Home

Manual

1. as 6 2 Pneus seguran a pneus rodas precau es de inverno 5 6 Porta ODJe oS use cresinnssimas iss cenaeraseicansg ss ctacseeavende dete stuns cone 3 25 PORAS sess dio saio a e ators Ra bi a c dali 1 4 Posto de condu o isssso seara inisassossimiaiiaa eonan 1 26 Q Quadro de instrumentos sea 1 28 R Reboque avaria fixa o do reboque 5 24 Rel gio e temperatura externa 1 25 FROGAS E E E E A ili dads lobos E duas nragiio na qu o das 5 4 S Seguran a das crian as eternas 1 19 Sinaliza es sonora e luminosa 1 40 Sistema antibloqueio de rodas ABS 2 10 Sistema antiarranque re 1 8 Sistemas complementares dos cintos de seguran a diantei POS von seuss ihetececee bh T 1 15 Sistema HISFIEX minois aree N 1 45 Substitui o de l mpadas 5 10 Substitui o de l mpadas far is de neblina 5 12 Substitui o de l mpadas far is dianteiros 5 10 Substitui o de l mpadas lanternas traseiras 5 13 Substitui o de l mpadas luzes internas 5 16 Substitui o de l mpadas pisca piscas laterais 5 15 Tanque de combust vel 1 43 Telecomando de travamento das portas bateria 5 20 Transporte de objetos no compartimento de bagagens 3 30 7 2 T
2. Levantadores el tricos dos Levantadores manuais de vidros traseiros vidros Com a igni o ligada pressione o inter Movimente a manivela 7 ruptor 4 ou 5 3 22 Responsabilidade do A motorista N o deixe nunca seu ve culo com chave e uma crian a ou animal no interior mesmo que por pouco tempo De fato Isto poderia ser perigoso ou p r em risco outras pessoas com o arranque do motor acionamento de equipamentos como por exem plo os levantadores de vidros ou mesmo trancando as portas No caso de esmagamento inverta imediatamente o percurso pressio nando o interruptor no sentido con tr rio Existe o risco de graves les es P RA S IS AL A DE APOIO P ra s is Espelho de cortesia Al a de apoio 3 Abaixe os p ra s is 1 Quando o para sol for equipado com Serve para apoio enquanto se trafega um espelho de cortesia 2 este encon N o a utilize para subir ou descer do tra se no lado do passageiro ve culo 3 23 CINZEIRO ACENDEDOR DE CIGARROS as Acendedor de cigarros Com a igni o ligada pressione o acendedor 2 Voltar posi o inicial com um pequeno estalo assim que es tiver incandescente Puxe o Ap s utiliz lo volte a coloc lo no lugar sem pressionar a fundo Cinzeiro Para abri lo levante a tampa 1 Para esvazi lo puxe o conjunto o cin zeiro liberado do seu alojamento 3 24 PORTA OBJETOS 1 2 4 Porta luvas do lado do pa
3. petr leo Portanto desligue qualquer aparelho el trico que n o seja verdadeiramente ne cess rio Mas seguran a acima de tudo con serve as luzes acesas sempre que a visibilidade o exigir ver e ser visto Trafegar com os vidros abertos im plica a 100 km h mais 4 de con sumo De prefer ncia utilize os difu sores de ar Nos ve culos equipados com ar con dicionado pode ser constatado um aumento de consumo em circuito urbano Desligue o sistema quando j n o for necess rio Conselhos para reduzir o consumo e assim contribuir para a preserva o do meio ambiente Se o ve culo permanece estacionado quando fizer muito calor ou exposto ao Sol abra as janelas para arejar o interior do mesmo alguns uns minu tos para eliminar o ar quente antes de sair Evite encher o tanque de combusti vel ao m ximo porque uma forma de desperdi ar combust vel Retire o bagageiro de teto se n o es tiver sendo utilizado Para transportar objetos volumosos utilize de prefer ncia um reboque Quando rebocar uma carreta use um defletor homologado e n o se esque a de regul lo Evite a utiliza o porta a porta trajetos curtos com paradas prolon gadas porque o motor nunca chega a atingir uma boa temperatura de funcionamento Procure agrupar o seus deslocamentos R a a Pneus Uma press o insuficiente pode au mentar o consumo A utiliza o de pneus n o recomen
4. dados pode aumentar o consumo MEIO AMBIENTE O seu ve culo foi concebido para res peitar o meio ambiente Todas as vers es est o equipa das com um sistema de controle de emiss es que inclui o catalisador a sonda lambda e o filtro de carv o ati vado este impede a emiss o de va pores de gasolina provenientes do tanque Estas vers es funcionam exclu sivamente com gasolina sem chumbo O seu ve culo constitu do em 85 de pe as recicl veis e j inte gra pe as de materiais reciclados 95 das pe as pl sticas que com p em o seu ve culo t m uma marca que identifica o principal material que as comp e Esta marca o per mite fazer uma triagem das pe as desmontadas e assim otimizar a re ciclagem de cada uma delas 2 8 Al m disso o seu ve culo est em conformidade com o PROCONVE Programa de Controle de Polui o do Ar por Ve culos Automotores PROCONVE HOMOLOGADO Contribua tamb m para um melhor meio ambiente N o misture ao lixo dom stico as pe as substitu das no ve culo bateria filtro de leo filtro de ar e os vasilhames de leo vazios ou com leo queimado Respeite a legisla o local ALAVANCA DE MARCHAS FREIO DE ESTACIONAMENTO Freio de estacionamento Para destrava lo Puxe ligeiramente a alavanca 2 para cima pressione o bot o 3 e des a a alavanca at o piso Para trav lo Puxe a alavanca 2 para cima at o tra vamento Se t
5. Abertura e fechamento das portas no cap tulo 1 Utiliza o de uma cadeira para crian a O n vel de prote o oferecido pelo dis positivo de fixa o para crian as de pende de sua capacidade de fixa o e de sua instala o Uma instala o ruim compromete a prote o da crian a no caso de freada brusca ou de choque Antes de comprar um assento para crian as comprove que cumpra a re gulamenta o do pa s onde voc se en contrar e que possa ser utilizado no seu ve culo Consulte o seu Concession rio Renault para saber quais s o os dis positivos recomendados para seu ve culo Antes de colocar um assento para crian as leia o manual correspondente e respeite as instru es No caso de di ficuldades na sua instala o entre em contato com o fabricante do equipa mento Conserve o manual com o dis positivo Um choque a 50 km h representa uma queda de 10 metros N o proteger A com cadeirinhas e cintos adequados uma crian a equivale a deix la brincar numa varanda de um quarto andar sem prote o Nunca leve uma crian a ao colo No caso de acidente n o poder sujei t la embora levem o cinto colocado Se seu ve culo esteve envolvido num acidente de tr nsito troque o dispositivo para crian as e verifique a integridade dos cintos D o exemplo colocando seu pr prio cinto e ensine seus filhos a Prenderem o cinto corretamente subir e descer do lado opos
6. Garante a ativa o ou a parada da re circula o do ar O indicador de funcio namento F acende se quando a fun o estiver funcionando Nesta posi o o sistema recicla o ar partir do ar j contido dentro do ve culo sem trocas externas O emprego prolongado do modo de isolamento pode ocasionar maus odores causados pelo ar n o reno vado assim como um poss vel em ba amento aconselh vel retornar ao funcio namento normal ar externo uma vez ultrapassada a zona contami nada AR CONDICIONADO 4 5 Comando do ar condicionado A C O comando B assegura a ativa o ou a desativa o do ar condicionado O funcionamento n o pode ser ativado se o comando G estiver na posi o 0 O uso do ar condicionado permite reduzir a temperatura interior do ve culo principalmente ap s um forte isolamento ou se o ve culo circular ou estiver estacionado ao sol reduzir a umidade do ar soprado no habit culo O funcionamento do ar condicionado provoca um aumento do consumo de combust vel desligue o ar condicio nado quando sua utiliza o j n o for necess ria Nota o ar condicionado pode ser utili zado em todas as condi es mas n o funciona se a temperatura externa for baixa Interruptor B n o ativado indica dor C apagado O ar condicionado n o est em fun cionamento As regulagens s o portanto id nti cas s de um ve culo sem ar condi cionado I
7. Sistema de partida a fr o Reservat rio de gasolina para ve culos com sistema Hi Flex gasolina e lcool Mantenha sempre abastecido o reser vat rio para partida a frio 1 somente com gasolina aditivada Evite derrama mento de combust vel Este reservat rio tem capacidade de aproximadamente 1 litro Para abastecer com o motor desli gado abra o cap e remova a tampa do reservat rio 1 Complete o reservat rio do sistema de partida a frio somente com gasolina aditivada evitando o derramamento Recoloque a tampa 1 do reservat rio Feche o cap Ve culos Hi Flex mantenha VAN sempre o reservat rio para partida a frio abastecido No abastecimento do reser vat rio de partida a frio caso ocorra derramamento o sistema de dreno escoar o combust vel at o ch o 1 45 Capitulo 2 Condu o conselhos de utiliza o ligados economia e ao meio ambiente Amaciamento Chave de igni o 1155280 as pass Saad da de eee RS EDS Sa da 2 2 Partida Parada domotor ccccccc ee ee eee eee eee 2 3 Particularidad sS es Se e tases ce ge Se E A a ash Drape Gand PEMA sate aed wane race and sa E LDA 2 4 Conselhos redu o das emiss es economia de combust vel condugao 05 20 Meio ambiente ssa ss seno Bae ee ie Gis dee OMe Be ole pane eh Pee Vara aes PM as 4 2 8 Alavanca de marchaS 0 0 cc ee ee ee ee ees 2 9 Freio de estacionamento ua ss sos ee be RA eee bie dette Gao P
8. aumentar o ru do dos pneus modificar a instala o de corren tes PNEUS 3 3 Precaucoes de inverno Correntes Por raz es de seguran a proibido instalar correntes no eixo traseiro Qualquer montagem de pneus de di mens es superiores s originais im possibilita a utiliza o de correntes A instala o de correntes no ve culo s poss vel em pneus de dimens es id nti cas s originais Se seu ve culo estiver equipado de f brica com pneus de di me tro de 15 podem se montar cor rentes mas utilizando umas cor rentes espec ficas Consulte a um Concession rio Renault Pneus de neve ou borracha t rmica Aconselhamos equipar as quatro rodas do ve culo com a mesma qualidade de pneus a fim de prolongar a capacidade de ader ncia do ve culo Nota chamamos a aten o para o fato de estes pneus terem por vezes um sentido de rodagem um ndice de velocidade m xima que pode ser inferior velocidade m xima que o seu ve culo pode atin gir Em quaisquer dos casos consulte o seu Concession rio Renault que saber indicar a escolha dos equi pamentos mais adaptados ao seu autom vel LIMPADOR DO P RA BRISA substitui o das palhetas Substitui o das palhetas do limpador do p ra brisa 1 Levante o bra o do limpador 3 retire da ling eta 2 movimento A e empurre a palheta para cima Montagem Fa a deslizar a palheta pelo b
9. deve ser instant nea pode provo car danos na superf cie da pele ou outros inc modos O airbag est pensado para completar a a o do cinto de seguran a sendo o airbag e o cinto de seguran a elemen tos insepar veis do mesmo sistema de prote o Por isso imperativo utilizar sempre o cinto de seguran a o fato de n o utilizar o cinto exp e seus ocupantes a maiores les es em caso de acidente e pode igualmente agravar os riscos de les es na superf cie da pele que s o inerentes expans o do pr prio airbag O airbag n o acionar em caso de impacto traseiro ou lateral mesmo que severos e em capotagens laterais sem deforma o frontal do ve culo Choques na parte inferior do ve culo com obst culos lombadas pedras etc poder o afetar os sen sores de acionamento do sistema Para a sua seguran a mande verificar o sistema air bag se o ve culo tiver sido acidentado roubado ou assaltado Quando emprestar ou vender o ve culo informe o usu rio ou o novo propriet rio destas condi es e entregue lhe este Manual SISTEMAS COMPLEMENTARES DOS CINTOS DE SEGURANCA DIANTEIROS 4 4 As indica es a seguir devem ser respeitadas para que n o haja qualquer obst culo abertura da bolsa infl vel Air bag condutor A Nunca modifique o volante ou a bolsa infl vel Nunca cubra a bolsa infl vel Nunca fixe objetos emblema rel gio sobre a bolsa infl vel A desmo
10. o Na horizontal movimente a ling eta 2 para a esquerda ou para a direita Na vertical oriente a sa da de ar para cima ou para baixo Difusores de ar centrais Vaz o Movimente o comando 4 al m do ponto duro 5 abertura m xima fechado Orienta o Na horizontal movimente as ling etas 3 para a direita ou para a esquerda Na vertical oriente a sa da de ar para cima ou para baixo 3 3 CLIMATIZA O VENTILA O 1 2 Comandos A Regulagem da temperatura do ar B Distribui o do ar no habit culo C Regulagem da ventila o 3 4 Regulagem da temperatura do ar Gire o bot o A Quanto mais o bot o estiver virado para a direita mais elevada ser a tem peratura Distribui o do ar no habit culo Gire o bot o B Fey Todo o fluxo de ar dirigido para as sa das do painel de bordo O fechamento de todas as sa das n o compat vel com esta posi o Fey O fluxo de ar dirigido para as sa das do painel de bordo e para os p s dos ocupantes PH O fluxo de ar dirigido para os cad p s dos ocupantes O fluxo de ar dirigido para todas as sa das desemba a dores dos vidros laterais dianteiros de semba adores do p ra brisa e p s de todos os ocupantes PULA CLIMATIZA O VENTILA O 2 2 Para maior efic cia feche as sa das do painel de bordo O fluxo de ar ser dirigido ent o para os desemba adores do p ra brisa e d
11. o externas cas associa das ds aa a wee dled 6 Gee leon tae 1 38 Sinaliza es sonora e luminosa 0 0 eee 1 40 Limpador e lavador do p ra brisa ams as reuse Pa a PERES TEM pa SADO q teeta ela ad 1 41 DESEMBAC AMENO ssa ne tresor id pera e fes ape da EEE db Gentes eux 1 42 Tanque de COMDUSIVG scores arie casal sd ubtit eed ddd ba id dA E pd E 1 43 Sistema Hi FleXx RR RR RR RO E RR RR RR RO 1 45 CHAVES CONTROLE REMOTO PARA TRAVAMENTO ELETRICO DAS PORTAS Em caso de perda ou se desejar outra chave ou controle remoto dirija se a um Concession rio Renault Para a substitui o do controle remoto necess rio dirigir se a um Concession rio Renault com o ve culo e todas as suas chaves para sintonizar o conjunto N o poss vel utilizar mais do que dois controle remoto por ve 1 Chave codificada de igni o das 2 Controle remoto para travamento portas da tampa do compartimento chave codificada de igni o das culo Rd ee e do tanque de com portas e do tanque de combust vel rN Verifique periodicamente o bom estado das baterias Consulte no cap tulo 5 Controle remoto por radiofreq n cia Baterias Responsabilidade do motorista A N o deixe nunca seu ve culo com chave e uma crian a ou animal no interior mesmo que por pouco tempo De fato Isto poderia ser perigoso ou p r em risco outras pessoas com o arranque do motor acionamento de equipamentos como
12. uma anomalia O vapor de gua nos far is um fen meno natural devido s varia es de temperatura Desaparecer assim que os far is forem utilizados Antena do teto mal posicionada Abaixe a antena at que seu extremo esteja aproximadamente a 44 cm do teto do ve culo 5 31 Capitulo 6 Caracteristicas tecnicas Placas de identifica o ss ss parodia ads FEAT RR EE FRA Te LA E ESA aged 6 2 Caracteristicas dos motores 2 sus 2124 ceive os resido pe PR ee ved did thee ds toes 6 4 MASSAS ace iae an r aya da ded EA RA ache Aue E Gt mle Maus A ada Rn 6 5 DIMEMSOCS na sts fk Scab tas dons ind d o dete ay on hos 2 ng ane bee AE 6 6 Pe as de reposi o e repara es 2 eee 6 7 PLACAS DE IDENTIFICAGAO 1 2 1 2 3 4 5 As informa es contidas na placa do Placa do fabricante A 8 N vel do equipamento fabricante A devem constar em todos os documentos onde o ve culo deva 1 N mero de identifica o do ve 9 Tipo de ve culo ser identificado culo VIN 10 Op es t cnicas principais Plaqueta do ano de 2 PTMA Peso Total M ximo eee Autorizado para o ve culo 11 C digo do estofamento fabrica o Esta plaqueta indica o ano em que foi 3 PTR Peso Total Rodante vei 12 Complemento de defini o de fabricado o ve culo culo carregado com reboque s ries limitadas 4 PTMA eixo dianteiro 13 Complemento de defini o de series especiais A 5 PTMA eixo traseiro A OSRE A 14
13. 1 36 ESPELHOS RETROVISORES 2 2 VOLANTE DE DIRE O DIRE O HIDR ULICA Dire o hidr ulica N o mantenha o volante totalmente ester ado para qualquer um dos lados at os extremos Com o motor parado ou em caso de quebra do sistema segue sendo poss vel girar o volante O esfor o que se deve fazer maior Retrovisor interno i Regulagem do volante orient vel Em condu o noturna Em alguns ve culos a posi o do vo para n o ser ofuscado pelos far is do lante regul vel ve culo que o segue mova a pequena Levante a alavanca 1 e coloque o vo alavanca 3 do espelho lante na posi o desejada abaixe a alavanca para travar o volante Nunca desligue o motor em descidas nem sob ne nhuma outra condi o es tando o ve culo em movi mento elimina o da assist ncia hidr ulica Para a sua seguran a exe cute estas opera es com o ve culo parado 1 37 LUZES E SINALIZA O EXTERNAS 1 2 Lanternas Gire a extremidade da haste 1 at que este s mbolo fique na dire o da marca 2 1 38 2 So w N ED Farol baixo Gire a extremidade da haste 1 at que este s mbolo fique na dire o da marca 2 O indicador respectivo acende se no quadro de instrumentos Ee Farol alto Com a haste 7 na posi o de luz baixa puxe a na sua dire o Ao se acenderem os far is altos o in dicador correspondente acende se no quadro de instrumentos Para ob
14. ES SONORA E LUMINOSA Buzina Pressione no centro do volante 2 Sinal de luz piscar os far is Para dar um sinal luminoso mesmo com os far is desligados puxe a haste 1 na sua dire o 1 40 A Pisca alerta Pressione o interruptor 3 Este dispositivo aciona simultanea mente os seis pisca piscas do ve culo S deve ser utilizado em caso de perigo para avisar os demais motoris tas que voc foi obrigado a parar num local anor mal ou proibido est em condi es de condu o par ticulares Pisca piscas Desloque a haste 1 no plano do volante e no sentido em que desejar virar Nota na condu o em auto estrada a rota o do volante geralmente in suficiente para reposicionar automati camente a haste na posi o 0 Existe uma posi o intermedi ria na qual se deve manter a haste durante a mano bra Ao soltar a haste ela volta automa ticamente posi o 0 LIMPADOR E LAVADOR DO PARA BRISA Lavador do para brisa Com a igni o ligada puxe a haste 1 na sua dire o Com temperaturas muito baixas verifique que as palhetas dos limpadores n o ficam imobiliza das pelo gelo h risco de supe raquecimento do motor dos lim padores Controle o estado das palhetas Devem ser substitu das sempre que sua efic cia diminuir aproxi madamente uma vez por ano Se a igni o for desligada antes Limpador do da parada completa dos lim ra brisa pador
15. roda de alum nio Para concluir a ac o de desaperto ou iniciar o aperto dos parafusos de roda N o deixe nunca as ferra mentas soltas no interior de seu ve culo risco de acidentes no caso de frea das bruscar Ap s seu uso observe que as ferramentas estejam corre tamente situadas na bolsa de ferra mentas a qual deve ser colocada corretamente no seu alojamento risco de les es O macaco destina se troca de pneus Nunca deve ser utilizado para efetuar reparos debaixo do ve culo 5 3 Calota com parafusos cobertos Retire a com a chave de remo o 1 in troduzindo o gancho num dos orif cios perif ricos Para recoloc la encaixe a tendo o cuidado de orient la em fun o da v l vula 2 Introduza os ganchos de fixa o come ando pelo lado da v lvula A depois B Ce termine pelo lado D oposto v lvula 5 4 Rodas de alum nio TROCA DE PNEUS Imobilize o ve culo em piso A plano e consistente Se necess rio utilize o pis ca alerta Acione o freio de estacionamento e engate uma marcha primeira ou marcha r Fa a que des am todos os ocu pantes do ve culo e se mantenham longe da rea de circula o Se necess rio retire a calota consul tar Calotas Soltar ligeiramente os parafusos das rodas colocando a manivela e chave de roda 1 de modo que o esfor o seja exercido para baixo e n o para cima Coloque o macaco horizontalme
16. superiores a 0 5 litro a cada 1 000 km consulte o seu Concession rio Renault Periodicidade O n vel do leo deve ser verificado a cada 1 000 km e sempre que for efetuar uma viagem longa pois existe o risco de deterio ra o do motor Leitura do n vel de leo A leitura para ser v lida deve ser feita com o ve culo em piso horizontal e ap s a parada prolongada do motor Para conhecer o n vel de leo exato e ter certeza de n o ultrapassar o n vel m ximo risco de danos no motor imperativo utilizar a vareta Consulte as p ginas seguintes 99776 1 pode entrar em funciona mento em qualquer momento 4 E 16039 Leitura do n vel com a vareta retire a vareta limpe a com um pano limpo introduza a vareta at o fundo retire a vareta verifique o n vel nunca deve estar abaixo de m n A nem acima de m x B 4 3 N VEL DE LEO DO MOTOR generalidades 2 2 Em trabalhos no compar Em caso de queda anormal do timento do motor lembre n vel consulte imediatamente o seu se de que o motoventilador Concession rio Renault pode entrar em funciona mento em qualquer momento Supera o do n vel m ximo do leo do motor Para evitar os respingos recomen N o deve superar em caso nenhum damos que se utilize um funil para o o n vel m ximo de reabastecimento reabastecimento de leo B existe risco de que o motor se danifique e quebre A l
17. DO PA S Ee Indicador de farol alto PA Indicador de alerta da tem peratura do l quido de arre fecimento ED Indicador de farol baixo f Z Apaga se com o motor em funciona mento Se se acender com o ve culo Car e is E Indicador de far is de ne em movimento deixe o motor funcio blina dianteiros nar em marcha lenta um ou dois mi 7 nutos Se a temperatura n o abaixar Indicador de luz de neblina pare e verifique o n vel do l quido de traseira arrefecimento Se necess rio chame O Indicador de acionamento um Concession rio Renault do freio de estacionamento Indicador do pisca pisca es e de problemas no circuito de freio querdo Se se acender ao frear indica baixo Indicador do pisca pisca di b n vel de fluido no circuito pode ser pe reito Quadro de instrumentos A rigoso prosseguir viagem Chame um Concession rio Renault A aus ncia de resposta visual ou sonora indica uma falha do quadro de instrumentos Isto imp e uma parada imediata compat vel com as con di es de circula o Tenha certeza de ter imobilizado corretamente o ve culo e entre em contato com um Concession rio Renault 1 28 QUADRO DE INSTRUMENTOS Indicadores luminosos 2 3 A presen a e o funcionamento dos elementos abaixo indicados DEPENDEM DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E DO PA S Quadro de instrumentos A N o utilizado Indicador de desemba a mento traseiro Indicador do sistema antiar ranque Consult
18. MINI e MAXI do reser vat rio 1 Para os acr scimos ou enchimento utilize os produtos homologados pelos Servi os T cnicos Renault Reservat rio lava vidros Enchimento pela tampa 2 L quido gua pot vel com produto lava vidros produto anticongelante no inverno Jatos para orientar os jatos do lavador de vidros gire a pequena esfera com aux lio de um alfinete Em caso de queda anormal ou re petida do n vel consulte o seu Concession rio Renault Filtros A substitui o dos diferentes filtros filtro de ar filtro de combust vel s o previstos realizar nos servi os de ma nuten o Periodicidade da substitui o dos filtros consulte o manual de Garantia e Manuten o Em trabalhos no comparti A mento do motor lembre se de que a h lice do ventila dor pode entrar em funcio namento em qualquer momento BATERIA A bateria 1 n o requer manuten o 4 10 Manuseie a bateria com precau o pois ela cont m cido sulf rico que nunca deve entrar em contato com os olhos ou com a pele Se isso acontecer lave abundamentemente com gua N o aproxime nenhuma chama dos elementos da bateria h risco de explos o Em trabalhos no comparti AN mento do motor lembre se de que a h lice do ventila dor pode entrar em funcio namento em qualquer momento MANUTEN O DA CARROCERIA 1 2 Prote o contra os agentes corrosivos Embora ben
19. N mero de fabrica o renautr 2008 RENAULT 6 Carcter sticas t cnicas do ve culo a 15 C digo de harmonia interior 7 Tipo e c digo de pintura Dispon vel para ve culos industriais 6 2 PLACAS DE IDENTIFICAGAO 2 2 L68V Placa do motor B 1 Tipo do motor Localiza o conforme a motoriza o 2 Letra de homologa o motor 3 ndice do motor 4 2 Letra ndice usina de fabrica o ATE 1 000 0 000 3 motor 4 0 000000 5 5 N mero de s rie motor Em trabalhos no comparti A mento do motor lembre se de que o motoventilador pode entrar em funciona mento em qualquer momento CARACTERISTICAS DOS MOTORES Pot ncia cv 92 gasolina 95 lcool 110 gasolina 115 lcool rpm 5 250 5 750 Torque mkgf 13 7 gasolina 14 1 lcool 15 1 gasolina 15 5 alcool rpm 2 850 3 750 Tipo de Combust vel Gasolina do tipo C sem chumbo e lcool et lico hidratado O motor de seu ve culo deve utilizar somente velas especificadas A utiliza o de velas n o especificadas provocar problemas no motor de seu ve culo Consulte o seu Concession rio Renault Limite m ximo de ru do 1 DIN 70 020 2 Este ve culo est em conformidade com a legisla o vigente de controle da polui o sonora para ve culos automotores 6 4 MASSAS kg Vers es b sicas sem opcionais sujeitas a varia es no decorrer da s rie Consulte o seu Concession rio Renault Mmme
20. Nunca utilizar produtos base de lcool Cintos de seguran a Devem ser conservados sempre limpos Utilize os produtos recomendados pelos nossos Servi os T cnicos Renault Boutique ou gua morna com sab o aplicada com uma es ponja Seque com um pano Nunca utilizar gua sanit ria ou solventes Existem produtos selecionados para a manuten o de seu ve culo que poder o ser encontrados em nossas Renault Boutique 4 13 Capitulo 5 Conselhos praticos ESCO ads setar da E cetera ce ued E san E e a ox2 5 2 Jogo de ferramentas capas tile na Fae dee Ee PEDRA Sade ES DE oes bere e eee wea wena 5 3 Calotas rodaS sim seda coterie SO eee cea eee oe eae eee ee E 5 4 Troca GS pes is cnckterevseiaen cies Ae ne rea bd Seite DAS RES eae PESE Sri nee ee 5 5 Pneus seguran a pneus rodas precau es de inverno 000 es 5 6 Palhetas do limpador do p ra brisa 0 ee eee 5 9 S bstt i o de l mpadas 44 2244222 a ou Mee a e Viet ee Ra eae E Sead 5 10 Far is Cae OSs ikea aon dare Fda dha ta ead ak ade O CA e A oe wee 5 10 Far is Ce neblinas 662 5 05050 02 orders a be aed ieee A e oI 5 12 Lanternas traseiras 2 2 eee 5 13 Pista Distas laterals usas aspas E dps teen ote eens dede ed tees 5 15 Luzes internas esea raa ai a mi a eee ee eee eee 5 16 Batela usa tenn St ee tan ees E aha oie ee ee ee has 5 18 Telecomando de travamento das portas bateria 0 2 eee et t
21. a dist ncia entre a cabe a e o apoio deve ser m nima Regule a altura do banco Esta re gulagem permite melhorar sua vis o de condu o Regule a posi o do volante 13622 Regulagem dos cintos de seguran a Mantenha se bem apoiado no encosto do banco O segmento 1 do cinto deve ficar o mais pr ximo poss vel do pesco o mas sem toc lo O segmento 2 deve assentar bem nas coxas e na bacia O cinto deve adaptar se bem ao corpo evite roupas muito grossas objetos in tercalados etc CINTOS DE SEGURANCA DIANTEIROS Para solta lo Pressione o bot o 5 da caixa 6 o cinto recuperado pelo enrolador Acompanhe a ling eta com a m o para facilitar esta opera o Regulagem da altura do cinto dos bancos dianteiros se dispon vel para seu ve culo Desloque o bot o 3 para selecionar a sua posi o de regulagem de tal forma que o segmento 1 fique posicionado como indicado anteriormente Uma vez efetuada a regulagem certifique se do correto travamento Para utiliz lo Puxe o lentamente e de uma s vez at engatar a ling eta 4 na caixa 6 verifique o travamento puxando pela ling eta 4 Se o cinto se bloquear ao ser desenrolado deixe que recue um pouco e puxe o novamente Em caso de bloqueio total do cinto puxe o lentamente mas de forma en r gica de modo que se solte cerca de 3 cm Deixe que se enrole Desenrole o novamente Se o problema persistir consulte
22. avaria da chave codifi cada utilize a segunda chave entre gue com o ve culo APOIOS DE CABECA Para subir ou descer o apoio Pressione a ling eta 1 das guias e fa a deslizar o apoio verticalmente Para retir lo Pressione a ling eta 7 puxe o apoio de cabe a para cima e em seguida reti re o Para coloca lo Introduza as hastes nos orificios do en costo com os dentados virados para a frente Pressione a ling eta 1 e des a o apoio at introduzi lo completamente Posi o recolhida A posi o dos apoios de cabe a completamente baixos uma posi o recolhida n o dever utilizar se quando estiver sentado um passa geiro O apoio de cabe a um A elemento de seguran a Utilize o em todos os deslo camentos e na posi o cor reta a dist ncia entre a cabe a e o apoio deve ser m nima As partes superiores da cabe a e do apoio devem estar no mesmo n vel BANCOS DIANTEIROS Para avan ar ou recuar o banco Levante a alavanca 1 segurando a pelo meio para destravar o banco Quando se encontrar na posi o dese jada solte a alavanca e verifique que tenha ficado bem travado Para subir ou descer o assento do motorista Mexer a alavanca 2 Para a sua seguran a efetue as regulagens com o ve culo parado Para inclinar o encosto Gire o comando 3 e incline o encosto at a posi o desejada Para n o prejudicar a efi A c cia dos cintos de segu
23. de escape por outras n o recomendadas pelo fa bricante pode p r em risco a conformi dade do seu autom vel em rela o regulamenta o de emiss es Mande executar os controles e as re gulagens de acordo com as instru es contidas no manual de Garantia e Manuten o do ve culo no seu Concession rio Renault Ali voc dispor de todos os meios materiais que permitem restabelecer as regulagens originais Nunca se esque a de que a emiss o de gases poluentes est diretamente ligada ao consumo de combust vel Regulagens do motor Igni o n o necessita de nenhuma regulagem Velas para alcan ar as melhores condi es de consumo e de rendi mento imprescind vel o respeito rigoroso das especifica es esta belecidas pelos nossos Centros de Estudos Em caso de substitui o de velas utilize as marcas tipos e folgas dos eletrodos espec ficos para o motor do seu ve culo Consulte o seu Concession rio Renault Marcha lenta n o necessita de re gulagens Filtro de ar filtro de combust vel um filtro sujo diminui o rendimento E necess rio substitu lo 2 5 CONSELHOS redu o das emiss es economia de combust vel condu o 2 3 26569 M R Controle dos gases de escape O sistema de controle dos gases de escape permite detectar anomalias de funcionamento no dispositivo de con trole de emiss o do ve culo Estas anomalias podem provocar
24. em 3 Interpreta o da visualiza o e Consumo instant neo em 1100 km Valor visualizado ap s alcan ar uma velocidade de 25 km h 6 ana f Autonomia previs vel com o combust vel restante em km Sa Esta autonomia leva em conta o consumo m dio realizado desde o ltimo KM Ponto de Partida GD N Valor visualizado ap s percorrer 400 metros qm l 9 Distancia percorrida em km desde o ltimo Ponto de Partida Lio KM Panne GDS eat h Velocidade m dia em km h desde ultimo Ponto de Partida mt Valor visualizado ap s percorrer 400 metros KM H Qu aun SDS 1 35 ESPELHOS RETROVISORES 1 2 Retrovisores com desembacador O desemba amento dos espelhos ocorre simultaneamente com o desem ba amento do vidro traseiro Retrovisores externos de Retrovisores externos de comando manual comando el trico Para orientar o retrovisor movimente a Com a igni o ligada movimente o E alavanca 1 bot o 2 O espelho do retrovisor oe exterior lado condutor posi o E para regular o retrovisor cont m duas zonas visivel esquerdo mente delimitadas Zona B posi o C para regular o retrovisor corresponde ao que se v normal direito mente por um retrovisor cl ssico Zona A permite incrementar para a sua seguran a a visibilidade lateral D a posi o central inativa traseira Os objetos na zona A aparecem muito mais distantes do que real mente est o
25. insuflado A vaz o de ar no habit culo determinada por um ventilador a velocidade do ve culo tem fraca influ ncia nesta vaz o Quanto mais para a direita estiver o bot o maior ser a entrada de ar AR CONDICIONADO 2 5 Distribui o do ar no habitaculo Gire o bot o D Fw Todo o fluxo de ar dirigido para as sa das do painel de bordo O fechamento de todas as sa das n o compat vel com esta posi o O fluxo de ar dirigido para as sa das do painel de bordo e para os p s dos ocupantes O fluxo de ar dirigido para os p s dos ocupantes Ra O fluxo de ar dirigido para mad todas as sa das desemba a dores dos vidros laterais dianteiros de semba adores do p ra brisa e p s de todos os ocupantes Para maior efic cia feche as sa das do painel de bordo O fluxo de ar ser dirigido ent o para os desemba adores do p ra brisa e dos vidros laterais dianteiros Nesta posi o ao acionar simulta neamente o ar condicionado ser poss vel obter um desemba amento mais eficaz 3 7 AR CONDICIONADO 3 5 Isolamento da cabine Tecla E O funcionamento normal da instala o se obt m utilizando o ar exterior A recircula o de ar permite isolar do ambiente exterior circula o por reas contaminadas Para passar ao modo de isolamento da cabine acione a tecla E 3 8 Esta fun o permite alcan ar rapida mente o n vel de conforto desejado
26. interven o ou modifi ca o no sistema air bag con dutor ou passageiro caixa eletr nica fia o rigorosamente proibida exceto se for realizada por um Concession rio Renault S os especialistas da Rede Renault est o habilitados a in tervir no air bag para preservar o seu correto funcionamento e para evitar que o sistema dispare inadvertidamente podendo oca sionar incidentes O controle das caracter sticas el tricas do sistema de igni o s deve ser efetuado pelo pes soal especialmente treinado e utilizando um material adaptado Se o seu ve culo tiver de ficar imobilizado dirija se ao seu Concession rio Renault para a elimina o da s carga s detonante s SISTEMAS COMPLEMENTARES DOS CINTOS DE SEGURANCA DIANTEIROS 2 4 Air bag condutor e passageiro Pode equipar os dois lugares diantei ros A presenga dos air bags indicada por meio da palavra air bag gravada no volante e no painel de bordo A e por um adesivo colado na parte inferior do para brisa Cada air bag composto de uma bolsa inflavel e seu respectivo gerador de gas montados no vo lante para o lugar do condutor e no painel de bordo para o lugar do passageiro uma caixa eletr nica comum que integra o sensor de impacto e co manda o detonador el trico do gera dor de g s pesa um indicador de alerta comum BS no quadro de instrumentos 1 16 O sistema de airbag utili
27. m da condensa o Manuten o Periodicidade consulte o manual de Garantia e Manuten o do ve culo Anomalias de funcionamento Em geral no caso de anomalia de funcionamento consulte um Concession rio Renault Pouca efic cia no desemba amento ou funcionamento do ar condicionado Isso pode estar relacionado com a sujeira do cartucho do filtro do habit culo N o h produ o de ar frio Verifique o bom posicionamento dos comandos e o correto estado dos fus veis Se necess rio pare o funcionamento da climatiza o e chame um Concession rio Renault N o abra o circuito o AN fluido frigor fico perigoso para os olhos e a pele ILUMINA O INTERNA A r i Ea dao Es Automatismos de funcionamento da ilumina o interna em alguns ve culos o destravamento a dist ncia das portas provoca a temporiza o da ilumina o durante cerca de 15 se gundos o travamento a dist ncia das portas provoca a extin o imediata da ilu mina o uma porta aberta ou mal fechada provoca a temporiza o da ilumina o durante cerca de 15 minutos ao ligar a igni o a ilumina o apa Luz de teto 1 Luz de teto 2 ga se progressivamente se todas as portas estiverem fechadas Conforme a posi o do difusor 7 ob Conforme a posi o do interruptor 4 ere i m se sbl m se ap s o fechamento das portas sem o contato arranque a temporiza o da
28. no ato da troca Conforme resolu o Conama 257 99 de 30 06 99 TODO CONSUMIDOR USUARIO FINAL E OBRIGADO A DEVOLVER SUA BATERIA USADA A UM PONTO DE VENDA NAO A DESCARTE NO LIXO OS PONTOS DE VENDA SAO OBRIGADOS A ACEITAR A DEVOLU O DE SUA BATERIA USADA BEM COMO ARMAZENA LA EM LOCAL ADEQUADO E A DEVOLVE LA AO FABRICANTE PARA RECICLAGEM Composi o B sica chumbo cido sulf rico dilu do e pl stico BATERIA avaria 2 2 ni i Ja ar 28358 o j Es di Liga o de um carregador Desligue impreterivelmente motor parado os dois cabos da bateria N o desligue a bateria com o motor em funcionamento Siga as instru es dadas pelo fornecedor do carrega dor da bateria utilizada Partida do motor com a bateria de outro autom vel Se para p r o motor em funcionamento for necess ria a energia de outra bate ria proceda da seguinte forma Adquira cabos el tricos apropriados junto a seu Concession rio Renault ou se j os tiver certifique se de que este jam em bom estado As duas baterias devem ter tens o nominal semelhante 12 V A bateria que fornece a energia deve ter uma capacidade amp re hora Ah pelo menos id ntica da bateria descarre gada Uma bateria n o deve ser alimentada se estiver gelada Assegure se de que n o h nenhum contato entre os dois ve culos risco de curto circuito ao ligar os p los positi vos e de que a bateria descarregada est b
29. quente Acione o motor de partida sem ace lerar Solte a chave assim que o motor co me ar a funcionar Parada do motor Com o motor em marcha lenta gire a chave at a posi o Stop N o deixe nunca seu ve A culo com chave e uma crian a ou animal no inte rior mesmo que por pouco tempo De fato isto poderia ser perigoso ou p r em risco outras pessoas com o arranque do motor acionamento os equipamentos como por exemplo os levantadores de vidros ou mesmo trancando as portas Existe o risco de graves les es N o corte nunca o contato antes da parada completa do ve culo a parada do motor provoca a supres s o das assist ncias freios ende re o e dos dispositivos de segu ran a passiva tais como airbags 2 3 PARTICULARIDADES Condi es de funcionamento do seu autom vel tais como condu o prolongada com o indica dor de n vel m nimo de combust vel aceso utiliza o de gasolina com chumbo utiliza o de aditivos para lubrifican tes ou de combust vel n o recomen dados pela Renault ou anomalias de funcionamento tais como igni o defeituosa falta de gasolina ou velas desligadas provocando fa lhas de igni o ou irregularidades durante a condu o perda de pot ncia provocam o aquecimento excessivo do catalisador e por isso diminuem a sua efic cia podendo mesmo provocar a sua destrui o ou avarias t rmicas
30. ra choques com aparelhos de limpeza de alta pres s o ou com pulveriza o de produ tos n o homologados pelos nossos Servi os T cnicos que podem pro vocar oxida es ou mau funciona mento 4 11 MANUTEN O DA CARROCERIA 2 2 O que se deve fazer Lavar frequentemente o ve culo de prefer ncia utilizando os produtos recomendados pelos nossos servi os e com enx gue abundante com jatos sobretudo nos p ra lamas e parte inferior da carroceria para eli minar produtos resinosos ca dos das rvores ou polui es industriais excrementos de aves que cont m produtos qu micos com uma r pida a o descolorante podendo mesmo provocar a decapagem da pintura imprescind vel lavar de ime diato o ve culo para eliminar estas manchas pois imposs vel faz las desaparecer por simples polimento sal nos p ra lamas e superf cie inferior da carroceria depois de circular em regi es onde foram espalhados produtos ou res duos qu micos a lama nos p ra lamas e parte inferior da carroceria que forma pastas midas 4 12 Manter uma certa dist ncia dos outros ve culos no caso de estrada com cascalho para evitar danificar a pintura e quebrar o p ra brisa Fazer ou mandar fazer rapidamente os retoques na pintura para evitar a propaga o da corros o O seu ve culo beneficia se da garan tia anticorros o Renault N o se es que a de fazer as revis e
31. vers es e a possibilidade de utiliza o de cor rentes para a lama ou neve 0 4 Capitulo 1 Conhe a o seu autom vel Chaves Controle remoto para travamento el trico das portas generalidades utilizagao 1 2 EDMAS Sogras nets EEE tinea iaa RARA dps teas Bee E E dre o TD et ON 1 4 Travamento autom tico das portas com o ve culo en movimento 0 000 eee ee eee 1 6 AIM crime is sra ipa tees edge ad CURAS Rg Rd pad ad a 1 7 Sistema antiarang e scesi sestane bees is a haben Ba Ea Ea eee Se EES E E ar Eai 1 8 Apoios de cabe a ussssnnnanrnnnrrrrrrnnrrnnennnn enn rar pas SEE Ra a qua 1 9 Bancos dIAMBIOS ere riete Eea a E E Ara EEEN E E RE E a DRA E as E e A 1 10 Cintos de seguran a saga sino opaca E seia edad DE a DE AE AE Ea RASDES 1 11 Sistemas complementares dos cintos de seguran a dianteiros 000 eee eee 1 15 Seguran a das crian as ics scene teste laetar ese iegsadatceged eae the eee eee haere tes 1 19 Rel gio e temperatura externa so 24c4eeretes neee tose rahe veiw adeeeeteued eee 1 25 Post de CONdUC O ce e isate ara aaie kada a aea an Eea ini T oh A A ad sess 1 26 Quadro de instrumentos s s isien ip a o a ened bie dan alana a Rd oe 1 28 Computador de bordo sus sara SR RE Saba seed b Load E E AU RA eG bata x Bias ee AS 1 33 ESpelnos retrovisores once imana a ian aa ia Ea ie E a a a oe Da ed dE 1 36 Volante de dire o Dire o hidraulica 2 0 eee 1 37 Luzes e sinaliza
32. 14 19 18 28308 POSTO DE CONDU O 2 2 Os equipamentos abaixo indicados DEPENDEM DA VERS O DAS OP ES DO VE CULO E DO PA S Desemba ador do vidro lateral Difusor de ar Haste de comando de pisca piscas ilumina o externa far is de neblina dianteiros luz de neblina traseira Local para Air bag condutor Buzina Quadro de instrumentos Controle remoto do r dio Haste do limpador e lavador de vidro dianteiro Difusores de ar centrais 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Hora Temperatura externa Porta objetos Porta objetos ou local para Air bag passageiro Difusor de ar Desemba ador do vidro lateral Porta luvas Interruptor de desemba amento do vidro traseiro Interruptor do pisca alerta Local para r dio Comandos de climatiza o ou ar condicionado Acendedor de cigarros e cinzeiro 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Freio de estacionamento Alavanca de mudan a de mar chas Local para garrafas Interruptor de travamento el trico das portas Igni o Comando de regulagem do vo lante Interruptor de travamento dos vidros el tricos traseiros Porta objetos Alavanca para a abertura do cap do motor Caixa de fus veis 1 27 QUADRO DE INSTRUMENTOS Indicadores luminosos 1 3 A presen a e o funcionamento dos elementos abaixo indicados DEPENDEM DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E
33. EBLINA substitui o de l mpadas Em trabalhos no comparti A mento do motor lembre se de que o motoventilador pode entrar em funciona mento em qualquer momento Far is antineblina dianteiros 1 Consulte um Concession rio Renault As l mpadas est o subme A tidas press o e podem quebrar durante a substi tui o Risco de les es 5 12 Far is adicionais Se desejar equipar o ve culo com far is de neblina ou de longo alcance consulte um Concession rio Renault Qualquer reparo ou modi fica o no sistema el trico deve ser executado por um Concession rio Renault uma liga o incorreta poderia de teriorar a instala o el trica fia o componentes em particular o alter nador Ali voc dispor das pe as necess rias para a adapta o de seu ve culo 28327 Retire os ajustes 7 e depois o tapete 4 Luz de lanterna e freio Tire o parafuso 2 e retire o bloco das L mpada P 21 5 W luzes traseiras pelo exterior 5 Pisca piscas Solte o porta l mpada separando a lin L mpada P 21 W g eta 3 6 Luz de neblina L mpada P 21 W 7 Luz de marcha r L mpada P 21 W As l mpadas est o subme A tidas press o e podem quebrar durante a substi tui o Risco de les es 5 13 LANTERNAS TRASEIRAS substitui o de l mpadas 2 2 Terceira luz de freio 1 Retire o porta l mpada 2 para ter Luzes da placa de licen a 4 F E Eta acesso a la
34. MANUAL DE UTILIZA O 4 RENAULT Bem vindo a bordo de seu novo RENAULT Este Manual de Utiliza o e Manuten o coloca sua disposi o as informa es que permitir o conhecer bem o seu RENAULT para utiliz lo nas melhores condi es e obter pleno benef cio dos avan os t cnicos que ofe rece garantir um perfeito funcionamento atrav s da simples mas rigorosa observa o dos conselhos de manuten o enfrentar sem excessiva perda de tempo pequenos incidentes que n o necessitem da interven o de um especialista O tempo que dedicar leitura deste Manual ser amplamente compensado pelos ensinamentos e novidades t cnicas que nele descobrir E se alguns pontos permanecerem eventualmente obscuros os t cnicos de nossa Rede prestar o com todo o prazer os esclarecimentos complementares que deseje obter Para auxili lo na leitura deste Manual voc encontrar o seguinte s mbolo Alerta para um caso de risco um perigo ou uma indica o de seguran a Este Manual foi concebido a partir das caracter sticas t cnicas conhecidas na data da sua elabora o Inclui todos os equi pamentos de s rie e opcionais dispon veis para o modelo a presen a dos mesmos depende da vers o das op es escolhidas e do pa s de comercializa o Este documento n o pode ser tomado como especifica o t pica deste modelo Alguns equipamentos que ser o introduzidos no ve culo futuramente podem
35. a substitua os cintos que apresentem qualquer deforma o ou degrada o Ao retornar o banco traseiro a sua posi o certifique se do correto posicionamento do cinto de seguran a de forma que possa ser utilizado corretamente Durante a condu o se necess rio volte a ajustar a posi o e a tens o do cinto SISTEMAS COMPLEMENTARES DOS CINTOS DE SEGURANCA DIANTEIROS 1 4 A seguran a do cinto dianteiro com pletada pelos dispositivos a seguir Sistema de limita o de esfor os integrado Air bag nos lugares dianteiros Estes sistemas foram concebidos para funcionar separados ou em conjunto em caso de choques frontais Conforme a viol ncia do choque h duas situ a es poss veis Apenas o cinto de seguran a ga rante a prote o O air bag e o sistema de limita o de esfor os atuam ao mesmo tempo nos casos de choques mais violen tos Sistema de limita o de esfor os integrado L E I Se a viol ncia do choque exigir um sistema composto por uma barra de tor o dentro da bobina localizada no mecanismo em que preso o cinto de seguran a chamados de Sistema de Limita o de Esfor os Integrado per mite a redu o da press o do cinto sobre o t rax limitando a um n vel su port vel o choque do corpo contra o cinto Este sistema s funciona com o cinto de seguran a atado Ap s um acidente mande A verificar o conjunto das prote es Qualquer
36. a li bera o de subst ncias nocivas ou avarias mec nicas 2 6 ad Nos ve culos que o possuirem acende se ao ligar a igni o e apaga se cerca de 3 segundos depois Se se acender de forma cont nua consulte logo que poss vel o seu Concession rio Renault Condu o Em vez de aquecer o motor com o ve culo parado conduza sem pressa at que o mesmo atinja a temperatura normal de funcionamento A velocidade custa caro A condu o esportiva custa caro prefira uma condu o moderada f A Freie o menos poss vel avaliando corretamente a dist ncia que o se para de um obst culo ou curva muitas vezes bastar aliviar o ace lerador Evite acelera es bruscas Nas rela es de marchas interme di rias n o fa a subir demasiado o regime de rota es do motor Utilize sempre a rela o mais ele vada poss vel sem no entanto for ar o motor Em subida em vez de tentar manter a velocidade n o acelere mais que em terreno plano de prefer ncia mantenha a mesma posi o do p no acelerador Se necess rio n o hesite em passar para uma marcha inferior Dupla acelera o antes de parar o motor in til nos autom veis mo dernos N o trafegue em estradas inundadas se a altura da gua ultrapassar a borda in ferior dos aros das rodas CONSELHOS redu o das emiss es economia de combust vel condu o 3 3 Conselhos de utiliza o Aeletricidade
37. ade ee Pe ee and BEE we DE 2 9 Sistema antibloqueio de rodas ABS 0 000 eee 2 10 AMACIAMENTO CHAVE DE IGNI O Amaciamento At os 1 000 km n o ultrapasse 3 500 rpm Ap s 1 000 km o ve culo poder ser utilizado sem limita es ainda que s ap s 3 000 km possa alcan ar todas as suas performances Periodicidade e manuten o con sulte o manual Garantia Manuten o do ve culo 2 2 e Chave de igni o Posi o Stop e travamento da dire o St Para travar o volante retire a chave e gire o at sentir a dire o presa Para destrav lo movimente ligeiramente chave e volante Posi o Acess rios A Com a igni o desligada os eventuais acess rios r dio continuam funcio nando Posi o Marcha M Nesta posi o a igni o esta ligada e os acess rios est o conectados Posi o Partida D Se o motor n o der a partida volte a chave para tr s antes de acionar no vamente o motor de partida Solte a chave assim que o motor come ar a funcionar PARTIDA PARADA DO MOTOR Partida do motor Particularidade dos veiculos com sistema antiarranque Com tempo muito frio abaixo de 20 C para facilitar a partida man tenha a igni o ligada durante alguns segundos antes de acionar o motor de partida Certifique se de que o sistema antiar ranque n o est ativado Consulte no cap tulo 1 Sistema antiarranque Motor frio ou
38. ais rapida mente poss vel um Concession rio Renault N o utilizado 7 Indicador de press o do leo Apaga se com o motor em funciona mento se se acender com o ve culo em movimento pare imediatamente e desligue o motor Verifique o n vel do leo Se o n vel estiver normal o in cidente tem outra causa Chame um Concession rio Renault Indicador de carga da bate ria Deve apagar se com o motor em fun cionamento se se acender com o ve culo em movimento indica sobrecarga ou descarga do sistema el trico Pare e mande verificar o sistema 73 Indicador de Air bag sN Acende se ao ligar a igni o e apaga se alguns segundos depois Se ao ligar a igni o n o se acender ou se ficar intermitente indica uma avaria no sistema Consulte logo que poss vel um Concession rio Renault QUADRO DE INSTRUMENTOS visualizadores e indicadores 1 2 100 120 km h Conta giros 7 graduacao x Indicador do nivel de Veloc metro 4 km por hora 1 000 combust vel 2 O n mero de tra os acesos indica o n vel de combust vel Quando o n vel atinge o m nimo n o h qualquer tra o afixado e a luz indicadora de n vel m nimo de combust vel se acende Indicador de temperatura do l quido de refrigera o 3 O n mero de tra os iluminados depende da temperatura do motor Somente caso para alerta caso acen dam apenas os tr s ltimos tra os 1 31 QUADRO DE INSTRUMENTOS visualiza
39. amento Se for constatada uma anomalia de funcionamento n o ocorrer o trava mento autom tico verifique em pri meiro lugar que todas as portas estejam bem fechadas Se assim for consulte seu Concession rio Renault Assegure se tamb m de que o tra vamento autom tico n o foi desati vado inadvertidamente Se isso tiver acontecido reative o utilizando o m todo atr s descrito depois de des ligar e voltar a ligar a igni o Ao circular com as portas travadas importante saber que em caso de ur g ncia isso poder dificul tar o aceso do socorro ao habit culo ALARME O alarme utilizado para indicar as ten tativas de apertura for ada viola o das portas dianteiras traseiras tampa do porta malas e cap do motor Ativa o Para ativar o alarme preciso que todas as portas dianteiras traseiras a tampa do porta malas e cap encon trem se fechadas O alarme ativado unicamente ao blo quear a porta do motorista com o con trole remoto de radiofrequ ncia As portas dianteiras e traseiras cap e porta malas s o monitorados imediata mente depois da ativa o O alarme n o ser ativado se alguma das portas dianteiras traseiras a tampa do cap ou a tampa do porta malas encontraram se abertas Desativa o O alarme desativado unicamente ao desbloquear a porta do motorista atra v s do controle remoto de radiofrequ ncia As aberturas deixam de ser mo n
40. anuten o dos revestimentos internos 2 asana 4 13 CAPO DO MOTOR Abertura do cap Para abr lo puxe a alavanca 1 Caso sofra um choque A mesmo que leve contra o cap dirija se a um Concession rio Renault assim que poss vel para examinar a fechadura do cap Trava de seguran a do cap Para destrav lo puxe em sua dire o a alavanca 2 Levante o cap solte a vareta de su porte 4 da fixa o 3 e para a sua se guran a coloque a no ponto 5 do com partimento do motor Em trabalhos no comparti A mento do motor lembre se de que o motoventilador pode entrar em funciona mento em qualquer momento 28322 Fechamento do cap Para voltar a fech lo coloque nova mente a vareta 4 na fixa o 3 segure o cap pela parte central dianteira e acompanhe o at 20 cm da posi o de fechamento Solte o ele se fechar pela a o do seu pr prio peso Antes de fechar o cap verifique se n o ficou nada esquecido dentro do compartimento do motor Certifique se do seu correto AN travamento N VEL DE LEO DO MOTOR generalidades 1 2 B Em trabalhos no compar A A timento do motor lembre PE se de que o motoventilador Normalmente um motor consome leo para a lubrifica o e arrefecimento das pe as em movimento s vezes ne cess rio acrescentar leo entre duas trocas No entanto se ap s o per odo de ama ciamento os acr scimos de leo forem
41. apagar se ou permanece aceso em acelera o O motor tem falta de pot ncia A marcha lenta inst vel ou o motor se desliga CAUSAS N vel de leo demasiado baixo Press o de leo baixa Falta de press o de leo Filtro de ar sujo Falta de alimenta o de combust vel Velas defeituosas mal calibradas Falta de compress o velas igni o tomada de ar O QUE FAZER Reponha o leo at o n vel Dirija se ao Concession rio Renault mais pr ximo Dirija se ao Concession rio Renault Substitua o elemento filtrante Verifique o n vel de combust vel Consulte um Concession rio Renault Consulte um Concession rio Renault 5 29 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 4 5 Em estrada CAUSAS O QUE FAZER A diregao torna se dura Correia partida Substitua a correia Falta de leo na bomba Acrescente leo ver manuten o Consulte o seu Concession rio Renault se o problema persistir Dire o hidr ulica avariada Consulte um Concession rio Renault O motor aquece O indicador de Bomba de gua correia com folga ou Pare o ve culo Desligue o motor Consulte temperatura do l quido de arrefecimento partida um Concession rio Renault acende se ou o ponteiro do indicador Avaria do ventilador situa se na zona mais alta do marcador de temperatura Vazamento de gua Verifique o estado da tubula o e o aperto das bra adeiras Verifique o vaso de expans o deve conter l q
42. aparecer j descritos neste Manual A Renault reserva se o direito de alterar as especifica es deste produto sem pr vio aviso Boa viagem a bordo de seu Renault Proibida a reprodu o ou tradu o mesmo que parciais sem autoriza o pr via da Renault do Brasil S A 0 1 0 2 Capitulos Conhe a o seu autom vel ou essssssessesesesssseseessneeneees 1 CONdU O umianaga sas dani nd ca 2 GOMOD aasiscisiaanaictioonssnasiiiiacindahs iai diaaa eaa nabani aaia 3 Manuten o ecsesssssessssesseseeseesessesseeseesaeseesaesaeseeeaesas 4 Conselhos pr ticos sssssssssssesssssesssseseesseesesaesnrsenaese 5 Caracter sticas t cnicas sssssssssssssseessesessssessseeesees 6 ndice alfab tico s ssssssssseesessssssessesseseeseesaesseseesaeens 1 PRESSOES DE ENCHIMENTO DOS PNEUS A FRIO psi bar Utilizagao normal Dianteiro Traseiro Carga m xima Dianteiro Traseiro z 5 5J14 Dimens es das rodas 6 0 J 15 E 175 65 R14 T Dimens es dos pneus 185 55 R15 H Particularidade dos ve culos utilizados em plena carga Massa m xima autorizada com a carga e com reboque A velocidade m xima n o pode ser superior a 100 km h e press o dos pneus devem ser acrescentadas de 2 a 3 psi 0 2 bar Para conhecer as massas consulte no cap tulo 6 Massas Seguran a dos pneus e instala o de correntes Consulte no cap tulo 5 Pneus para conhecer as condi es de manuten o
43. ara atr s o assento o os assentos situados na frente como indi ca se no manual de assento para crian as Para a seguran a da crian a com as sentos do tipo de frente para a estrada n o leve para tr s o assento que est diante da crian a mais do a metade do curso n o abaixe demais o encosto 25 m ximo e levante o assento o mais que puder Confira que o assento para crian as de frente estrada esteja apoiado no encosto do assento do ve culo e que o apoio de cabe a do ve culo n o inco mode SEGURAN A DAS CRIAN AS quadro de instala o dos assentos para crian as 1 2 Banco dianteiro do E passageiro com Bancos traseiros Banco traseiro Tipo de assento para crian as Peso da crian a sem airbag do laterals central passageiro 1 een a us Assenio de cosias a estrada lt ai3kg Assento de frente a estrada Assento elevador 15a25kg se estiver equipado com um airbag frontal A 1 RISCO DE MORTE OU DE GRAVES LESOES N o instalar nunca um assento para crian as no banco dianteiro SEGURAN A DAS CRIAN AS quadro de instala o dos assentos para crian as 2 2 X Banco n o autorizado para a instala o de um assento para crian as U Banco que permite a fixa o atrav s do cinto de um assento comercial homologado Universal confira q possa se insta lar 2 Um ber o instala se no sentido transversal do ve culo e ocupa no m nimo dois bancos Coloque a cabe a da crian a do lad
44. ce o de casos de utiliza o extrema o conforto ambiental do habit culo e a manuten o de um bom n vel de visibilidade enquanto optimiza se o consumo Volte ao modo autom tico assim que poss vel 10 Sele o da distribui o de ar Ao pressionar uma das teclas seguin tes sai do modo autom tico O indica dor da tecla 1 se apaga Tecla 8 A quantidade de ar se distribui at os difusores de desemba amento do p ra brisa e das janelas laterais Tecla 9 Distribui o ar unicamente aos p s dos ocupantes dianteiros e traseiros Tecla 10 Distribui o ar preferencialmente aos di fusores do painel dianteiro Existe a possibilidade de combinar no m ximo duas op es de distri bui o de ar a exce o da combi na o das teclas 8e 10 que n o poss vel Para cada uma destas a es o in dicador da tecla 1 AUTO apaga se mas unicamente a fun o modifi cada deixar de estar controlada automaticamente pelo sistema Para voltar ao modo autom tico acione a tecla AUTO AR CONDICIONADO AUTOMATICO 6 8 28320 Ativa o ou parada do ar acondicionado Em modo autom tico o sistema con trola a ativa o ou a parada do ar con dicionado em fun o das condi es cli matol gicas exteriores Pressionando a tecla 11 se sai do modo autom tico o indicador da tecla 1 apa ga se 3 16 A tecla 17 permite a ativa o ou a parada do ar acondicionado N
45. cia Consulte par grafo Pesos no ca p tulo 6 Para a montagem da fixa o do re boque e para as condi es de utili za o confira o manual de monta gem do fabricante Aconselha se guardar este manual com o resto dos documentos do ve culo 16229 5 25 ACESSORIOS Utiliza o de aparelhos emissores receptores te lefones Os telefones equipados de antena integrada podem criar inter fer ncias com os sistemas eletr ni cos originais do ve culo pelo que se recomenda utilizar unicamente apa relhos com antena exterior Ao mesmo tempo recordamos lhes a necessidade de respeitar a legisla o em vigor relativa uti liza o destes aparelhos 5 26 Montagem posterior de A acess rios Se deseja instalar acess rios no ve culo consulte um Concession rio Renault De forma a garantir o timo funcio namento do seu ve culo e evitar riscos que possam afetar a sua se guran a aconselhamos que utilize os acess rios espec ficos homolo gados adaptados a seu ve culo e que s o os nicos garantidos pelo construtor Acess rios el tricos e A eletr nicos As interven es no circuito el trico do ve culo devem ser re alizadas exclusivamente um Concession rio Renault j que uma conex o incorreta poderia provocar a deterioriza o da ins tala o el trica e dos itens rela cionados dita instala o No caso de se montar posterior mente um equ
46. d nticos aos originais isto devem cor responder aos pneus indica dos pelo seu Concession rio Renault Manuten o dos pneus Os pneus devem estar em bom estado e os sulcos devem apresentar se com profundidade suficiente os pneus ho mologados pelos nossos Servi os T cnicos incluem indicadores de des gaste 1 que s o constitu dos por ressal tos incorporados aos sulcos do pneu Quando as bandas de rodagem come am a se desgastar at o n vel dos indi cadores estes tornam se vis veis 2 ent o necess rio substituir os pneus dado que a profundidade dos sulcos de no m ximo 1 6 mm o que signi fica m ader ncia em piso molhado e limite de legalidade Um ve culo sobrecarregado longos percursos em auto estrada particular mente com muito calor e condu o fre quente em maus caminhos concorrem para a deteriora o mais r pida dos pneus e incidem na seguran a Os incidentes de condu o tais como toques na guia podem causar danos nos pneus e desregular o conjunto dianteiro PNEUS 2 3 Press es de enchimento importante respeitar as press es de enchimento incluindo a do estepe Devem ser verificadas em m dia uma vez por m s e antes de cada viagem Press es insuficientes A provocam desgaste prema turo e aquecimento anor mal dos pneus com todas as consequ ncias que possam de correr no plano da seguran a m ader ncia estrada r
47. dores e indicadores 2 2 Visor multifun o 5 Hod metro total e parcial e rel gio OU Computador de bordo se dispon vel para seu ve culo Consulte o par grafo computador de bordo no cap tulo 1 1 32 Tecla multifun o 6 Sele o da afixa o Com uma breve press o voc pode passar do hod metro total rel gio para o hod metro parcial rel gio e vice versa Reinicializa o do hod metro parcial Com o visor selecionado no hod metro parcial pressione demoradamente o bot o Acerto do rel gio Consulte o par grafo Rel gio no cap tulo 1 COMPUTADOR DE BORDO 1 3 Visor 7 Bot o ponto de partida e reposi o a zero do hod metro parcial 2 Para zerar o hod metro parcial o visor deve estar selecionado como Hod metro parcial Bot o de sele o da visualiza o 3 Por meio de press es sucessivas e breves aparecem as informa es a hod metro total b hod metro parcial c combust vel utilizado d consumo m dio e consumo instant neo f g dist ncia percorrida h velocidade m dia Interpreta o de certos valores visualizados ap s o Ponto de Partida Os valores de consumo m dio autono mia e velocidade m dia s o cada vez mais est veis e significativos medida que a dist ncia percorrida aumenta desde a ltima reposi o a zero Nos primeiros quil metros percorridos ap s o Ponto de Partida poss
48. e ela necess ria para abri lo 3 29 TRANSPORTE DE OBJETOS NO COMPARTIMENTO DE BAGAGENS Coloque sempre os objetos de modo que os de maiores dimens es fiquem apoiados contra O encosto do banco traseiro transporte normal 4 181202 O banco traseiro rebatido transporte gt de carga maxima B 23444 3 30 Coloque sempre os objetos A mais pesados diretamente apoiados no assoalho Utilize se o ve culo os tiver os pontos de fixa o de carga situ ados no piso do compartimento de bagagens A carga deve se colocar de tal forma que n o se possa projetar nenhum objeto sobre os ocupantes no caso de freada brusca Prenda os cintos de seguran a dos lugares traseiros mesmo que n o sejam utilizados Capitulo 4 Manuten o COPO COMO sp cut erie naei a teed eats qs wet oes teed ene ees 4 2 N vel de leo do motor Troca de leo do motor sssaaa aana ane 4 3 N veis ASAS BIO caia ari cows ete he take o E A AS A eA ee ee ews 4 7 l quido de arrefecimento do motor 200 cece tees 4 8 bomba de assist ncia da dire o e ssa sis deed sei tees inn end dew sa e ted 4 9 reservat rio lava vidros 0 cc eee eee eens 4 9 PULL OS e tay ho eas sw ee ney hee ee a NE a Do Poets ees ee ae 4 9 Batela qua means a ae Err dos ntact aa dase domes erence E MD 6 hea aa amie e tal toa carded anaes eters 4 10 Manutencao da carronar se ttt bar itd et tet a Eb o E E a de A 4 11 M
49. e neste cap tulo Sistema an tiarranque ES N o utilizado E Indicador antibloqueio de rodas Acende se ao ligar a igni o Apaga se 3 segundos depois Se se acender com o ve culo em movimento indica avaria no sistema antibloqueio de rodas a frenagem passa a ser assegurada pelo sistema tradicional Consulte rapida mente o seu Concession rio Renault Indicador de controle dos gases de escape O sistema de controle dos gases de escape permite detectar anomalias de funcionamento no dispositivo de con trole de emiss o do ve culo Estas ano malias podem provocar a libera o de subst ncias nocivas ou avarias meca nicas Nos ve culos que o possu rem acende se ao ligar a igni o e apaga se cerca de 3 segundos depois Caso permane a acesso ap s estes 3 segundos consulte logo que pos s vel o seu Concession rio Renault 1 29 QUADRO DE INSTRUMENTOS Indicadores luminosos 3 3 A presen a e o funcionamento dos elementos abaixo indicados DEPENDEM DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E DO PA S Quadro de instrumentos A rJ Indicador de n vel m nimo de combust vel Apaga se com o motor em funciona mento Se se acender ou ficar aceso reabaste a logo que poss vel 1 30 O N o utilizado N o utilizado N o utilizado N o utilizado 00 Indicador de inje o Se se acender com o ve culo em movi mento indica uma avaria el trica ou eletr nica Consulte o m
50. e impacto da cabe a Transporte seu filho num assento de frente para a es trada almofadado e protegido quando sua estatura o permitir Escolha um cadeira de crian as envol vente para uma melhor prote o late ral Elevadores A partir dos 15 kg ou 4 anos de idade a crian a pode viajar num assento eleva dor que permite adaptar o cinto de se guran a a sua morfologia O coxim ou almofada do assento elevador deve ter guias que coloquem o cinto sobre as coxas da crian a e n o sobre seu abdome Aconselha se um encosto regul vel na altura e equipado com um guia para colocar dessa maneira o cinto no centro do ombro O cinto nunca deve estar sobre o pesco o ou sobre o bra o Escolha um cadeira de crian as envol vente para uma melhor prote o late ral SEGURAN A DAS CRIAN AS fixa o do dispositivo de fixa o para crian as N o utilize um assento para crian as que possa desblo quear o cinto que o fixa a base do assento n o deve Fixa o com cinto O cinto de seguran a deve estar ajus tado para assegurar sua fun o em caso de freada brusca ou de choque Respeite o trajeto da correia indicado pelo fabricante do assento para crian as Confira sempre o travamento do cinto puxando ele e depois tensionando a correia ao m ximo pressionando o as sento para crian as Confira tamb m o correto travamento do assento exercendo um movimento esquerda direita e de frente atr s o a
51. e podem quebrar durante a substi tui o Risco de les es 5 17 BATERIA avaria 1 2 Em caso de acidente Isole a bateria soltando um dos bornes Para evitar qualquer risco de fa sca Certifique se de que os consumi dores foram desligados antes de mexer nos bornes da bateria para lig la ou deslig la Quando deixar a bateria carregando desligue o carregador antes de des conectar ou conectar novamente a bateria N o coloque objetos met licos sobre a bateria para n o provocar curto circuito entre os bornes 5 18 Movimente a bateria com A cuidado porque cont m cido sulf rico o qual n o deve entrar em contato com os olhos ou a pele Se isso aconte cer lave a zona atingida com gua abundante Mantenha todos os elementos da bateria longe de chamas h risco de explos o Nas interven es no compartimento do motor lembre se de que o venti lador pode entrar em funcionamento a qualquer momento Riscos do contato com VAN a solu o cida e com o Chumbo A solu o cida e o chumbo contidos na bateria se descartados na natureza de forma incorreta po der o contaminar o solo o sub solo e as guas bem como causar riscos sa de do ser humano No caso de contato acidental com os olhos ou com a pele lavar ime diatamente com gua corrente e procurar orienta o m dica Reciclagem obrigat ria Devolva a bateria usada ao revende dor
52. eda da temperatura Para um funcionamento timo acon selha se deixar os aeradores abertos qualquer que sejam as condi es cli m ticas 3 13 AR CONDICIONADO AUTOMATICO 4 8 A visibilidade desemba amento Pressione a tecla 5 ESA de desem ba amento do p ra brisa por venti la o O indicador de funcionamento acen de se O indicador de funcionamento da tecla AUTO se apaga 3 14 28319 Esta fun o permite um desemba a mento r pido do p ra brisa e das ja nelas laterais dianteiras Para maior efic cia exige o funcionamento auto m tico do ar condicionado indicador ligado O fluxo de ar otimizado dirige se assim para as sa das de ar do p ra brisa e das janelas laterais dianteiras Para voltar ao modo autom tico pres sione a tecla 1 Pode tamb m sair da fun o desemba amento do p ra brisa por ventila o pressionando nova mente a tecla 5 Voc pode desejar ligar o ar condi cionado novamente se houverem autos ndices de umidade Neste caso o ar condicionado ir funcionar permanentemente inde pendentemente do modo selecio nado posteriormente AR CONDICIONADO AUTOMATICO 5 8 Modificagao do modo automatico O funcionamento normal do sistema o modo autom tico embora pode se modificar a sele o imposta pelo sis tema quantidade de ar O modo autom tico o modo su gerido de fato o sistema de clima tiza o autom tico garante a ex
53. ees 5 20 FUSIVEIS esn des hd at a 2 eee O a a E Ri e A ean 5 21 Reboque avaria fixa o do reboque 1 2 0 eee teen eens 5 24 PECOSONOS a b cab Em eed ie hin oe ted et Cee hae Fae eae 5 26 Anomalias de funcionamento 0000 eee eens 5 27 ESTEPE Estepe Esta situado no compartimento de ba gagens Para ter acesso a ele abra a tampa traseira levante o tapete 4 solte os el sticos 1 desencaixe o estepe 2 Se o estepe for conservado durante v rios anos pe a para que sua oficina meca nica o verifique e comprove se re ne as condi es adequadas para ser utilizado sem perigo Em caso de furo substitua A o pneu o mais rapidamente poss vel Um pneu furado deve ser sempre examinado e reparado se necess rio por um especialista 5 2 JOGO DE FERRAMENTAS O conjunto de ferramentas est situado no compartimento de bagagens preso na lateral do mesmo Inclui um conjunto de ferramentas teis para diferentes in terven es no ve culo macaco chave de roda engate para reboque e chave para calotas de roda Chave para calotas de roda 1 Permite retirar a calota da roda Macaco 2 Feche totalmente o macaco antes de recoloc lo no alojamento Chave de roda e Manivela 3 Permite apertar ou soltar os parafusos de roda e levantar o macaco Engate para reboque 4 Para saber como utiliz lo consulte neste cap tulo Reboque Guia de parafuso 5
54. eficiando se de t cnicas anticorros o muito apuradas o seu ve culo n o deixa de estar sujeito a o de agentes atmosf ricos corrosivos polui o atmosf rica cidades e zonas industriais salinidade da atmosfera zonas mar timas sobretudo em tempo quente condi es clim ticas sazonais e higrom tricas gua de lava gem de ruas agress es abrasivas Poeiras atmosf ricas e areia arras tadas pelo vento lama cascalho projetado pelos outros ve culos incidentes de tr fego Para n o perder o benef cio destas t cnicas imp e se um m nimo de pre cau es que permitam evitar certos riscos O que n o se deve fazer Lavar o ve culo ao sol ou com tem peratura de congelamento Raspar lamas ou sais para retir los sem umidifica o pr via Deixar acumular sujeiras externas Deixar aumentar a ferrugem a partir de pequenos riscos acidentais Tirar manchas com solventes n o indicados pelos nossos Servi os T cnicos e que podem atacar a pin tura Trafegar frequentemente sobre lama ou neve sem lavar o ve culo particularmente nos p ra lamas e parte inferior da carroceria Desengordurar ou limpar os elemen tos mec nicos ex compartimento do motor a parte inferior da carro ceria as pe as com dobradi as ex tampa do tanque de combust vel interior da portinhola da tampa de combust vel e pl sticos externos pintados ex p
55. ei ras traseiras a tampa do cap e a tampa do porta malas para detectar a apertura de estes SISTEMA ANTIARRANQUE Este sistema impossibilita a partida do motor a quem nao disponha da chave codificada do sistema de ig nigao O veiculo fica automaticamente prote gido alguns segundos ap s retirar a chave do sistema de igni o Princ pio de funcionamento Se o c digo da chave n o for reconhe cido pelo ve culo o indicador 1 perma nece intermitente e imposs vel dar a partida do ve culo Qualquer interven o ou modifica o no sistema an tiarranque caixas eletr ni cas fia o etc pode ser perigosa Deve ser sempre execu tada por t cnicos da Rede Renault Indicador Indicador de funcionamento do sistema Ao ligar a igni o o indicador 1 acende se durante cerca de tr s segundos e em seguida se apaga Neste caso o motor de partida poder ser acionado Indicador de prote o do ve culo Alguns segundos ap s desligar a igni o o indicador 1 mant m se intermi tente O ve culo estar protegido somente ap s retirar a chave da igni o Indicadores de anomalia de funcionamento Ap s ligar a igni o se o indicador 1 continuar piscando ou permanecer aceso indica uma anomalia de funcio namento do sistema Em todos os casos consulte imedia tamente un Concession rio Renault Este o nico habilitado a manusear o sistema antiarranque Em caso de
56. eitura do n vel s deve realizar se atrav s da vareta como j foi explicado ante riormente Se o n vel m ximo se superar n o arranque seu ve culo entre em contato com um Concession rio Renault N o deve se superar nunca A o n vel m ximo de reabas tecimento B existe o risco de danificar o motor e o ca talisador v D Acr scimos enchimento O ve culo deve estar situado sobre um solo horizontal com o motor desligado e frio Desaperte a tampa 1 Complete o n vel Espere 10 minutos para permitir que escorra o leo Verifique o n vel de leo com a vareta acr scimos enchimento 1 2 Qualidade do leo do motor Para conhecer a qualidade do leo que dever ser utilizado consulte o manual de Garantia Manuten o Nunca deve ultrapassar a marca m x e n o se esque a de aper tar novamente a tampa 1 N VEL DE LEO DO MOTOR acr scimos enchimento 2 2 TROCA DE LEO DO MOTOR Aten o ao completar o N o fa a funcionar o motor A n vel tenha a precau o de em locais fechados os n o derramar leo sobre as gases de escape s o t xi pe as do motor e n o se cos esque a de fechar corretamente a tampa em ambos os casos existe Periodicidade de troca Consulte o manual de Garantia Manuten o do ve culo As trocas devem ser mais freq en tes em caso de utiliza o intensa do motor Capacidade m dia da troca de leo para info
57. em conectada Desligue a igni o do seu ve culo O motor do ve culo que fornece a ener gia deve estar trabalhando em rota o moderada Fixe o cabo positivo A ao borne 1 da bateria descarregada e em se guida ao borne 2 da bateria que fornece a energia Fixe o cabo negativo B ao borne 3 da bateria doadora e em seguida ao borne 4 da bateria descarregada Certifique se de que n o existe nenhum contato entre os cabos Ae Be que o cabo A n o est em contato com nenhum elemento met lico do ve culo que fornece energia D a partida do motor normalmente Assim que o motor come ar a funcio nar desligue os cabos A e B na ordem invertida 4 3 2 1 A Algumas baterias podem apresentar certas espe cificidades com respeito a carga Consulte um Concession rio Renault Evite riscos de fa scas que possam originar uma explos o imediata e proceda carga da bateria em local arejado Existe o perigo de les es graves TELECOMANDO DE TRAVAMENTO DAS PORTAS substitui o de baterias Acesso s baterias Abra o telecomando 1 com uma chave de fenda A bateria pode ser adquiridas no seu Concession rio Renault Estas baterias duram aproximada mente 2 anos Entre as a es de travamento e li bera o necess rio aguardar um segundo q Q N N o jogue fora as pilhas A usadas em lixo comum entregue as em um local Substitua a bateria 2 respe
58. es posi o 4 as palhe p tas ficam detidas numa posi o Com a igni o ligada desloque parale qualquer Ap s ligar novamente a lamente ao plano do volante a haste 1 igni o desloque simplesmente a alavanca 1 at a posi o A A Parado para coloc las na posi o de re pouso B Movimento intermitente Entre dois movimentos do limpa dor as palhetas param durante alguns segundos Antes de qualquer a o A que afete o p ra brisa la vagem do ve culo desem ba amento limpeza do p D Movimento cont nuo r pido ra brisa leve o comando 1 at a posi o de parada C Movimento continuo lento Risco de les es ou deterioriza o 1 41 DESEMBACAMENTO Desembacamento do para brisa Consulte o paragrafo Ar condicio nado ou Ar condicionado automa tico no capitulo 3 Ea Vidro traseiro t rmico Com o motor em funciona mento pressione o interruptor 1 o in dicador correspondente acende se no quadro de instrumentos Se dispon vel esta fun o garante o desemba amento do vidro traseiro e dos retrovisores el tricos t rmicos Para deslig la existem duas possibi lidades interrompe se automaticamente ap s 15 minutos de funcionamento pressiona se novamente o interrup tor 1 o indicador se apaga 1 42 TANQUE DE COMBUSTIVEL 1 2 Qualidade do combustivel Utilize o combust vel correspondente qualidade definida pelas normas vige
59. esso a fun o est em servi o com o indicador apagado a fun o est fora de ser vi o AR CONDICIONADO AUTOMATICO 2 8 1 4 12 O conforto ambiental modo autom tico Aclimatiza o autom tica um sistema que garante excetuando os casos de utiliza o extrema o conforto am biental do habit culo e a manuten o de um bom n vel de visibilidade en quanto otimiza se o consumo o modo de utiliza o aconse lhado 3 12 rr Ativa o do modo autom tico Pressione a tecla 1 o indicador de fun cionamento acende se Escolha se um nivel de conforto de 16 a 26 C atrav s das teclas 2e 12 Posi o MAXI Temperatura do ar m xima Posi o MINI Temperatura do ar m nima AR CONDICIONADO AUTOMATICO 3 8 o O Ativa o do modo autom tico continua o Para alcan ar e manter o n vel de con forto desejado o sistema opera com a velocidade de ventila o a divis o do ar a gest o da recircula o do ar a activa o ou a parada de ar condi cionado Os indicadores de funcionamento infor mam lhe da escolha do sistema 3 O 9 e006 O valor na tela 3 traduz um nivel de conforto Para atingir o valor de conforto dese jado o fato de aumentar ou diminuir o valor visualizado n o permite em nenhum caso alcan ar mais rapida mente o conforto qualquer que seja o n vel indicado o sistema otimiza a as cens o ou qu
60. ilumina o de cerca de 30 se gundos uma ilumina o cont nua uma ilumina o cont nua uma ilumina o intermitente coman uma ilumina o intermitente coman dada pela abertura conforme as vers es de uma das portas diantei ras ou de uma das quatro portas Estas luzes apagam se apenas quando as portas estiverem correta mente fechadas uma extin o 3 20 dada pela abertura conforme as vers es de uma das portas diantei ras ou de uma das quatro portas Estas luzes apagam se apenas quando as portas estiverem correta mente fechadas uma extin o uma ilumina o para leitura de mapas 3 Oriente o foco 3 conforme sua necessidade LEVANTADORES DE VIDROS 1 2 Com a igni o ligada Pressione o interruptor para descer o vidro ou levante o para subi lo O fechamento das janelas laterais pode causar feri mentos graves Para o condutor Pressione o interruptor 1 para o lado do condutor 2 para o lado do passageiro dianteiro Funcionamento autom tico do vidro dianteiro do lado do motorista em alguns ve culos Com o motor em funcionamento um leve toque no interruptor 7 permite le vantar ou descer o vidro completa mente Qualquer toque no interruptor 1 durante esse processo interrompe o movimento do vidro Lado passageiro dianteiro Pressione o interruptor 3 para descer o vidro ou levante o para subi lo 3 21 LEVANTADORES DE VIDROS 2 2
61. ipamento el trico segure se de que a instala o fique bem protegida por um fusi vel Pega ainda que lhe indiquem a amperagem e a localiza o deste fus vel Antes de instalar um aparelho el trico ou eletr nico particularmente para os emissores receptores banda de freq ncias n vel de potencia posi o da antena segure se de que seja compat vel com seu ve culo Para isso consulte a um Concession rio Renault ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 1 5 As orienta es abaixo permitir o faz lo funcionar rapidamente ainda que de forma provis ria at que seja poss vel levar o ve culo a um Concession rio Renault Ao acionar o motor de partida Nada acontece os indicadores n o se acendem e o motor n o d a partida Os indicadores enfraquecem e o motor de partida funciona muito lentamente O motor d a partida dificilmente com tempo mido ou ap s lavagem O motor d a partida dificilmente a quente CAUSAS Cabo da bateria desligado ou terminais e bornes oxidados Bateria descarregada Bateria avariada Terminais da bateria mal apertados Bornes da bateria oxidados Bateria descarregada M igni o umidade no sistema de igni o M carbura o bolhas de g s no circuito Falta de compress o O QUE FAZER Verifique o contato dos terminais raspe os e limpe os se estiverem oxidados e reaperte os Ligue a bateria a uma outra Substitua a bateria Verifi
62. ire o e de frenagem n o funcionam 5 24 Utilize exclusivamente o engate para reboque 1 situado no jogo de ferra mentas e os pontos de reboque dian teiro 2 e traseiro 4 nunca os eixos de transmiss o Estes pontos de reboque s devem ser utilizados em tra o em nenhum caso devem servir para levantar direta ou in diretamente o ve culo Acesso aos pontos de reboque Solte a tampa 3e 5 Parafuse o gancho do reboque 1 ao m ximo no come o com a m o at chegar ao fim de curso e finalize tra vando com a chave de roda O gancho de reboque 1 e a chave de roda encontram se no compartimento de bagagens consulte o par grafo Bloco de ferramentas no cap tulo 5 Parafuse o gancho de reboque 1 ao m ximo Utilize uma barra de rebo A que r gida No caso de utili zar uma corda ou um cabo se a legisla o o permitir o ve culo rebocado deve poder frear N o se deve rebocar um ve culo cuja capacidade para trafegar encontra se alterada Evite pux es ao acelerar e ao frear j que poderiam danificar o ve culo Em todos os casos aconselha se n o superar os 25 km h Ve culo sem gancho de reboque Em caso de pane ou avaria necess rio solicitar aux lio de um servi o de reboque com plataforma guincho REBOQUE fixa o do reboque 2 wv 8 A 1066 mm Carga admitida sobre a bola de fixa o peso m ximo reboque com freio e sem freio de in r
63. isco de estouro ou de soltura da carca a A calibragem depende da carga e da velocidade Por essa raz o necess rio adaptar as press es s condi es de utiliza o do ve culo consulte o par grafo Press es de enchimento dos pneus As press es devem ser verificadas a frio n o leve em considera o as altas press es que possam ser atingi das com altas temperaturas ou ap s um percurso efetuado alta velocidade consulte Press o de enchimento dos pneus Caso a verifica o das press es n o possa ser efetuada com os pneus frios necess rio acrescentar s press es indicadas de 0 2 a 0 3 bar 3 a 5 psi Nunca diminua a press o quando o pneu estiver quente Aten o uma tampa de A v lvula ausente ou mal tra vada pode afetar a estabili dade dos pneus e provocar quedas de press o Controle sempre que as tampas das v lvulas sejam id nticas s de origem e que estejam apertadas a fundo Rod zio de rodas Esta pr tica n o aconselhada Estepe Ver as p ginas anteriores Substitui o dos pneus A Para a sua seguran a esta opera o deve ser reali zada exclusivamente por um especialista A substitui o dos pneus originais por outros de dimens es ou marca diferentes poder pdr em risco a conformidade do seu autom vel relativamente regulamenta o em vigor modificar o comportamento do carro em curvas tornar a dire o mais pesada
64. itando a po laridade gravada na tampa Nota quando da substitui o da ba teria n o toque no circuito eletr nico gravado na tampa da chave de coleta e reciclagem das pilhas FUSIVEIS 1 3 Compartimento dos fusiveis Se algum dos equipamentos el tricos nao funcionar comece por verificar o estado dos fusiveis Levante a tampa A pela al a 1 Para identificar os fus veis utilize a eti queta de classifica o dos fus veis 2 detalhada a seguir Recomenda se n o utilizar os espa os dos fus veis livres Verifique o fus vel e subs titua o se necess rio por outro da mesma capaci dade Um fus vel com amperagem maior do que a necess ria pode criar um calor excessivo na rede el trica h risco de inc ndio em caso de con sumo anormal de um equipamento Uma boa precau o Adquira no seu Concession rio Renault um conjunto de fus veis e outro de l mpadas 5 21 FUSIVEIS 2 3 Identifica o dos fus veis a presen a dos fusiveis depende do n vel de equipamento do ve culo rg os protegidos S mbolo S mbolo rg os protegidos i S mbolo rg os protegidos UCE BVA oes ON Luz de r MEMO INJECT Antibloqueio de rodas z isi H lice do radiador ABS ucemsectT Inje o Interruptores el tricos R dio Acendedor a de vidros cs woe Rel gio a Air bag Lanterna direita Aula o nie Giada deicomando do M R dio Ar condicionado ia c
65. itorados Disparo do alarme Se o alarme estiver ativado e se produz uma viola o este ir se disparar Um ciclo de disparo corresponde a 30 segundos com a buzina tocando e as luzes de precau o acesas mais 10 segundos s com as luzes de precau o acesas Se o motivo da ativa o permanecer inicia se um novo ciclo Se a viola o p ra o alarme termina seu ciclo e re torna ao estado ativo Se a viola o permanecer produz no m ximo 3 ciclos Ap s isto o alarme desativado Anomalia do telecomando de radiofrequ ncia Se a bateria do controle remoto de ra diofrequ ncia se esgotar ou o controle remoto quebrar com o alarme ativado s abrir o ve culo com a chave e ligar a igni o O alarme dispara se mas ao reconhecer a chave original e p r o ve culo em marcha este desativa se Montagem posterior de A assess rios el tricos e eletr nicos As interven es no circuito el trico do ve culo devem ser re alizadas exclusivamente num Representante da marca j que uma conex o incorreta poderia provocar a deteriora o da ins tala o el trica e ou dos rg os conectados dita instala o No caso de ser montado poste riormente um equipamento el trico verifique que a instala o fique bem protegida por um fusi vel Pe a para que ajustem a am peragem e a localiza o deste fus vel O alarme perif rico utiliza os senso res de apertura das portas diant
66. laridades Ligando a op o de recircula o de ar autom ticamente liga se tamb m o ar condicionado O sistema funciona intermitentemente se a temperatura externa for inferior a 10 C o indicador da tecla 6 apaga se depois de uns minutos O sistema funciona continuamente se a temperatura externa for superior a 10 C pressione a tecla 6 para sair 3 17 AR CONDICIONADO AUTOMATICO 8 8 3 5 Desligando o sistema A fun o isola o habit culo do Pressione a tecla 13 EM ambiente exterior O indicador de funcionamento acen Para voltar ao modo autom tico pres de se A tela 3 apaga se O sistema sione a tecla 1 ou dois vezes na tecla 5 para de funcionar pressionando uma vez o sistema passa a modo desemba amento 3 18 AR CONDICIONADO informa es e conselhos de utiliza o Consumo normal que ocorra um aumento do consumo de combust vel sobre tudo em tr fego urbano durante a utiliza o do ar condicionado Para os ve culos equipados com ar condicionado sem modo autom tico pare o sistema quando mesmo n o for necess rio Conselhos para minimizar o consumo e em conseqii ncia ajudar a preservar meio ambiente Trafegue com os difusores de ar abertos e com os vidros fechados No ver o ou se seu ve culo ficou estacionado ao sol abra as portas para sa da do ar quente antes de acionar o motor de partida N o se preocupe com a gua que pinga debaixo do ve culo ela prov
67. memm O ms Massa total admiss vel 2 295 2 400 Massa maxima autorizada com carga reboque muito importante respeitar as cargas rebocaveis admitidas pela legisla o local Para qualquer adapta o dirija se ao seu Concession rio Renault Em todos os casos a massa total admiss vel ve culo reboque nunca deve ser ultrapassada Se utilizar o ve culo com carga total massa m xima autorizada com carga a velocidade m xima deve ser 100 km h e pres s o dos pneus devem ser acrescentadas de 3 psi 0 2 bar O rendimento e a pot ncia do motor em subida diminuem com a altitude Recomendamos reduzir a carga m xima de 10 a 1000 metros e de mais 10 a cada 1000 metros suplementares 1 Carga reboc vel Reboque de carga barco etc 6 5 DIMENSOES metros 6 6 28262 PECAS DE REPOSICAO E REPARACOES As pe as de reposi o Renault s o produzidas com base em ridigos crit rios de qualidade mantendo por isso o mesmo padr o encontrado nas pe as utilizadas nos ve culos novos A utiliza o sistem tica de pe as originais Renault garante a manuten o do desempenho de seu ve culo Al m disso as revi s es e reparos feitos nas oficinas da Rede Renault com pe as originais mant m o seu ve culo dentro das condi es de garantia inicial 6 7 NDICE ALFABETICO A ACCESOO S acesesezecececeucesuesetaudcneaseen eer a E 5 26 Acendedor de cigarros rroen 3 24 PANE in Weer i
68. mpada i R Libere a prote o pl stica 1 pression o Libere o porta l mpada com uma ando as ling etas Tipo de L mpada P 21 W chave de fenda Retire a lente do porta l mpada para ter acesso l mpada 3 Tipo de l mpada tubular 5 W As l mpadas est o subme A tidas press o e podem quebrar durante a substi tui o Risco de les es PISCA PISCAS LATERAIS substitui o de l mpadas se dispon vel para seu ve culo Libere o pisca pisca lateral 1 com uma chave de fenda Gire um quarto de volta o porta l m pada 2e retire a l mpada Tipo de l mpada 5 W As l mpadas est o subme AN tidas press o e podem quebrar durante a substi tui o Risco de les es 5 15 LUZES INTERNAS substitui o da l mpada 1 2 Luz de teto 1 Luz de teto 2 Retire a l mpada 3 4 Libere com uma chave de fenda a Libere com uma chave de fenda a Tipo de l mpada 5 W tampa 1 tampa 2 Retire a l mpada Tipo de l mpada 5 W As l mpadas est o subme A tidas press o e podem quebrar durante a substi tui o Risco de les es LUZES INTERNAS substitui o da l mpada 2 2 25719 Retire a lente bagagens Pressione a ling eta 5 para liberar a Libere com uma chave de fenda a lente 7e ter acesso l mpada 6 lente 4 pressionando cada uma das Tipo de l mpada tubular 5 W ling etas laterais As l mpadas est o subme A tidas press o
69. n tes em cada pa s 28318 Ver no cap tulo 6 Caracter sticas dos motores we wa oY Capacidade util do tanque cerca de 50 litros A portinhola A esta equipada com um suporte 7 onde podera ser colocada a tampa 2 durante o abastecimento Atampa do tanque de com AN bust vel espec fica Se tiver de substitu la certi fique se de que o faz por outra do mesmo tipo Consulte um Concession rio Renault Nunca retire a tampa pr ximo de uma chama ou de uma fonte de calor 1 43 TANQUE DE COMBUSTIVEL 2 2 Reabastecimento de combustivel Depois da primeira parada automatica da bomba pr ximo do fim da opera o poss vel continuar at provocar no m ximo mais dois disparos auto m ticos Com efeito o dep sito foi con cebido de modo a dispor de um volume de expans o que deve ser preservado Nos ve culos equipados com o sistema Hi Flex gasolina e lcool pode se uti lizar uma mistura em qualquer propor o tanto de gasolina quanto de lcool lcool et lico hidratado carburante e gasolina sem chumbo A utiliza o de gasolina com tetraetilo de chumbo provocaria avarias nos dis positivos antipolui o e poderia levar perda da garantia Para impedir a utiliza o de gasolina com tetraetilo de chumbo o bocal de enchimento do tanque de combusti vel possui um estrangulamento que s permite a entrada da pistola das bombas de gasolina sem chumbo Introd
70. n AR RR ROSE PRN SE OM er 1 7 Al a de AD O10 sinasin socrus stais 3 23 Alavanca de Marchas cccccceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeenaeees 2 9 AmaCiamento iisscaii tasas so sena serina diante er aE Ta nanda Saad aa nana RE En 2 2 Anomalias de funcionamento ii 5 27 Apoios de cabe a ensuing aain i 1 9 Ar Condicionado iri dc a ENEY 3 6 B Bancos dianteirOS sisisi eeN 1 10 Banco traseiro funcionalidade 3 27 Bateria naafecatarszesnestecearzaarerecnaunetacecsissan ani a isasstan da gaa a 4 10 5 18 Cc rello re L oi dade aint eienenes 5 4 Sielo ele on pp ojto de Ro RR Rr ERAN 4 2 Caracteristicas dos motores 6 4 CAVES space eevee cic dine ieee tsetse ceeded CODE E na 1 2 Chave de IGNIGAO rese iis s saves scechentincendabe cot tasceeededand nuns duas 2 2 Cintos de seguran a 1 11 CINZENTO scannen aa rre a Pastas Las E E 3 24 Climatiza o Ventila o Ar condicionado 3 4 Computador de bordo 1 33 Conselhos redu o das emiss es economia de combust vel CONQU O siasscir actas PAT 2 5 Controle remoto para travamento el trico das portas 1 2 Compartimento de bagagens 3 29 D Desemba amento screen 1 42 DITUSOFES QEA sinisa ee erer EEEE 3 2 DIMEMSOCS aeee E e Ro 6 6 Dire o hidr ulica a a cissasasazssossmioadlatotinias desire mapeada Slee 1 37 E Espelhos retrovisores sispesssaas sscin
71. no ve culo 2 4 Se constatar as anomalias de fun cionamento descritas anteriormente dirija se logo que poss vel ao seu Concession rio Renault para a execu o dos reparos necess rios Para evitar estes incidentes siga as in dica es de manuten o contidas no manual Garantia e Manuten o do ve culo Problemas de partida Para evitar provocar danos no catalisa dor do ve culo n o insista com tenta tivas de partida utilizando o motor de partida empurrando ou rebocando o ve culo sem identificar a causa e re parar a avaria Caso n o consiga n o insista e chame um Concession rio Renault N o estacione nem ligue o A motor em locais onde subs t ncias ou materiais com bust veis tais como ervas ou folhas secas possam entrar em contato com o sistema de escape CONSELHOS redu o das emiss es economia de combust vel condu o 1 3 A Renault participa ativamente na redu o da emiss o de gases poluentes e na economia de energia Pela sua concep o pelas suas regu lagens originais e pelo seu consumo moderado o seu RENAULT est con forme a regulamenta o de emiss es Mas nem tudo a t cnica pode conse guir O n vel de emiss o de gases po luentes e de consumo do seu ve culo depende tamb m de voc Leve em conta a forma como dirige utiliza e mant m o seu autom vel Manuten o A substitui o de pe as do motor ou do sistema de alimenta o e
72. ntagem do volante proibida exceto se for executada por t cnicos especializados da Rede Renault N o dirija em uma posi o demasiado pr xima do volante adote uma posi o de condu o com os bra os ligeiramente flexionados consultar Regulagem da posi o de condu o Esta posi o garantir um espa o suficiente para um cor reto enchimento da bolsa Air bag passageiro N o colar nem fixar objetos emblema rel gio no painel de bordo na zona do air bag N o colocar nada entre o passageiro e o painel de bordo animal guarda chuva vara de pesca embrulhos PROIBIDO INSTALAR UMA CADEIRA PARA CRIAN AS NO BANCO DO PASSAGEIRO DIANTEIRO QUANDO O VE CULO ESTIVER EQUIPADO COM AIR BAG PARA PASSAGEIRO SEGURANCA DAS CRIANCAS generalidades Transporte de crian as Assim como o adulto a crian a deve estar corretamente sentada e utili zando o cinto seja qual for o trajeto Voc respons vel pelas crian as que transportar Uma crian a n o como um adulto em miniatura Est exposto a riscos de les es espec ficas j que seus m scu los e seus ossos est o em pleno de senvolvimento O cinto de seguran a unicamente n o adequado para seu transporte Utilize o assento ou o dispo sitivo para crian as apropriado e fa a um uso correto do mesmo Para impedir a abertura A das portas utilize o dis positivo Seguran a das crian as consulte o par grafo
73. nte a cabe a do macaco deve situar se na parte inferior da carroceria e o mais perto poss vel da roda a ser trocada Comece por acionar o macaco manu almente para assentar conveniente mente a base ligeiramente introduzida sob o ve culo Se o solo n o for consis tente coloque uma t bua sob a base Introduza o gancho 2 da manivela e chave de roda no orif cio 3 do macaco e d algumas voltas para levantar a roda do solo Retire os parafusos da roda Nos ve culos com rodas de alum nio utilize a guia de parafuso 5 para terminar a ac o de desaperto dos parafusos Retire a roda Coloque o estepe no cubo central e gire o para fazer coincidir os furos de fixa o da roda e do cubo Se o estepe for fornecido com para fusos utilize os exclusivamente nesta roda Aperte os parafusos com a manivela e des a o macaco Com as rodas no solo aperte bem os parafusos Em caso de furo substitua A o pneu o mais rapidamente poss vel Um pneu furado deve ser sempre examinado e reparado se necess rio por um especialista PNEUS 1 3 Seguran a pneus Rodas Os pneus sendo o nico meio de liga o entre o ve culo e o solo devem ser mantidos em bom estado Respeite as normas previstas no c digo de tr nsito Quando houver a necessi dade de substitui los de ve se montar em seu ve iculo sempre um jogo de pneus da mesma marca tipo di mens o e estrutura Os pneus devem ser i
74. nterruptor B ativado indicador C aceso O ar condicionado est em funcio namento O ar utilizado prov m do exterior do ve culo e renovado constante mente 3 9 AR CONDICIONADO 5 5 No ver o ou se seu ve culo ficou es tacionado ao sol abra as portas para evacuar o ar quente antes de acionar o motor de partida Para fazer diminuir mais rapida mente a temperatura utilize a fun o Isolamento do habit culo Uma vez obtido o n vel de conforto desejado re ponha a utiliza o normal 3 10 Com o ar condicionado em funcio namento todos os vidros do ve culo devem permanecer fechados para uma maior efic cia do sistema Em caso de anomalias de funciona mento consulte um Concession rio Renault AR CONDICIONADO AUTOMATICO 1 8 E J Comandos 1 Tecla para acionar o modo auto matico 2e 12 Teclas da temperatura do ar 3 Visualizador 4e7 Teclas de regulagem da ventila o V 5 Tecla de desemba amento au tom tico do p ra brisa por venti la o 6 Tecla de recircula o do ar 8a 10 Teclas de distribui o do ar no habit culo 11 Tecla de ar condicionado 13 Tecla de desligamento do sis tema Informa es e conselhos de utiliza o consulte ao final do par grafo ar acon dicionado autom tico Excetuando as teclas 2 4 7 12 todas as outras t m um indicador de funcionamento associado com o indicador de ac
75. nterven o se aconselha uma regulagem dos far is Tipo de l mpada de iodo H4 60 55 W Os far is s o de vidro pl stico imprescind vel utilizar l mpadas anti ultravioletas a utiliza o de qualquer outra l mpada poderia provocar a de grada o dos far is Nunca toque no vidro de uma l mpada de iodo Segure a pelo so quete As l mpadas est o subme A tidas press o e podem quebrar durante a substi tui o Risco de les es Em trabalhos no comparti AN mento do motor lembre se de que o motoventilador pode entrar em funciona mento em qualquer momento FAR IS DIANTEIROS substitui o de l mpadas 2 2 Lanternas dianteiras Retire o porta l mpada 4 e desencaixe a l mpada Tipo de l mpada 5 W w a D N Indicadores de dire o Retire a tampa B Gire o porta l mpada 3 no sentido anti hor rio Gire a l mpada no sentido anti hor rio Tipo de l mpada PY21W Limpeza de far is Os far is est o equipados com lentes de pl stico para limp las utilize um pano macio ou algod o Se isso n o bastar utilize um pano macio ou algod o ligeiramente em bebido em gua com sab o e em se guida limpe com um pano macio ou al god o midos Seque delicadamente com um pano macio O emprego de produtos base de lcool terminantemente proibido Regulagem dos far is Consulte um Concession rio Renault 5 11 FAR IS DE N
76. o do controle remoto poder sofrer inter fer ncias 1 3 ABERTURA DAS PORTAS Abertura manual pelo lado externo Porta do motorista destrave com a chave a fechadura 2 Coloque a m o sob a ma aneta 1 e puxe em sua di re o Abertura manual pelo lado interno Levante por dentro o bot o de trava mento 3 e puxe a ma aneta da porta 4 1 4 Responsabilidade do A motorista N o deixe nunca seu ve culo com chave e uma crian a ou animal no interior mesmo que por pouco tempo De fato Isto poderia ser perigoso ou p r em risco outras pessoas com o arranque do motor acionamento de equipamentos como por exem plo os levantadores de vidros ou mesmo trancando as portas Existe o risco de graves les es Seguran a das crian as Para neutralizar a abertura das portas traseiras pelo interior desloque a ala vanca 5 de cada porta e verifique se as mesmas est o bem fechadas Alarme de luzes acesas Ao abrir a porta do condutor com a ig ni o desligada e as luzes acesas dis para se um alarme para avis lo do perigo de descarga da bateria TRAVAMENTO DAS PORTAS Comando manual Portas Dianteiras pelo lado externo utilize a chave ou pelo lado interno aperte o bot o 1 com a porta fechada Portas Traseiras aperte o bot o 1 de cada porta Comando el trico Permite o comando simult neo das portas e do compartimento de baga gens Para travar pressione no ponto ve
77. o oposto porta do ve culo 3 Deslize para a frente o assento dianteiro do ve culo ao m ximo para instalar um assento para crian as de costas olhando a estrada depois leve para atr s o assento ou os assentos situados diante como indica se no manual do assento para crian as 4 Assento para crian as de frente estrada coloque o encosto do assento para crian as contra o encosto do assento do ve culo Ajuste altura do apoio de cabe as ou retire o se for preciso n o leve o assento em frente da crian a al m do centro de ajuste de seus guias e n o rebaixe seu encosto mais de 25 1 24 RELOGIO E TEMPERATURA EXTERNA Acerto das horas rel gio 1 Com a igni o ligada pressione a tecla H para as horas M para os minutos Ap s uma interrup o da alimenta o el trica bateria desligada fio de alimenta o cortado os va lores indicados deixam de ser con fi veis E conveniente proceder ao acerto do rel gio Acerto do rel gio Com a igni o ligada selecione o visor 2 em fun o do hod metro e do rel gio H duas possibilidades de acertar o h r rio uma press o longa no bot o 3 per mite uma passagem r pida das horas e dos minutos press es breves no bot o 3 permi tem um acerto do hor rio minuto a minuto Aconselha se que esta opera o seja executada com o ve culo imobilizado 1 25 POSTO DE CONDUGAO 1 2 1 26 22 21 20 17 16 15
78. ondicionador de ar o Relogio x Lanterna esquerda amp Ilumina o interna Desemba ador do vidro Gy traseiro Desemba amento Ilumina o interna TI ss E hi GR retrovisor ns Rel gio R dio 5 22 Luz de neblina traseira ED Farol alto esquerdo ED Farol alto direito gt ED Farol baixo esquerdo zD Farol baixo direito lt s FUSIVEIS 3 3 Identifica o dos fus veis a presen a dos fusiveis depende do nivel de equipamento do ve culo S mbolo 8 Wy 8 DIAG rg os protegidos S mbolo Central Eletr nica do Habitaculo pisca piscas pisca piscas pisca alerta Oo Alimenta o do console de teto STOP Far is de neblina dian teiros Trava el trica das portas H lice do radiador do sistema de ar condicionado Tomada de diagn stico Buzina rg os protegidos Limpador do p ra brisa Luzes de freio Trava el trica das portas Quadro de instrumen tos Luzes de freio 5 23 REBOQUE avaria O volante nao deve estar travado a chave de igni o deve estar na po si o M igni o permitindo a si naliza o luzes freio indicadores de dire o A noite o ve culo deve estar iluminado imprescind vel respeitar as condi es de reboque definidas pela legisla o vigente em cada pa s Nunca ultrapasse o peso reboc vel ad mitido Consulte o seu Concession rio Renault Com o motor parado as as A sist ncias de d
79. os vidros laterais dianteiros Fecha a entrada do ar externo ama para dentro do habit culo O emprego prolongado do modo de iso lamento pode ocasionar maus odores causados pelo ar n o renovado assim como um poss vel emba amento aconselh vel retornar ao funciona mento normal ar externo uma vez ul trapassada a zona contaminada Regulagem da quantidade de ar que entra no habit culo Gire o bot o Cde 0 a 4 A ventila o no habit culo do ve culo chamada de ar insuflado A vaz o de ar no habit culo determinada por um ventilador a velocidade do ve culo tem fraca influ ncia nesta vaz o Quanto mais para a direita estiver o bot o maior ser a entrada de ar 3 5 AR CONDICIONADO 1 5 Comandos A Regulagem da temperatura do ar B Comando do ar condicionado C Indicador de funcionamento do ar condicionado D Distribui o do ar no habit culo Isolamento do habit culo re circu la o do ar 3 6 Indicador de funcionamento da re circula o do ar G Regulagem da ventila o Informa es e conselhos de consulte ao final do par grafo ar acon dicionado autom tico Regulagem da temperatura do ar Gire o bot o A Quanto mais o bot o estiver virado para a direita mais elevada ser a tem peratura Regulagem da quantidade de ar que entra no habit culo Gire o bot o Gde 0 a 4 A ventila o no habit culo do ve culo chamada de ar
80. ota a imposi o do desemba amento teclas 5 e 6 origina automaticamente o funcionamento do ar condicionado Modifica o da velocidade de ventila o Em modo autom tico o sistema con trola a velocidade de ventila o mais apropriada para alcan ar e manter o conforto Pressionando uma das teclas 4 ou 7 se sai do modo autom tico O indicador da tecla 1 apaga se Estas teclas permitem aumentar ou di minuir a velocidade de ventila o Com um ambiente exterior frio o sistema de climatiza o autom tica n o atua instantaneamente na po tencia m xima mas sim de forma progressiva at que a temperatura do motor seja suficiente para que possa esquentar o ar da cabine Este processo pode demorar desde 30 segundos at v rios minutos AR CONDICIONADO AUTOMATICO 7 8 J 9 Utiliza o em ar ai recirculado Pressione a tecla 6 o indicador de fun cionamento acende se Nesta posi o o sistema retira o ar da cabine e recircula o sem troca de ar com o exterior A recircula o de ar permite isolar do ambiente exterior circula o por reas contaminadas O 9 YU 6 O uso prolongado desta posi o pode causar odores devido falta de renova o do ar como tamb m um emba a mento dos vidros Por isso aconselha se voltar ao funcio namento normal ar exterior pressio nando novamente a tecla 6 quando a recircula o do ar j n o for necess ria Particu
81. por exemplo os levantadores de vidros ou mesmo trancando as portas Existe o risco de graves les es CONTROLE REMOTO PARA TRAVAMENTO EL TRICO DAS PORTAS utiliza o O bloqueio ou desbloqueio das portas realiza se com o controle remoto alimentado por uma pilha que pre ciso substituir quando o indicador da pilha 5 j n o se acende consultar o par grafo controle remoto de blo queio pilhas N o se deve utilizar a chave para fun es diferentes s descritas no manual abrir uma garrafa por ex emplo Travamento e libera o das portas Pressionando uma vez o controle remoto 3 destrava se apenas a porta do motorista Ao pressionar a segunda vez o controle remoto 3 destravam se todas as portas Para travar todas as portas pressione o controle remoto 4 Ao acionar o travamento do ve culo as luzes de convers o piscam duas vezes Ao destravar o ve culo as luzes de convers o piscam apenas uma vez Raio de a o do controle remoto Varia conforme as condi es do local Cuidado ao manusear o controle remoto pois poder haver libera o involunt ria das portas Caso nenhuma porta seja aberta em 30 segundos ap s a a o de libera o pelo controle remoto o travamento ser ativado automaticamente Interfer ncias Conforme as condi es locais insta la es externas ou uso de aparelhos que funcionam na mesma frequ ncia do controle remoto o funcionament
82. que esteja bem guardado de modo que n o se transforme em um proj til no caso de freada brusca ou de choque Fixe sempre o assento para crian as no ve culo mesmo quando n o estiver sendo utilizado para que n o se transforme em um proj til no caso de freada brusca ou de choque 1 22 No banco dianteiro O transporte de crian as no banco do passageiro dianteiro permitido so mente em alguns pa ses Consulte a le gisla o em vigor e siga as indica es do esquema na p gina seguinte Antes de instalar um assento para crian as neste banco se estiver de acordo com a lei abaixe o cinto de seguran a ao m ximo leve o assento para atr s ao m ximo abaixe levemente o encosto com respeito vertical 25 aproximada mente para os ve culos que se encontra rem equipados suba o assento ao m ximo Nunca modifique estas regulagens depois da instala o do assento para crian as 1 RISCO DE MORTE OU A DE GRAVES LESOES N o instalar nunca um as sento para crian as no banco dianteiro se estiver equipado com um airbag frontal No banco traseiro lateral Um ber o instala se no sentido trans versal do ve culo e ocupa dois bancos Coloque a cabe a da crian a no lado oposto porta Deslize para a frente o assento dian teiro do ve culo ao m ximo para insta lar uma cadeira para crian as com as costas viradas para a frente do ve culo depois leve p
83. que o contato dos terminais raspe os e limpe os se estiverem oxidados e reaperte os Ligue a bateria a uma outra Seque os cabos das velas e da bobina Deixe arrefecer o motor Consulte um Concession rio Renault 5 27 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 2 5 Ao acionar o motor de partida O motor falha mas n o d a partida ou funciona dificilmente a frio Vibra es Fuma a branca anormal no escape Borbulhas no vaso de expans o Fuma a no compartimento do motor 5 28 CAUSAS Antiarranque em funcionamento Procedimento incorreto ao dar a partida do motor ou M alimenta o de combust vel ou m igni o Pneus com press o incorreta mal calibrados ou danificados Avaria mec nica junta de cabe ote queimada bomba de gua defeituosa Curto circuito Tubula o do circuito de refrigera o defeituosa O QUE FAZER Consulte o cap tulo Sistema Antiarranque Consulte o cap tulo Partida do Motor Se o motor n o der a partida n o insista Consulte um Concession rio Renault Verifique a press o dos pneus Se essa n o for a causa consulte um Concession rio Renault Desligue o motor Consulte um Concession rio Renault Desligue o motor a igni o e a bateria Consulte um Concession rio Renault ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 3 5 Em estrada O indicador de press o de leo acende se Ao fazer uma curva ou frear Am marcha lenta Demora a
84. r fego Consulte imediatamente um Concession rio Renault Capitulo 3 Conforto Difusores d e ar stars aie wh ee srep aa pe nE ka Se gh A Ae RU ed ak de nee oe 3 2 Climatiza o Ventila o Ar condicionado s 0 da amas ea tn G wee A Pee ee eae 3 4 IMMINACAG INGA s Leena beta Ss tea SEL canes Rela See E RS Beek E EDS ES wees 3 20 Levantadores d VOS ssas sere crea SDS E eee a Venn ee bees ae bts 3 21 Parad SUIS ie sa we ta dhe n atira de ip a GEN EC RE q eae eS he ew ache ir 3 23 Alca dapol Eaa eian a bet ee then Beene ahs a EA SS a a a eae 3 23 Cinzeiro Acendedor de cigarros snanu naen 3 24 Porta DE COS one oh octet e E e ra e E AEE eae E a eee oes 3 25 Banco traseiro funcionalidade assa ussiases aaneen 3 27 Compaiimento de bagagens lt agar antak ese ui a ad hes a e Cote dd ad UR A 3 29 Transporte de objetos no compartimento de bagagens 000 eee eee 3 30 DIFUSORES DE AR 1 2 md 3 2 1 2 3 4 3 5 6 7 28317 Sa da para desemba amento do Quadro de co vidro lateral esquerdo 6 Sa da lateral direita Sa da lateral esquerda 7 Sa da de desemba amento do Sa da para desemba amento do vidro lateral direito p ra brisa 8 Sa das de climatiza o para os Sa das centrais p s dos ocupantes dianteiros e traseiros DIFUSORES DE AR 2 2 Difusores de ar laterais Vazao Movimente o comando 7 al m do ponto duro 5 abertura maxima 22 fechado Orienta
85. ra o at encaix la Tenha certeza de que a pal heta fica bem presa Vigie o estado das palhetas do lim pador de p ra brisa Sua vida til depende de voc limpe as palhetas e o p ra brisa regularmente com gua e sab o n o as utilize quando o p ra brisa estiver seco deixe as afastadas do p ra bri sas quando for deixar o ve culo parado por muito tempo Com tempo muito frio ve A rifique se as palhetas dos limpadores de p ra brisa n o est o imobilizadas pelo gelo risco de superaquecimento do motor Verifique o estado das palhetas Devem ser substitu das assim que a sua efic cia diminuir Durante a mudan a da palheta tenha a precau o de n o deixar que o bra o choque se com o p ra brisas h risco de quebrar o mesmo FAR IS DIANTEIROS substitui o de l mpadas 1 2 Devido necessidade de desmontar alguns itens bateria suportes etc aconselhamos que a substitui o das l mpadas seja realizada por um Concession rio Renault Aconselhamos levar no ve culo um jogo de l mpadas de reposi o Farol alto Farol baixo Marque o correto posicionamento dos chicotes antes da desmontagem para coloc los corretamente durante a montagem Solte a tampa A e puxe a desconecte a l mpada 2 e solte as molas 1 tire a l mpada do conector Para mont la fa a o mesmo processo no sentido inverso Depois de realizar a i
86. rafegar com a alavanca A parcialmente abaixada o respectivo indicador verme Alavanca de marchas Iho permanecer aceso no Para engatar a marcha r ve culo quadro de instrumentos parado Coloque a alavanca na posi o neutra ponto morto em seguida le vante o anel 1 at tocar o punho e engate a marcha r As luzes de marcha r acendem se logo que esta engatada igni o li gada Ao parar devido a um de AN clive e ou carga do ve culo pode ser necess rio apertar o freio de m o ao menos dois dentes a mais e deixar o ve culo engatado 1a ou marcha a r 2 9 SISTEMA ANTIBLOQUEIO DE RODAS ABS Os dois objetivos essenciais de uma frenagem repentina s o o dominio da dist ncia de parada e a conserva o do controle do seu ve culo No entanto em fun o da natureza dos pisos das condi es atmosf ricas e das rea es do condutor os perigos de perda de ader ncia na frenagem existem blo queio das rodas e perda da dire o A solu o est no sistema antibloqueio de rodas ABS O dispositivo de regulagem da frenagem evita o bloqueio das rodas e permite em todas as circunst ncias de frenagem conservar o dom nio da tra jet ria do ve culo e ao mesmo tempo otimizar as dist ncias de parada quando a ader ncia de uma ou de v rias rodas for prec ria em solos variados piso molhado escorregadio ou irregular Embora exista esta otimiza o este
87. ran a aconselhamos n o rebaixar por demais os en costos dos bancos para atr s N o se deve deixar nenhum objeto no ch o setor dianteiro do moto rista no caso de frear bruscamente os objetos podem deslizar se para baixo dos pedais e impedir sua uti liza o CINTOS DE SEGURANCA Para a sua seguranga aconselhamos utilizar o cinto em todos os seus deslo camentos Al m disso respeite a legis la o do pa s onde estiver Antes de dar a partida do motor regule a posi o de condu o depois ajuste o cinto correta mente para maior prote o Cintos de seguran a mal ajustados podem causar graves les es em caso de acidente Utilize um cinto de seguran a para uma s pessoa crian a ou adulto Mesmo as mulheres gr vidas devem usar o cinto Neste caso deve se ter a precau o que a correia do cinto n o exer a uma press o muito forte sobre a parte inferior da bacia mas sem criar folga excessiva Regulagem da posi o de condu o Sente se corretamente no banco E essencial para um bom posiciona mento das v rtebras lombares Regule o assento em fun o dos pedais O banco deve estar na posi o mais recuada poss vel mas de maneira que se possa acionar com pletamente o pedal de embreagem O encosto deve ser regulado de ma neira que os bra os fiquem ligeira mente flexionados Regule a posi o do apoio de cabe a Para maior seguran a
88. ravamento autom tico das portas com o ve culo en movi MEO assis csussastassssigesies go dingrac capo liansItsMcentaceagassudeaizibsiucasagess 1 6 Troca de leo do Otol sirisser 4 3 Trocade PNEUS siiicar onire i 5 5 V Volante de direCaOsiziiccitkicie aana 1 37 www renault com br 82 00 867 477 06 2011 3 edi o Idioma portugu s brasileiro
89. rma o motor 1 6 8V 3 3 litros motor 1 6 16V 4 8 litros Filtro de leo inclu do Qualidade do leo do motor Para conhecer a qualidade do leo que dever ser utilizado consulte o manual de Garantia Manuten o Em caso de queda anormal do n vel consulte imediatamente o seu Concession rio Renault o risco de inc ndio por causa da proje o de leo sobre as pe as quentes do motor Troca de leo motor se A o leo for trocado com o motor quente fique atento aos riscos de queimaduras causadas pelo derramamento de leo Em trabalhos no comparti A mento do motor lembre se de que a h lice do ventila dor pode entrar em funcio namento em qualquer momento N VEIS 1 3 Fluido de freio Deve ser verificado com frequ ncia e sempre que for sentida uma diferen a ainda que leve na efic cia do sistema de freios N vel 1 O n vel desce medida que as pasti lhas de freio se desgastam mas nunca deve estar abaixo da marca de alerta MINI Enchimento Sempre que forem executados reparos no sistema hidr ulico o fluido deve ser substitu do por um especialista Utilize sempre produtos homologados pelos Servi os T cnicos Renault reti rados de uma embalagem selada Periodicidade consulte o manual de Garantia e Manuten o do ve culo Em caso de queda anormal do n vel consulte imediatamente o seu Concession rio Renault Em trabalho
90. rme lho do interruptor 2 O travamento das portas dianteiras n o pode ser efetuado com as portas aber tas N o abandone nunca o ve culo deixando no interior uma chave Ao circular com as portas travadas importante saber que em caso de ur g ncia isso poder dificul tar o aceso do socorro ao habit culo TRAVAMENTO AUTOMATICO DAS PORTAS COM O VEICULO EM MOVIMENTO Primeiramente escolha ativar ou n o a fun o Para ativ la Com a igni o ligada pressione o bo t o trava el trica das portas 2 no sen tido do travamento ponto vermelho durante cerca de 5 segundos at ouvir um bip sonoro Para desativ la Com a igni o ligada pressione o bo t o trava el trica das portas 2 no sen tido da libera o contr rio ao ponto vermelho durante cerca de 5 segun dos at ouvir um bip sonoro Em caso de choque fron tal simultaneamente ao disparo dos air bags as portas se destravar o auto maticamente Princ pio de funcionamento Ao dar a partida do ve culo o sistema trava automaticamente as portas ao ser atingida uma velocidade de apro ximadamente 6 km h A libera o acionada automatica mente Quando o bot o de destravamento das portas 2 pressionado Caso seja aberta qualquer uma das portas a mesma voltar a se travar automaticamente assim que o ve culo alcan ar uma velocidade de aproximadamente 6 km h Anomalia de funcion
91. s sento deve permanecer solidamente fixado Confira que a cadeira para crian as n o tenha ficado atravessada e que n o est apoiada contra um canto cor tante pressionar a lingueta e ou a caixa de travamento do cinto de segu ran a O cinto de seguran a nunca AN deve estar folgado ou tor cido Nunca o passe por baixo do bra o ou por tr s das costas Confira que o cinto n o seja cortado por cantos vivos Se o cinto de seguran a n o fun cionar normalmente n o pode proteger a crian a Consulte um Concession rio Renault N o utilize este banco at que o cinto esteja consertado N o se deve fazer nenhuma modifica o nos elementos originais do ve culo cintos e assentos assim como suas fixa es 1 21 SEGURAN A DAS CRIAN AS instala o do dispositivo de fixa o para crian as Instala o de uma cadeira para crian as Alguns bancos n o admitem a insta la o de um assento para crian as O esquema da p gina seguinte indica lhe onde fixar um assento para crian as Os tipos de assento para crian as an teriormente descritos podem n o estar dispon veis Antes de utilizar outro as sento para crian as confira com seu fabricante que possa ser instalado Arme sua cadeira para A crian as em um banco tra seiro Segure se de que ao insta lar o assento no ve culo n o corra o risco de se soltar da sua base Se tiver que retirar o apoio de cabe a certifique
92. s no comparti A mento do motor lembre se de que a h lice do ventila dor pode entrar em funcio namento em qualquer momento 4 7 N VEIS 2 3 Eco A L quido de arrefecimento do motor O n vel verificado a frio e deve situ ar se entre as marcas MINI e MAXI in dicadas no vaso de expans o 1 Complete o n vel a frio antes que atinja a marca MINI Quando o motor estiver A quente n o fazer interven es no circuito de arrefeci mento Perigo de queimaduras Periodicidade de verifica o do n vel Verifique o n vel regularmente a falta de l quido de arrefecimento pode provocar graves danos ao motor Se for necess rio repor o n vel utilize apenas produtos homologados pelos nossos Servi os T cnicos que asse guram prote o anticongelante prote o anticorrosiva do circuito de arrefecimento Periodicidade de troca Consulte o manual Garantia e Manuten o do ve culo Em caso de queda anormal ou re petida do n vel consulte o seu Concession rio Renault Em trabalhos no comparti A mento do motor lembre se de que a h lice do ventila dor pode entrar em funcio namento em qualquer momento N VEIS 3 3 FILTROS g Bomba de assist ncia da dire o Periodicidade consulte o manual Garantia e Manuten o do ve culo N vel o n vel deve ser verificado a frio e necess rio que esteja vis vel entre as marcas
93. s obrigat rias Consulte o manual de Garantia e Manuten o do ve culo Respeitar as leis locais sobre a lava gem de ve culos por ex lavagem de ve culos na via p blica Antes da passagem por um equipa mento de lavagem com escovas ve rifique a fixa o dos equipamentos externos far is adicionais retrovi sores e fixe com fita adesiva as pa lhetas dos limpadores do p ra brisa e retire a antena Se o ve culo estiver equipado com r dio comunicador retire a antena Caso tenha sido necess rio limpar elementos mec nicos impres cind vel proteg los de novo com uma pulveriza o de produtos ho mologados pelos nossos Servi os T cnicos Existem produtos selecionados para a manuten o de seu ve culo que poder o ser encontrados em nossas Renault Boutique MANUTEN O DOS REVESTIMENTOS INTERNOS O que se deve fazer Qualquer que seja a origem das man chas utilizar gua morna de prefer n cia com sab o natural detergente l quido para lou a em uma propor o de 0 5 Limpe com um pano mido Particularidades Vidros do painel de bordo ex quadro de instrumentos rel gio dis play do r dio Utilizar um pano macio ou algod o Se isso n o for suficiente utilize um pano macio ou algod o ligei ramente embebido em gua com sab o em seguida limpe com um pano macio ou algod o mido Seque sem pressionar com um pano macio
94. saigssscasocquasicenrinnnidanaa 1 36 Estepe neeo PEspras anote g assa SNS 5 2 F liro e A sd sak A E A E T 4 9 Freio de estacionamento ni 2 9 PS IV GIS osso puderes esa eredi aoai ariani ocine SE essere ses 5 21 Ilumina o interna cece ee eeeeeeeeteeeteeaeeeteneeeeeeaeeeeea 3 20 J Jogo de ferramentas causos cients nines 5 3 L Levantadores de vidros aniei 3 21 Limpador e lavador do p ra brisa eneee 1 41 Luzes e sinaliza o externas 1 38 M Manuten o da carroceria n 4 11 Manuten o dos revestimentos internos 4 13 MaSSAS viscndvietadecivisieyoarhedvernd ne NEE NREN 6 5 Meio ambiente rara 2 8 N N vel de leo JO MOTOT sz saci sue sensms ses dastesiavenedesvereeeistectess 4 3 N veis bomba de assist ncia da dire o 4 9 N veis fluido de freio eee 4 7 N veis l quido de arrefecimento do motor 4 8 N veis reservat rio lava vidros is 4 9 P Palhetas do limpador do p ra brisa 5 9 ParasSOIS aus uacsa vsenex en ssessvessexseecccasstecerasisen Sashes eee 3 23 Particularidades isa aiioa i arae bag aai aa 2 4 fal NDICE ALFAB TICO continua o Partida Parada do motor as 2 3 Pe as de reposi o e repara es 6 7 Placas de identifica o
95. sistema n o permite em nenhum caso aumentar os desempenhos fisicamente ligados s condi es de ader ncia dos pneus ao piso As habituais regras de prud ncia devem ser respeitadas dis t ncia entre ve culos etc O fato de dispor de maior seguran a n o deve ser tomado como um convite para correr riscos 2 10 Cada entrada em funcionamento ma nifesta se por uma pulsa o mais ou menos percept vel no pedal de freio Estas manifesta es sensitivas aler tam para o limite de ader ncia entre os pneus e o solo e permitem adaptar a condu o s condi es e ao estado da estrada A modula o da frenagem garan tida pelo sistema antibloqueio de rodas independente do esfor o aplicado no pedal de freio Em caso de emerg ncia o pedal de freio pode ser bruscamente acionado a fundo N o necess rio faz lo por press es sucessivas Anomalias de funcionamento Dois casos s o poss veis O indicador do ABS acen de se no quadro de instrumentos O sistema de frenagem assegu rado mas sem o antibloqueio de rodas Consulte rapidamente um Concession rio Renault O indicador do ABS eo indicador de problemas no circuito de freios 0 acendem se no quadro de instrumentos Indica uma avaria dos dispositi vos de frenagem e do ABS A fre nagem parcialmente assegurada No entanto perigoso frear brusca mente e exige uma parada imediata condizente com as condi es de t
96. ssageiro Para abrir levante o comando 7 a Porta objetos no console Porta objetos do motorista 4 central 2 Porta objetos 3 Localizado na parte superior do con sole do lado do passageiro Confira que nao exista Nao se deve deixar nenhum A nenhum objeto duro A objeto no ch o banco dian pesado ou pontiagudo que teiro do condutor no caso ressalte ou que esteja colo de frenagem brusca os ob cado de tal forma que possa ser pro jetos podem deslizar se embaixo jetado contra os ocupantes no caso dos pedais e impedir sua utiliza o de curva ou de frenagem brusca PORTA OBJETOS 2 2 ue x gt y DANG Local para garrafas 5 Porta objetos das portas Bolsos porta objetos nos dianteiras 6 bancos dianteiros 7 Ao fazer uma curva ao ace lerar ou frear tenha cuidado de que o l quido contido no recipiente depositado no local para garrafas n o transborde Risco de queimaduras se o l quido estiver quente e ou risco de derra mamento BANCO TRASEIRO funcionalidade 1 2 Para rebater o assento Para rebater o encosto Levante o assento A contra os bancos Retire os apoios de cabega traseiros dianteiros se o ve culo os possuir Pressione o bot o 2 e abaixe o encosto B O banco e o encosto podem se re batidos para permitir o transporte de objetos volumosos Deixe pivotar de forma na Em todos os casos rebata os apoio A tural e sem for ar o banco de cabe a traseiros cons
97. ter de novo a luz baixa volte a puxar a haste na sua dire o O Apagar a ilumina o externa Para apagar as luzes reponha a haste 1 na sua posi o inicial Antes de iniciar uma AN viagem noturna verifique o estado do equipamento el trico e regule os far is se n o for trafegar nas condi es de carga habituais LUZES E SINALIZA O EXTERNAS 2 2 Far is de neblina 0 dianteiros Gire o anel central 3 da haste at que o s mbolo fique na dire o da marca 4 Os far is de neblina s se acendem se pelo menos as lanternas estive rem acesas O indicador se acende no quadro de instrumentos 2 keg w N 0 Q Luz de neblina traseira Gire o anel central 3 da haste at que o s mbolo fique na dire o da marca 4 Os far is de neblina s se acendem se pelo menos as lanternas estive rem acesas O indicador se acende no quadro de instrumentos N o se esque a de desligar esta luz quando sua utiliza o n o for mais ne cess ria para n o incomodar os outros motoristas A extin o da ilumina o externa ori gina a extin o da luz de neblina tra seira ou o retorno posi o de far is de neblina dianteiros quando o ve culo estiver equipado com essas luzes Alarme de luzes acesas Ao abrir a porta do condutor com a ilu mina o ligada e o motor desligado dispara se um alarme sonoro para avi s lo do perigo de descarga da bate ria 1 39 SINALIZA
98. to ao tr nsito N o improvise um assento para crian as ou sem conhecer correta mente seu uso e montagem Verifique que nenhum outro objeto na cadeira para crian as ou perto do mesma obstrua sua instala o N o deixe nunca uma A crian a sem vigil ncia no ve culo Tenha certeza que a crian a permanece protegida e de que seu cinto esteja corretamente regulado e ajustado Evite muitas roupas grossas que produzem folgas com as correias N o deixe que a crian a ponha a cabe a e os bra os para fora da janela Comprove que a crian a perma ne a corretamente sentada e afive lada durante o trajeto todo sobre tudo se estiver dormido SEGURAN A DAS CRIAN AS escolha do dispositivo de fixa o para crian as Cadeira para crian as com as costas olhando a frente do ve culo A cabe a de um beb em propor o mais pesada que a de um adulto e seu pesco o muito fr gil Transporte a crian a o maior tempo poss vel nesta posi o at a idade de 2 anos no m nimo Protege a cabe a e o pes co o Escolha um assento ou dispositivo de instala o envolvente para uma melhor prote o lateral e mude o quando a crian a crescer 1 20 Cadeira para crian as de frente para a estrada A cabe a e o abd men das crian as s o as partes que devem se proteger prioritariamente Um banco para crian as de frente para a estrada solida mente fixado ao ve culo reduz os riscos d
99. uido Caso contr rio reponha at o n vel depois de ter deixado arrefecer Tome todas as precau es para n o se queimar Esta solu o provis ria Dirija se ao seu Concession rio Renault logo que poss vel Radiador no caso de falta de gua significativa n o se esque a de que nunca se deve acrescentar gua fria se o A motor estiver quente Os pequenos acr scimos devem ser feitos pelo vaso de expans o Ap s qualquer interven o no ve culo que tenha implicado no esvaziamento mesmo que parcial do sistema de arrefecimento este deve ser completado com mistura nova convenientemente dosada Lembramos que imprescind vel utilizar apenas produtos recomendados pelos nossos Servi os T cnicos 5 30 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 5 5 Sistema el trico O limpador do para brisa nao funciona O limpador de para brisa nao para Intermit ncia mais rapida dos indicadores de pisca piscas Os pisca piscas nao funcionam Os far is n o se acendem ou n o se apagam Vest gios de vapor de gua nos far is Assobio CAUSAS O QUE FAZER Palhetas coladas Descole as palhetas Circuito el trico com defeito Consulte um Concession rio Renault Comandos el tricos com defeitos Consulte um Concession rio Renault L mpada queimada Substitua a l mpada Circuito el trico com defeito Consulte um Concession rio Renault Circuito el trico ou comando defeituoso Consulte um Concession rio Renault Isto n o
100. ulte o pa ao redor de seu eixo de ro ragrafo Apoio de cabega no ca ta o amortecendo sua pitulo 1 descida sobre o ch o Remo o do assento Levante o assento de modo que seja poss vel retirar as travas 3 do aloja mento 4 Para repor o assento proceda no sen tido inverso e verifique o travamento do banco Para a sua seguran a efetue as regulagens com o ve culo parado 3 27 BANCO TRASEIRO funcionalidade 2 2 Ao repor o encosto cer Reclinando o banco tra A tifique se do correto trava A seiro observe que nada mento da parte superior fique no caminho das fi xa es do banco roupas Em caso de utiliza o de capas de bancos tenha cuidado para que n o impe am o trava etc mento do encosto Ao manusear o banco posicione corretamente as caixas dos cintos de seguran a 1 antes de rebater o assento Assim que o banco estiver no lugar posicione corre tamente os cintos de segu ran a 3 28 COMPARTIMENTO DE BAGAGENS Vers es equipadas com comando el trico de portas A tampa traseira trava se e destrava se ao mesmo tempo que as portas 28248 Para abrir Segundo o ve culo introduza a chave de contato na fechadura e vire es querda pressione o bot o 1 e levante a tampa atrav s da ma aneta 2 Para fechar Feche a tampa e vire a chave de con tato para a direita Nota n o deixe a chave dentro do compartimento de bagagens j qu
101. um Concession rio Renault CINTOS DE SEGURAN A TRASEIROS Cintos laterais traseiros 1 Cinto subabdominal de Para utiliz los e ajust los proceda do regulagem manual 2 mesmo modo que para os cintos dian Para utiliz lo proceda do mesmo teiros modo que para os cintos retr teis Regulagem do cinto subabdominal Para encurt lo puxe pela parte livre 3 do cinto Para along lo fa a deslizar a fivela 4 perpendicularmente ao cinto pressione a fivela puxando pela parte 5 do cinto Para maior efic cia dos cintos cer tifique se do correto travamento do banco traseiro Consulte no cap tulo 3 Banco tra seiro CINTOS DE SEGURAN A Informa es Informa es importantes sobre os cintos dianteiros e traseiros do ve culo N o se deve proceder a nenhuma modifica o dos elementos de fixa o montados originalmente cintos bancos e respectivas fixa es Para os casos particulares ex instala o de uma cadeira para crian a etc consulte o seu Concession rio Renault N o utilize dispositivos que possam provocar folgas nos cintos pin as etc Nunca fa a passar o cinto por baixo do bra o do lado da porta nem por tr s das costas N o utilize o mesmo cinto para mais de uma pessoa n o abrace com o cinto uma crian a que tenha ao colo O cinto n o deve estar torcido Depois de um acidente grave proceda substitui o dos cintos utilizados nessa ocasi o Da mesma form
102. uza a pistola ao m ximo e acione o enchimento autom tico Mantenha a nesta posi o durante toda a opera o de abastecimento 1 44 Odor persistente de combust vel O seu ve culo possui um circuito de ali menta o de combust vel sob press o Se sentir um cheiro persistente a com bust vel necess rio que aja da se guinte forma Pare o ve culo de acordo com as condi es de circula o e desligue a igni o Ative o sinal de perigo e pe a aos ocupantes que saiam do ve culo Mantenha os afastados da zona de circula o N o fa a nada nem tente ligar o motor sem que o ve culo seja veri ficado por um especialista da rede Renault Ve culos Hi Flex utilize AN somente gasolina sem chumbo e ou lcool hidra tado Qualquer interven o ou AN modifica o sobre o sis tema de alimenta o de combust vel caixas eletr nicas chicotes circuito de combus t vel injetor tampas de prote o est rigorosamente proibida devido aos riscos que podem apresentar para sua seguran a exceto ao pes soal qualificado da Rede SISTEMA HI FLEX Nos ve culos equipados com o sistema Hi Flex gasolina e lcool pode se uti lizar uma mistura em qualquer propor o tanto de gasolina quanto de lcool lcool et lico hidratado carburante e gasolina sem chumbo Ve culos Hi Flex utilize A somente gasolina sem chumbo e ou lcool hidra tado
103. vel constatar que a autonomia aumenta ao circu lar Isso normal o consumo m dio pode diminuir quando o ve culo abandona uma fase de acelera o o motor alcan a sua tempera tura de funcionamento Ponto de Partida com o motor frio passa se de uma circula o urbana para uma circula o em estrada Consequentemente se o con sumo m dio diminui a autonomia aumenta que o consumo m dio aumenta com o ve culo parado em marcha lenta Isso normal pois o m dulo tamb m conta o combust vel consu mido em marcha lenta A reposi o a zero autom tica se a capacidade de uma das mem rias for excedida 1 33 COMPUTADOR DE BORDO 2 3 A visualiza o no quadro de instrumentos das informa es descritas a seguir dependem do equipamento do ve culo e do pa s Exemplos de sele o do visor 2 A In a i iza por press es sucessivas em 3 terpreta o da visualiza o a Hodometro total de dist ncia percorrida b Hod meitro parcial da dist ncia percorrida c Combust vel utilizado em litros desde o ltimo Ponto de Partida d Consumo m dio em 100km desde o ltimo Ponto de Partida Valor vi sualizado ap s percorrer 400 metros e levando em conta a dist ncia percor rida e o combust vel utilizado desde o ltimo Ponto de Partida Qana GDS 1 34 COMPUTADOR DE BORDO 3 3 Exemplos de sele o do visor A i pears por press es sucessivas
104. za AN um principio pirot cnico o que explica que ao se abrir produza calor emita fuma a o que n o significa um in cio de in c ndio e gere um som de deto na o A expans o do airbag que deve ser instant nea pode provo car danos na superf cie da pele ou outros inc modos SISTEMAS COMPLEMENTARES DOS CINTOS DE SEGURANCA DIANTEIROS 3 4 Funcionamento O sistema s ativado ao ligar a igni o chave da igni o na posi o M Quando h um impacto violento do tipo frontal as bolsas enchem se com g s em cerca de 0 03 segundos provo cando o amortecimento do impacto da cabe a do condutor sobre o volante e o amortecimento do impacto da cabe a do passageiro sobre o painel de bordo esvaziando se logo em seguida a fim de evitar qualquer dificuldade para sair do ve culo Anomalias de funcionamento ee Ao ligar a igni o o indicador acende se no quadro de instrumentos e apaga se alguns segundos depois Se n o se acender se piscar ou se per manecer constantemente aceso indica uma avaria do sistema Consulte o mais rapidamente pos s vel o seu Concession rio Renault Qualquer demora nesta consulta sig nifica uma perda na efic cia da prote o O sistema de airbag utiliza A um principio pirot cnico o que explica que ao se abrir produza calor emita fuma a o que n o significa um in cio de in c ndio e gere um som de deto na o A expans o do airbag que

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents