a utilizar desligue a da rede el ctrica C DIGO DE ERRO DESCRI O CAUSAS POSS VEIS SOLU O A zona de comandos desliga se 81 82 devido a temperatura demasiado elevada A temperatura interna das pe as Aguarde at que a placa arrefe a electr nicas demasiado elevada antes de a utilizar de novo F4 ou F43 A liga o da placa n o possuia O sensor detecta uma tens o diferente Desligue a placa da rede e tens o correcta da de liga o verifique a liga o F12 F21 FIZ F21 F25 F36 F37 F40 F47 F56 F58 F60 F36 F37 F40 F47 F56 F58 F60 Contacte o servi o de assist ncia e comunique o c digo de erro RU DO GERADO PELA PLACA As placas de indu o podem emitir assobios ou estalidos durante o funcionamento normal causados pelas panelas devido s caracter sticas do fundo por exemplo diferentes estratos de m
12. aterial do qual composto fundo n o plano Estes ru dos variam de acordo com o recipiente utilizado e a quantidade de alimentos e n o s o indicadores de nenhuma avaria Al m disso a placa de indu o possui um sistema de arrefecimento interior para manter os componentes electr nicos a uma temperatura controlada Por este motivo durante o funcionamento e tamb m alguns minutos ap s a desactiva o da placa ser poss vel ouvir o ru do do ventilador Esta condi o normal e indispens vel ao funcionamento correcto do produto SERVI O P S VENDA Antes de contactar o Servi o P s Venda 1 Tente solucionar o problema consultando o Guia de resolu o de problemas 2 Desligue e volte a ligar a placa para verificar se o problema foi resolvido Se ap s efectuar as verifica es o problema persistir contacte o Servi o P s Venda mais pr ximo Comunique e uma breve descri o do problema e o tipo e o modelo exacto da placa e o n mero de servi o n mero ap s a palavra Service na chapa de caracter sticas situado por baixo do aparelho na placa met lica e o seu endere o completo e o seu n mero de telefone S1 AAL 0000 000 00000 Se for necess rio efectuar alguma repara o contacte um Servi o P s Venda autorizado ter a garantia da utiliza o de pe as sobresselentes originais e de uma repara o correcta As pe as de substitui o est o dispon veis por 10 anos PT55 TABELA DE POT
13. descongelar pequenas dimens es e manter quentes alimentos acabados de cozinhar ex molhos sopas manter quente envolver Ideal para manter quentes alimentos acabados de cozinhar envolver risottos e manter a temperatura dos pratos de servir com o acess rio adequado indu o Pot ncia Placa na posi o de espera ou desligada poss vel presen a de calor residual do final da cozedura na Superf cie de apoio Pot ncia baixa assinalado com H NOTA No caso de prepara es r pidas e que requerem uma perfeita distribui o do calor por exemplo panquecas na zona dupla de 28 cm de di metro se presente recomenda se utilizar acess rios n o superiores a 24 cm de di metro Para tipos de cozedura delicadas por exemplo derreter chocolate ou manteiga recomenda se utilizar as zonas nicas de di metro inferior PT56
14. e desembalar o produto verifique se sofreu danos durante o transporte e em caso de problemas contacte o seu revendedor ou o Servi o P s venda Para as dimens es do m vel de embutir e instru es de instala o consulte as imagens na p gina 2 PREPARA O DO M VEL DE EMBUTIR Instale um painel de separa o por baixo da placa de cozedura Aparte inferior do produto n o deve ficar acess vel ap s a instala o Para instalar um forno por baixo da placa n o coloque o painel de separa o m n 5 mm b TT E m n 20 mm m n 5 mm e Adist ncia entre a parte inferior do aparelho e o painel de separa o deve respeitar as dimens es indicadas na figura e Para um correcto funcionamento do produto n o tape a abertura m nima entre a bancada de trabalho e o lado superior da placa do m vel m n 5 mm e Em caso de instala o de um forno debaixo da placa certifique se de que ele est equipado com um sistema de arrefecimento N oinstalar a placa por cima do lava lou a ou da m quina de lavar para que os circuitos electr nicos n o entrem em contacto com vapor ou humidade o que os pode danificar e No caso de instala o com fios contactar o Servi o P s venda e solicitar a montagem do kit de parafusos 4801 211 00112 e Para remover a placa utilize uma chave de fendas n o fornecida e mexa nas molas perif ricas na parte inferior do produto LIGA O REDE EL C
15. exemplo manter alimentos quentes ou derreter manteiga Quando a zona de cozedura fica fria o visor apaga se Indicador de tacho n o adequado ou ausente Y Se a panela n o for compat vel com a sua placa de indu o estiver mal colocada ou n o tiver as dimens es adequadas a indica o de panela ausente aparece no visor figura ao lado Se no espa o de 60 segundos n o for detectada nenhuma panela a placa desliga se Fun o fervura r pida Booster Fun o existente apenas em algumas zonas de cozedura que permite aproveitar ao m ximo a pot ncia da placa por exemplo para ferver rapidamente a gua Para activar a fun o prima a tecla at o visor exibir P Ap s 10 minutos de utiliza o da fun o Booster o aparelho programa automaticamente a zona para o n vel 9 Flexi cook Se presente esta fun o permite usar a zona de cozedura como duas zonas separadas ou como uma zona nica grande ideal para frigideiras ovais rectangulares e alongadas com uma dimens o m xima da base de 38x23 cm ou para diversas frigideiras padr o ao mesmo tempo Para activar a fun o Flexi cook ligue a placa e prima simultaneamente as 2 teclas de selec o das superf cies como na imagem abaixo as duas superf cies de cozedura apresentam o n vel 5 ambos os pontos situados junto ao d gito do n vel acendem para indicar que a fun o Flexi cook est activa CITIES Para alterar o n vel de pot nci
16. laca pois poder o ficar quentes Ap s a utiliza o desligue o elemento de aquecimento da placa no respectivo comando e n o confie no detector de panelas PT49 CONSELHOS PARA A PROTEC O DO AMBIENTE Elimina o da embalagem O material da embalagem 100 recicl vel conforme confirmado pelo s mbolo de reciclagem O Os diversos materiais da embalagem n o devem ser abandonados no meio ambiente mas sim eliminados em conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais Elimina o do produto Este aparelho est classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Res duos de equipamento el ctrico e electr nico REEE Ao assegurar a elimina o correcta deste produto estamos a proteger o ambiente e a sa de humana contra riscos potencialmente negativos 0 s mbolo XI no produto ou na documenta o que acompanha o produto indica que este produto n o deve ser tratado como res duo dom stico devendo ser entregue num centro de recolha que proceda reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Poupan a de energia Para obter melhores resultados recomendamos que e Use panelas e frigideiras com um di metro de base igual ao da zona de cozedura e Utilize apenas panelas e frigideiras com fundo plano e Se poss vel mantenha as panelas tapadas durante a cozedura e A utiliza o da panela de press o reduz significativamente o consumo de energia e o tempo de cozedura e Coloque
17. qualquer esp cie pousados sobre a tecla por baixo do s mbolo podem provocar a activa o ou desactiva o involunt ria da fun o de bloqueio do painel de comandos Temporizador Timer O temporizador pode ser utilizado para programar o tempo de cozedura por um m ximo de 99 minutos 1 hora e 39 minutos para todas as zonas de cozedura Seleccione a zona de cozedura a utilizar com o temporizador e prima Timer um sinal sonoro avisa que a fun o foi activada consulte a figura O visor exibe 00 e a indica o LED acende se Diminua e aumente o valor do temporizador com as teclas e e o controlo deslizante Ap s decorrido o tempo programado emitido um sinal sonoro e a zona de cozedura desliga se automaticamente Para desactivar o temporizador prima a tecla Timer por 3 segundos Repita os pontos acima para programar o temporizador numa zona diferente O visor do temporizador exibe sempre o temporizador da zona seleccionada ou o temporizador mais breve Para modificar o desactivar o temporizador prima o bot o de selec o da zona de cozedura do temporizador em quest o Avisos do painel de comandos Indicador de calor residual A placa est equipada com um indicador de calor residual para cada zona de cozedura Este indicador mostra quais s o as zonas de cozedura ainda com amo temperatura elevada Se aparecer L no visor a zona de cozedura ainda est quente Se a zona apresentar esta indica o poss vel por
18. r correspondente superf cie onde o tacho est situado igualmente poss vel utilizar a zona Flexi cook como duas superf cies de cozedura independentes utilizando o respectivo bot o da superf cie individual Coloque o tacho no centro da superf cie individual e ajuste o n vel de pot ncia com o teclado de toque Importante certifique se de que coloca os tachos centrados na superf cie de cozedura de forma a tapar o log tipo existente no centro da superf cie de cozedura individual Se utilizar um tacho grande ou uma frigideira oval rectangular e alongada certifique se de que os coloca centrados na superf cie de cozedura de forma a tapar ambos os 2 22 log tipos Exemplo de um bom posicionamento do tacho e de um mau posicionamento do tacho Po NE md PLET GEE Na A ke ua y O LIMPEZA AN AVISO Nunca utilize m quinas de limpeza a vapor Antes de proceder s opera es de limpeza certifique se de que as zonas de cozedura est o desligadas e que a indica o de calor residual H desapareceu IMPORTANTE n o utilize esponjas abrasivas ou palha de a o sua utiliza o com o tempo pode danificar o vidro e Ap s cada utiliza o deixe arrefecer a placa e limpe a para retirar as incrusta es e manchas provocadas pelos res duos de alimentos e O a car e os alimentos com elevado teor de a car danificam a placa de cozedura e devem ser removidos imediatamente e Osal o a car e
Download Pdf Manuals
Related Search