Home

Serie ZSE40A(F)/ISE40A

1. Abmessungen ZSE40A F ISE40A C4 C6 F el Steckverbindung 04 086 12 8 LM Sen Ge Joa RE E Kata Ei 2 1 d Y Q SE DAR M5 1 bi Qe NE mccum al R DIM ER MB x 0 8 Gewindetiefe 5 l II cq S Digitaler Pr zisionsdruckschalter mit 2 farbiger Anzeige Abmessungen ZSE40A F IISE40A 01 I IAD N01 0 O0OAO mit Befestigungselement 40 ZSE40A F ISE40A 01 0 O0DO N01 L L IDE mit Befestigungselement 40 S 6 5 20 Serie ZSE40A F ISE40A N Serie ZSE40A F ISE40A Abmessungen ZSE40A F ISE40A W1 I DALD WF1 mit Befestigungselement LAT ZSEA0A F ISE40A W1 L WF1 mit Bef
2. berpr fen und dabei im Zuge der Systemkonfiguration alle M glichkeiten eines Ger teausfalls ausreichend ber cksichtigen Maschinen und Anlagen d rfen nur von entsprechend geschultem Personal betrieben werden Das hier angegebene Produkt kann bei unsachgem er Handhabung gef hrlich sein Montage Inbetriebnahme und Reparaturarbeiten an Maschinen und Anlagen einschlieBlich der Produkte von SMC d rfen nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal vorgenommen werden Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponenten d rfen erst dann vorgenommen werden wenn die Sicherheit gew hrleistet ist 1 Inspektions und Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen d rfen erst dann ausgef hrt werden wenn alle MaBnahmen berpr ft wurden die ein Herunterfallen oder unvorhergesehene Bewegungen des angetriebenen Objekts verhindern 2 Soll das Produkt entfernt werden berpr fen Sie zun chst die Einhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise Unterbrechen Sie dann die Druckluftversorgung aller betreffenden Komponenten Lesen Sie die produktspezifischen Sicherheitshinweise aller relevanten Produkte sorgf ltig 3 Vor dem erneuten Start der Maschine bzw Anlage sind Ma nahmen zu treffen um unvorhergesehene Bewegungen des Produkts oder Fehlfunktionen zu verhindern Bitte wenden Sie sich an SMC und treffen Sie geeignete Sicherheitsvorkehrungen wenn das Produkt unter einer der folgenden Bedingun
3. 80 mA Restspannung max 1 V S NPN 2 Ausg nge analoger Stromausgang l l i T opraun DC l 3 o grau Analogausgang qs ag Jus pis 5 CAM Eh 2 sw OUT Last 24 VDC 3 wei OUT l DIT z Last D i Tblau DC max 28 V 80 mA Restspannung max 1 V V PNP 2 Ausg nge analoger Stromausgang braun DC i lt 9 3 s oa Analogausgang s J Last Jus bis 8 Tor UTI Last 24 VDC E et DUT E Last I I I a blau DC C max 80 mA Restspannung max 1 V PNP 2 Ausg nge Kopierfunktion Bee ee l ei braun DC t4 i 3 grau Kopierterminal MEZ I Y Is 4 Los OUTI 12 bis NE Last 24 vbC amp ue Up E I Last A I Hau DC max 80 mA Restspannung max 1 V S 8 R S NPN 2 Ausg nge Auto Referenzeingang I i i E braun DC l I Ed I i grau Autoreferenzeingang EE Last AE 4 12 bis 2 oer OUT Last 24 voc E wei OUT I DIT i sl Tblau DC max 28 V 80 mA Restspannung max 1 V T V PNP 2 Ausg nge Auto Referenzeingang jbraun DC d grau Autorefe
4. H_2 A B 2 Messwertabgleichsfunktion F 6 EJ Tiefst und Spitzenwertanzeige Eine Feineinstellung des angezeigten Werts des Drucksensors ist in Diese Funktion erfasst und aktualisiert st ndig den maximalen bzw nerhalb von 5 der Anzeige m glich minimalen Druckwert und zeigt ihn kontinuierlich an Das Flackern des angezeigten Werts wird verhindert Wenn die Tasten 9 in diesem Modus mindestens 1 Sekunde lang gleichzeitig gedr ckt werden wird der angezeigte Wert 5 R D zur ckgesetzt S d z E g E 3 Tastensperrfunktion c e Ed 0 anliegender Druck i d 5 x 2 Diese Funktion verhindert Fehlbedienungen wie z B versehentliche Q Anzeigewert bei Auslieferung X amp Anderungen des Vorgabe Werts p Einstellbereich der Display Kalibrierfunktion D Funktion zum Zur cksetzen auf Null d i Mit dieser Funktion kann die Anzeige des gemessenen Drucks gel scht Anm Wenn die Messwertabgleichsfunktion verwendet und auf Null zur ckgesetzt werden 9 9 3 wird kann der Regeldruckwert um 1 Stelle variieren Bei einem Druckschalter mit analogem Ausgang ndert sich die Analogausgabe je nach der Anzeige Nach der Lieferung ab Werk kann ein angezeigter Wert innerhalb von 7 des Endwerts korrigiert werden ZSE40AF bei berdruck Vakuum 3 5 vom Endwert 14 SMC e Digitaler Pr zisionsdruckschalter mit 2 farbiger Anzeige Serie ZSE40A F ISE40A Der Wert F in zeigt die Code Num
5. glich einen Wert einzustellen der au erhalb des Nenndruckbereichs liegt allerdings kann die Einhaltung der technischen Daten dann nicht mehr garantiert werden selbst wenn der Wert innerhalb des Einstelldruckbereichs liegt Schalter Druckbereich 100 kPa 0 100 kPa 500 kPa 1 MPa F r 101 3 kPa mmm Vakuum ZSE40A i i i i i 105 kPa m 10kPa d F r 100 kP gu 100 kP berdruck ZSE40AF oda s Vakuum 105 kPa 105 kPa F r 100 kPa i i i ii MPa berdruck SE40A 105 kPa 1 i i iba 0 105 MPa i i NS mum Nenndruckbereich des Schalters Einstelldruckbereich des Schalters Umschlagseite 3 9 S Artverwandte Ger te aaa Digitaler Pr zisionsdruckschalter mit 2 farbiger Anzeige ZSE ISE30A Serie Typ Nenndruckbereich ZSE30AF berdruck Vakuum 100 0 bis 100 0 kPa ZSES30A Niederdruck Vakuum 0 0 bis 101 0 kPa ISES0A berdruck 0 100 bis 1 000 MPa mit Steckverbindung gerade Winkel Platzsparend vertikale und horizontale Kontaktmontage Merkmale m glich mit Messwertabgleichsfunktion gleichzeitiges Kopieren von max 10 Einheiten m glich e P40 Digitaler Druckschalter mit 2 farbiger Anzeige ZSE ISE80 Serie Typ Nenndruckbereich ZSE80F berdruck Vakuum 100 0 bis 100 0 kPa ZSE80 Vakuum 101 0 bis 0 0 kPa ISE80 berdruck 0 100 bis 1 000 MPa ISE80H berdruck 0 100 bis 2 000 MPa D
6. 0 kPa 105 0 bis 105 0 kPa 0 105 bis 1 050 MPa Pr fdruck 500 kPa 500 kPa 1 5 MPa Anzeige kleinste Einstelleinheit 0 1 kPa 0 1 kPa 0 001 MPa verwendbare Medien Druckluft nicht tzende Gase nicht entz ndliche Gase Versorgungsspannung 12 bis 24 VDC 10 Restwelligkeit p p max 1096 mit Verpolungsschutz f r Spannungsversorgung Stromaufnahme max 45 mA Schaltausgang NPN oder PNP offener Kollektor 2 Ausg nge w hlbar max Arbeitsstrom 80 mA max Spannung 28 V am NPN Ausgang Restspannung max 1 V bei 80 mA Arbeitsstrom Ansprechzeit 2 5 ms mit Anti Chatter Funktion 20 100 500 1000 2000 ms Kurzschlussschutz ja Wiederholgenauigkeit 0 2 vom Endwert 1 Stelle Hysterese Modus Hysterese Y Window Comparator Modus variabel 0 oder h her nm 1 das Ausgangsspannung Spannungs Nenndruckbereich 1 bis 5 V 2 596 vom Endwert 0 6 bis 5 V 2 596 vom Endwert ausgang Linearit t max 1 vom Endwert Lastimpedanz Ausgangsimpedanz ca 1 kQ Analog Ausgangsstrom i X i t 2 596 ausgang d Nenndruckbereich 4 bis 20 mA 2 5 vom Endwert 2 4 bis 20 mA 2 5 vom Endwert Strom Linearit t max 1 vom Endwert ausgang max Lastimpedanz 300 Q Versorgungsspannung 12 V 600 Q Versorgungsspannung 24 V min Lastimpedanz 50 Q Auto Referenzeingang spannungsloser Eingang Reed oder elektronischer Schalte
7. 5 25 2 2 Schalttafelst rke 1 bis 5 10 9 iir itztabigeraneege Serie ZSE40A F ISE40A Abmessungen ZSE40A F IISE40A W1 I DED WF1 I DEO Schalttafeleinbau 19 Schalttafelst rke 1 bis 5 ZSE40A F ISE40A W1 0 O0OFO WE VIE Adapter f r Schalttafeleinbau Front Schutzabdeckung Schalttafelst rke 1 bis 5 40 11 Serie ZSE40A F ISE40A Abmessungen ZSE40A F ISE40A C4 DED C6 OE0 Schalttafeleinbau J gt Schalttafelst rke 1 bis 5 ZSE40A F ISE40A C4 O0FO C6 LIFEI Adapter f r Schalttafeleinbau Front Schutzabdeckung Schalttafelst rke 1 bis 5 12 Gar gt GM PRESSURE four HI 43 6 4 jour lol 51 2 H E Digitaler Pr zisionsdruckschalter mit 2 farbiger Anzeige Serie ZSE40A F
8. N Serie ZSE40A F ISE40A 7 Bestelloptionen SMC informiert Sie ber Details zu Abmessungen technischen Daten und Lieferzeiten Symbol 1 Anschlusskabell nge 3 m X501 Verf gt ber ein Anschlusskabel das auf 3 m verl ngert wurde Bestellschl ssel IN Standard Spezifikationen finden Sie im Bestellschl ssel auf Seite 1 ZSE40A F ISE40A H X501 Druckluftanschluss Ausgangsdaten Option Symbol 2 Vorverdrahteter M12 Stecker mit 4 Pins Anschlusskabell nge 100 mm X531 Bestellschl ssel ZSE40A F ISE40A II X531 Ausgangsdaten X NPN offener Kollektor 2 Ausg nge Y PNP offener Kollektor 2 Ausg nge CT z X531 CHIC Sai 4 M M D 8o m s I i Pin Anordnung A 2 OUT2 1 DC 8 te 3 s 915 GS IC 17 Diese Sicherheitshinweise sollen vor gef hrlichen Situationen und oder Sachsch den sch tzen In den Hinweisen wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte Achtung Warnung Sicherheitshinweise oder Gefahr bezeichnet Diese wichtigen Sicherheitshinweise m ssen zusammen mit internationalen Sicherheitsstandards ISO IEC nm 1 und anderen Sicherheitsvorschriften beachtet werden Anm 1 ISO 4414 Fluidtechnik Ausf hrungsrichtlinien Pneumatik ISO 4413 Fluidtechnik Ausf hrungsrichtlinien Hydraulik IEC 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung
9. UISE40A Abmessungen Abmessungen f r Schalttafeleinbau dE 36 0 3 36 x n Stk 4 x n Stk 1 36 0 3 36 0 3 min 67 As Schalttafelst rke 1 bis 5 mm Anm Mindestwert f r Anschlussart 01 oder NO1 Beachten Sie das Leitungsmaterial und die Schl uche bei der Konstruktion Wenn die Ecke einen Radius haben soll darf dieser max R3 sein S S 13 Serie ZSE40A F ISE40A Angaben zur Funktionsweise EX Kopierfunktion F97 Die Einstellungen des Hauptsensors Kopierquelle k nnen auf die untergeordneten Sensoren kopiert werden Dies verringert den Arbeitsaufwand bei der Einstellung und verhindert die Eingabe fehlerhafter Vorgabe Werte Der Vorgabe Wert kann auf bis zu 10 Sensoren gleichzeitig kopiert werden max Kommunikationsabstand 4 m 1 Sensor 2 Sensoren 10 Sensoren Gar PRESSURE D EST D CDU RIX Hauptsensor untergeordnete Sensoren max 10 Sensoren GNC PRESSURE MIZI n untergeordnete Sensoren r B Hauptsensor n P 1 Sensor 2 Sensoren max 10 Sensoren cm g gm g on lo EE omn Jg EE Ed 82888 82888 82888 2739 ESA EE ES 279 LON E LONE EONA LONA oo o oc o oge o ouo o e irem EE cA era e I m A L3 A Ed A Fd A I Euch D i E B RE B BE p BE g 1 Nehmen Sie die Verdraht
10. aus max 100 m s Auch wenn das Schaltergeh use unbesch digt bleibt k nnen Teile im Sensorinneren besch digt werden und Funktionsst rungen verursachen Die Zugfestigkeit des Kabels betr gt 49 N Wird eine h here Zugkraft angewendet kann es zu Fehlfunktionen kommen Halten Sie den Sensor immer am Geh use fest und lassen Sie ihn nicht am Kabel h ngen berschreiten Sie beim Anschluss der Leitung an den Signalgeber nicht das Einschraub Drehmoment von 7 bis 9 N m Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Schalters kommen Verwenden Sie Drucksensoren nie zusammen mit tzenden und oder brennbaren Gasen oder Fl ssigkeiten Anschluss A Achtung 1 e Die Anschlussarbeiten sind bei Vergewissern Anschlussfehler k nnen den Schalter besch digen und Fehlfunktionen bzw verursachen fehlerhafte Schalterausgaben ausgeschalteter Stromversorgung durchzuf hren Verlegen Sie die Leitungen getrennt von Starkstrom und Hochspannungsleitungen Elektrische Kopplungen k nnen Fehlfunktionen des Schalters verursachen Sie sich bei handels blichen Schaltreglers Terminal geerdet ist Verwendung eines dass das Masse Betriebsumgebung A Warnung 1 Dieser Druckschalter verf gt ber die CE Kennzeichnung er ist allerdings nicht mit einem berspannungsschutz gegen Blitzschlag ausgestattet Sehen Sie gegebenenfalls direkt an den Systemkomponenten Ma nahmen ge
11. von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen ISO 10218 1 Industrieroboter Sicherheitsanforderungen usw Achtung verweist auf eine Gefahr mit geringem Risiko die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur IN Achtung g gering 3 Folge haben kann wenn sie nicht verhindert wird AN Warnung Warnung verweist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann wenn sie nicht verhindert wird AN Gefahr Gefahr verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat wenn sie nicht verhindert wird L mmm mom om omm om oum oum oum oum onm um nm nm nm sm nm un um omm nu nu mm um um rm nm um nm nm nm sm um um omm zm nm oum um oum rm um cm omm c A Warnung Verantwortlich f r die Kompatibilit t des Produkts ist die Person die das System erstellt oder dessen Spezifikation festlegt Da das hier aufgef hrte Produkt unter verschiedenen Betriebsbedingungen eingesetzt wird darf die Entscheidung ber dessen Eignung f r einen bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und oder Tests erfolgen mit denen die Erf llung der spezifischen Anforderungen berpr ft wird Die Erf llung der zu erwartenden Leistung sowie die Gew hrleistung der Sicherheit liegen in der Verantwortung der Person die die Systemkompatibilit t festgestellt hat Diese Person muss anhand der neuesten Kataloginformation st ndig die Eignung aller angegebenen Teile
12. 0252901 E mail smc 9 smcdk com http www smcdk com Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 106 21 Tallinn Phone 372 6510370 Fax 372 65110371 E mail smc 9 smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee I Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02231 ESPOO Phone 358 207 513513 Fax 358 207 513595 E mail smefi sme fi http www smc fi France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contact smc france fr http www smc france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail info smc pneumatik de http www smc pneumatik de Anagenniseos 7 9 P C 14342 N Philadelphia Athens Phone 30 210 2717265 Fax 30 210 2717766 E mail sales 9 smchellas gr http www smchellas gr II Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Torb gy t 19 H 2045 T r kb lint Phone 36 23 511 390 Fax 36 23 511 391 E mail office 9 smc hu http www smc hu Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales 9 smcpneumatics ie http www smcpneumatics ie A Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 I 20061 Carugat
13. CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smc eu http www smcworld com SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1st printing NX printing NX 33 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
14. Digitaler Pr zisionsdruckschalter mit 2 farbiger KS ontorm Ire us konform P C5 Druckluft nicht tzende Gase nicht entz ndliche Gase infache Handhabung Kann bis zu 1 0 Sensoren gleichzeitig kopieren Die Einstellungen des Hauptsensors k nnen auf untergeordnete Sensoren kopiert werden Weniger Aufwand beim Einstellen Verhindert Einstellfehler K 0 pl e DEE Hervorstehende Tasten f r eine einfache und bequeme Bedienung 2 farbige Anzeige Abweichende Werte sind auf einen Blick zu erkennen Serie ZSEdOA F IISE40A MC CAT EUS100 79A DE 24 op Zar PRESSURE MA eoo Geer 000 100 0 bis 100 0 kPa 0 100 bis 1 000 MPa 1 MPa 0 0 bis 2101 3 kPa e Gi 10 0 bis 105 0 kPa 105 0 bis105 0 kPa 0 105 bis 1 050 MPa 500 kPa 500 kPa 1 5 MPa 0 1 kPa 0 1 kPa 0 001 MPa NPN oder PNP offener Kollektor 2 Ausg nge Kopierfunktion NPN oder PNP offener Kollektor 2 Ausg nge Analogausgang Spannung oder Strom Auto Referenzeingang R1 8 NPT1 8 mit M5 Innengewinde Rc1 8 G1 8 M5 Innengewinde Steckverbindung 04 op bersicht 1 S Diese Tastensperre verhindert den Betrieb durch unbefugte Personen ZSMC PRESSURE Mea Ein w hlbarer 3 stelliger Code wird eingegeben Der Vorgabe Wert kann bei aktivierter Tastensperre b
15. ET 1 Anm Siehe Seite 17 f r detaillierte Angaben ohne Noi NET MS x 0 8 0 mit M5 Innengewinde Befestigungselement A Rc1 8 G1 8 W1 Rc1 8 A WEI G1 8 Rc1 8 G1 8 Befestigungselement B M5 M5 x 0 8 B Innengewinde Befestigungselement D _ C4 g4 Steckverbindung D Anm i i C6 6 Steckverbindung 94 96 Steckverbindung Anm Bestelloptionen m TNT ARE a Adapter f r Schalttafeleinbau Kombination der Anschlussspezifikationen bei Option 1 und Bestell Nr der Optionen P Option 1 Leitung 01 N01 Bezeichnung Symbi Bestell Nr 01 NO1 W1 WEI M5 C4 C6 BefestigungselementA A ZS 24 A O OJO JO X X X BefestigungselementB B ZS 24 B x Xx JO O x x x x BefestigungselementD D Ze a4 D O O1 OO X x 1x E e ZS 35 C OL O X X X X x Adapter f r Schalttafeleinbau E ide de Z935D x X O O O O O Adapter f r Schalttafeleinbau F ZS 35 F O O X X X 1 X 1X Front Schutzabdeckung ZS 35 G X x OO LO LOL Ausgangsdaten W1 WF1 M5 C4 C6 R NPN offener Kollektor 2 Ausg nge analoge Spannung Auto Referenzeingang T PNP offener Kollektor 2 Ausg nge analoge Spannung Auto Referenzeingang Adapter f r Schalttafeleinbau S NPN offener Kollektor 2 Ausg nge analoger Strom Auto Referenzeingang Front Schutzabdeckung V PNP offener Kollektor 2 Ausg nge analoger Strom Auto Referenzeingang 01 N01 X NPN offener Kollektor 2 Ausg nge Kopierfunktion Y PNP offener Kollektor 2 Ausg nge Kopierfun
16. Fax 7 812 718 5449 E mail info smc pneumatik ru http www smc pneumatik ru EJ Slovakia SMC Priemyseln Automatiz ci s r o Fatransk 1223 01301 Teplicka Nad V hom Phone 4421 41 3213212 6 Fax 4421 41 3213210 E mail office smc sk http www smc sk Slovenia SMC industrijska Avtomatika doo Mirnska cesta 7 SI 8210 Trebnj Phone 386 7 3885412 Fax 386 7 3885435 E mail office 9 smc si http www smc si Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post smc smces es http www smc eu Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsv gen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 0 8 603 12 90 E mail post smcpneumatics se http www smc nu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 0 52 396 3191 E mail info Q smc ch http www smc ch d lf Turkey Entek Pn matik San ve Tic A Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat 1 No 1625 TR 34386 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 444 0762 Fax 90 0 212 221 1519 E mail smc entek com tr http www entek com tr NV S UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 QAN Phone 44 0 845 121 5122 Fax 44 0 1908 555064 E mail sales smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE
17. chinen Schalter in den Messmodus zur ck P En Liu Lr LI 1 Systemfehl Eri Schalten Sie die S b und ystemfehler Li chalten Sie die Spannungsversorgung ab un Lr mermer Datentehler wieder ein Falls der Fehler nicht behoben werden LI I kann wenden Sie sich f r die Reparatur an SMC Lr Liu r u Lr Wenn diese Schritte nicht zur Wiederaufnahme des Betriebs f hren muss der Fehler von SMC behoben werden E Anti Chatter Funktion E 3 Zylinder mit gro em Kolbendurchmesser oder Vakuum Erzeuger verbrauchen beim Betrieb gro e Mengen Druckluft was einen vor bergehenden Abfall des Versorgungsdrucks verursachen kann Durch diese Funktion wird verhindert dass solche Versorgungsdruckabf lle als Fehler registriert werden lt Funktionsprinzip gt Aus den Druckwerten die innerhalb der vom Benutzer gew hlten Ansprechzeit gemessen werden wird ein Durchschnitt ermittelt Dieser wird mit dem Druck Einstellwert verglichen und das Ergebnis am Schalter ausgegeben Druck kurzzeitige Druckschwankungen ES einstellbare Ansprechzeiten 20 ms 100 ms 500 ms 1000 ms 2000 ms Vorgabe Wert 771 ERN LA t ms lt Durchschnittsermittlung gt normale Schalterfunktion EIN t ms Zeit Durchschnittsermittlung ws EE Ausgangssignal bei Anti Chatter Funktion EIN AUS Zeit Ell Funktion zum Umschalten der Anzeigeeinheit F 0 Die
18. e Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox 9 smcitalia it http www smcitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Dzelzavas str 120g Riga LV 1021 LATVIA Phone 371 67817700 Fax 371 67817701 E mail info 9 smclv lv http www smclv lv Lithuania SMC Pneumatics Lietuva UAB Oslo g 1 LT 04123 Vilnius Phone 4370 5 2308118 Fax 370 5 2648126 E mail info Q smclt It http www smoelt It Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl LL LL Norway SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos N ringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail post smc norge no http www smc norge no l Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z o o ul Poloneza 89 PL 02 826 Warszawa Phone 48 22 211 9600 Fax 48 22 211 9617 E mail office smc pl http www smc pl Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 351 226 166 570 Fax 351 226 166 589 E mail postptQ smc smces es http www smc eu Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 40 213205111 Fax 40 213261489 E mail smcromania smcromania ro http www smcromania ro Russia SMC Pneumatik LLC 4B Sverdlovskaja nab St Petersburg 195009 Phone 7 812 718 5445
19. erpr ft werden Die Anzeige kann zur Verringerung der Leistungsaufnahme ausgeschaltet werden Leistungsaufnahme um bis zu 2096 reduziert Zar PRESSURE Mea Der Wert verschwindet und die Dezimalpunkte blinken J haltung B Verhindert das Flackern der Anzeige Za PRESSURE MPa Zar PRESSURE KO 1 1000 1 100 Nur der angezeigte Wert wird ver ndert die Anzeigegenauigkeit wird dabei nicht beeintr chtigt MPa oder kPa angezeigt werden kPa Kleben Sie das Schild im Lieferumfang enthalten der gew nschten Einheit an Zar PRESSURE Ma Zar PRESSURE kPa Digitaler Pr zisionsdruckschalter C d mit 2 farbiger Anzeige cus Serie ZSE40A F NSE40A Bestellschl ssel RN Bestelloptionen Option on Symbol Technische Daten Beschreibung Nenndruckbereich ISE40A 0 1 bis 1 000 MPa F r berdruck F r Vakuum und berdruck Vakuum i01 Y Y Nenndruckbereich ZSE40A 0 0 bis 101 3 kPa Druckluftan md Kalibrierungszertifikat X501 Anschlusskabell nge 3 m ZSEAOAF 100 0 bis 100 kPa EE vorverdrahteter M12 Stecker schluss X531 mit 4 Pins zw R1 8 NPT1 8 Q Anschlusskabell nge 100 mm 01 mit M5 Innengewinde fi Loption vr SE
20. ersorgungsdrucks aus Daf r wird der Druck bei der Eingabe des Auto Referenzsignals gemessen und als Referenzdruck zur Korrektur des Schalter Einstellwertes verwendet Einstellwertkorrektur durch Auto Referenzfunktion Versorgungsdruck normal Abfall Versorgungsdruck Anstieg Versorgungsdruck 3 Ee d DI S Pi lee 3 E 8 E E Schalt EIN ausgang ve 1 2 Ansprechzeit j B f r Aktivierung min 5 X 10 MS ger Ausg nge B bei Auto Auto Referenzeingabe referenz EU EU eingang le er Korrigierter Wert Wenn die Auto Referenzfunktion gew hlt wird wird naa ca 1 Sekunde lang angezeigt und der Druckwert an diesem Punkt wird als korrigierter Wert _5 gespeichert Auf der Grundlage der korrigierten Werte wird der Vorgabe Wert Anm von P 1 H215 P g und H 2 ebenfalls korrigiert Anm Wird ein Ausgang invertiert werden o H 15 n d H 2 korrigiert M glicher Einstellbereich f r Auto Referenz Eingang Druckregelbereich m glicher Einstellbereich berdruck Vakuum 105 0 bis 105 0 kPa 210 bis 210 kPa Vakuum 10 0 bis 105 0 kPa 115 0 bis 115 0 kPa berdruck 0 105 bis 1 050 MPa 1 155 bis 1 155 MPa Auto Referenz Null Die Funktion Auto Referenz Null entspricht im Wesentlichen der Auto Referenz Funktion Sie korrigiert auch Anzeigewerte basierend auf einem Druckwert von DH bei gew hlter Auto Referenzfunktion 16
21. estigungselement LB 45 D d fs Sr Ist LU LI 45 is 4 5 e i 4 5 d Digitaler Pr zisionsdruckschalter Serie ZSE40A F ISE40A mit 2 farbiger Anzeige Abmessungen ZSE40A F ISE40A W1 0 ODCO WEI LD mit Befestigungselement 47 2 b j Y y ES 11 5 15 30 55 e EJ Ec E 9 Serie ZSE40A F ISE40A Abmessungen ZSE40A F ISE40A 01 I DED N01 0 O0E0O Schalttafeleinbau 43 2 4 25 2 Schalttafelst rke 1 bis 5 ZSE40A F ISE40A 01 O0 O0OFO N01 0 OFO Adapter f r Schalttafeleinbau Front Schutzabdeckung 46 7 7
22. gen Blitzsto spannungen vor 2 Der Druckschalter ist nicht explosionssicher gebaut Sie sollten daher nie in Umgebungen mit explosiven Gasen eingesetzt werden da folgenschwere Explosionen verursacht werden k nnen N A Achtung 1 Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen in Verwenden Sie denen es l oder L sungsmittelspritzern ausgesetzt ist 2 Wird der Druckschalter an einem Ort verwendet an dem die Bildung von Wasserspritzern und Staub zu erwarten ist k nnen Wasser und Staub ber den atmosph rischen Entl ftungsanschluss in das Innere des Druckschalters gelangen Schlie en Sie einen Schlauch mit oi Innendurchm 02 5 an den atmosph rischen Entl ftungsanschluss an und sorgen Sie f r eine sichere Positionierung um den Entl ftungsanschluss vor Wasser und Staub zu sch tzen Verbiegen Sie den Schlauch nicht und verschlie en Sie seine ffnung nicht Dies verursacht Funktionsst rungen bei der Messung des berdrucks atmosph rischer Entl ftungsanschluss D D Schlauch e Sichere Positionierung vor Wasser und oder Staub Stellen Sie sicher dass der Schlauch in das Ende des atmosph rischen Entl ftungsanschlusses eingef hrt ist SMC Schl uche TUO425 Material Polyurethan Schlauch AuBendurchm 84 Innendurchm 02 5 3 Treffen Sie Ma nahmen gegen elektrostatische Aufladung wenn dieser Druckschalter mit Kunststoffleitungen verwendet wird Trennen Sie die E
23. gen eingesetzt werden soll 1 Einsatz bzw Umgebungsbedingungen die von den angegebenen technischen Daten abweichen oder Nutzung des Produkts im Freien oder unter direkter Sonneneinstrahlung 2 Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen die in Verbindung mit Kernenergie Eisenbahnen Luft und Raumfahrttechnik Schiffen Kraftfahrzeugen milit rischen Einrichtungen Verbrennungsanlagen medizinischen Ger ten oder Freizeitger ten eingesetzt werden oder mit Lebensmitteln und Getr nken Notausschaltkreisen Kupplungs und Bremsschaltkreisen in Stanz und Pressanwendungen Sicherheitsausr stungen oder anderen Anwendungen in Kontakt kommen die nicht f r die in diesem Katalog aufgef hrten technischen Daten geeignet sind 3 Anwendungen bei denen die M glichkeit von Sch den an Personen Sachwerten oder Tieren besteht und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen 4 Verwendung in Verriegelungssystemen die ein doppeltes Verriegelungssystem mit mechanischer Schutzfunktion zum Schutz vor Ausf llen und eine regelm ige Funktionspr fung erfordern Umschlagseite 1 GSMC I Serie ZSE40A F ISE40A Produktspezifische Sicherheitshinweise 1 Vor der Inbetriebnahme durchlesen Siehe Umschlagseiten 1 f r Sicherheitshinweise Handhabung Betriebsumgebung A Achtung 1 Vermeiden Sie beim Betrieb ein Hinunterfallen oder Eindr cken des Signalgebers und setzen Sie ihn keiner berm igen Krafteinwirkung
24. ie Membran aus rostfreiem Stahl erm glicht die Verwendung vieler verschiedener Medien P65 Merkmale RoHS konform geringe Leckage VCR Swagelok kompatible Schraub Steckverbindungen w hlbar mit Steckverbindungen gerade Winkel Anschluss auf der R ckseite Anschluss auf der Unterseite N Anm VCR und Swagelok sind eingetragene Handelsmarken von Swagelok Company SMC Umschlagseite 4 CM EUROPEAN SUBSIDIARIES Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 622800 Fax 43 2262 62285 E mail office smc at http www smc at E Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail info smcpneumatics be http www smcpneumatics be Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD Business Park Sofia Building 8 6th floor BG 1715 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail office 9 smc bg http www smc bg Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 HR 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office smc hr http www smc hr r Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 4420 5 414 24611 Fax 4420 5 412 18034 E mail office 9 smc cz http www smc cz T Denmark SMC Pneumatik A S Egeskovvej 1 DK 8700 Horsens Phone 45 70252900 Fax 45 7
25. igeeinstellungen verf gbar Leuchtet wenn OUT2 eingeschaltet wird Een Fan 7 Fam Zur nderung des Modus bzw zur Erh hung des A Zum Wechseln des Modus und zur Best tigung des V Einstellwertes EIN AUS Schaltpunktes Au erdem f r Wechsel in lt den Spitzenwert Anzeigemodus V Taste Zur nderung des Modus bzw zur Senkung des EIN AUS Schaltpunktes Au erdem f r Wechsel in den Tiefstwert Anzeigemodus GMC 3 Serie ZSE40A F ISE40A Beispiele f r interne Schaltkreise und Verdrahtung R NPN 2 Ausg nge analoger Spannungsausgang l braun DC ji KH 9 t I i E Agrau Analogausgang EE x P EE ast 1 12 pis om BE eher OUT ast 24 VDC IS wei OUT BE gp K Las l D Tblau DC EEE E E max 28 V 80 mA Restspannung max 1 V PNP 2 Ausg nge analoger Spannungsausgang jbraun DC i Q I KK grau Analogausgang NE J p EASI 4 12 bis l Ka pe rr 18 Last 24 VDC Si 3 E l Tblau DC max 80 mA Restspannung max 1 V NPN 2 Ausg nge Kopierfunktion ENEE 7 I ED DC I dg grau Koplerterminal K S L1 Jus pis l E 182 OUTI Last 24 VDC BE BE t t ef OUT2 D i Tblau DC max 28 V
26. ktion Verwenden Sie zur separaten Bestellung von optionalen b Optionen Bestell Nr zubehirieilen die folgenden Bestell Nummem Anzeigeeinheit Bestell Nr Option mit Funktion zum Umschalten der Anzeigeeinheit ZS 24 A Befestigungselement A mit jeweils 2 Befestigungsschrauben M3 x 5L und M4 x 5L M feste SI Einheit nm ZS 24 B Befestigungselement B mit 2 Befestigungsschrauben M4 x 5L mit Funktion zum Umschalten der ZS 24 D Befestigungselement D mit jeweils 2 Befestigungsschrauben M3 x 5L und M4 x 5L P Anzeigeeinheit Eingangswert psi 35 C Adapter f r Schalttafeleinbau Anschluss F r 01 NO1 inheit ZS 35 C Adapter r Sc al SEH au Anschluss F r 01 N01 A Finna W1 WF1 MS CA C6 ZS 35 D Adapter f r Schalttafeleinbau F r Vakuum un Anschluss F r W1 WFUM5IC4 06 Uberdruck Vakuum kPa ZS 35 F Adapter f r Schalttafeleinbau Front Schutzabdeckung Anschluss F r berdruck MPa F r 01 N01 Anm Nicht alle Optionen sind f r jede Anschlussspezifikation ZS 35 G Adapter f r Schalttafeleinbau Front Schutzabdeckung Anschluss erh ltlich Siehe Kombination der Anschlussspezifikationen F r W1 WF1 M5 C4 C6 bei Option 1 und Bestell Nr der Optionen SMC 1 O Serie ZSE40A F ISE40A Technische Daten Modell ZSE40A Vakuum ZSEAOAF berdruck Vakuum ISE40A berdruck Nenndruckbereich 0 0 bis 101 3 kPa 100 0 bis 100 0 kPa 0 100 bis 1 000 MPa Anzeige Einstelldruckbereich 10 0 bis 105
27. mer Siehe Betriebsanleitung f r n here Angaben zu Vorgehensweisen und Funktionscodes fS Fehleranzeigefunktion Fehlerbenennung Fehlercode Bezeichnung Ma nahmen berstromfehler E Der Arbeitsstrom des Schalterausgangs OUT ist h her als 80 mA Schalten Sie die Energieversorgung ab und beseitigen r3 Sie die Ursache f r den berstrom Schalten Sie dann rr d Der Arbeitsstrom des Schalterausgangs OUT2 ist h her als 80 mA die Spannungsversorgung wieder ein Beim Zur cksetzen auf Null wird ein Druck von ber 7 vom Endwert zugef hrt Setzen Sie die Einstellungen nach dem Restdruckfehler T J ZSE40AF Uberdruck Vakuum 3 5 vom Endwert ge are ung x ri ner P Wiederherstellen von Atmosph rendruck erneut auf nnerhalb von 1 Sekunde wird automatisch in den Messmodus zur ckgeschaltet Null zur ck Je nach Produkt variiert der R cksetzbereich um 1 vom Endwert LU 5 Versorgungs HH 1 Der Versorgungsdruck bersteigt den maximalen Einstelldruck Setzen Sie den Druck auf einen Wert innerhalb des druckfehler L b L Der Versorgungsdruck liegt unter dem minimalen Einstelldruck Druckeinstellbereiches zur ck Der zum Zeitpunkt der Auto Referenzeingabe gemessene Wert Auto liegt aeria des Einstelldruckbereichs Dei Controller reagiertrichtauf dasiAut Meferenz Referenzfehler Dr Der Fehlercode wird 1 Sekunde lang angezeigt dann kehrt der BE Md Sje die Anlagen und Mas
28. n nicht gleichzeitig ein analoger Stromausgang gew hlt werden Anm 3 Wenn ein analoger Stromausgang gew hlt wird kann nicht gleichzeitig ein analoger Spannungsausgang gew hlt werden Technische Daten Leitungen Bestell Nr 01 N01 W1 WF1 M5 CA C6 f R1 8 NPT1 8 M5 x 0 8 04 06 Anschlussgr e ee de Hee de SEH SR Innengewinde Steckverbindung Steckverbindung Sensor BER E druckbereich ise Medienkontakt Leitungs C3602 chemisch vernickelt ZDC2 VOU CR Meque c anschluss O Ring HNBR O Ring HNBR O Ring HNBR Gewicht 78g 79g 97 g 104g 101g 2 GSMC Ca mtztabigeranzge Serie ZSE40A F ISE40A Analogausgang Spannungsausgang Stromausgang Analogausgang V Analogausgang mA A B C Druck A B C Druck Bereich Nenndruckbereich A B Cc F r Vakuum 0 0 bis 101 3 kPa 10 1 kPa 0 101 3 kPa F r berdruck Vakuum 100 0 bis 100 0 kPa 100 0 kPa 100 0 kPa F r berdruck 0 100 bis 1 000 MPa 0 100 MPa 0 1 000 MPa Bezeichnung Ausgang OUT1 Anzeige orange Zeigt den aktuellen Druck Einstellmodus die gew hlte DME PRESSURE Anzeigeeinheit und den Fehlercode an Kontinuierlich Leuchtet wenn OUT1 eingeschaltet wird or r Quy we rote oder gr ne Anzeige oder Umschaltung zwischen S i l rot und gr n je nach Ausgabewert Vier verschiedene Ausgang OUT2 Anzeige orange sl OI NO N Anze
29. r niedriges Niveau max 0 4 V Eingang min 5 ms Anzeige 3 1 2 stellig 7 Segment Anzeige 2 farbig rot gr n Anzeigegenauigkeit t 296 vom Endwert 1 Stelle Umgebungstemperatur von 25 3 C Betriebsanzeige Leuchtet bei Ausgangssignal EIN OUT1 OUT2 orange Schutzklasse IP65 Betriebstemperaturbereich Betrieb 5 bis 50 C Lagerung 10 bis 60 C keine Kondensation kein Gefrieren Luftfeuchtigkeit Betrieb Lagerung 35 bis 85 Luftfeuchtigkeit keine Kondensation Umgebungs Pr fspannung 1000 V AC 1 Minute zwischen externen Klemmen und Geh use best ndigkeit solationswiderstand 50 MQ oder h her zwischen allen Dr hten und Geh use bei 500 Mega VDC Vibrationsbest ndigkeit 10 bis 150 Hz bei 1 5 mm Amplitude bzw 20 m s Beschleunigung in X Y und Z Richtung f r je 2 Stunden spannungsfreier Zustand Sto festigkeit 100 m s in X Y Z Richtung je dreimal spannungsfreier Zustand Temperatureigenschaften 2 vom Endwert bei 25 C Anschlusskabel lbest ndiges Vinylkabel 93 5 2 m Leiterquerschnitt 0 15 mm AWG26 Au en der Isolierung 0 95 mm Standards CE Kennzeichnung konform mit UL CSA RoHS Anm 1 Stellen Sie die Hysterese wenn der anliegende Druck um den Einstellwert schwankt ber den Schwankungsbereich um ein Flimmern zu vermeiden Anm 2 Wenn ein analoger Spannungsausgang gew hlt wird kan
30. rdungsleitung des Druckschalters von den Erdungsleitungen anderer Ger te die unter Umst nden starke elektromagnetische St rsignale oder hohe Frequenzen verursachen Umschlagseite 2 Serie ZSE40A F ISE40A N Produktspezifische Sicherheitshinweise 2 Vor der Inbetriebnahme durchlesen Siehe Umschlagseiten 1 f r Sicherheitshinweise Montage A Achtung 1 Montage mit Adapter f r Schalttafeleinbau Front Schutzabdeckung Option Front Schutzabdeckung Option Adapter f r Adapter f r Schalttafeleinbau B Schalttafeleinbau B Schalttafel Adapter f r Schalttafeleinbau A Adapter f r Schalttafel Schalttafeleinbau A 2 Montage mit Befestigungselement Montieren Sie ein Befestigungselement mit zwei Befestigungsschrauben am Druckschalter und installieren Sie ihn an der Leitung Der Druckschalter kann je nach Einbaulage horizontal installiert werden Befestigungsschraube M3 x 5L Das Anzugsdrehmoment der Montageschraube f r das Befestigungselement sollte 0 5 bis 0 7 N m M3 bzw 1 4 bis 1 6 N m M4 betragen Einstelldruckbereich und Nenndruckbereich A Achtung Der Druck muss innerhalb des Betriebsnenndruckbereichs eingestellt werden Der Einstelldruckbereich ist der gesamte Bereich in dem der Druck theoretisch eingestellt werden kann Der Nenndruckbereich wird dagegen durch die technischen Daten Genauigkeit Linearit t usw des Schalters begrenzt Es ist zwar m
31. renzeingang D D z 1 E Lean OUT1 12 bis 2 Last 24 VDC ZS wei OUT T Last A TI Hau DC max 80 mA Restspannung max 1 V Cati mtztabigeranege Serie ZSE40A F ISE40A Abmessungen ZSE40A F ISE40A 01 8 8 N01 atmosph rischer T 02 6 p ww Ch VE 3 hui 2 M5 x 0 8 Gewindetiefe 5 IT 20 u f 2x M3x 0 5 Anschluss Gewindetiefe 4 01 R1 8 N01 NPT1 8 JL 93 5 ZSE40A F ISE40A W1 WF1 HS atmosph rischer Entl ftungsanschluss 82 6 REN ol ES ww W1 Rc1 8 PR WF1 G1 8 2 38 2 2xM4x0 7 W1 Rc1 8 g Gewindetiee A 20 WF1 G18 et el 30 gi WEZ 4 E were c E SH E 93 5 S Serie ZSE40A F ISE40A
32. se Funktion dient zum Umschalten zwischen verschiedenen Anzeigeeinheiten Anzeigeeinheit l pg E bfc P5 wel AAH kleinste Einstelleinheit kPa MPa J kgf cm bar psi inHg mmHg ZSE40A Vakuumdruck 0 1 0 001 0 001 0 001 0 01 0 1 1 ZSEAOAF berdruck Vakuum 0 1 0 001 0 001 0 001 0 02 0 1 1 ISE40A berdruck 1 0 001 0 01 0 01 0 1 Anm Bei ZSE40A Vakuum und ZSE40AF berdruck Vakuum werden Einstellung und Anzeigegenauigkeit bei der Anzeigeeinheit MPa ge ndert GMC 15 Serie ZSE40A F ISE40A Der Wert EU in zeigt die Code Nummer Siehe Betriebsanleitung f r n here Angaben zu Vorgehensweisen und Funktionscodes Angaben zur Funktion Energiesparmodus F80 Wechsel in den Energiesparmodus m glich Das Ger t schaltet automatisch in den Energiesparmodus wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird Werkseitig ist der normale Modus eingestellt Energiesparmodus AUS Im Energiesparmodus blinken die Dezimalpunkte und die Betriebsanzeige nur wenn Schaltausgang auf EIN steht Di Einstellung des Sicherheitscodes F81 Sie k nnen festlegen ob zur Entriegelung der Tasten ein Sicherheitscode eingegeben werden muss Werkseitig ist keine Sicherheitscode Eingabe eingestellt Auto Referenzfunktion F 5 Gro e Schwankungen des Versorgungsdrucks k nnen zu Fehlfunktionen im Schalterbetrieb f hren Die Auto Referenzfunktion gleicht Schwankungen des V
33. ung wie in der Abb links gezeigt vor Br g BE p BE 2 ER g 1 Nehmen Sie die Verdrahtung der Abb links gezeigt A 3 ES 5 2 5 S 5 E 1 2 Dr cken Sie auf die entsprechende Taste um den gew nschten Sensor als Hauptsensor E S amp festzulegen Werkseitig sind alle Sensoren als untergeordnete Sensoren eingestellt amp amp EI e 3 Dr cken Sie auf dem Hauptsensor auf die Taste um den Kopiervorgang zu starten ji l i i x i i I M T NN 1 Spannungsversorgung D Funktion zur automatischen Voreinstellung E 4 Wird bei der Einrichtung die automatische Voreinstellung ausgew hlt berechnet und speichert diese den Vorgabe Wert aus dem jeweils gemessenen Druck Zur automatischen Ermittlung des optimalen Einstellwertes wird der Ansaug und Vakuumunterbrechungsvorgang mit dem betreffenden Werkst ck mehrmals wiederholt Ansaug berpr fung hoch Vakuum Saugen Werkst ck 1 Werkst ck2 Werkst ck n max A l 2222222242222 P 1 1 2 B Formel zur Berechnung des Vorgabe Werts A s P_1 oder P_2 H 1 oderH 2 a TET P_1 P_2 A A B 4 N Id k Werkst ck 1 Werkst k2 Werkst ck n E El EE z E ormaldruc n 1 n 2 B A BJA H_1

Serie ZSE40A(F)/ISE40A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents