Manual de Apresentação de Dados - ECHA
Contents
1. iuuuccassseess 12 Quadro 1 As partes do Manual de Utiliza o para a Ind stria iuususiaseseasesesaneeneansos 4 Quadro 2 Diferen as entre o REACH IT e a IUCLID 5 unusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 4 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Versao 2 0 1 COMO UTILIZAR O PRESENTE MANUAL DE UTILIZA O PARA A IND STRIA 1 1 Objetivo O presente Manual de Utiliza o para a Ind stria MUI serve como manual de refer ncia para todas as funcionalidades do REACH IT que est o ou estar o dispon veis para a Ind stria O presente MUI destina se a todos os utilizadores da Ind stria que necessitem de utilizar o REACH IT para apresentar ou consultar dados Os diferentes utilizadores do REACH IT sao descritos na Parte 2 In cio de sess o e gest o de contas medida que forem disponibilizadas mais funcionalidades ser o publicadas e disponibilizadas partes novas ou atualizadas do presente MUI no s tio Web da ECHA http echa europa eu web quest support dossier submission tools reach it 1 2 Estrutura O presente MUI est dividido em diferentes partes que abrangem os diversos aspetos do REACH IT Para facilidade de utiliza o uma vez que uns t picos s o mais relevantes do que outros para um utilizador espec fico as diferentes partes ser o public2. tarefas da Ag ncia e 111 2 formatos e aplica es inform ticas para a transmiss o de informa es Ag ncia O sistema REACH IT um sistema central localizado na ECHA O REACH IT disponibiliza fun es adequadas para os seus dois grupos fundamentais de entidades Interface para a Ind stria trata se do local onde uma empresa pode por exemplo inscrever se efetuar o pr registo de subst ncias obter informa es de contacto de outras empresas que tenham efetuado o pr registo da mesma subst ncia apresentar registos transferir faturas e ver o estado de registos e pagamentos efetuados Al m disso permite a prepara o de dossi s por exemplo Consulta Exemplos de utilizadores da p gina inicial para a Ind stria fabricantes importadores terceiros como representantes Representantes Unicos utilizadores a jusante Interface para a Ag ncia esta parte do REACH IT suporta o trabalho di rio da gest o do processo de regulamenta o da ECHA Os utilizadores da interface para a Ag ncia s o os funcion rios da ECHA e das ACEM 1 10 Quem utiliza o REACH IT Os utilizadores previstos do REACH IT sao as denominadas entidades que representam participantes no sistema As entidades est o divididas em tr s grupos cada um com acesso a funcionalidades espec ficas 1 11 Autoridades O REACH IT presta apoio espec fico aos funcion rios da ECHA e das ACEM em mat ria de acompanhamento dos dossi s apresentados pe
3. echa europa eu O sitio Web da ECHA disp e de um menu dedicado ao REACH IT no seguinte endere o http echa europa eu web quest support dossier submission tools Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 14 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Servi o de assist ncia da ECHA O Servi o de assist ncia da ECHA a principal fonte de respostas para quest es sobre o REACH IT a IUCLID 5 e a legisla o REACH Se tiver quest es procure primeiro uma resposta na documenta o disponibilizada atrav s do s tio Web da ECHA se n o conseguir encontrar uma resposta adequada consulte o Servi o de assist ncia da ECHA O servi o trata as quest es dos clientes de uma forma padronizada e atempada a fim de garantir resolu es de elevada qualidade Os formul rios de contacto est o dispon veis no seguinte endere o http echa europa eu about contact pt asp Os formul rios Web do REACH IT e da IUCLID 5 devem ser utilizados apenas para solicitar assist ncia t cnica para as ferramentas de TI Documento FAQ A ECHA criou diversos documentos FAQ perguntas mais frequentes a partir das quest es tratadas pelo servi o de assist ncia da ECHA para o REACH IT Encontram se nas p ginas Web de consulta e de registo e no seguinte endere o e hittp echa europa eu reachit reachit faq pt asp Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 H
4. o superior numa plataforma Microsoft Windows Mozilla Firefox 3 0 e vers o superior numa plataforma Microsoft Windows A utiliza o de uma vers o anterior de Internet Explorer ou de Mozilla Firefox poder reduzir as funcionalidades REACH IT 1 16 Modelo Geral do REACH IT para a ECHA O REACH IT encontra se dispon vel atrav s da Internet no seguinte endere o https reach it echa europa eu A interface uma aplica o Web que executada num browser A estrutura geral da interface apresentada na Figura 3 seguinte Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 01 Inicia o ao REACH IT Jata de lan amento Julho de 2012 11 Figura 3 Company Freregistration Pre SIEF Online dossiers Phase n Information Registration notification Joint submission Classification anc Labelling Message box Downstream user report User account Legal entity change Invoices Estrutura de uma pagina tipica da interface do REACH IT You are connected as Esther on behalf of Company Preference Home Billing Information ee ACE Billing information Rees cae Bile eles ESTEVE Billing information Biling organisation name ompany1 Fax Biline address Street Katul Street 2 Fostal code 00 00 City Town Helsinki Region County Country Finland Postal address Language Language Update English en
5. as outras partes sejam mais compreens veis e f ceis de executar No entanto o MUI no seu conjunto foi escrito de modo a permitir que o leitor consulte diretamente as outras partes 1 3 Conven es Ser o utilizadas as seguintes conven es ao longo do presente MUI 1 4 cones cones utilizados no presente MUI Sugest o para um atalho til ou ajuda para compreender algo importante Assinala algo a memorizar por exemplo como lidar com um aspeto particularmente complicado Indica que se segue uma informa o t cnica N o necess rio ler se n o quiser mas aumenta o seu n vel de compreens o Avisa o de que deve ter conhecimento de um perigo frequente 1 5 Conven es de texto O texto entre lt gt descreve sempre comandos bot es ou hiperliga es existentes nos ecras ou nos textos das paginas do REACH IT Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Versao 2 0 1 6 Botoes e Hiperligacoes Sao utilizados dois tipos de bot es no REACH IT bot es de a o e de radio Os bot es de a o encontram se na parte inferior do painel de conte do das p ginas e s o utilizados para executar a es b sicas como lt Edit gt Editar lt Cancel gt Cancelar lt Save gt Guardar etc Os bot es de r dio equivalentes a caixas de verifica o encontram se na primeira coluna dos
6. quadros junto a um registo e s o utilizados para selecionar esse registo espec fico As hiperliga es podem servir para varios fins no REACH IT Nas p ginas na parte superior do painel de conte do as hiperliga es s o utilizadas para regressar a informa es dispon veis em sec es anteriores ou para avan ar para a se o seguinte Nas p ginas acima dos quadros as hiperliga es s o utilizadas para adicionar registos por exemplo adicionar um novo contacto Nos quadros as hiperliga es s o utilizadas para ver informa es detalhadas sobre um registo selecionado A hiperliga o espec fica lt Forgot your user ID or password gt Esqueceu o seu ID de utilizador ou a palavra passe est dispon vel na parte inferior da p gina In cio de sess o Figura 1 Apresenta os principais tipos de navega o Figura 1 Principais regras de navega o no REACH IT Representative registration gt Contacts Wizard tab navigation User account Third Party Representative information Validation This step is optional you can skip it by going directly to the Add new contact Select First Name LastName Phone Fax Email Radio button O Melvin Hobbes 32 2 723 14 11 melvin hobbes che group com Action buttons Update Delete Wizard page lt Previous Next gt gt navigation Os ecr s inclu dos no presente manual destinam se apenas a fins de demonstra o Podem conter simula
7. se encontra O caminho cont m hiperliga es naveg veis para que o utilizador possa regressar as p ginas principais por exemplo at p gina inicial Em termos de s tio Web os percursos s o caminhos do s tio criados para assinalar a navega o atrav s do s tio Mostram ao utilizador como regressar ao ponto onde iniciaram a navega o Um percurso de navega o global hiperliga o apresentado no topo da faixa Este percurso permite navegar para n veis superiores no s tio Web ver tamb m a Figura 4 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 12 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Versao 2 0 O percurso de navega o atual separadores mostra o local onde o utilizador se encontra na p gina atual ver tamb m a Figura 4 A As fun es dispon veis numa conta de utilizador dependem do tipo de conta da entidade e da ou das fun es do utilizador O conte do da p gina depende da a o e fun o selecionadas No topo da p gina existe uma rea onde s o apresentadas mensagens que informam o utilizador se uma a o teve xito ou falhou As mensagens positivas que confirmam resultados positivos s o real adas a verde conforme mostrado na Figura 4 seguinte Figura 4 Ferramentas de navega o com uma mensagem de xito apresentada por baixo a verde Global navigation Home gt Contacts Navigation i
8. se uma outra Quadro 2 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 10 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Versao 2 0 Quadro 2 Diferen as entre o REACH IT e a IUCLID 5 REACH IT IUCLID 5 Aplica o baseada na Web 1 Aplica o cliente servidor 2 Aplica o aut noma Sistema descentralizado instalado localmente Restrito ao Regulamento REACH Utilizado globalmente e para outros fins de regulamenta o al m do REACH por exemplo programa de subst ncias qu micas com Elevado Volume de Produ o HPV legisla o relativa aos produtos biocidas na UE etc Aplica o na qual os dossi s s o Aplica o que recolhe e armazena informa es apresentados pelos utilizadores relativas a produtos qu micos para diversos fins de regulamenta o a n vel global Sistema multientidades no qual Cada instala o essencialmente um sistema coexistem entidades da Ind stria e de uma entidade das Autoridades 1 15 Requisitos do REACH IT Para poder utilizar o REACH IT o utilizador previsto dever possuir um computador com liga o Internet preferencialmente em banda larga para suportar o envio de ficheiros de dossi s de grandes dimens es Adobe Acrobat Reader vers o mais recente para visualizar os relat rios de apresenta o e as faturas A aplica o REACH IT foi testada com Internet Explorer 7 0 e vers
9. 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 01 Inicia o ao REACH IT Jata de lan amento Julho de 2012 13 CAPTCHA o acr nimo de Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart teste de Turing publico completamente automatizado para diferenciar computadores e humanos Trata se de uma categoria de tecnologias utilizadas para assegurar que uma transa o em linha executada por um humano e n o por um computador S o apresentadas palavras ou letras aleat rias de forma distorcida de modo a que possam ser decifradas por pessoas mas n o por software Os utilizadores s o solicitados a escrever o que v em no ecra para confirmar que s o de facto humanos 1 17 Navega o no REACH IT 1 18 Generalidades O REACH IT uma aplica o baseada na Web e como tal as p ginas s o apresentadas sob a forma de formul rios Web As informa es complexas est o estruturadas em separadores Os campos de dados s o apresentados no lado esquerdo do ecr e os campos de entrada no lado direito Figura 3 Quando aplic vel apresentada uma breve explica o do significado do campo por baixo do mesmo por exemplo os n meros de IVA e D U N S Data Universal Numbering System t m um formato espec fico e apresentado um exemplo dos mesmos Os campos obrigat rios s o assinalados com um asterisco laranja Por predefini o as infor
10. ECHA EUROPEAN CHEMICALS AGENCY 2 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Versao 2 0 Documento com nova configura o Figuras e hiperliga es 1 1 Novo formato aplicado Alguns conte dos transferidos para outras partes do manual Parte 01 Inicia o ao REACH IT Refer ncia ECHA 12 G 16 PT Data de publica o Julho de 2012 L ngua PT O Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos 2012 P gina de rosto O Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos Declara o de exonera o de responsabilidade Esta uma vers o de trabalho de um documento originalmente publicado em ingl s O documento original est dispon vel no site da ECHA Reprodu o autorizada mediante indica o da fonte nos seguintes termos Fonte Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos http echa europa eu e mediante envio de notifica o escrita Unidade de Comunica o da ECHA publications echa europa eu O presente documento estar dispon vel nas 22 l nguas seguintes B lgaro Checo Dinamarqu s Holand s Ingl s Est nio Finland s Franc s Alem o Grego H ngaro Italiano Let o Lituano Malt s Polaco Portugu s Romeno Eslovaco Esloveno Espanhol e Sueco Todas as perguntas ou observa es relacionadas com o presente documento devem ser enviadas com a indica o da refer ncia e da data de publica o atrav s do formul rio de pedido de informa o Este formul rio encontra se dispon ve
11. Search O Menu of functions Menu de fun es situado no lado esquerdo apresenta as funcionalidades atuais que est o dispon veis para a conta do utilizador A Top banner Faixa Superior apresenta a hiperliga o lt Contact gt Contacto que aponta para a p gina do s tio Web da ECHA onde poder colocar uma quest o ao servi o de assist ncia da ECHA sobre qualquer aspeto do REACH A faixa User account settings Defini es da conta de utilizador apresenta o perfil do utilizador que est ligado nomes lt User gt Utilizador e lt Organisation gt Organiza o As funcionalidades lt Preferences gt Prefer ncias e lt Logout gt Terminar Sess o est o tamb m dispon veis nesta faixa A faixa Wizard page tabs Separadores da p gina do Assistente apresenta os separadores espec ficos do item de menu que est selecionado Cada separador constitui uma hiperliga o para uma subdivis o das fun es dispon veis no item de menu O separador ativo apresentado com fundo branco Dependendo da p gina do assistente espec fica poder o existir um ou v rios Action buttons Bot es de a o numa p gina por exemplo lt Update gt Atualizar ou lt Search gt Pesquisar O Path to wizard page Caminho para a p gina do assistente uma lista hier rquica da esquerda para a direita das p ginas percorridas pelo utilizador para chegar p gina atual O caminho indica ao utilizador o local da aplica o onde
12. adas separadamente no s tio Web da ECHA As partes atualmente dispon veis est o indicadas no Quadro 1 Quadro 1 As partes do Manual de Utiliza o para a Ind stria Inicia o ao REACH IT Inscri o e gest o de conta In cio de sess o e caixa de mensagens Pr registo tardio Apresenta o de dossi s Fatura o Pesquisa Avan ada Pedido de um n mero de registo para Apresenta o conjunta Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 01 Inicia o ao REACH IT Jata de lan amento Julho de 2012 uma subst ncia notificada Cria o e apresenta o de dossi s de consulta em linha Gerir o seu grupo de fabricantes ou importadores Como criar e apresentar uma notifica o C amp L utilizando a ferramenta REACH IT em linha Altera o da entidade jur dica A Parte 1 Inicia o ao REACH IT apresenta o contexto do REACH IT e as defini es e conceitos que os utilizadores devem dominar antes de prosseguirem para as outras partes A Parte 2 e seguintes abrangem as instru es passo a passo do REACH IT por exemplo inscri o in cio de sess o pesquisa ou outras funcionalidades As instru es passo a passo pretendem ser t o visuais quanto poss vel para que o leitor possa compreender facilmente o conte do dos ecr s e dos exemplos Assim recomenda se vivamente a leitura desta Parte 1 cap tulos 1 2 e 3 para que
13. elsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu EUROPEAN CHEMICALS AGENCY ANNANKATU 18 P O BOX 400 FI 00121 HELSINKI FINLAND ECHA EUROPA EU
14. es de entradas que n o devem ser consideradas v lidas para efeitos de utiliza o pelos utilizadores 1 7 Ajuda Atualmente o REACH IT apresenta duas funcionalidades de ajuda O ponto de interroga o azul 7 que se encontra junto a alguns campos de entrada no sistema a passagem do cursor sobre este sinal apresenta sugest es e explica es sobre o campo de entrada espec fico A hiperliga o Contacto situada no canto superior direito da p gina inicial do REACH IT Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 01 Inicia o ao REACH IT Jata de lan amento Julho de 2012 7 Figura 3 permite lhe aceder a pagina do sitio Web Servi o de assist ncia da ECHA onde poder enviar quest es sobre qualquer aspeto do REACH incluindo o REACH IT 1 8 O QUE O REACH IT 1 9 Contexto O sistema inform tico central que sustenta os requisitos do Regulamento REACH CE n 1907 2006 doravante designado REACH tem a denomina o REACH IT O REACH IT visa assegurar que os processos do REACH na Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos ECHA ou Ag ncia nas Autoridades Competentes dos Estados Membros ACEM na Ind stria e noutras partes interessadas s o suportados por um ou v rios sistemas de TI e respetivas interfaces considerados adequados bem como garantir o cumprimento de outros requisitos legislativos como os artigos 77
15. gura 2 A aplica o principal inclui todos os m dulos necess rios para as atividades principais do REACH Suporta as principais fun es dispon veis para as entidades autenticadas ou seja a Ind stria a ECHA e as ACEM A aplica o principal filtra igualmente as informa es confidenciais antes da sua difus o A aplica o de difus o foi concebida de forma a que os dados n o confidenciais possam ser mantidos numa base de dados separada Suporta a consulta de dados p blicos por entidades n o autenticadas ou seja entidades que n o necessitam de se inscrever no REACH IT e de obter credenciais por exemplo o p blico em geral e outras partes interessadas A A aplica o principal e a aplica o de difus o do REACH IT s o aplica es fisicamente distintas com bases de dados sub redes e servidores separados A Figura 2 seguinte apresenta uma panor mica das intera es entre a ECHA e a Ind stria no REACH IT Podem observar se as aplica es os seus principais m dulos internos e as respetivas rela es bem como os fluxos de dados e de intera es mais importantes Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 01 Inicia o ao REACH IT Jata de lan amento Julho de 2012 Figura 2 Arquitetura do REACH IT Industry IUCLID 5 application Export Invoice dossier and payment REACH IT on line f
16. l na p gina Contactos da ECHA em http echa europa eu about contact en asp Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos Endere o postal P O Box 400 Fl 00121 Hels nquia Finlandia Morada Annankatu 18 Hels nquia Finl ndia Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 01 Inicia o ao REACH IT Jata de lan amento Julho de 2012 Indice 1 COMO UTILIZAR O PRESENTE MANUAL DE UTILIZA O PARA A IND STRIA 4 Wied OD GENO ass nada o atada dad ae ei du ab ia asd ai ad aa ca na aa dd CARON A E 4 Tee ESR U CUM O asia nd REA sas sis e Rc asa dad ais iR a ada mates Saad A dee dead en bind 4 DS CONVONCOC nes aperto en nie a dad Da RC SS ne ene ee Da ad eee eer ra 5 LICORES esa nar EE dO A AGO Ra O AU eee dO ee eee eee 5 LO ON nC 06s Ce ENO sos virada tras LA UBE ade STO SUS AS O EU PA OG aa Lad did 5 1 6 Bot es e Hiperliga es ccicci rrenan anna 6 ed AU a o RG DG RR RR RR tease usenet ines eencereneeerase 6 SO QUE E O REACHA T ota cbardenauuubanninedhiGeanendrnacmienenad 7 LO ON EO aes ce cer cetera ida E aa RE DR Rei qd E E E E Rasa Taba q sa aca meiga dans 7 L10 Quem u llza o REACH O ss Ud tee eet eee eee ter rr tre 7 LLAU ACS enar AE meebeueutaneaetenmoesseee ncnonamtennoaenaateneiesenseneiahececorepe 7 TZ E S E a A EE E E A A E E O E ET 7 edo er OUInC tura OR eA Gia Il asas dssa Liga disse con nd a Coari anda ENT A E EE EAN 8 1 14 Liga
17. la ind stria efetuando o trabalho de avalia o e comunicando com a ind stria e entre as autoridades A ECHA uma entidade nica que representa a Ag ncia Os funcion rios das ACEM s o considerados utilizadores remotos do sistema REACH IT e apenas podem visualizar os dados guardados no sistema que s o relevantes para eles 1 12 Ind stria O REACH IT destina se a ser utilizado para a apresenta o segura de dossi s dados da Ind stria e para a comunica o segura de informa es Ind stria como por exemplo decis es sobre dossi s n meros de registo etc As entidades da Ind stria apenas podem visualizar e atualizar os seus pr prios dados Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Versao 2 0 As entidades da Industria podem ser subdivididas em Capitulo 3 1 Empresa que representa o fabricante importador utilizador a jusante DU e ou representante Unico OR Terceiros como Representantes que participam nas atividades de partilha de dados em nome de uma empresa REACH artigo 4 Titular de Dados que representa as entidades titulares de informa es relativas a subst ncias pr registadas e que enviam informa es REACH artigo 28 n mero 7 por exemplo associa es comerciais 1 13 Arquitetura do REACH IT O sistema REACH IT composto por duas aplica es distintas Fi
18. ma es s o apresentadas em modo s de leitura Dependendo da sua fun o ver Cap tulo 3 2 1 o utilizador poder mudar para o modo Update Atualizar Quando atualizar informa es no REACH IT n o se esque a de clicar em lt Save gt Guardar uma vez que o sistema n o solicitar que as altera es sejam guardadas 1 19 Regras do assistente Ao navegar atrav s de um assistente por exemplo para o processo de inscri o as a es necess rias devem ser executadas numa sequ ncia espec fica aplica se o princ pio one step one form one tab um passo um formul rio um separador Isto significa que o utilizador deve escrever as informa es necess rias num separador de cada vez Os bot es lt Previous gt Anterior e lt Next gt Seguinte est o dispon veis na parte inferior do painel do conte do e permitem passar de um separador para outro Os dados s o guardados apenas depois de clicar em lt Next gt A navega o para a frente est desativada at que todos os passos atuais tenham sido conclu dos com xito A A navega o para tr s permite ao utilizador alterar dados guardados anteriormente com excecao do ID de utilizador 1 20 COMO OBTER ASSIST NCIA S tio Web da ECHA O s tio Web da ECHA funciona como um ponto focal para not cias informa es e ferramentas de TI relacionadas com o REACH A manuten o e a atualiza o cont nua s o efetuadas pela ECHA no seguinte endere o http
19. n the a Company Information Billing information Contacts cu rrent function The contact has been successfully deleted Add new contact Select First Name Last Name Phone Email Contact Type s No Records Found As mensagens de erro sao realcadas a vermelho conforme mostrado na Figura 5 Por exemplo um campo obrigat rio pode estar vazio ou terem sido introduzidos dados num formato incorreto As mensagens de erro cont m informa es para ajudar o utilizador a resolver o problema Figura 5 Exemplo de uma mensagem de erro apresentada a vermelho Login Incorrect user ID or Password Please verify your caps lock key and try again If the problem persists you can request a new password or contact your user administrator The information has been logged into the system Try another CAPTCHA Connect Para iniciar sess o o utilizador deve fornecer as suas informa es de autentica o e introduzir os caracteres apresentados no texto CAPTCHA no campo lt Enter the text shown gt Introduza o texto apresentado A exist ncia de um texto CAPTCHA prende se com o facto de um ser humano conseguir ler os caracteres mas um computador n o Desse modo o texto CAPTCHA assegura que apenas um ser humano pode iniciar sess o evitando assim que um computador possa ser utilizado para por exemplo efetuar automaticamente v rias tentativas de in cio de sess o para tentar adivinhar a palavra passe Annankatu
20. o entre o REACH IT e a IUCLID E wsosiceuederdusniawuwnersncithaiulooscaerauvadaaiiwbin pio ii dE is 9 119 REGUISINOS OG REACH LT ses oseere Eora E E E EEEE andaueveeuanabearsuawbas ceeds 10 1 16 Modelo Geral do REACH IT para a ECHA snssnssssnsssrrsrssrrrrorrsrrrrerrrrrsrerrrrrerrerrrrerrerrrrrrreresrene 10 117 Navega o no REACHT s spcomgoceguorecncaaionnad RAE EU A a E 13 E o els EL le e RR REED OMR RD RU DE ONA ORE RE Ara EN RR CO RO 13 1 19 Regras d ASSI SLEM E ni tiuria da SUL E O PE Pena raa ps cUquIn o Ss s sb indicada end guess Lia aa dana educa 13 1 20 COMO OBTER ASSIST NCIA cccccccccccccce cece cee eeeeeee ease ra een a aeee ar aaa aeee rea REEERE 13 Sto Wen da ECR maos ac ONU Lda ECC LE Oia O ODOR eai Gateustavevennceasienes 13 Servi o de assist ncia da ECHA aqesntge dis pari e da aaa d UE cat nag cai nda Uta ia Ea as edad 14 DOCUMENTO T O eee ra a O ee ES Sa aid io RE a eer eT E eee 14 ndice de Figuras e Quadros Figura 1 Principais regras de navega o no REACH IT ssssssssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Figura 2 Arquitetura do REACHED assemasis casado sis nda ias Sacada dd ROC Ud ada de dani dan das aa ada 9 Figura 3 Estrutura de uma p gina t pica da interface do REACH IT cccssesessnseeseeeesneeens 11 Figura 4 Ferramentas de navega o com uma mensagem de xito apresentada por baixo a ge asas err errr rer a 12 Figura 5 Exemplo de uma mensagem de erro apresentada a vermelho
21. unctions submission consultation etc Industry user gt Exchange Su REACH IT complete or do workflow REACH IT partial info functions database ae Public database Consultation and download functions IUCLID 5 application Export dossier Disseminate complete or partial dossier rt Authority user IUCLID 5 See functions and IUCLID 5 Ul database O REACH IT incorpora diversos fluxos de dados tais como Inscri o Mensagem interna e Dados de pagamento 1 14 Liga o entre o REACH IT ea IUCLID 5 A IUCLID 5 uma aplica o de software desenvolvida para a Ind stria e que lhe fornecida gratuitamente tendo em vista a recolha e o armazenamento de dados relativos s subst ncias dos utilizadores nos seus ambientes de TI locais bem como o envio desses dados no formato correto a ECHA Para mais informa es sobre a IUCLID 5 visite o s tio Web da IUCLID 5 em http iuclid eu A Figura 2 mostra igualmente a liga o entre o REACH IT e a IUCLID 5 e indica que a IUCLID 5 deve ser utilizada como uma aplica o separada por todas as entidades com vista prepara o de dossi s por exemplo registos Com a respetiva sess o iniciada as entidades podem transferir para o REACH IT os dossi s exportados da IUCLID 5 a fim de serem apresentados ECHA As aplica es do REACH IT e da IUCLID 5 s o totalmente distintas e n o visam substituir
Download Pdf Manuals
Related Search