Transferir o manual de utilização
Contents
1. gt 1 indicador laranja aceso 20 2 minutos de produ o 8 minutos de pausa gt 3 indicadores verdes acesos 80 8 minutos de produ o 2 minutos de pausa 108 Liga o a um controlador externo dom tica Se utilizar um sistema de controlo centralizado ou controlador externo para controlar a sua piscina necess rio parametrizar o seu electrolisador Ei para permitir a comunica o entre os dois aparelhos lt Exemplo de controlador 5 1 Parametrizar o tipo de controlador NOTA IMPORTANTE A parametriza o do tipo de controlador dever ser efectuada imperativamente antes da liga o dos cabos de sequ ncia caixa do controlador externo Procedimentos 1 Ligue o dispositivo 2 Aguarde o final da sequ ncia de inicializa o alguns segundos mas deixar DESLIGADO 3 Prima e mantenha o bot o oia Ap s cerca de 5 segundos o modelo de controlador externo actual ser apresentado no ecr 4 Mantenha o bot o premido at o modelo pretendido ser apresentado no ecra 5 Liberte o bot o quando obtiver o modelo pretendido O dispositivo Ei regressar de seguida ao ecr predefinido ATEN O Para os utilizadores de controladores Jandy REV L ou vers es mais recentes E essencial que a parametriza o do controlador externo seja posicionada em JANDY L M se for conectado um controlador Jandy Agualink Rev ou uma vers o mais recente Se for seleccionada a parametriza2. o errada a unidade de controlo Jandy Aqualink pode ser danificada PT 5 2 Precau es a ter em conta aquando da liga o de um controlador Pr IMPORTANTE As liga es do controlador dever o ser efectuadas por um t cnico qualificado de piscinas Antes de proceder s conex es ou desconex es de cabos certifique se de que a alimenta o el ctrica do controlador externo e da unidade Zodiac Ei est desligada Uma vez conectado a um controlador o electrolisador Ei comporta se como escravo e responde aos comandos Nesta situa o os par metros dos temporizadores TIMER s o ignorados e o n vel de produ o de cloro n o pode ser modificado na caixa de comando Ei As outras fun es continuar o no entanto acess veis 109 5 3 Liga o ao controlador externo IMPORTANTE As instru es seguintes dever o ser lidas em conformidade com o guia de instala o facultado com o controlador externo 1 Retirar a tampa de protec o cinzenta pressionado de ambos os lados da mesma como indicado e puxando a em seguida para cima 1 2 Remover a pequena tampa situada no painel met lico inferior da caixa de comando Ei 2 3 Retira os 4 parafusos que sustentam a cobertura cinzenta da caixa de comando Ei 3 4 Cabo 4 Abrir cuidadosamente a tampa da caixa de comando Ei e desconecte cuidadosamente o cabo de liga o das 2 placas electr nicas Remova de seguida a cobertura da caixa de c
3. Solu es gt Adicionar sal piscina para manter a taxa de 4 g L Se n o tiver conhecimento da taxa de sal ou de como a testar consulte o seu revendedor gt Sinal simples de limita o de produ o na eventualidade de gua fria Diminuir a produ o de cloro ou PT adicionar sal para compensar 7 2 FALLO CAUDAL gt Significado O d bito de gua na c lula insuficiente ou nulo e o detector de d bito interrompeu a produ o de cloro indicador Flow aceso a vermelho gt Causas poss veis Falha da bomba de filtragem entupimento do filtro e ou dos skimmers v lvula s da deriva o fechada s cabo s desconectado s gt Solu es gt Controlar a bomba o filtro e o s skimmer s Limp los se for necess rio gt Controlar o bom funcionamento do detector de d bito gt Controlar a liga o dos cabos c lula e detector de d bito 111 112 7 3 FALLO PROD gt Significado Existe um problema com a alimenta o el ctrica interna da caixa de comando Ei gt Causas poss veis gt Cabo de alimenta o da c lula desconectado ou mal conectado gt Problema electr nico interno na caixa de comando no seguimento de um incidente el ctrico externo gt Solu es gt Desligar o electrolisador Ei bot o eua e cortar a alimenta o el ctrica da caixa de comando e verificar se os cabos est o todos devidamente conectados alimenta o geral c lula gt Consulte
4. antes da c lula e ap s uma eventual v lvula 1 gt C lula Ei instalada em deriva o O detector de d bito DEVERA ser instalado na deriva o da c lula entre a v lvula de isolamento a montante e a c lula em si q ATEN O O desrespeito destas instru es pode ocasionar a destrui o da c lula ver os esquemas 2 C MUITO IMPORTANTE O detector de d bito tem um sentido de instala o seta inscrita por cima para ilustrar o sentido de movimenta o da gua Certificar se de que este fica devidamente posicionado sobre o seu suporte de tomada de corrente de forma a parar a produ o do electrolisador Ei aquando de um corte de filtragem INCORRECTO indicador vermelho Flow aceso significando uma aus ncia de d bito Uma vez instalado o detector de d bito na tomada em carga usar fita teflon para a estanquicidade ao n vel das filetagens conectar o seu cabo caixa de comando Ei por meio da ficha tipo Jack de liga o f cil 104 3 4 Liga o da caixa de comando ei O aparelho Zodiac Ei destina se a funcionar exclusivamente com uma tens o de 220 240 Vca 50 Hz N O ESQUECER A instala o e utiliza o do electrolisador de sal Ei dever o respeitar OBRIGATORIAMENTE os conselhos do presente manual Para mais informa es contacte o ser revendedor profissional de piscinas O electrolisador Ei pode ser ligado de 2 maneiras diferentes 1 Seja conectado a uma alimenta o d
5. o seu revendedor 7 4 REVISAR CELULA gt Significado O el ctrodo est sujo entupido e ou gasto gt Causas poss veis Filtragem defeituosa pr filtro ou ralo taxa de calc rio TH demasiado elevada idade elevada do el ctrodo Ap s 9000 horas de funcionamento da c lula Ei ser apresentada igualmente esta mensagem de alerta no ecr LCD para que verifique o estado da c lula junto do seu revendedor gt Solu es gt Limpar e ou controlar o sistema de filtragem bomba amp filtro gt Controlar a taxa de calc rio TH e adicionar seguestrante calc rio se necess rio Modificar o tempo dos ciclos de invers o de polaridade unicamente se a TH gt 4 C ou 400 ppm ver nota importante no par grafo Inspec o e limpeza do el ctrodo gt Substituir o el ctrodo por um modelo novo equivalente 7 5 INVERSI N gt Significado O electrolisador Ei est em vias de inverter a polaridade da c lula O ciclo de limpeza autom tica autom tico esta mensagem n o um c digo de erro antes uma mera informa o gt Solu o Aguardar cerca de 10 minutos e a produ o de cloro retomar automaticamente a regula o anteriormente seleccionada Seguran a na utiliza o gt instala o e utiliza o do electrolisador de sal Ei dever o respeitar OBRIGATORIAMENTE os conselhos do presente manual Para mais informa es contacte o ser revendedor profissional de piscinas gt Aqua
6. que o electrolisador Ei arranque inicializa o com dura o de 5 segundos 2 Coloque o electrolisador Ei em funcionamento bot o eua e defina o n vel de cloro pretendido bot o eim Consultar o par grafo Ajustar a produ o de cloro abaixo 3 Regule o rel gio externo caixa de comando de filtragem de forma a obter os intervalos hor rios de funcionamento pretendidos NOTA Aconselhamos vivamente que utilize o temporizador timer mesmo nas situa es em que o electrolisador est ligado filtragem Desta forma evita qualquer bloqueio do aparelho por seguran a de sobreprodu o aquando de um funcionamento for ado da filtragem ao longo de v rios dias 4 7 Ajustar a produ o de cloro 1 Ligue o electrolisador Ei premindo o bot o eua 2 Prima o bot o para ajustar o n vel de produ o de cloro A regula o de produ o m nima o primeiro indicador laranja corresponde a cerca de 20 e os incrementos indicadores verdes s o feitos em blocos de 20 at ao m ximo 4 indicadores verdes acesos 3 Se mantiver o bot o premido para al m do m ximo o n vel de produ o retornar ao m nimo indicador laranja OBSERVA O A informa o do n vel de produ o de cloro indica uma regula o e n o corresponde produ o real de cloro trata se de um n vel de produ o pretendido O n vel de produ o corresponde percentagem de um ciclo de funcionamento como por exemplo
7. 1 8 m da c lula comprimento m ximo do cabo da c lula e idealmente no local t cnico de abrigo do sistema de filtragem ou na proximidade da unidade de filtragem IMPORTANTE Se instalar a caixa de comando num poste necess rio colocar um painel imperme vel atr s do aparelho com uma dimens o m nima de 300 mm de largura e 400 mm de altura 2 Fixe o suporte de fixa o de parede de forma est vel na parede por meio dos parafusos facultados e coloque a caixa de comando neste NOTA N o conecte o aparelho a uma tomada de rede sen o ap s completar a instala o integral do aparelho consultar o par grafo Liga o da caixa de comando Ei 102 3 2 Instala o da c lula Ei IMPORTANTE gt A c lula dever sempre ser o ltimo elemento a ser colocado no tubo de descarga para a piscina Aten o ao sentido de montagem ver o diagrama acima gt Se o d bito do sistema de filtragem for inferior a 18 m3 h n o ser necess rio instalar a c lula Ei em deriva o A instala o em deriva o obrigat ria se o d bito for superior a 18 m h Ed 1 Assinale uma sec o de tubo rectil nea horizontal de aperto prefer ncia de comprimento apropriado no tubo de a descarga para a piscina aconselh vel um m nimo de 30 cm 2 Desmontar a c lula Ei de forma a remover apenas a parte inferior da tomada em carga consultar a imagem abaixo Para esse efeito desaperte o anel de aperto do el ctrodo de fo
8. Os nossos agradecimentos pela sua escolha do electrolisador de sal Ei para a manuten o da sua piscina Doravante a sua piscina ser destinada exclusivamente ao repouso e bem estar uma vez que o Eio libertar dos constrangimentos do tratamento manual e providencia lhe uma gua s l mpida e mais natural ao longo de toda a esta o Recomendamos que leia atentamente este manual antes da instala o e da utiliza o do seu electrolisador de sal Ei 4 A g A Sum rio Conte do da embalagem Recomenda es Guia de instala o e de utiliza o 3 1 Instala o da caixa de comando Ei 3 2 Instala o da c lula Ei 3 3 Instala o do detector de d bito 3 4 Liga o da caixa de comando ei Parametriza o do electrolisador de sal Ei 4 1 Descri o do painel de controlo Ei 4 2 Selec o do idioma 4 3 Regula o do rel gio CLOCK 4 4 Regula o do temporizador TIMER 4 5 Coloca o em funcionamento manual 4 6 Utiliza o de um rel gio externo caixa de comando da filtragem 4 7 Ajustar a produ o de cloro Liga o a um controlador externo dom tica 5 1 Parametrizar o tipo de controlador 5 2 Precau es a ter em conta aquando da liga o de um controlador 5 4 Verifica o dos cabos e das conex es Equil brio da gua Mensagens de erro e avisos significado T1 CONTROLAR SAL 7 2 FALLO CAUDAL 7 3 FALLO PROD 7 4 REVISAR CELULA 7 5 INVERSI N Seguran a na uti
9. amentos da piscina junto dos respectivos fabricantes assim como o respeito das regras de instala o e de co loca o em funcionamento para o bom funcionamento do conjunto do sistema Em caso de devolu o do Produto s nossas oficinas as despesas de transporte de envio e devolu o ser o ao encargo do Utilizador final com excep o das mencionadas no par grafo 2 do presente artigo A imobiliza o e a priva o de desfrute de um aparelho em caso de eventual repara o n o concedem direito a qualquer indemniza o A presente garantia ser exclu da em caso de avaria ou atraso no pa gamento do Produto respectivo por parte do nosso Cliente Dura o A data determinante do ponto de in cio da garantia contratual a que figura na factura de venda do Produto novo pelo nosso Cliente ao Uti lizador final A factura exig vel e condiciona qualquer situa o ao abrigo da ga rantia O nosso Cliente suportar individualmente a totalidade das conse qu ncias pass veis de danos nossa sociedade decorrente de qual quer reclama o por parte do Utilizador final ao abrigo da garantia contratual e posterior expira o da mesma As repara es e ou substitui es efectuadas ao abrigo da presente garantia n o implicam o prolongamento ou a renova o da dura o da mesma Disposi es espec ficas para os Produtos da Gama Electrolisador de Sal e Reguladores Para o conjunto da gama dos electrolisadores de sal a ga
10. com a indica o EU na parte inferior da tomada em carga Utilizar o outro redutor para um tubo 11 2 Aten o certifique se de que o adaptador fica bem ajustado nos encaixes situados na parte inferior da tomada em carga 4 Encaixes 8 Engate a parte inferior da tomada em carga na Vedante circular parte superior j instalada no tubo 5 O ring 9 Certifique se de que o vedante em O est devidamente posicionado 6 depois coloque o el ctrodo Ei sobre a tomada em carga Aten o o el ctrodo tem um sentido e s pode ser inserido duma maneira presen a de um ranhura guia 7 10 Aperte o anel de aperto aperto exclusivamente manual na tomada em carga Fa a aten o para n o apertar no sentido oposto dever ser apertado sem esfor o 11 Conecte o cabo da c lula aos conectores do el ctrodo Ei seguindo o c digo de cor entre os conectores machos e f mea conforme indicado abaixo vermelho com vermelho preto com preto e azul com azul 12 Substitua a tampa do el ctrodo Ei e fa a deslizar o cabo no corte previsto para o efeito na lateral do el ctrodo 8 3 3 Instala o do detector de d bito CORRECTO O detector de d bito e o seu suporte de tomada de corrente DNSO mm dever o ser imperativamente instalados nos tubos na proximidade da c lula Eia montante da mesma gt C lula Ei instalada em linha O detector de d bito DEVERA ser instalado mesmo
11. do premido para acelerar a regula o dos minutos 6 Liberte o bot o o rel gio est agora regulado NOTA O rel gio possui um formato de hora de 24 horas Reinicializa o do aparelho 1 A partir do ecr predefinido prima o bot o rea 2 Ap s alguns segundos o dispositivo Ei reinicia e o rel gio reinicializado 00 00 3 Definir a hora seguindo o procedimento descrito acima Regula o do rel gio ATEN O A reinicializa o do aparelho implica a perda de todos as configura es efectuadas anteriormente rel gio programador 106 4 4 Regula o do temporizador TIMER O electrolisador Ei disp e de 2 temporizadores Timers que podem ser programadas de forma a fazer funcionar a produ o de cloro num tempo diferenciado do da filtragem e at 2 vezes por dia Aten o os intervalos hor rios de temporiza o dever o estar inclu dos nos hor rios de filtragem n o de produ o de cloro quando a filtragem est desactivada IMPORTANTE A utiliza o do programador OBRIGAT RIA sempre que o electrolisador Ei esteja conectado a uma alimenta o de corrente permanente Para programar o temporizador 1 A partir do ecr predefinido prima o bot o para aceder ao menu TIMER Ser apresentada uma mensagem autom tica durante alguns momentos depois o ecr apresentar a informa o TIMER 1 LIGADO er 2 Prima o bot o o para regular a hora de in cio de f
12. e corrente permanente atrav s da tomada alimenta o protegida por um disjuntor diferencial de 30 mA em cabe a de acordo com a norma CF C15 100 ou equivalente consoante o pa s 2 Seja conectado directamente filtragem da piscina aparelho alimentado unicamente durante os per odos de filtragem A primeira possibilidade apresentada acima a liga o el ctrica preferencial Uma vez efectuadas todas as liga es e secas todas as eventuais colagens aguardar algumas horas consoante o produto utilizado conectar alimenta o de rede para colocar o aparelho Ei em funcionamento 4 1 Descri o do painel de controlo Ei Parametriza o do electrolisador de sal Ei O esquema abaixo indica as funcionalidades do painel de controlo do seu aparelho Ei 1 2 9 11 Ecra LCD Indicadores de produ o de cloro 1 laranja e mais 4 verdes Indicador vermelho Flow de seguran a de aus ncia de d bito Bot o de regula o da produ o de cloro Indicador laranja Salt de insufici ncia de sal Bot o de regula o das horas Bot o de regula o do rel gio Bot o de regula o dos minutos Bot o de ligar desligar manual 10 Bot o de temporiza o Bot o de reinicializa o 105 4 2 Selec o do idioma O idioma predefinido do seu aparelho Ei o Franc s No entanto o aparelho pode apresentar a maioria das mensagens nos seguintes idiomas Franc s Ingl s Espa
13. e em paragem DESLIGADO se a comunica o entre o electrolisador e o controlador externo for perdida 110 Equil brio da gua Cloro livre TAC TH cido Salinidade alcalinidade taxa de cian rico ou poder tamp o calc rio estabilizador mg L ppm f opm f opm mg L ppm g L kg m3 Valores 8 15 10 30 Aumentar Juntar Juntar Juntar Juntar corrector Juntar a produ o se cloreto cido ou juntar cloro de alcalinidade de c lcio cian rico sal J TAC Para aumentar aa pH positivo Juntar Esvaziar a Esvaziar a sequestrante piscina piscina PA calc rio parcialmente e parcialmente e pH negativo ou desligar clor drico Ou fazer uma voltar a encher voltar a encher o aparelho a descarbonata o novamente novamente Fregu ncia dos testes Semanalmente Semanalmente Mensalmente Mensalmente Trimestralmente Trimestralmente em poca Mensagens de erro e avisos significado Reduzir Juntar a produ o Juntar cido Para diminuir T1 CONTROLAR SAL gt Significado A concentra o de sal na gua da piscina insuficiente e ou a temperatura da gua muito baixa indicador Sal aceso a laranja gt Causas poss veis Falta de sal lt 4 g L devido a perdas de gua ou a uma dilui o contra lavagem do filtro renova o da gua precipita o fuga Temperatura da gua da piscina muito baixa lt 18 C vari vel gt
14. ico normal de forma a promover a reutiliza o a reciclagem e outras formas de recupera o assim como limitar 114 a quantidade de res duos que devem ser eliminados e de reduzir simultaneamente os aterros Aquando da elimina o deste produto respeite as prescri es locais para a elimina o dos res duos N o deposite para a natureza remeta o antes a um centro de recolha especializado de equipamentos el ctricos e electr nicos fora de uso e ou informe se junto do seu revendedor aquando da compra de um novo produto
15. liza o Manuten o 9 1 Inspec o e limpeza do el ctrodo 9 2 Bateria Mem ria 9 3 Manuten o Hiberna o Garantia p gina 100 p gina 101 p gina 102 102 103 104 105 p gina 105 105 106 106 107 108 108 108 p gina 109 109 109 110 p gina 111 p gina 111 111 111 112 112 112 p gina 112 p gina 113 113 113 113 p gina 114 99 Conte do da embalagem Q x caixa de comando Ei Q x suporte de fixa o na parede com conjunto de parafusaria x kit detector de d bito detector teflon adaptador e abra adeira para tomada em carga Q x redutor para tubagens DN 50 mm instalado na abra adeira da c lula Ei O x redutor para tubagens 11 2 com uni o de estanquicidade vers o inglesa UK O x c lula Ei com a sua tomada em carga Quick Fix Q x serra de tr pano de 22 mm instala o da c lula Ei e detector de d bito 100 Recomenda es Informa es importantes O UTILIZADOR DEVER LER ESTAS INFORMA ES ANTES DE PROCEDER INSTALA O O UTILIZADOR DEVER LER ESTE GUIA DE INSTALA O ANTES DE COLOCAR O APARELHO EM FUNCIONAMENTO ACONSELH VEL QUE GUARDE O SEU GUIA DE UTILIZA O A Zodiac privilegia a seguran a acima de tudo A seguran a uma prioridade para a Zodiac O utilizador dever ter sempre o m ximo de cautela aquando da manipula o de aparelhos el ctricos e dever seguir sempre as instru es O desrespeit
16. nas PT Seguran a das crian as Pr As crian as n o dever o colocar este produto em funcionamento nem proceder sua manuten o Ningu m especialmente as crian as dever sentar se caminhar apoiar se ou subir sobre o conjunto ou parte do sistema de opera o da piscina No melhor interesse da seguran a das crian as todos os elementos de funcionamento da piscina dever o estar situados a um m nimo de 3 5 metros da piscina Perigo el ctrico A caixa de comando Zodiac Ei n o dever estar em contacto com a gua e dever estar instalada a um m nimo de 3 5 metros do volume de gua da piscina Na eventualidade de detec o de falta de gua o interruptor electr nico de d bito est concebido para parar o sistema Uma interven o n o autorizada no interruptor electr nico de d bito pode ocasionar danos f sicos e ou danificar a c lula 101 Guia de instala o e de utiliza o As etapas seguintes ir o ajud lo a instalar e utilizar o seu novo electrolisador de sal Zodiac Ei q AVISO A instala o e utiliza o do electrolisador de sal Ei dever o respeitar OBRIGATORIAMENTE os conselhos do presente manual Para mais informa es contacte o ser revendedor profissional de piscinas 3 1 Instala o da caixa de comando Ei Escolha um local apropriado para instalar o suporte de fixa o de parede da caixa de comando Ei Esta dever ser colocada a um m nimo de
17. ndo de qualquer interven o no circuito hidr ulico e ou de filtragem da piscina queira desligar o electrolisador Ei primeiro bot o on e cortar de seguida a filtragem e a alimenta o el ctrica geral gt Aquando de uma contra lavagem do filtro backwash absolutamente necess rio desligar o electrolisador Ei Bot o Di gt N o raspar os el ctrodos com uma escova ou algum objecto met lico n o os deformar gt A temperatura m xima admiss vel da gua que percorre a c lula Ei n o deve ultrapassar os 40 C para um rendimento optimizado gt press o da gua na c lula Ei n o deve ultrapassar os 2 75 bar 275 kPa ou 40 PSI gt Verificar a c lula Ei periodicamente para assegurar que n o existem detritos que a filtragem possa deixar passar e ou que n o haja dep sito de calc rio no el ctrodo gt A caixa de comando Ei n o deve ser instalada directamente sob qualquer fonte de calor bomba aquecimento radiador bloco fechado Deve igualmente ser fixado a uma parede vertical num local seco e ventilado gt O tempo de vida dos equipamentos electr nicos do aparelho Ei amplamente prolongado se este ltimo estiver protegido de incid ncia solar directa de humidade e de todos os tipos de produtos qu micos Manuten o Para manter o aparelho Zodiac Ei num estado optimizado recomendamos que efectue uma manuten o regular 9 1 Inspec o e limpeza do el ctrodo Nas zonas em que a gua fo
18. nhol Italiano Alem o Neerland s e Afrikaans Para escolher o idioma 1 Ligue o dispositivo 2 Aguarde a conclus o da segu ncia de inicializa o do ecr LCD cerca de 5 segundos 3 Prima e mantenha o bot o e Ap s cerca de cinco segundos o idioma actual ser apresentado no ecr 4 Mantenha o bot o premido at o idioma pretendido ser apresentado no ecra 5 Liberte o bot o quando obtiver o idioma pretendido O dispositivo est agora definido 4 3 Regula o do rel gio CLOCK OBSERVA O IMPORTANTE O seu electrolisador Zodiac Ei est equipado com um mem ria interna Aquando da primeira liga o el ctrica do Ei ou aquando de uma nova inicia o importante que deixe o aparelho ligado alimenta o durante um m nimo de 24 horas seguidas alimenta o permanente ou funcionamento for ado Desta forma o acumulador interno fica carregado o suficiente para guardar em mem ria todos os par metros de funcionamento 1 Ligue o dispositivo 2 Aguarde a conclus o da sequ ncia de inicializa o do ecr LCD cerca de 5 segundos 3 Prima e mantenha o bot o cu 4 Mantendo ainda o bot o premido prima o bot o para definir as horas at obter a regula o pretendida O bot o ou pode ser mantido premido para acelerar a regula o da hora 5 Mantendo ainda o bot o premido prima o bot o para definir os minutos at obter a regula o pretendida O bot o pode ser manti
19. o com os seguintes crit rios pH 6 8 lt pH lt 76 cloro livre lt 3 0 mg L bromo total lt 5 0 mg L estabilizante se usado lt 75 mg L total de metais dissolvidos ferro mangan s cobre zinco lt 0 1 mg L Os aparelhos de limpeza devem imperativamente ser retirados da piscina aquando de um tratamento de choque Observa o interdita a utiliza o de gua proveniente de furos e ou po os Limita es gerais A presente garantia ndo abrange os defeitos aparentes ou seja os de feitos de aspecto vis veis e n o declarados pelo nosso Cliente aquan do da entrega dos Produtos Est o igualmente exclu dos os defeitos ou deteriora o provocados por inadequa o do Produto s necessidades do Utilizador final por desgaste normal por neglig ncia por instala o incorrecta ou utili za o n o conforme s recomenda es apresentadas no manual do aparelho por manuten o insuficiente e ou acidente de manipula o armazenamento incorrecto e ou estudos instru es e ou especifica es por parte do nosso Cliente Todos os trabalhos de modifica o efectuados ao Produto pelo nosso Cliente pelo Utilizador final ou por terceiros invalidam imediatamente a garantia na sua totalidade O mesmo sucede no caso de utiliza o de pe as de substitui o que n o sejam vendidas por n s O nosso Cliente dever garantir a compatibilidade dos nossos Pro dutos com os outros equip
20. o das instru es poder ocasionar danos f sicos permanentes choques el ctricos ou risco de afogamento O seu electrolisador Tri Ei foi testado e aprovado IP23 Respeita as normas europeias de seguran a dos materiais el ctricos A liga o rede el ctrica e o posicionamento dos v rios elementos em rela o piscina devem ser efectuadas em conformidade com as normas e regulamentos correspondentes a cada pa s NF C15 100 e equivalentes Avertissements Os dispositivos de tratamento de gua Zodiac destinam se exclusivamente utiliza o em piscinas privadas e de dom nio dom stico O desrespeito desta directiva pode prejudicar o desempenho e invalidar a garantia O funcionamento de um electrolisador de sal sem d bito de gua na c lula pode provocar uma acumula o de g s inflam vel e criar o risco de inc ndio ou de explos o Manter o aparelho fora do alcance das crian as Um cabo de alimenta o danificado dever ser substitu do por um profissional de piscinas ou por um electricista Aquando da instala o e utiliza o deste aparelho el ctrico siga sempre as precau es b sicas Antes de proceder instala o desconectar todas e quaisquer liga es fonte de alimenta o el ctrica Proceder liga o a um circuito protegido por um disjuntor diferencial A manuten o e repara o do material Zodiac dever o ser efectuadas exclusivamente por profissionais qualificados de pisci
21. omando Ei 4 5 Passe o cabo do controlador externo pelo orif cio poder ser necess rio um passa cabos n o fornecido em fun o do di metro do cabo utilizado Colocar uma bra adeira de aperto de pl stico no cabo do controlador conforme indicado para evitar que seja arrancado 5 6 Volte a colocar a tampa da caixa e os 4 parafusos seguidos da tampa de protec o cinzenta Em fun o da marca do controlador externo proceder s liga es seguintes para o cabo a conectar ao terminal verde 5 do electrolisador Ei Controladores Polaris EOS Jandy Aqualink Controladores Pentair Intellitouch Fio verde OV no terminal OV do Ei Fio verde no terminal B do Ei Fio vermelho V no terminal POS do Ei Fio vermelho no terminal POS do Ei Fio amarelo branco B no terminal B do Ei Fio amarelo no terminal A do Ei Fio preto A no terminal A do Ei Fio preto no terminal OV do Ei 5 4 Verifica o dos cabos e das conex es Uma vez estabelecida a liga o entre o controlador externo e o electrolisador Ei este dever ser testado 1 Colocar o controlador externo seguido do Zodiac Ei em funcionamento 2 Se a liga o estiver correcta ser apresentado o s mbolo T no canto superior direito do ecr LCD decorridos cerca de 20 segundos 3 Se a liga o falhar desligue os dois dispositivos e refa a a mesma etapas 1 e 2 NOTA Por raz es de seguran a o Zodiac Ei entra automaticament
22. r a colocar a tampa de protec o Colocar a filtragem seguida do electrolisador Ei em funcionamento 7 Confirmar a produ o de cloro e os par metros de funcionamento na caixa de comando Ei As regula es do rel gio s o salvaguardadas automaticamente NOTA IMPORTANTE Na eventualidade de uma dureza da gua muito elevada gua muito calc ria TH gt 4 C ou 400 ppm poss vel modificar o tempo dos ciclos de invers o de polaridade do seu electrolisador Ei para ter um efeito de limpeza autom tica do el ctrodo mais eficaz Consulte o seu revendedor se for esse o caso acesso profissional PT 9 2 Bateria Mem ria O electrolisador Ei est equipado com uma bateria interna de grande autonomia recarreg vel acumulador Possui uma autonomia de cerca de 500 horas 3 semanas Esta bateria permite conservar todas as regula es entre 2 ciclos de filtragem e na eventualidade de corte total de alimenta o de rede 9 3 Manuten o Hiberna o Se a sua piscina estiver em hiberna o n vel de gua baixo e tubagens vazias o seu electrolisador Ei dever ser desligado N o necess rio retirar o el ctrodo Ei No entanto existe um tamp o de hiberna o como acess rio para tapar o habit culo do el ctrodo durante a hiberna o ou interven o t cnica Contacte o seu revendedor se pretender adquirir um 113 Garantia Princ pio Salvo disposi es em contr rio garantimos contratualmen
23. r calc ria TH elevado poss vel que seja necess rio limpar o el ctrodo Ei Para limpar o el ctrodo Ei 1 Desligar o electrolisador Ei e de seguida a filtragem fechar as v lvulas de isolamento e remover a tampa de protec o do el ctrodo Desligar o cabo da c lula 2 Desaparafusar o anel de aperto 1 e remover o el ctrodo da tomada em carga 2 aten o ao pequeno tubo vertical transl cido O anel de aperto entalhado o que facilita a sua desmontagem manual Se houver algum dep sito de calc rio presente voltar a colocar o el ctrodo e verter uma solu o de limpeza 3 Se n o utilizar uma solu o de limpeza comercial pode autonomamente misturando cuidadosamente uma 1 parte de cido clor drico com nove 9 partes de gua Aten o Verter sempre o cido na gua e nunca o inverso Uma solu o mais forte reduzir o tempo de vida do el ctrodo Utilize sempre equipamento de protec o adaptado aquando da manipula o de produtos qu micos culos luvas casaco E 4 Permitir que a solu o de limpeza dissolva o dep sito de calc rio durante cerca de quinze minutos Elimine a solu o de limpeza num aterro municipal adequado nunca verta na rede de evacua o das guas pluviais ou nos esgotos 5 Lavar o el ctrodo com gua limpa e voltar a colocar na tomada em carga presen a de guias de alinhamento 6 Voltar a aparafusar o anel de aperto voltar a conectar o cabo da c lula e volta
24. rantia to tal e incondicional independentemente das causas da deteriora o a caixa de comando e a c lula ser o devolvidas ao estado de funciona mento ou trocadas durante o per odo da garantia A dura o desta garantia de 2 anos a contar da data da factura de venda do Produto novo pelo nosso Cliente ao Utilizador final Para a gama TRi o per odo de garantia alargado para 3 anos excepto os modelos opcionais TRi pH e TRi PRO Para o conjunto dos Produtos a garantia s ser validada se os pro dutos forem instalados por um t cnico profissional com excep o da gama de electrolisadores Ei Observa o Esta garantia incondicional n o aplic vel para a gama de reguladores pH Perfect m dulos TRi pH e TRi PRO Registe o seu produto no nosso s tio Web Seja o primeiro a receber informa es sobre as novidades e promo es da Zodiac Ajude nos a melhorar continuamente a qualidade dos nossos produtos Www zodiac poolcare com Todos os pedidos de assist ncia a coberto da garantia devem ser endere ados ao nosso distribuidor ofi cial Recomendamos que guarde preciosamente a factura do produto para efeitos de assist ncia ao produto Elimina o do produto Protec o do ambiente Em conformidade com as exig ncias da directiva DEEE 2002 96 CE Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos os produtos electr nicos devolutos dever o ser destru dos parte do lixo dom st
25. restaurada para zero 3 Prima o bot o para regressar ao ecr predefinido 4 Proceda a uma nova programa o se necess rio consulte Regula o do temporizador 107 4 5 Coloca o em funcionamento manual Al m de poder funcionar com o temporizador o Ei tamb m pode ser colocado em funcionamento e parado manualmente premindo o bot o o O aparelho funcionar at hora de paragem seguinte DESLIGADO se estiver programado um intervalo hor rio de temporiza o depois retornar ao modo de funcionamento de temporiza o Esta q fun o pode ser muito til para proceder a testes NOTA O electrolisador Ei est equipado com um dispositivo de seguran a contra a sobreprodu o de cloro que corta automaticamente ao fim de 30 horas de produ o cont nua Se o dispositivo Ei for colocado em funcionamento manualmente e n o houver qualquer hora de paragem programada funcionamento cont nuo da filtragem o dispositivo funcionar sem interrup o durante um m ximo de 30 horas Depois desligar se automaticamente DESLIGADO para evitar uma sobredosagem de cloro 4 6 Utiliza o de um rel gio externo caixa de comando da filtragem Em alguns casos pode ser necess rio ligar o dispositivo Ei a um rel gio externo liga o filtragem Neste caso a produ o de cloro n o poder ser efectuada fora dos intervalos de funcionamento da filtragem Procedimentos 1 Active a filtragem da piscina para
26. rma a poder retir lo do conjunto da tomada em carga tenha cuidado com o pequeno tubo vertical transl cido 1 Parte superior da tomada em carga 3 Pressione com cuidado os dois bot es na lateral da parte inferior da tomada em carga para remover a parte superior da mesma Retire o redutor para um tubo DN50 mm inserido na parte inferior da abra adeira para tomada em carga 4 Coloque a parte inferior da tomada da c lula Ei no local onde pretender instalar no tubo Aten o coloque a tomada em carga ao contr rio com os dois pequenos orif cios para cima Utilize um marcador ou um ponteiro para assinalar o local dos dois orif cios a furar no tubo PT 5 Com a ajuda da serra de tr pano fa a os dois Pr a orif cios de fixa o Certifique se de que os mesmos ficam sem arestas e limpos 3 6 Coloque a parte superior da tomada em carga da c lula Ei no tubo fazendo a deslizar nos orif cios previamente feitos OBSERVA ES IMPORTANTES gt tomada em carga tem um sentido de circula o Tome aten o direc o das setas indicando o sentido de circula o da gua antes de a instalar gt Apenas vers es inglesas UK com tubo de 11 2 Substituir a uni o plana grande da parte superior da abra adeira para tomada em carga pelo outro modelo espec fico facultado uni o em contacto com o tubo 103 5 7 Se instalar o seu electrolisador Ei num tubo de tipo DNSO mm insira o redutor
27. te o bom funcionamento dos nossos Produtos novos Garantimos que os nossos Produtos correspondem s suas caracter sticas t cnicas e est o isentos de defeitos de materiais ou de fabrico Em qualquer situa o a presente garantia limitada nossa discri o seja no respeitante ao restauro para o estado de funcionamento ou tro ca por um Produto novo ou recondicionado seja no respeitante ao reem bolso dos Produtos reconhecidos como defeituosos por n s Os encargos de transporte e de expedi o do Produto reparado ou substituindo e en tregue ao nosso Cliente s o da nossa conta com exclus o dos encargos associados com m o de obra desloca o e ou alojamento consumidos por n s por ocasi o de repara es operados fora da Fran a Metropoli tana e com exclus o de qualquer compensa o por danos e interesses Qualquer devolu o do Produto deve ser previamente decidida e aceite por n s N o ser aceite qualquer devolu o f brica por iniciativa do nosso Cliente Em particular a garantia de pe as de substitui o n o ser considerada sen o ap s an lise e avalia o por parte da nossa sociedade de pe as de substitui o no seguimento de uma decis o de troca das pe as Em qualquer eventualidade a garantia legal do vendedor continua a ser aplic vel Para que garantia seja considerada o nosso Cliente e o Utilizador final comprometem se a respeitar os par metros de equil brio da gua da pis cina de acord
28. uncionamento O bot o pode ser mantido premido para acef rar a regula o 3 Prima o bot o D para regular os minutos de in cio de funcionamento O bot o pode ser mantido premid Para acelerar a regula o 4 Uma vez definida a hora pretendida para o in cio LIGADO prima o bot o para passar regula o da hora de paragem DESLIGADO O ecr apresenta a informa o TIMER 1 DESLIGADO 5 Repita as etapas 2 e 3 para de paragem 6 Se necessitar de definir um outro intervalo hor rio de temporiza o prima novamente o bot o para passar regula o do TIMER 2 e repita as etapas 1 a 5 acima 2 vezes uma vez para a o in cio e uma segunda vez para a paragem do dispositivo Se n o necessitar de programar mais nenhum intervalo prima o bot o para regressar ao ecr predefinido OBSERVA O Uma vez regulado um intervalo hor rio de temporiza o ser apresentado o s mbolo T no canto superior direito do ecr LCD NOTA Assim que estiver definida uma hora de in cio LIGADO a hora de paragem predefinida ser proposta Para definir a hora de paragem que lhe conv m basta premir os bot es em fun o da sua selec o Para limpar a programa o 1 A partir do ecr predefinido prima o bot o me Aguarde que a mensagem PULSAR OUTPUT BORRAR TIMERS desapare a 2 Prima o bot o e ser apresentada a mensagem TIMERS CANCELADOS A programa o do aparelho Ei est agora
Download Pdf Manuals
Related Search