Modelos - Graco Inc.
Contents
1. A Motor Motor de corrente cont nua sem escovas refrigerado por ventoinha B Unidade de transmiss o Transfere corrente do motor de corrente cont nua para o pist o de bombagem D Pist o de bombagem Transfere l quido proveniente da fonte atrav s da pistola de pintura E Sa da de l quido O tubo flex vel para l quidos ligado aqui F V lvula de seguran a bico do Utilizada para drenar e ferrar a bomba efectua tamb m a descompress o da sa da do injector l quido quando aberta G Filtro Filtragem final do l quido para a pistola de pintura H Bot o regulador da press o Controla a press o de sa da do l quido J Visor digital Premium Controla a velocidade do motor para manter a press o de sa da do l quido na sa da do pist o de bombagem Funciona com o bot o regulador da press o K Interruptor de ligar desligar Interruptor el ctrico que controla a alimenta o principal do equipamento M Tubo flex vel principal Tubo em nylon com um di metro interno de 1 4 pol 0 635 cm ligado terra com de 15 m 50 p s protectores helicoidais em ambas as extremidades N Pistola de pintura Pistola de pintura a alta press o com dispositivo de seguran a P Bico de pintura Utiliza l quido a alta press o para desobstruir o bico sem o remover da pistola de pintura R Protector do bico HandTite Reduz o risco de ferimentos por injec o S Dispositivo de seguran a O dispositivo de seguran a da2. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise PARA CLIENTES PORTUGUESES DA GRACO The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating direc
3. 310643 ou 310894 17 Consider vel perda de press o no tubo flex vel com materiais pesados Utilize um tubo flex vel com um di metro superior e ou diminua o comprimento total do tubo A utiliza o de um tubo de cerca de 6 3 mm 1 4 pol com mais de 30 50 m 100 p s reduz significativamente o desempenho do equipamento Utilize um tubo flex vel de 9 5 mm 3 8 pol para obter um des empenho ptimo 15 25 m 50 p s no m nimo O motor funciona mas a bomba n o Pino do pist o de bombagem 32 danificado ou inexistente consulte o manual da bomba 310643 ou 310894 Substitua o pino do pist o de bombagem em caso de falta Certifique se de que a mola retentora 31 est bem encaixada na ranhura e em torno da biela Consulte o manual da bomba 310643 ou 310894 Visor sem indica es o equipa mento funciona O visor est danificado ou com m liga o 2 Unidade da biela 43 danificada 2 Substitua a unidade da biela Consulte o manual da Consulte o manual da bomba 310643 bomba 310643 ou 310894 ou 310894 3 Engrenagens ou caixa de transmiss o 3 Verifique se a unidade da caixa de transmiss o danificados p gina 26 e as engrenagens t m danos e se for necess rio substitua os componentes Consulte o manual da bomba 310643 ou 310894 Fuga excessiva de tinta para 1 A porca de aperto dos empanques est 1 Retire o espa ador da porca de aperto dos a porca de apert
4. terra e Utilize unicamente extens es trifilares e Certifique se de que os pinos de liga o a terra est o intactos no equipamento e nas extens es e N o exponha o equipamento chuva Mantenha o abrigado PERIGO DE PE AS DE ALUM NIO PRESSURIZADO N o utilize 1 1 1 tricloroetano cloreto de metileno outros solventes de hidrocarboneto halogenado ou produtos que contenham os solventes referidos em equipamento de alum nio pressurizado A utiliza o dos produtos referidos pode provocar reac es qu micas violentas avaria do equipamento e resultar em morte les es graves e danos materiais PERIGOS DE M UTILIZA O DO EQUIPAMENTO A utiliza o incorrecta do equipamento poder resultar em ferimentos graves ou morte e N o exceda a press o de trabalho m xima nem o n vel de temperatura do componente do sistema de valor mais baixo Consulte a Ficha T cnica em todos os manuais do equipamento e Utilize produtos e solventes compat veis com as pe as em contacto com o produto do equipamento Consulte a Ficha T cnica em todos os manuais do equipamento Leia as advert ncias dos fabri cantes do l quido e do solvente Para obter informa es completas relativas ao material que utiliza solicite a folha de dados de seguran a do material ao distribuidor ou ao revendedor e Verifique diariamente o equipamento Repare ou substitua imediatamente as pe as gastas ou danifi cadas apenas com pe as de substitui o genu nas
5. gina 22 Verifique a liga o do transdutor Desligue e volte a ligar a ficha do transdutor para garantir uma liga o correcta tomada do painel de controlo Verifique se os contactos do transdutor est o limpos Abra a v lvula de seguran a Ligue um transdutor que saiba estar em boas condi es no lugar do transdutor do equipamento Ligue o equipamento ON Substitua o transdutor se o equipamento funcionar Substitua o painel de controlo se o equipamento n o funcionar 12 311369E Problemas el ctricos Detec o e resolu o de problemas FUNCIONAMENTO DO VISOR DIGITAL EQUIPAMENTO INDICA O O QUE FAZER Apresenta press o Sinal de press o inade Abra a v lvula de seguran a Ligue um transdutor que saiba 3008 psi elevada quando quado para o painel de estar em boas condi es no lugar do transdutor do equipa dO bar a v lvula de controlo mento Ligue o equipamento ON Substitua o transdutor se o MPa seguran a aberta o equipamento funcionar Substitua o painel de controlo se e n o h press o no equipamento o equipamento n o funcionar O equipamento O painel de controlo Verifique se algum elemento do percurso do l quido est p ra est a receber um sinal obstru do como por exemplo um filtro o a o 2 Abra a v lvula de seguran a e a pistola se estiver em C oft na ans limpeza autom tica AutoClean Le C dutor podera estar dani aid ficado ou o p
6. 249663 Europa 795 249666 1095 249667 C Mark V 249905 240 695 255135 249668 Multicord 795 249671 Europa 1095 249672 C Mark V 249907 110 695 249673 Reino Unido 795 249674 C 1095 249675 Mark V 249906 311369E Modelos Tamb m para a sia e a Austr lia N o aprovado pela ETL Nem todos os modelos existem disposi o em todos os pa ses VCA Modelo Tipo Lo Boy Hi Boy 240 695 255138 249681 sia 795 249683 1095 249684 240 695 255139 249685 Austr lia 795 255140 249687 1095 249688 100 695 255136 249676 Jap o e Ilha 795 255137 249678 Formosa 1095 249680 Modelos 311369E Advert ncias Advert ncias Seguem se advert ncias gerais relativamente instala o utiliza o liga o terra manu ten o e repara o deste equipamento Existem tamb m advert ncias mais espec ficas que podem ser encontradas ao longo deste manual onde aplic veis Os s mbolos apresentados ao longo do manual referem se a estas advert ncias gerais Quando os s mbolos surgirem no manual consulte estas p ginas para obter uma descri o sobre o perigo espec fico PERIGO DE INCENDIO E EXPLOSAO Os vapores inflam veis na rea de trabalho tais como os provenientes de solventes e tintas podem inflamar se ou explodir Para ajudar a evitar inc ndios e explos es e utilize o equipamento apenas em reas bem ventilad
7. 90 Consulte Substitui o da caixa de transmiss o p gina 26 10 Instale a bomba 91 Consulte Substitui o do pist o de bombagem na p gina 30 695 795 p gina 32 1095 1595 Mark V 311369E Substitui o do motor 1095 1595 MARK V VEZ 29 311369E Substitui o do pist o de bombagem para o modelo 695 795 Substitui o do pist o de bombagem para o modelo 695 795 Consulte o manual da bomba 310643 ou 310894 para conhecer as instru es de repara o do pist o de bombagem Consulte o manual 311362 311363 ou 311364 para conhecer as refer ncias das pe as do equipamento aplic veis Remo o 1 Lave pist o Efectue a descompress o p gina 8 2 Retire o parafuso 31 e fa a deslizar a pro tec o da haste da bomba 108 para a frente 31 ti7170a 3 Utilize a bomba no modo JOG at que o pino da bomba 44 esteja em posi o para ser retirado Desligue o interruptor de ligar desligar OFF e desligue o cabo de alimenta o 30 gt A Empurre o anel retentor para cima 43 e o pino do pist o de bombagem para fora 44 ti7168a Retire o tubo de suc o 76 o tubo flex vel 94 e todas as anilhas e an is em O Desaperte a contraporca da bomba 56 e depois a bomba 311369E Instala o ADVERT NCIA Se o pino da bomba funcionar folgadamente as pe as podem partir devido for a da ac o de bombeamento As pe as
8. Potenci metro de regula o da press o 22 Transdutor do regulador da press o 23 N t S sas cee ia Shee A e he a 25 Substitui o da transmiss o e da caixa de rolamentos 26 Desmontagem ereere eniro ERa a EEEREN 26 Montagem kesa Ea rt eee pat S 26 Substitui o do motor 28 Remo o 2 ee eee 28 Instala o 2 eee 28 Substitui o do pist o de bombagem para o modelo 695 795 30 Remo o sa seres pi saida do 30 Instala o 2 a seas aerea eh eee SE 31 Substitui o do pist o de bombagem 1095 1595 Marca V 32 Remo o cciccii ees 32 Instala o ii ea n aaea e aE Da aa a 33 NOTAS ue ao ana aa Seine ine E A ae 35 Garantia Standard da Graco 36 ndice 311369E Modelos VCA Modelo Tipo Lo Boy Hi Boy 695 Normal 255130 249642 120 Premium 255131 249644 o 795 Normal 255132 249646 Premium 255133 249648 co 1095 Normal 249651 EI Premium 249653 E Neres VS 1595 Normal 253060 Premium 253059 Mark V 249904 120 1595 Normal 249658 Am rica Premium 249659 do Norte Mark V 249903 Sherwin 695 Normal 826093 826067 Williams Premium 826094 826069 a 795 Normal 826071 4 Premium 826072 CNET 1095 Normal 826073 Premium 826074 1595 Normal 826082 Premium 826081 Sherwin 1595 Normal 826075 Williams Premium 826076 240 695 255134
9. abrir a porta do pist o a Use o roquete para deslocar a porta do pist o para a frente 2 Pare o pist o com a biela na posi o mais baixa 7 A rol Consulte Perigo de injec o atrav s da pele pagina 5 1 Lave o pist o ti6373a Be oe ele ae Spomi Ss des paginas b Rode o parafuso em U do dispositivo de 4 Separe o tubo flex vel de escoamento do fecho para o retirar do encaixe da porta do ti7326a c Coloque o parafuso em U na extremidade exterior da porta do pist o d Se a porta do pist o estiver presa execute os passos e f e 8 caso contr rio avance para o passo 9 e Rode o parafuso em U do dispositivo de fecho para o retirar da extremidade exterior da porta do pist o ti6374a ti6300a gma Coloque o parafuso em U na sali ncia da 6 Levante o trinco do dispositivo de fecho Abra porta do pist o o dispositivo de fecho ti6369a ti6375a 8 Use o roquete para deslocar a porta do pist o 311369E para a frente ti6377a 9 Abra a porta do pist o ti7331a 10 Retire o pino do pist o e coloque o no respectivo suporte 311369E Substitui o do pist o de bombagem 1095 1595 Mark V Instala o 1 ti7328a Ajuste a biela com o suporte do pino para retirar a biela Bata na superficie dura da biela para a introduzir Exer a press o sobre o colar embutido do pist o contra o rebordo da caixa de rolamento
10. da Graco e N o altere nem modifique este equipamento e Utilize o equipamento apenas para o fim a que se destina Solicite informa es ao seu distribuidor Graco e Afaste os tubos flex veis e cabos de reas com movimento pontas afiadas pe as em movimento e superf cies quentes e N o d n s nem dobre os tubos flex veis nem os utilize para puxar o equipamento e Mantenha crian as e animais afastados da rea de trabalho e Cumpra todas as normas de seguran a aplic veis e Mantenha crian as e animais afastados da rea de trabalho e N o utilize a unidade se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas ou de lcool EQUIPAMENTO DE PROTEC O PESSOAL Deve usar equipamento de protec o adequado quando utilizar e efectuar procedimentos de manu ten o no equipamento ou quando se encontrar na rea de funcionamento do mesmo O equipamento de protec o protege o de les es graves tais como les es oculares inala o de vapores t xicos queimaduras e perda de audi o O equipamento protector inclui o seguinte apesar de n o se limitar a tal e protec o para os olhos e vestu rio protector e m scara como recomendado pelo fabricante do produto e solvente e luvas e protec o para os ouvidos 311369E Identifica o e funcionamento dos componentes Identifica o e funcionamento dos componentes Pa Es f o A G
11. do motor 10 Ligue o conector do potenci metro C ao painel de controlo do motor 11 Instale o painel de controlo 68 com dois parafusos 39 12 Ligue o conector do visor A ao painel de controlo do motor 13 Instale a tampa 96 com quatro parafusos 38 311369E Painel regulador da pressao 100 120 VCA Para a Am rica do Norte e Japao Ilha Formosa _2 J Te NE VE U 4 RS ye N S q Soler tim e N KES XS a 7B me G CAN N eh OF ae A YY Aperte 2 parafusos a um bin rio de 11 14 pol lbs VAL ADA bin rio de 14 17 pol lbs 17 311369E Painel regulador da pressao Painel de controlo do motor de 240 VCA Remo o AI Efectue a descompress o p gina 8 Aguarde 5 minutos para efectuar a manuten o 1 Retire os quatro parafusos 38 e a tampa 96 2 Desligue o conector do visor A do painel de controlo do motor 52 3 Retire os dois parafusos inferiores 39 Desligue o conector do potenci metro C do painel de controlo do motor 52 Desligue os conectores do cabo de alimenta o D e os conectores do painel do filtro J do interruptor de ligar desligar 33 e retire o painel de controlo 68 4 Desligue o conector do interruptor do WatchDog X do painel de controlo do motor 5 Desligue os conectores de alimenta o do painel de controlo do motor K do painel
12. miss o 2 Retire a caixa de transmiss o 90 Consulte Substitui o da caixa de transmiss o p gina 26 3 Retire quatro parafusos 38 e a tampa de controlo 96 4 Retire os dois parafusos inferiores 39 e deixe o painel de controlo 68 ficar pendurado livremente 5 Desligue os tr s conectores do motor do painel de controlo do motor 52 6 Retire os dois parafusos superiores 39 e a caixa de controlos 61 7 Retire o al vio de tens es 29 dos fios do motor e da placa de pot ncia 69 8 Retire dois parafusos 23 e porcas 19 no lado oposto aos controlos 9 Desaperte duas porcas 19 no lado dos controlos e retire o motor 84 da estrutura do carrinho 62 28 Instala o 1 Fa a deslizar o novo motor 84 sob dois parafusos 23 na estrutura do carrinho 62 junto aos controlos 2 Instale dois parafusos 23 e porcas 19 no lado do motor oposto aos controlos 3 Aperte os quatro parafusos 23 e porcas 19 Aperte as porcas a um bin rio de 115 135 pol lbs 13 15 Nem 4 Instale o al vio de tens es 29 nos fios do motor e na placa de pot ncia 69 5 Instale a caixa de controlos 61 com os dois parafusos superiores 39 6 Ligue os tr s conectores do motor ao painel de controlo do motor 52 7 Instale o painel de controlo 68 com dois parafusos 39 8 Instale a tampa de controlo 96 com quatro parafusos 38 9 Instale a caixa de transmiss o
13. podem ser projectadas pelo ar e tal resultar em graves ferimentos ou em danos materiais CUIDADO Se a contraporca da bomba se soltar durante o funcionamento as roscas da caixa de trans miss o ficar o danificadas 1 Estenda a biela da bomba 1 5 polegadas Aplique massa lubrificante na parte superior da biela da bomba em A ou no interior da mesma ti7171a 311369E Substitui o do pist o de bombagem para o modelo 695 795 2 Instale o pino da bomba 44 Verifique se a mola retentora 43 est inserida na ranhura da biela 85 3 Empurre a bomba para cima at as roscas da bomba prenderem 4 Aperte a bomba at as roscas estarem ao mesmo n vel da abertura da caixa de trans miss o Alinhe a sa da da bomba parte posterior 5 Instale as anilhas os an is em O bem como o tubo de suc o 76 e o tubo flex vel 94 6 Aperte a contraporca 56 para cima at que pare Aperte a contraporca m o depois bata 1 8 a 1 4 de volta com um martelo de 20 oz m ximo para aproximadamente 75 5 p s lbs 102 Nem 7 Instale a protec o da haste da bomba 108 com um parafuso 31 8 Encha a porca de empanque com Graco TSL at que o l quido saia pela parte superior do vedante ti7169a 31 Substitui o do pist o de bombagem 1095 1595 Mark V Substitui o do pist o de bombagem 1095 1595 Mark V Remo o 7 Use o roquete para
14. regulador da press o com o veio do potenci metro Rode o veio totalmente no sentido dos ponteiros do rel gio e coloque o bot o na posi o de ligado 95 ON com uma chave sextavada 2 Desligue o conector do potenci metro C do painel de controlo do motor 95 3 Retire o bot o regulador da press o 34 com uma chave sextavada 3 Ligue o conector do potenci metro C ao painel de controlo do motor 4 Retire a junta 115 a porca e o potenci metro 82 do painel de controlo 68 ti7459a 4 Instale a tampa 96 com quatro parafusos 38 22 311369E Painel regulador da pressao Transdutor do regulador da pressao Remo o 4 Retire quatro parafusos 39 e a caixa de controlo 61 Deixe o painel de controlo 68 ficar pendurado livremente Efectue a descompress o p gina 8 Aguarde 5 minutos para efectuar a manuten o 1 Retire quatro parafusos 38 e a tampa 96 Ed 5 Retire a arruela 40 da caixa de controlo e em seguida retire o transdutor 86 e o anel 2 Desligue o conector do transdutor E do painel em O 20 da base do filtro 67 de controlo do motor 95 ti7261a ti7260a 6 Retire a arruela 40 do transdutor e guarde a para a reutilizar ti7261a 3 Desligue o conector do potenci metro C do painel de controlo do motor ti7455a 311369E 23 Painel regulador da press o Instala o 3 Instale a caixa de controlo 61 e o pain
15. 46 Desligue o conector do filtro L do conector do cabo de alimenta o L 5 Retire quatro parafusos 163 do painel do filtro 146 Instala o 1 Ligue os conectores de alimenta o do painel de controlo do motor K ao painel do filtro 146 Ligue o conector do filtro L ao conector do cabo de alimenta o L Instale o painel do filtro 146 com quatro parafusos 163 Ligue o conector de alimenta o do painel do filtro J e o conector do cabo de alimenta o D ao interruptor de ligar desligar 33 Ligue o conector do potenci metro C ao painel de controlo do motor 52 Instale o painel de controlo 68 com dois parafusos 39 Ligue o conector do visor A ao painel de controlo do motor 52 311369E Painel regulador da pressao 7 Instale a tampa 96 com quatro parafusos 38 110 VCA para o Reino Unido Aperte 1 parafuso a um bin rio de 14 17 pol lbs 1 58 1 92 Nem 311369E 21 Painel regulador da press o Potenci metro de regula o da press o Remo o Instala o 1 Instale a junta 115 a porca e o potenci metro 82 no painel de controlo 68 Aperte a porca a um bin rio de 30 35 pol lbs 3 38 3 95 Nem Efectue a descompress o p gina 8 Aguarde 5 minutos para efectuar a manuten o 1 Retire quatro parafusos 38 e a tampa 96 ti7459a 115 2 Instale o bot o regulador da press o 34 Verifique o alinhamento do bot o
16. 595 Mark V de 120 VCA requerem um circuito de 50 60 Hz 20 A com liga o a terra ao passo que os modelos de 220 240 VCA requerem um circuito de 50 60 Hz 10 A com liga o terra 311369E 2 N o altere o pino de liga o a terra nem utilize um adaptador ti2810a CFL Ze lt A ee Ay 3 120 VCA podera utilizar um fio de extensao trifilar com pino de ligagao a terra 12 AWG de 90 m 220 240 VCA podera utilizar um fio de extensao trifilar de 1 0 mm 12 AWG minimo de 90 m de comprimento A utilizagao de fios com um comprimento superior reduz o desempenho do equipamento ENS Detec o e resolu o de problemas Detec o e resolu o de problemas Problemas mecanicos de fluxo de l quidos We Efectue a descompressao pagina 8 TIPO DE PROBLEMA O QUE VERIFICAR Se n o detectar problemas na verifica o avance para a verifica o seguinte O QUE FAZER Se detectar problemas na verifica o consulte esta coluna Surge a indica o E XX Existe uma falha Determine a correc o da falha a partir da tabela da p gina 13 Falso disparo do sistema WatchDog Surge a indica o EMPTY A bomba n o funciona Condi es de funcionamento fora dos par metros WatchDog Baixo fluxo de sa da da bomba consulte mais abaixo Diminua a press o Consulte o manual de utiliza o para saber como regular a press o Utilize sem o WatchDog activo consulte o manual
17. 88 e desligue o fio terra 87 Desligue o conector da bobina Y Retire a bobina 81 11 Retire os dois parafusos superiores 39 e a caixa de controlo 61 12 Retire cinco parafusos 27 tr s parafusos 102 e o painel de controlo do motor 16 Instala o 1 Aplique uma pequena quantidade de composto t rmico 110009 5 nas zonas sombreadas dos componentes na parte posterior do painel de controlo do motor 52 CUIDADO Para reduzir o risco de avaria do painel de controlo do motor n o aperte exageradamente os parafusos 102 o que poder danificar os componentes el ctricos 2 Instale o painel de controlo do motor 52 com cinco parafusos 27 Aperte a um bin rio de 9 11 pol lbs 1 02 1 24 Nem Instale e aperte tr s parafusos 102 de acordo com os bin rios constantes da ilustra o 3 Ligue os conectores do motor F Ge H ao painel de controlo do motor 4 Instale a caixa de controlo 61 com os dois parafusos superiores 39 5 Instale a bobina 81 e aperte o parafuso e a porca 88 Aperte o parafuso do fio terra 87 e o conector da bobina Y 6 Ligue o conector do transdutor E ao painel de controlo do motor 7 Ligue o interruptor de 15 20 A 178 apenas no modelo 1595 8 Ligue o s fio s de alimenta o D do painel de controlo do motor ao interruptor de ligar desligar 33 9 Ligue o conector X do interruptor do WatchDog 49 ao painel de controlo
18. Reparacao G GRACO Ultra Max Il Ultimate Mx II Korean Patent 10 0579681 311369E Para aplica o a pistola a alta press o em pinturas e dem os arquitect nicas Er INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES pose Leia todas as advert ncias e instru es deste manual ee Guarde estas instru es 1095 1595 HI PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Graco Inc P O Box 1441 Minneapolis MN 55440 1441 Copyright 2005 Graco Inc is registered to I S EN ISO 9001 ndice siana aiana a a a ar Eai 2 Modelos sitia a a Lets 3 Advert ncias 22 2cc2 0 eet sta arandos 5 Identifica o e funcionamento dos componentes 7 Generalidades sobre as Repara es 8 Procedimento de descompress o 8 Liga o a terra ccicss sos 9 Detec o e resolu o de problemas 10 Problemas mec nicos de fluxo de l quidos 10 Problemas el ctricos 0 12 Problemas el ctricos 0 13 Problemas el ctricos 0 14 NOlaS natas ae Rs ee N 15 Painel regulador da press o 16 Painel de controlo do motor de 100 120 VCA para a Am rica do Norte e Jap o llha Formosa 16 Painel de controlo do motor de 240 VCA 18 Painel do filtro de 240 VCA 19 Painel de controlo do motor de 110 VCA para o Reino Unido 20 Painel do filtro de 110 VCA para o Reino Unido 20
19. a ligar o equipamento ON Observe o indicador de estado O n mero de intermit ncias do LED equivale ao c digo de erro digital isto duas intermit ncias correspondem a E 02 ti7371a pressurizado sem alimenta o el ctrica VISOR FUNCIONAMENTO DO E DIGITAL EQUIPAMENTO INDICA O O QUE FAZER Em branco O equipamento pode ser Painel de controlo 1 Verifique se existe a voltagem necess ria Verifique as liga es dos fios para o painel de controlo Verifique a continuidade do cabo de alimenta o e do interruptor Se necess rio substitua o cabo de alimenta o ou o interruptor Se os passos 1 a 3 estiverem correctos substitua o painel de controlo ti6314a O equipamento pode ser pressurizado Press o inferior a 200 psi 14 bar 1 4 MPa Certifique se de que a v lvula de seguran a est aberta e de que n o h press o no sistema Gire o bot o regulador da press o no sentido dos ponteiros do rel gio Verifique a liga o do potenci metro ao painel de controlo Verifique o alinhamento do bot o regulador da press o com o veio do potenci metro Rode o veio totalmente no sentido dos ponteiros do rel gio e coloque o bot o na posi o de ligado ON Desligue o potenci metro Coloque em curto circuito o pino central do conector do potenci metro do painel de controlo com cada pino exterior um de cada vez Se o equipamento funcionar substitua o potenci metro p
20. a os empanques da bomba Consulte o manual da bomba 310643 ou 310894 4 Tinta muito espessa 4 Diminua a densidade da tinta de acordo com as recomenda es do fornecedor Verifique as liga es Substitua o visor 311369E 11 Problemas el ctricos Sintoma o equipamento n o funciona ou deixa de funcionar Efectue a descompress o p gina 8 e Ligue o equipamento a uma tomada com liga o terra e com a voltagem correcta e Desligue o interruptor OFF durante 30 segundos e em seguida ligue o ON novamente Tal assegura que o equipamento esteja no modo de funcionamento normal e Gire o bot o regulador da press o 1 2 volta no sentido dos ponteiros do rel gio e Observe o visor digital Detec o e resolu o de problemas EN AN ADVERT NCIA No sentido de evitar choques el ctricos e perigos relacionados com pe as em movimento quando s o retiradas as tampas para detectar e resolver problemas aguarde 30 segundos depois de desli gar o cabo de alimenta o para que a electricidade armazenada se dissipe Mantenha se afastado de pe as el ctricas e em movimento durante os proce dimentos de detec o e resolu o de problemas Se n o dispuser de visor utilize o indicador de estado do painel de a F controlo para detectar e resolver OOH problemas desligue o interruptor de Be ligar desligar OFF retire a tampa de controlo e volte
21. alimenta o D aos dois terminais inferiores do interruptor de ligar desligar Ligue o conector do potenci metro C ao painel de controlo do motor 52 Ligue o interruptor do WatchDog X ao painel de controlo do motor Instale o painel de controlo 68 com dois parafusos 39 Ligue o conector do visor A ao painel de controlo do motor 52 Instale a tampa 96 com quatro parafusos 38 Aperte 1 parafuso a um bin rio de 14 17 pol lbs 1 58 1 92 Nem ti7367a Aperte 2 parafusos a um bin rio de 11 14 pol lbs 1 24 1 58 Nem 19 Painel regulador da pressao Painel de controlo do motor de 110 VCA para o Reino Unido Remo o Efectue a descompress o p gina 8 We Aguarde 5 minutos antes de efectuar qualquer servi o de manuten o 1 2 Retire quatro parafusos 38 e a tampa 96 Desligue o conector do visor A do painel de controlo do motor 52 Desligue o conector do visor A do painel de controlo do motor 52 Retire os dois parafusos inferiores 39 Des ligue o conector do potenci metro C do painel de controlo do motor 52 Desligue o conector do painel do filtro J e o conector do cabo de alimenta o D do interruptor de ligar desligar 33 Retire o painel de controlo 68 Desligue o conector do interruptor do WatchDog X do painel de controlo do motor Desligue os conectores de alimenta o do painel de controlo do motor K do painel do fil
22. as e elimine todas as fontes de igni o como por exemplo luzes piloto cigarros luzes el ctricas port teis e pl sticos de protec o potencial arco est tico e ao lidar com l quidos inflam veis quer na aplica o ou junto da rea da mesma quer para circular no equipamento ou para o limpar este deve ser colocado a uma dist ncia de pelo menos 6 m 20 p s de vapores explosivos e mantenha a rea de trabalho sem detritos incluindo solvente panos e gasolina e nao ligue nem desligue cabos de alimenta o ou luzes na presen a de vapores inflam veis e ligue o equipamento e os objectos condutores presentes na rea de trabalho terra Consulte as instru es de Liga o terra e utilize apenas tubos flex veis condutores e segure a pistola firmemente apoiando a na parede do balde em contacto com a terra quando estiver a descarregar para dentro do mesmo e se ocorrerem fa scas de est tica ou se sentir um choque el ctrico interrompa a utiliza o imediatamente N o utilize o equipamento at identificar e eliminar o problema e tenha sempre um extintor na rea de trabalho 4 DE Nez PERIGO RESULTANTE DE PE AS EM MOVIMENTO EE As pe as em movimento podem entalar ou amputar os dedos e outras partes do corpo e Mantenha se afastado das pe as em movimento e N o utilize o equipamento tendo removido as respectivas protec es e coberturas e O equipamento sob press o pode come ar a funci
23. de utiliza o Baixo fluxo de sa da da bomba Bico de pintura gasto Siga a advert ncia para o procedimento de descompress o e substitua o bico Consulte o manual da pistola ou do bico fornecidos em separado 2 Bico de pintura obstru do 2 Efectue a descompressao Verifique e limpe o bico de pintura 3 Fornecimento de tinta 3 Volte a encher e a ferrar a bomba 4 Filtro de admiss o obstru do 4 Retire o filtro limpe o e volte a instalar 5 As esferas da v lvula de admiss o e do 5 Retire a v lvula de admiss o e limpe a Verifique pist o n o assentam correctamente se as esferas e as sedes t m fendas substitua se necess rio Consulte o manual da bomba 310643 ou 310894 Filtre a tinta antes de a utilizar para remover part culas que poder o obstruir a bomba 6 Liga es do tubo flex vel de aspira o 6 Aperte as liga es soltas Verifique se faltam vedantes ou se existe algum danificado 7 O filtro de l quido o bico ou o respectivo 7 Limpe o filtro Consulte o manual de utiliza o filtro est o obstru dos ou sujos 8 Fuga da v lvula de seguran a 8 Efectue a descompress o Repare a v lvula de seguran a 9 Verifique se a bomba continua a fun 9 Repare a bomba Consulte o manual da cionar depois de soltar o gatilho da bomba 310643 ou 310894 pistola V lvula de seguran a sem fugas 10 Fugas em torno da porca de aperto dos 10 Substitua os empanques C
24. do filtro 146 6 Retire os dois parafusos superiores 39 e a caixa de controlo 61 7 Desligue o conector do transdutor E do painel de controlo do motor 8 Desligue os conectores do motor F Ge H do painel de controlo do motor 9 Retire cinco parafusos 27 tr s parafusos 102 e o painel de controlo do motor 18 Instala o 1 Aplique uma pequena quantidade de composto t rmico 110009 5 nas zonas sombreadas na parte posterior do painel de controlo do motor 52 CUIDADO Para reduzir o risco de avaria do painel de controlo do motor n o aperte exageradamente os parafusos 102 o que poder danificar os componentes el ctricos 2 Instale o painel de controlo do motor 52 com cinco parafusos 27 Aperte a um bin rio de 9 11 pol lbs 1 02 1 24 Nem Instale e aperte tr s parafusos 102 de acordo com os bin rios constantes da ilustra o na p gina 19 3 Ligue os conectores do motor F Ge H ao painel de controlo do motor 4 Ligue o conector do transdutor E ao painel de controlo do motor 5 Ligue os conectores de alimenta o do painel de controlo do motor K ao painel do filtro 146 6 Instale a caixa de controlo 61 com os dois parafusos superiores 39 7 Ligue os conectores de alimenta o do painel do filtro J e os conectores do cabo de alimen ta o D ao interruptor de ligar desligar 33 8 Ligue o conector do potenci metro C ao pain
25. el de controlo 68 com quatro parafusos 39 1 Instale o anel em O 20 e o transdutor 86 na base do filtro 67 Aperte a um bin rio de 35 45 pol lbs 47 61 Nem Instale a arruela no transdutor 86 e este na caixa de controlo 40 67 Es ti7262a 4 Ligue o conector do potenci metro C ao painel de controlo do motor 2 Ligue o conector do transdutor E ao painel de controlo do motor 95 5 24 311369E Notas Notas 311369E 25 Substitui o da transmiss o e da caixa de rolamentos Substitui o da transmiss o e da caixa de rolamentos CUIDADO N o deixe cair o conjunto das engrenagens 89 ao remover a caixa de transmiss o 90 O con junto das engrenagens poder estar engatado na parte frontal do motor ou na caixa de trans miss o Desmontagem aS Efectue a descompressao pagina 8 1 Retire o parafuso 31 duas porcas 24 o suporte do balde 55 e a cobertura da haste da bomba 108 2 Retire a bomba 91 Consulte Substitui o do pist o de bombagem na p gina 30 695 795 p gina 32 1095 1595 Mark V 3 Retire os dois parafusos 158 e a blin dagem 72 4 Retire quatro parafusos 31 e a tampa da frente 51 5 Retire quatro parafusos 14 e anilhas 12 para retirar a caixa de rolamentos 83 e a biela 85 6 Retire cinco parafusos 6 e puxe a caixa de transmiss o 90 para fora do motor 84 26 Montagem Certifique
26. el de controlo do motor 9 Ligue o interruptor do WatchDog X ao painel de controlo do motor 10 Instale o painel de controlo 68 com dois parafusos 39 11 Ligue o conector do visor A ao painel de controlo do motor 52 12 Instale a tampa 96 com quatro parafusos 38 311369E We Painel regulador da pressao Painel do filtro de 240 VCA Efectue a descompressao pagina 8 Remo o 1 2 Retire quatro parafusos 38 e a tampa 96 Desligue o conector do visor A do painel de controlo do motor 52 Retire os dois parafusos inferiores 39 Desligue o conector do potenci metro C do painel de controlo do motor 52 Desligue os conectores do cabo de alimenta o D e os conectores do painel do filtro J do interruptor de ligar desligar 33 e retire o painel de controlo 68 Desligue o conector do interruptor do WatchDog X do painel de controlo do motor Desligue os conectores de alimenta o do painel de controlo do motor K do painel do filtro 146 Retire quatro parafusos 163 do painel do filtro 146 240 VCA 311369E Instala o 1 Instale o painel do filtro 146 com quatro parafusos 163 Ligue os conectores de alimenta o do painel de controlo do motor K ao painel do filtro 146 Ligue os conectores de alimenta o do painel do filtro J aos dois terminais superiores do interruptor de ligar desligar 33 e os conectores do cabo de
27. en o retire todos os parafusos porcas anilhas juntas e acess rios el ctricos Geralmente estas pe as n o s o fornecidas com as unidades de substitui o WO E PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO PERIGO RESULTANTE DE PE AS EM MOVIMENTO PERIGO SUPERF CIE QUENTE Para reduzir o risco de ferimentos graves incluindo choques el ctricos n o toque nas pe as em movimento ou el ctricas com os dedos ou ferramentas enquanto estiver a testar a repara o Desligue o equipamento e retire a ficha da tomada assim que terminar a inspec o Instale todas as tampas protec es juntas parafusos anilhas e a blindagem antes de utilizar o equipamento 2 Teste a repara o depois de o problema ter sido resolvido 3 Se o equipamento n o estiver a funcionar devi damente analise o procedimento de repara o para verificar se foi correctamente efectuado Se for necess rio consulte o manual de detec o e resolu o de problemas p gina 10 para se informar acerca de outras poss veis solu es 311369E Liga o a terra Liga o terra Sw ADVERT NCIA A instala o ou a altera o indevida da ficha de liga o terra resulta em risco de choque el ctrico inc ndio ou explos o que poder o provocar ferimentos graves ou morte 1 Os modelos Ultra Max Il 695 795 e 1095 de 100 200 VCA requerem um circuito de 50 60 Hz 15 A com liga o terra Os modelos Ultra Max II 1
28. ercurso do 3 Utilize um tubo flex vel de pintura a alta press o sem l quido poder estar tran a met lica de no m nimo 1 4 pol x 50 p s A utili obstru do za o de um tubo flex vel mais pequeno ou de tran a met lica pode originar picos de press o elevada 4 Substitua o transdutor se o percurso do l quido n o estiver obstru do e se estiver a utilizar o tubo adequado O equipamento Erro do transdutor ou 1 Verifique a liga o do transdutor para da liga o do transdutor 5 Desligue e volte a ligar a ficha do transdutor para garantir uma liga o correcta tomada do painel de controlo c n W Verifique se os contactos do transdutor est o em bom e LU estado ti6317a 3 Abra a v lvula de seguran a Ligue um transdutor que saiba estar em boas condi es no lugar do transdutor do equipamento Ligue o equipamento ON Substitua o transdutor se o equipamento funcionar Substitua o painel de controlo se o equipamento n o funcionar O equipamento Poss vel bomba 1 Verifique as liga es dos fios do motor a para ouiransmissao 2 Verifique se o trem de transmiss o est bloqueado ou C 0C bloqueada Eventual cona l d gt E a gelado Clu erro de liga o do aoe ieskos motor ou dos fios 3 Se todas as liga es dos fios do motor estiverem correctas e a bomba e o trem de transmiss o n o estiverem bloqueados rode a ventoinha do motor 1 4 de volta Reinicie o equipamento Se o equipamento funcionar substitua o pai
29. is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
30. nel de controlo Caso contr rio substitua o motor O equipamento O motor est dema 1 Verifique todas as liga es dos fios do motor para o painel p ra siado quente ou a de controlo Cone liga o ao motor dis 5 se as liga es estiverem correctas deixe o equipamento C ZUD ti6319a positivo terminal pode estar com problemas arrefecer Se o equipamento funcionar enquanto est frio corrija a causa do sobreaquecimento Mantenha o equipamento num local mais fresco com boa ventila o Certifique se de que a entrada de ar do motor n o est bloqueada m Z 311369E O equipamento p ra 2000 psi excedidos durante o ciclo de lavagem temporizado Este erro s ocorre no modo do temporizador de lavagem Certifique se de que a v lvula de seguran a e a pistola est o abertas Certifique se de que n o existem obstru es do fluxo ou do filtro 13 Problemas el ctricos Detec o e resolu o de problemas FUNCIONAMENTO DO VISOR DIGITAL EQUIPAMENTO INDICA O O QUE FAZER O equipamento Falha do sensor Certifique se de que o sensor do motor descodificador magn tico para do motor esta ligado ao painel de controlo e verifique se os fios apresentam Lime danos eli ti7461a O equipamento Temperatura do painel 1 Certifique se de que a entrada de ar do motor n o esta a n para de controlo elevada bloqueada pa E 2 Certifique se de que o painel de control
31. o dos solta empanques Aperte a porca de aperto dos empanques empanques o suficiente para eliminar a fuga 2 Os apertos dos empanques est o 2 Substitua os empanques Consulte o manual da gastos ou danificados bomba 310643 ou 310894 3 A Haste de bombagem est gasta ou 3 Substitua a haste Consulte o manual da bomba danificada 310643 ou 310894 Salpicos de l quido da pistola 1 Ar na bomba ou no tubo flex vel 1 Verifique e aperte todas a liga es referentes aos l quidos Reduza a rota o do motor e coloque a bomba em funcionamento o mais lentamente poss vel durante a ferragem da mesma 2 O bico est parcialmente obstru do 2 Limpe o bico Consulte o manual do protector do bico 309640 3 Alimenta o de l quido reduzida 3 Reabasteca a alimenta o de l quido Ferre a ou inexistente bomba Consulte o manual da bomba 310643 ou 310894 Verifique frequentemente a alimenta o de l quido para evitar que a bomba funcione a seco dif cil ferrar a bomba 1 Ar na bomba ou no tubo flex vel 1 Verifique e aperte todas a liga es referentes aos l quidos Reduza a rota o do motor e coloque a bomba em funcionamento o mais lentamente poss vel durante a ferragem da mesma 2 A v lvula de admiss o apresenta fugas 2 Limpe a v lvula de admiss o Certifique se de que a sede da esfera n o apresenta fissuras nem desgaste e de que a esfera encaixa correctamente Monte a v lvula novamente 3 Os empanques da bomba est o gastos 3 Substitu
32. o est devidamente ligado ti7462a a placa traseira e de que utiliza massa condutora de calor nos componentes el ctricos Consulte a pagina 16 O equipamento Velocidade excessiva Verifique se existem engrenagens danificadas ou se a bomba esta p ra do motor desligada Litt Lt O equipamento Corrente alta Verifique se a bomba ou o trem de transmiss o est o bloqueados C 3 para ou congelados L IL 2 Verifique se existem eventuais curto circuitos nos fios ti7464 EI Verifique o d bito de press o e substitua o transdutor se a press o for excessiva O equipamento n o Modelo n o As resist ncias de identifica o do painel de controlo devem estar c come a a funcionar seleccionado devidamente inseridas para que seja poss vel identificar o tipo de Co i J modelo Consulte o manual das pe as 311362 311363 ou 311364 ti7465a O equipamento A indica o EMPTY no 1 Verifique se a tinta acabou se o filtro de admiss o esta obstru do p ra visor digital indica uma se a bomba est avariada ou se h fugas graves Rode o bot o Mi perda de tinta para a ti6342a bomba ou uma perda grave de pressao N regulador da press o para zero para reiniciar o equipamento A fun o WatchDog W DOG pode ser desactivada Coloque o interruptor do WatchDog na posi o OFF Tamb m surgem c digos de erro no painel de controlo sob a forma de um LED verde inter mitente O LED uma alternativa
33. onar sem aviso Antes de efectuar procedimentos de verifica o desloca o ou assist ncia no equipamento siga o Procedimento de Descom press o neste manual Desligue a alimenta o de energia e de ar PERIGO DE INJEC O ATRAV S DA PELE O produto a alta press o proveniente da pistola as fugas nos tubos flex veis ou os componentes danificados poder o provocar les es na pele As les es podem ter o aspecto de um simples corte por m constituem ferimentos graves capazes de conduzir amputa o Obtenha tratamento m dico imediato e N o aponte a pistola a ningu m nem a nenhuma parte do corpo e Nao coloque as m os sobre o bico e N o tente interromper ou desviar fugas com a m o o corpo uma luva ou um pano Nao comece a pintar sem que o protector do bico e o dispositivo de seguran a do gatilho estejam instalados e Engate o dispositivo de seguran a do gatilho quando n o estiver a pintar e Siga o Procedimento de descompress o neste manual quando parar de pintar e antes de dar in cio aos procedimentos de limpeza verifica o ou manuten o DV 311369E 5 Advert ncias PERIGO DE CHOQUE ELECTRICO Se os procedimentos de liga o a terra instala o ou utiliza o do sistema n o forem os adequados poder o ocorrer choques el ctricos e Desligue o cabo de alimenta o antes de efectuar procedimentos de manuten o no equipamento e Utilize unicamente tomadas el ctricas ligadas
34. onsulte o manual da empanques o que poder indicar bomba Verifique tamb m a sede da v lvula do desgaste ou danos nos empanques pist o procurando a presen a de tinta endurecida ou de escoria es e substitua se necess rio Apertar a porca copo de empanque 11 Danos na biela da bomba 11 Repare a bomba Consulte o manual da bomba 310643 ou 310894 12 Baixa press o de perda 12 Rode o bot o regulador da press o totalmente no sentido dos ponteiros do rel gio certifique se de que o bot o regulador da press o est devidamente instalado para permitir esta posi o Se o problema persistir substitua o transdutor de press o 13 Os empanques do pist o est o gastos 13 Substitua os empanques Consulte o manual da ou danificados bomba 310643 ou 310894 10 311369E Detec o e resolu o de problemas TIPO DE PROBLEMA O QUE VERIFICAR Se n o detectar problemas na verifica o avance para a verifica o seguinte O QUE FAZER Se detectar problemas na verifica o consulte esta coluna Baixo fluxo de sa da da bomba 14 O anel em O da bomba est gasto ou danificado Substitua o anel em O Consulte o manual da bomba 310643 ou 310894 15 A esfera da v lvula de admiss o est cheia de material Limpe a v lvula de admiss o Consulte o manual da bomba 310643 ou 310894 16 O valor da press o est demasiado baixo Aumente a press o Consulte o manual da bomba
35. pistola evita a activa o acidental da pistola de pintura da pistola A pistola ilustrada a Contractor Il Consulte o manual da pistola para instalar devidamente o dispositivo de seguran a da pistola T Suporte do tubo flex vel Acondiciona o tubo flex vel enrolado para armazenamento U Tubo de suc o Transfere l quido da fonte para a bomba V Tubo de drenagem Sa da de l quido utilizada para drenar e ferrar a bomba Ww AutoClean Sistema de lavagem por circula o em sentido contr rio X Caixa de rolamentos ProConnect Remo o e instala o da bomba sem necessitar de ferramentas Y Interruptor articulado WatchDog Sistema de protec o da bomba excepto Mark V Z Etiqueta do modelo Informa es do modelo do equipamento e n mero de s rie n mero de s rie 311369E Generalidades sobre as Repara es Generalidades sobre as Repara es Procedimento de descompress o We PERIGO DE INJEC O ATRAV S DA PELE A descompress o do sistema dever ser efectuada manualmente para evitar que o sistema comece a funcionar ou a pintar inadvertidamente O l quido a alta press o poder ser injectado na pele e pro vocar graves ferimentos Para reduzir o risco de ferimentos por injec o salpicos de l quido ou pe as em movimento siga o procedimento de descompress o sempre que e receber instru es para efectuar a descom press o e parar de pintar e verificar ou efectuar a man
36. s para poder fechar a porta do pist o ti6325a Se tis492a 3 Fa a deslizar o pist o para a biela Exer a press o sobre o pino do pist o at que este se encontre completamente fixo Nota o pino encaixar na devida posi o 33 Substitui o do pist o de bombagem 1095 1595 Mark V 4 Feche a porta do pist o e rode o dispositivo de 6 Aperte o dispositivo de fecho e rode o respec fecho para a respectiva posi o N o aperte tivo trinco para a posi o de fecho o dispositivo de fecho ti7329a 7 Ligue o tubo flexivel de escoamento ao equi pamento 5 Rode o pist o para o alinhar com o tubo flex vel de pintura Ligue o tubo flex vel de pintura e aperte o m o a um bin rio de 70 pol lbs ti6299a ti7330a 8 Encha o pist o com Graco TSL at que o l quido saia pela parte superior do vedante 34 311369E Notas Notas 311369E 35 Garantia Standard da Graco Garantia Standard da Graco Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twelve months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment
37. s mensagens digitais 1 Retire dois parafusos 71 e movimente a tampa 130 para baixo 2 Ligue o motor O n mero de intermit ncias equivale ao c digo de erro E 0X 14 Ap s uma avaria execute os passos que se seguem para reiniciar o equipamento 1 Corrija a falha 2 Desligue o equipamento 3 Ligue o equipamento 311369E Notas Notas 311369E 15 Painel regulador da pressao Painel regulador da pressao Painel de controlo do motor de 100 120 VCA para a Am rica do Norte e Jap o llha Formosa Remo o AS Efectue a descompressao pagina 8 Aguarde 5 minutos para efectuar a manuten o 1 Retire quatro parafusos 38 e a tampa 96 2 Desligue o conector do visor A do painel de controlo do motor 3 Retire os dois parafusos inferiores 39 e deixe o painel de controlo 68 ficar pendurado livremente 4 Desligue o s fio s de alimenta o do painel de controlo D do interruptor de ligar desligar 33 e do painel de controlo do motor 52 5 Desligue o conector do potenci metro C do painel de controlo do motor 6 Desligue o conector do interruptor do WatchDog 49 X do painel de controlo do motor 7 Desligue o interruptor de 15 20A 178 apenas no modelo 1595 8 Desligue o conector do transdutor E do painel de controlo do motor 9 Desligue os conectores do motor F Ge H do painel de controlo do motor 10 Retire a porca e o parafuso
38. se de que a engrenagem 89 e as anilhas intercalares 28 30 90a 36 consulte a p gina 29 est o no devido lugar Com uma escova aplique massa lubrificante nos dentes da engrenagem 1 Empurre o caixa de transmiss o 90 na direc o do motor 84 e instale com cinco parafusos 6 Aperte a um bin rio de 190 210 pol lbs 21 23 Nem 2 Instale a caixa de rolamentos 83 com quatro parafusos 14 e anilhas 12 Utilize um bin rio de aperto de 25 30 p s lbs 34 40 Nem 3 Instale a tampa da frente 51 com quatro parafusos 31 4 Instale a blindagem 72 com dois para fusos 158 5 Instale a bomba 91 Consulte Substitui o do pist o de bombagem na p gina 30 695 795 p gina 32 1095 1595 Mark V 6 Instale a cobertura da haste da bomba 108 e o suporte do balde 55 com o parafuso 31 e duas porcas 24 311369E Substitui o da transmiss o e da caixa de rolamentos ti7365a 55 Rimet SEED 1095 1595 MARK V SS ee J 311369E 27 Substitui o do motor Substitui o do motor Remo o NA Efectue a descompress o p gina 8 1 Retire a bomba 91 Consulte Substitui o do pist o de bombagem na p gina 30 695 795 p gina 32 1095 1595 Mark V CUIDADO N o deixe cair o conjunto das engrenagens 89 ao remover a caixa de transmiss o 90 O con junto das engrenagens poder estar engatado na parte frontal do motor ou na caixa de trans
39. tly or indirectly hereto be drawn up in English As partes confirmam que solicitaram que o presente documento assim como todos os demais documentos notas e processos legais inseridos atribu dos ou institu dos de acordo com o mesmo ou relacionados directa ou indirectamente com este documento fossem redigidos em ingl s TO PLACE AN ORDER OR FOR SERVICE contact your Graco distributor or call 1 800 690 2894 to identify the nearest distributor This manual contains Portuguese mm 311365 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 www graco com 12 2005 Rev 10 2007 36 311369E
40. tro 146 Desligue o conector do filtro L do conector do cabo de alimenta o L Retire quatro parafusos 163 do painel do filtro 146 Instala o 1 Ligue os conectores de alimenta o do painel de controlo do motor K ao painel do filtro 146 Ligue o conector do filtro L ao conector do cabo de alimenta o L Instale o painel do filtro 146 com quatro parafusos 163 Ligue o conector de alimenta o do painel do filtro J e o conector do cabo de alimenta o D ao interruptor de ligar desligar 33 Ligue o conector do potenci metro C ao painel de controlo do motor 52 Ligue o interruptor do WatchDog X ao painel de controlo do motor Instale o painel de controlo 68 com dois parafusos 39 Painel do filtro de 110 VCA para o Reino Unido Remo o Efectue a descompress o p gina 8 We Aguarde 5 minutos antes de efectuar qualquer servi o de manuten o 1 2 20 Retire quatro parafusos 38 e a tampa 96 Desligue o conector do visor A do painel de controlo do motor 52 Retire os dois parafusos inferiores 39 Desligue o conector do potenci metro C do painel de controlo do motor 52 Desligue o conector do painel do filtro J e o conector do cabo de alimenta o D do interruptor de ligar desligar 33 Retire o painel de controlo 68 Desligue os conectores de alimenta o do painel de controlo do motor K do painel do filtro 1
41. uten o de qualquer equipamento do sistema e instalar ou limpar o bico Rode o bot o regulador da press o para zero 2 Coloque o interruptor de ligar desligar na posi o de desligado OFF 3 Desligue a ficha do cabo de alimenta o Encoste a parte met lica da pistola firmemente ao balde met lico em contacto com a terra Accione a pistola para efectuar a descom press o Bloqueie o dispositivo de seguran a da pistola Abra a v lvula de seguran a Deixe a aberta at estar pronto para pintar novamente Em caso de suspeita de o bico ou o tubo flexi vel estarem completamente obstru dos ou de a descompress o n o ter sido totalmente feita depois de terem sido efectuados os passos acima desaperte MUITO LENTAMENTE a porca de reten o do protector do bico ou a do tubo flex vel para efectuar gradualmente a descompress o e de seguida desaperte a totalmente Depois desobstrua o bico ou o tubo flex vel CUIDADO Para reduzir o risco de avaria do regulador da press o e utilize um alicate de ponta fina para desligar o fio Nunca puxe pelo fio mas sim pelo conector e una devidamente os conectores dos fios Centre a l mina plana do conector macho isolado no conector f mea e guie cuidadosamente os fios para evitar a interfer ncia com outras liga es do regu lador da press o N o trilhe os fios entre a tampa e a caixa de controlos 1 Durante os procedimentos de manut
Download Pdf Manuals
Related Search