Bomba, colector da bomba e placade circuitos Prodigy HDLV
Contents
1. o terra ligada ao painel de bombas ou a outra terra 2 Desligue as cablagens da v lvula de controlo de caudal e da v lvula de solen ide da placa de circuitos por baixo do colector Retire a bomba do painel de bombas Retire os dois parafusos que seguram o colector consola de suporte Retire o conjunto do colector e coloque o sobre uma superf cie de trabalho limpa 2014 Nordson Corporation A substitui o local de outras pe as n o poss vel devido necessidade de calibrar o colector na f brica utilizando equipamento que n o est dispon vel localmente Limpeza do kit de v lvula de controlo de caudal Um abastecimento de ar sujo pode causar avarias nas v lvulas de controlo de caudal Siga estas instru es para desmontar e limpar as v lvulas de controlo de caudal 1 Consulte a figura 28 Retire a porca 1 ea bobina 2 da v lvula de controlo de caudal 2 Retire os dois parafusos longos 10 para poder retirar a v lvula de controlo de caudal do colector CUIDADO As pe as da v lvula s o muito pequenas Tenha cuidado para n o perder qualquer das pe as N o misture as molas de uma v lvula com as de outra As v lvulas s o calibradas individualmente com as molas montadas 3 Retire os dois parafusos curtos 3 em seguida retire a haste da v lvula 4 do corpo da v lvula 7 4 Retire da haste o cartucho da v lvula 6 e a mola 5 5 Limpe a sede do cartucho e2. es esteja acess vel a todas as pessoas encarregadas da opera o e da manuten o do equipamento Pessoal qualificado Os propriet rios do equipamento s o respons veis por assegurar que o pessoal encarregado da instala o opera o e manuten o do equipamento Nordson seja devidamente qualificado Pessoal qualificado s o os empregados ou empreiteiros treinados para executar com seguran a as tarefas que lhes s o atribu das Eles est o ao corrente das regras de seguran a e regulamentos relevantes e s o fisicamente capazes de desempenhar as actividades que lhes foram atribu das Utiliza o conforme as disposi es A utiliza o do equipamento Nordson de modos diferentes dos descritos na documenta o fornecida com o equipamento pode causar ferimentos e danos materiais Alguns exemplos de utiliza o incorrecta de equipamento incluem e utilizar materiais incompat veis e efectuar modifica es n o autorizadas retirar ou ignorar protec es de seguran a e dispositivos de encravamento e utilizar pe as incompat veis ou danificadas e utiliza o de equipamento auxiliar n o aprovado e opera o do equipamento acima da pot ncia m xima 2014 Nordson Corporation Regulamentos e aprova es Certifique se de que todo o equipamento esteja projectado e aprovado para o meio ambiente em que vai ser utilizado Toda e qualquer aprova o obtida para o equipamento Nordson perde a validade se n
3. o de entrega de p O colector da bomba Prodigy HDLV tamb m tem uma v lvula de controlo de caudal do ar de padr o da pistola O ar de padr o da pistola controlado ajustando o caudal de ar em scfm ou em m3 h na unidade de controlo da pistola NOTA Quando os tubos de fluidifica o ficam obstruidos com p a raz o de entrega de p diminui O controlador de pistolas gerar uma avaria para indicar esta condi o e notific lo de que chegou a altura de substituir os tubos de fluidifica o P N 7156999_08 2014 Nordson Corporation Localiza o de avarias Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III 29 ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas neste documento e em toda a documenta o relacionada Esta sec o descreve os procedimentos para solucionar avarias Estes procedimentos cobrem apenas os problemas mais comuns que possa encontrar Se esta informa o n o for suficiente para resolver o seu problema contacte o seu representante Nordson local Problema Sa da de p reduzida v lvulas de manga flex vel abrindo e fechando Sa da de p reduzida v lvulas de manga flex vel n o est o abrindo e fechando Entrada de p reduzida perda de aspira o a partir da fonte de alimenta o 4 O leque do padr o da pistola para pintura modifica se 2014 Nordson Corporation
4. o do ar transp 2 0 2 75 bar 30 40 psi transp de transporte da bomba 2 Abastecimento do gerador A 10 mm 4mm Transdutor de press o do ar 10 mm Respiradouro do gerador de C i O 4mm Transdutor de press o do ar azul v cuo transp de transporte da bomba 2 e b ve i d Parte superior do colector Parte inferior do colector Figura 26 Conex es dos tubos de p e de ar O 2014 Nordson Corporation P N 7156999 08 28 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Opera o A ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas neste documento e em toda a documenta o relacionada CUIDADO N o ajuste os reguladores Q dentro do quadro el ctrico da bomba Os reguladores foram ajustados na origem e n o devem ser ajustados sem a orienta o do seu representante Nordson A opera o da bomba controlada atrav s do controlador de pistolas Consulte as instru es espec ficas na sec o Opera o do manual Controlador de pistolas manuais Prodigy A opera o da bomba controlada especificando um valor nominal entre 0 e 1000 o qual traduz para uma percentagem de caudal no controlador de pistolas Na bomba cada valor nominal resulta num per odo de ciclo predefinido Aumentando o per odo de ciclo aumenta se a raz o de entrega de p Reduzindo o per odo de ciclo reduz se a raz
5. 11111 7 st H e E a asirenni ATP A T w gt Lille ot an moi mo m 2 4 n n mu LI D uw LJ 3 Md 5 to t 7 LJ ro 0 to CUTE 0 i use ag Ms 1 zii 8 pms e st bj R gt yg mmg Bon rap tne as r ee TEL L a i CAEI R L ag E g r MET ts DA ECT n e E E z I 8 E 8 ee nrg EL EL Lg t gt mu iln o pus nos g x LM TI c ons g a LPa a E ot n Ex h o m i E y mir E F T Fa SIS ogy S sm o AZ LIT 162 MD m hpa LPCOVYN n EDE en ex r E H T e Figura 30 Kit para substitui o de PCA P N 7156999 08 O 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o Ill 37 N meros de pe a para tubos de ar e de po Consulte a figura 31 Mem Pe a Descri o Item Pe a Descri o o 900740 10 mm azul poliuretano 900740 10 mm azul poliuretano 8 mm transparente 173101 polietileno o 900740 10 mm azul poliuretano 8 mm transparente 173101 polietileno o 900742 6mm azul poliuretano 173101 8 mm transparente polietileno i 0 0O 900617 4 mm transparente O 900740 10 mm azul poliuretano poliuretano Parte superior do colector Parte inferior do colector 1401537A Figura 31 N meros de pe a para tubos de ar e de p 2014 Nordson C
6. 16 Instru es na p gina 12 Kit de v lvulas de manga flex vel x para contacto com alimentos 1097918 inclui 8 v lvulas de manga flex vel Colector superior em Y x 8 discos filtrantes 1057262 e 1 ferramenta de inser o inclui colector e junta Instru es na p gina 16 Instru es na p gina 12 Kit de tubo de fluidifica o x 1057258 Inclui 4 tubos e 8 juntas t ricas pe a 940137 Adaptador de tubagem estriado para tubo flex vel p 1078006 Nao inclu do com a bomba Encomende separadamente 0 7700 OCT 0 Instruc es na p gina 1 1 Kit de reposi o de v lvula de reten o x 1078161 Inclui 2 v lvulas Corpo de v lvulas de manga flex vel Kit de melhoramento 1081976 Inclui novo corpo das v lvulas de manga flex vel com quatro v lvulas de manga flex vel e quatro juntas t ricas instaladas Kit de melhoramento para v lvulas de reten o 1078151 Melhora bombas antigas para v lvulas de reten o de modelo novo Inclui todas as pe as mostradas omen WB 00 f 0 e co Kit sobresselente para dos tubos de fluidifica o Hi Flow Kit para modifica o 1093557 posterior dos tubos de fluidificagao Hi Flow 1093596 para utilizar tem de ter um kit para modifica o posterior instalado Converte a bomba para hi flow a P N 7156999 08 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da
7. Bloqueio no tubo de p para a pistola de pintura V lvula de controlo do caudal de ar da bomba avariada V lvula de reten o da bomba avariada V lvula de manga flex vel avariada V lvula de solen ide defeituosa V lvula de reten o da bomba avariada Bloqueio no tubo de p vindo da fonte de alimenta o Perda de v cuo no gerador de v cuo V lvula de controlo do caudal de ar da bomba avariada V lvula de controlo do caudal de ar de padr o avariada Causa poss vel Ac o correctiva Verifique se existem bloqueios no tubo Limpe a bomba e a pistola para pintura Limpe a v lvula de controlo do caudal de ar da bomba Consulte as instru es em Limpeza da v lvula de controlo de caudal p gina 31 Se o problema persistir substitua a v lvula de controlo do caudal de ar da bomba Consulte as instru es em Substitui o da v lvula de controlo de caudal p gina 33 Substitua as v lvulas de reten o Substitua as v lvulas de manga flex vel e os discos filtrantes Substitua a v lvula de solen ide Para determinar qual a v lvula de solen ide que controla a v lvula de manga flex vel afectada consulte Fun es das v lvulas de solen ide e de controlo de caudal na p gina 30 Substitua as v lvulas de reten o Verifique se existem bloqueios no tubo Limpe a bomba e a pistola para pintura Verifique se o gerador de v cuo est contaminado Verifique o silenciador de de
8. C 0 0000 1401445A Figura 25 Mascara de calibra o NOTA Utilize as teclas de seta ou o disco rotativo para deslocar o cursor para o ajuste apropriado depois prima a tecla 4 para o seleccionar Utilize as teclas de seta ou o disco rotativo para modificar esse valor e depois prima a tecla lt l para aceitar o novo valor e seleccionar um novo ajuste 4 Introduza os n meros de calibra o A B e C do CAUDAL DA BOMBA e do PADRAO DE CAUDAL que se encontram no autocolante do colector de controlo da bomba 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o Ill 27 Conex es dos tubos de ar e de p Consulte uma descri o das conex es dos tubos de ar e de p para a bomba e o colector na figura 26 NOTA Uma placa de circuitos controla um m ximo de duas bombas As uni es de ar do transdutor na placa de circuitos s o espec ficas para a bomba XDCR1 e XDCR2 s o para a bomba 1 XDCR3 e XDCR4 s o para a bomba 2 Tubo Fun o hem Tubo Fun o Controlo do caudal do ar de Da fonte de ar de purga 10 mm transporte da bomba ar de ar comprimido de linha azul padr o 5 9 bar 85 psi tans Entrega de p 6mm a ee de Dine ans pistola de pintura azul p p p parente sa da para a pistola 8 mm Aspira o de p 4mm Transdutor de press o do ar transp da fonte de alimenta o transp de padr o da bomba 1 8mm aoe valvula de i Q 4 mm Transdutor de press
9. Etiquete todos os tubos de ar e de p antes de os desligar da bomba 35 529 555505 o y 1 Consulte a figura 9 Desligue as linhas de ar de limpeza do topo da bomba 2 Desligue os tubos de entrada e de sa da de p da parte inferior da bomba 3 Remova os dois parafusos as anilhas de seguranca e as anilhas planas que fixam a bomba ao painel de bombas e desloque a bomba para uma superf cie de trabalho limpa 4 Consulte a figura 10 Desmonte a bomba como ilustrado comecando pelos tubos de fluidificac o Juntas que estejam coladas nao necessitam de ser removidas excepto se estiverem danificadas Figura 9 Prepara o da desmontagem P N 7156999 08 O 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III 13 by Figura 10 Desmontagem da bomba 1 Uni es de tubos de 10 mm 2 V lvulas de reten o 2 Juntas t ricas 2 Bujoes de acesso 2 Juntas t ricas 2 Juntas t ricas 4 Tubos de fluidifica o 2 Junta do corpo Go NI o wr de o To 2014 Nordson Corporation Junta do colector superior em Y Colector superior em Y Juntas t ricas 4 Corpo das v lvulas de manga flex vel V lvulas de manga flex vel 4 Blocos de desgaste do colector inferior 2 Corpo do colector inferior Juntas t ricas 2 Modifica o posterior de Hi Flow Porcas de tubos 2 Parafusos M5 x 25 4 Anilhas de seguranca M5 7 Ani
10. as juntas e o orif cio 9 do corpo da v lvula Utilize ar comprimido de baixa press o N o utilize ferramentas afiadas de metal para limpar o cartucho ou o corpo da v lvula 6 Monte a mola e depois o cartucho na haste com a sede de pl stico na extremidade voltada para o exterior 7 Certifique se de que as juntas t ricas fornecidas com a v lvula est o colocadas no seu lugar no fundo do corpo da v lvula 8 Prenda o corpo da v lvula ao colector com os parafusos longos certificando se de que a seta situada no lado do corpo da v lvula fica voltada para as v lvulas de solen ide 9 Monte a bobina na haste com os fios da bobina voltados no sentido oposto ao das v lvulas de solen ide Prenda a bobina com a porca P N 7156999_08 32 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Limpeza do kit de v lvula de controlo de caudal cont Figura 28 Repara o do colector 1 Porca 5 Mola 2 Bobina 6 Cartucho 3 Parafusos curtos 2 7 Corpo da v lvula 4 Haste da v lvula 8 Juntas t ricas 2 P N 7156999 08 10 11 12 Orif cio Parafusos longos 2 Parafusos 2 V lvula de solen ide 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III 33 Substitui o do kit de v lvula de controlo de caudal Se a limpeza da v lvula de controlo de caudal n o corrigir o problema de caudal substitua a v lvula de c
11. bvios no lugar de trabalho que frequentemente n o podem ser completamente eliminados tais como superf cies quentes cantos afiados circuitos el ctricos ligados e partes m veis que por raz es pr ticas n o se possam encerrar ou proteger de outro modo P N 7156999 08 2 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Protec o contra inc ndios Para evitar inc ndios ou explos es siga estas instru es e N o fume solde rectifique nem use chamas nuas onde se utilizarem ou armazenarem materiais inflam veis e Providencie ventila o adequada para evitar concentra es perigosas de materiais vol teis ou vapores Para sua orienta o consulte os c digos locais ou as suas MSDS e N o desligue circuitos el ctricos activos quando trabalhar com materiais inflam veis Para evitar arcos el ctricos desligue primeiramente a electricidade num interruptor de desacoplamento e Saiba onde est o localizados os bot es de paragem de emerg ncia v lvulas de isolamento e extintores de inc ndio Se se iniciar um inc ndio dentro da cabina de pintura desligue imediatamente o sistema de pintura e os ventiladores de extrac o e Limpe efectue a manuten o ensaie e repare o equipamento de acordo com as instru es da documenta o do seu equipamento e Utilize apenas pe as sobresselentes que estejam designadas para a utiliza o com o equipamento original Contacte o nosso r
12. de controlo de caudal NOTA A placa de circuitos proporciona controlo at dois colectores de controlo de bombas Figura 19 Colector de controlo da bomba Prodigy HDLV Nota Cablagem do solen ide do colector e placa de circuitos n o ilustrados 2014 Nordson Corporation P N 7156999_08 22 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Especifica es Instala o A 27 kg 60 Ib por hora ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas 21 35 l min neste documento e em toda a 0 75 1 25 scfm documenta o relacionada 6 57 l min Ar de padr o da pistola 0 2 2 0 scfm Montagem da bomba e do colector Sa da m xima Consumo de ar Ar de transporte 85 170 l min Siga estas instru es para montar a bomba e o Consumo total 3 6 scfm colector no painel de bombas existente 1 Consulte a figura 20 Verifique se as juntas da bomba 2 e do colector 5 estao danificadas V lvulas de manga 2 4 2 75 bar Se as juntas estiverem danificadas flexivel 35 40 psi substitua as Pressoes de ar de servico Controlo de caudal 2 Coloque o colector na consola de suporte 4 para a tampa de ar ar 5 9 bar 85 psi encostado a parede do painel de bombas 3 de transporte da bomba Fixe o colector com os parafusos de 3 5 bar 50 psi montagem 6 mas n o aperte os parafusos 3 Fixe a bomba ao painel de bombas
13. descarga pelo lado direito do bloco de desgaste do colector de sa da para fora da uni o de descarga e depois para o tubo que leva pistola de pintura com p Consulte a figura 4 Quando os lados terminam estes processos eles alternam No exemplo explicado anteriormente agora a metade esquerda expulsaria p para fora enquanto que a metade direita aspiraria p para dentro Como cada metade expele p o po mistura se dentro do tubo resultando num caudal de p homog neo a sa da da pistola de pintura Figura 4 Lado esquerdo expulsando lado direito aspirando O 2014 Nordson Corporation P N 7156999 08 6 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Purga Consulte a figura 5 Quando o operador inicia uma mudan a de cor a bomba executa um processo de purga de tr s fases Fase 1 purga suave da pistola de pintura As v lvulas de manga flexivel de aspira o fecham se enquanto que as v lvulas de manga flex vel de descarga se mant m abertas A press o do ar de transporte da bomba liga se come ando com baixa press o e aumentando at press o m xima do ar de transporte da bomba O ar expulsa o p para fora dos dois tubos de fluidifica o transportando o atrav s do tubo de entrega de p e da pistola de pintura para dentro da cabina Fase 2 purga suave para a fonte de alimenta o As v lvulas de manga flexivel de aspira o est o abertas enquanto que as
14. dos tubos de fluidifica o A O Descarregue a Puxe o tubo de Encaixe o novo press o de ar e fluidifica o para tubo de desligue o tubo de ar fora fluidifica o de purga B do bujao de contra a junta acesso t rica vermelha ATENCAO Desligue e descarregue a press o de ar do sistema antes de executar as seguintes tarefas Se a pressao do ar nao for descarregada pode causar ferimentos Bombas standard Monte os conjuntos de tubo de fluidificagao no Solte o bujao de acesso do tubo de fluidificac o e puxe o conjunto do tubo de fluidifica o a direito e corpo da bomba Aperte os buj es de acesso e depois ligue os tubos de ar de purga para fora do corpo da Modifica o posterior de Hi Flow bomba O 2014 Nordson Corporation P N 7156999 08 12 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Desmontagem da bomba NOTA Consulte instru es para remover as v lvulas de manga flexivel do corpo das v lvulas de Para reduzir o tempo de paragem mantenha uma manga flex vel na p gina 16 de Substitui o de bomba sobresselente em reserva para substituir a v lvulas de manga flex vel bomba que est a ser reparada Consulte informa es sobre a encomenda em Pe as de bombas p gina 18 ATEN O Desligue e descarregue a press o de ar do sistema antes de executar as seguintes tarefas Se a press o do ar n o for descarregada pode causar ferimentos A NOTA
15. e ao colector utilizando os parafusos de montagem 1 da bomba Aperte bem os parafusos de montagem da bomba 4 Aperte bem os parafusos de montagem do colector Figura 20 Montagem da bomba e do colector 1 Parafusos de montagem 2 3 Parede do painel de bombas 5 Colector 2 Bomba 4 Consola de suporte do colector 6 Parafusos de montagem do colector 2 P N 7156999 08 O 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III 23 Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco O 2014 Nordson Corporation P N 7156999 08 24 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Montagem da placa de circuitos CUIDADO A placa de circuitos impressos um dispositivo sens vel carga electrost tica Para 1 evitar danificar a placa enquanto a manusear use no pulso uma tira de liga o a terra ligada ao painel de bombas ou a outra terra Consulte o local de montagem da placa de circuitos da bomba HDLV no seu manual do painel de bombas Conex es el ctricas e pneum ticas Interruptores e indicadores Consulte uma descri o das conex es apropriadas da placa de circuitos na figura 21 e na tabela seguinte Consulte uma descri o dos interruptores e indicadores da placa de circuitos na figura
16. mm Consumo total 85 170 l min 3 6 scfm ae po Pressoes de ar de servico Bm 7 461 in V lvulas de manga flex vel 2 4 bar 35 psi al 194 50 mm Controlo de 7 657 in caudal para o ar de padrao ar de 5 9 bar 85 psi transporte da bomba Gerador de Wen 3 5 bar 50 psi Tubo de po i Tamanho DE 8 mm x DI 6 mm 80 00 mm Sa da 9 23 m 30 75 ft 3 150 in MM cies 1 3 m Figura 6 Dimens es da bomba standard ho t Consulte a figura 6 2014 Nordson Corporation P N 7156999 08 8 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o Ill Instala o de tubos de po Tubo poli standard com DE de 8 mm NOTA Corte o tubo poli com um corta tubos Se o tubo de po for cortado irregularmente pode causar se contamina o de p cruzada 1 Consulte a figura 7 Remova da bomba a porca de fixa o 2 e a junta t rica 1 Enfie a porca de fixa o no tubo poli 3 Monte a junta t rica no tubo de p deslocando a para baixo at aproximadamente 50 mm 2 in da extremidade 4 Empurre o tubo poli inserindo o no bloco de desgaste 6 at ele encostar 5 Desloque a junta t rica para cima ao longo do tubo de p at ela ficar encostada s roscas do bloco de desgaste 6 Enrosque a porca de fixa o no bloco de desgaste e aperte a m o Tubo f
17. o se cumprirem as instru es para a instala o opera o e manuten o Todas as fases da instala o do equipamento t m que cumprir todos os c digos federais estatais e locais Seguran a pessoal Para evitar ferimentos siga estas instru es e N o opere nem efectue a manuten o do equipamento sen o for qualificado e N o ponha o equipamento em opera o se as protec es de seguran a portas ou tampas n o estiverem intactas e se os dispositivos de encravamento n o funcionarem correctamente N o ignore nem desactive os dispositivos de seguran a e Mantenha se afastado de equipamento em movimento Antes de efectuar o ajuste ou a manuten o do equipamento m vel desligue a alimenta o de energia e espere at que o equipamento pare completamente Bloqueie a alimenta o el ctrica e imobilize o equipamento para impedir movimentos inesperados e Descarregue purgue a press o hidr ulica e pneum tica antes de ajustar ou efectuar a manuten o de sistemas ou componentes pressurizados Desligue bloqueie e rotule os interruptores antes de efectuar a manuten o de equipamento el ctrico e Obtenha e leia as Folhas de Dados para Seguran a de Material MSDS para todos os materiais utilizados Siga as instru es do fabricante para o manuseamento e uso seguro de materiais e utilize os dispositivos de protec o pessoal recomendados e Para evitar les es informe se sobre os perigos menos
18. se o tubo de ar for retirado O kit de substitui o da placa de circuitos fornecido com instru es detalhadas para remover instalar e calibrar Siga as instru es cuidadosamente para evitar danificar a placa de circuitos P N 7156999 08 34 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o Ill Pe as Para encomendar pe as telefone ao Nordson Customer Support Center ou ao seu representante Nordson local Pe as do colector Consulte a figura 29 Item Boma 12 13 14 15 11 1062009 Pe a Descri o 1101343 MANIFOLD ASSEMBLY HDLV pump control Generation Ill 1605630 e GASKET face HDLV pump control manifold MANIFOLD HDLV pump control 1099534 e VALVE solenoid 3 way with connector 972277 e CONNECTOR male elbow 8 mm x Ya in universal 1052893 e ELBOW plug in 10 mm tube x 10 mm stem plastic 1052920 PUMP vacuum generator 972286 e REDUCER 8 mm stem x 6 mm tube 900742 e TUBING polyurethane 6 mm OD x 4 mm ID blue 1098501 KIT flow control valve pump control 1052894 e NIPPLE push in 10 mm tube x 10 mm tube plastic 328524 e CONNECTOR male with internal hex 6 mm tube x M5 972283 e CONNECTOR male with internal hex 10 mm tube x 1 4 in universal ORIFICE 972125 e CONNECTOR male elbow 10 mm tube x 1 in universal 972310 e CONNECTOR male universal elbow 6 mm tube x M5 ZEE FILTER 0 1
19. 21 e na tabela seguinte Descri o D Interruptor de endere o de n Endere o da consola interruptor do tipo da pistola NOTA Cada placa de circuitos controla um m ximo de duas bombas As conex es espec ficas das bombas na placa de circuitos s o identificadas como bomba 1 e bomba 2 Wem Descri o Ar de padr o da bomba 1 Entrada sa da do transdutor de press o Ar de transporte da bomba 1 Entrada sa da do transdutor de press o Ar de padr o da bomba 2 Entrada sa da do transdutor de press o Ar de transporte da bomba 2 Entrada sa da do transdutor de press o Ar de padr o da bomba 1 V lvula de controlo de caudal Ar da bomba para bomba 1 V lvula de controlo de caudal Ar de padr o da bomba 2 V lvula de controlo de caudal Ar da bomba para bomba 2 V lvula de controlo de caudal JTAG Conector para programa o depura o Cablagem I O do solen ide da bomba 1 E NE AE bomba 2 O Erasade cine coninas O c 0000 O omen Terminais de distribui o da rede CAN GD Interruptor do modo de teste utilizado para calibra o Interruptor de reposi o c Indicador de corrente de alimentacao Indicador de avaria Atribuic o dos contactos P1 e P2 24 Vcc Pio 6 aws 8 Enrgad suenbde 9 Pressao2 solencide5 P N 7156999 08 O 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III 25 Colector da bomba 2 Vista em pl
20. 68 dia x 0 240 in long 20 micron 972125 CONNECTOR male elbow 10 mm tube x 1 4 in universal CONNECTOR male with internal hex oval collar 4 mm tube x M5 Estas pecas nao podem ser substitu das Nao as retire do colector For previous generation of manifold assembly order 1052915 Quantidade Nota 1 C 1 7 B EN mE 1 1 AR 2 mE mE EN 2 A EN m 4 mE mE Se utilizar uma cablagem antiga de 3 posi es utilize o adaptador fornecido Se utilizar uma cablagem nova de 2 posic es o adaptador fornecido pode ser ignorado AR Como Requerido P N 7156999 08 O 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III 35 Figura 29 Pe as do colector O 2014 Nordson Corporation P N 7156999 08 36 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Pe as sobresselentes Tenha sempre um de cada destes conjuntos em reserva para cada bomba do seu sistema Kit de v lvula de controlo de caudal Pe a 1098501 V lvula de 1 unidades solen ide Pe a 1099534 1 unidades Instru es na p gina 33 Instru es na p gina 33 Kit para substitui o de PCA Este kit fornecido com o tubo de ar de 4 mm j montado nas uni es do transdutor de press o Pea Descri o To Nota 1101498 Kit substitui o de PCA controlo bomba Prodigy gera o III DO Lite PII c r mE n2 c CUM S1
21. Bomba colector da bomba e placa de circuitos Prodigy HDLV gera o III Manual de produto do cliente P N 7156999 08 Portuguese Publicado em 06 14 Este documento est sujeito a modifica es sem notifica o Verifique a exist ncia da vers o mais recente em http emanuals nordson com finishing C Nordson NORDSON CORPORATION e AMHERST OHIO e USA N 5 a O D Nordson International zbjoscc M Distributors in Eastern amp Southern Europe 000 eee aee Outside Europe 2 00 e eee eee Africa Middle East Asia Australia Latin America Ch as seas es DE DE REAR ADA Saves sai pad Dada read A nee North America 0 000 e eee Indica es de seguran a Pessoal qualificado Utiliza o conforme as disposi es Regulamentos e aprova es Seguran a pessoal Protec o contra inc ndios Liga o aterra 6 eee Ac o em caso de uma avaria EIMINACAO ue pdioe Red RERO Sor VOR cu e ered DESCII O sessksieerz RESR xA E ERE econ Componentes da bomba HDLV Teoria de opera o Funcionamento da bomba gig V a Especifica es sss Instala o de tubos de p Tubo poli standar
22. M Em fungao do n mero de bombas que se encontram no seu painel de bombas poder ser necess rio mudar a posi o do fio de ponte para os pinos 1 e 2 Sistema de duas bombas Deixe o fio de ponte entre os pinos 2 e 3 Sistema de uma bomba Desloque o fio de ponte para os pinos 1 e 2 Posi o para sistema de duas 1 iu bombas Wi A placa fornecida deste TERM CAN BUS modo o o Posi o para sistema de uma bomba W1 TERM CAN BUS Figura 23 Ajustes para o fio de ponte de CAN BUS TERM para sistemas de pintura manual com p P N 7156999 08 Calibracao da placa de circuitos NOTA Se tiver um sistema de duas bombas tenha o cuidado de executar este procedimento para os dois controladores de pistolas manuais Prodigy Quando instalar uma placa de circuitos nova utilize este procedimento para calibrar o colector 1 Desligue o controlador de pistolas manuais Prodigy 2 Prima a tecla Nordson e mantenha a premida depois ligue a alimenta o de energia para o controlador de pistolas manuais Prodigy Surge a m scara de configura o RETURN TO MAIN SCREEN SET UP CALIBRATION 1401443A Figura 24 Mascara de configurac o 3 Usando as teclas de seta ou o disco rotativo aponte para a selec o de CALIBRA O Prima a tecla lt l Surge a m scara de calibra o RETURN TO AUX TOOLS PUMP FLOW PATTERN FLOW A 0 0000 A 0 0000 B 0 0000 B 0 0000 C 0 0000
23. a Substitua se for necess rio P N 7156999_08 10 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Localiza o de avarias A ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas neste documento e em toda a documenta o relacionada Estes procedimentos de localiza o de avarias cobrem apenas os problemas mais comuns que possa encontrar Se n o puder resolver o problema com as informa es aqui dispon veis e necessitar de ajuda telefone ao Nordson Finishing Customer Support Center 800 433 9319 ou contacte o seu representante local da Nordson Sa da de p Bloqueio no tubo de p para a Verifique se existem bloqueios no tubo reduzida pistola de pintura Limpe a bomba e a pistola para pintura de Valvula de controlo do caudal de ar Limpe a valvula de controlo do caudal manga T exiVe qa bomba avariada de ar da bomba abrindo e fechando V lvula de reten o avariada Substitua as v lvulas de reten o Sa da de p V lvula de manga flex vel avariada Substitua as v lvulas de manga flex vel reduzida e os discos filtrantes v lvulas de V lvula de solen ide de manga Substitua a v lvula de solen ide manga flex vel flex vel defeituosa Consulte mais informa es no painel nao estao de bombas ou no manual do colector abrindo e de controlo fechan p i penance Valvula de retengao avariada Substitua as v lv
24. anta Colector da bomba 1 Vista em planta Vista de baixo Vista de baixo o a d gt g aS ums 8 amp PS ES A een e trees SUS Cm Cuo com cu ocne JH 000000 TU HHE de RA TA ao S nu 6 eG UHLUH GO UII e Sams ams D ndi LE so ag ms e a LU re 1 IL gt 6 res fel tow M er nx OS Lp m 2 Py we amp fen et Lon Lj i epa zx o iota fn on oT moa Pohe sb a A m Li 3 c0 0 v seu oi ema E E E L rd w g gua LITTLE CTTELNEM LI LOI on Cn ERED en o S MHM LO LJ CL E m TY E tas E De a Figura 21 Conex es da placa de circuitos Nota A placa de circuitos fornecida com os tubos de ar rotulados a partir de 8 1 montados nas uni es XDCR Ligue os tubos s uni es apropriadas dos colectores conforme ilustrado 2014 Nordson Corporation P N 7156999_08 26 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Configurac o da placa de circuitos Consulte a figura 22 Certifique se de que SW1 e SW2 est o ajustados de acordo com a figura Posi o 1 1 ABERTO 2 ABERTO 3 ABERTO 4 FECHADO Figura 22 Ajustes de SW1 e SW2 para sistemas de pintura manual com p Conclus o da rede Prodigy na placa de circuitos Consulte a figura 23 A placa de circuitos fornecida com um fio de ponte entre os pinos 2 e 3 dos terminais CAN BUS TER
25. ar o corpo de 1 v lvulas de manga flex vel num torno de bancada coloque mordentes macios Aperte o torno de bancada apenas o suficiente para segurar bem o corpo da v lvula O desrespeito pode danificar o corpo da v lvula de manga flex vel A figura 11 ilustra a parte superior de um corpo de v lvulas de manga flex vel e As flanges superiores das v lvulas de manga flex vel t m a palavra UP cima gravada nelas e O lado superior do corpo das v lvulas tem quatro passagens de ar vedadas com juntas t ricas Figura 11 Parte superior do corpo de v lvulas de manga flex vel NOTA Ao substituir as v lvulas de manga flex vel substitua tamb m os discos filtrantes inclu dos no kit de v lvulas de manga flex vel Consulte o passo 7 do procedimento de Montagem da bomba Remo o da v lvula de manga flex vel 1 Coloque o corpo de v lvulas de manga flex vel num torno de bancada com mordentes de protec o 2 Agarre com uma m o na flange inferior de uma v lvula de manga flex vel e puxe a para fora do corpo da v lvula e Corte a flange com tesoura e depois puxe o resto da v lvula de manga flex vel para fora da parte superior do corpo da v lvula Montagem da v lvula de manga flex vel NOTA Todas as v lvulas de manga flex vel destinadas a contacto frequente com alimentos t m de ser limpas profundamente antes de serem utilizadas pela primeira vez 1 Introduza a ferramenta de
26. bomba Prodigy HDLV gera o III 21 Colector e placa de circuitos Descri o Consulte a figura 19 A bomba de alimenta o de p Prodigy de alta densidade de p e baixo volume de ar HDLV transporta quantidades exactas de p desde a fonte de alimenta o para uma pistola de pintura com p O colector de controlo da bomba controla o caudal de ar que entra e sai da bomba Componentes do colector Consulte a figura 19 tem Decio r V lvulas de solen ide Controlam o caudal de ar para a bomba durante o funcionamento NOTA Para identificar a fun o espec fica de cada v lvula consulte Fun es das v lvulas de solen ide e de controlo na p gina 30 2 V lvula de controlo do caudal Regula a press o de ar para o bico da pistola de pintura o de ar de padr o qual forma o padr o de pintura com p 3 V lvula de controlo do caudal Regula a press o de ar positiva para os tubos de de ar da bomba fluidifica o a qual expulsa o p para fora dos tubos m uw Solenoide de ar de vacuo Liga e desliga o caudal de ar atrav s do gerador de v cuo Gerador de v cuo Funciona de acordo com o princ pio de venturi para gerar a press o de ar negativa requerida para aspirar p para dentro dos tubos de fluidifica o Cablagem do solen ide Liga os solen ides do colector placa de circuitos Placa de circuitos n o Cont m o hardware e o software que controla a ilustrada temporiza o das v lvulas de solen ide
27. d com DE de8 mm Tubo flex vel com DE de8 mm L uh OOOOOOO OO ODWOOANDOOINAWNMNYONNH HAHAH BANNNNNN Mantlen o csussupxeRPE SEPTA ENDE dadas Localiza o de avarias 10 Fun es das conex es da bomba 10 Repara o sessirnir pank Eon ENERE cece 11 Substitui o dos tubos de fluidifica o 11 Desmontagem da bomba 12 Conjunto da bomba 14 Substitui o das v lvulas de manga flex vel 16 Remo o da v lvula de manga flex vel 16 Montagem da v lvula de manga flex vel 16 Contacte nos A Nordson Corporation agradece todos os pedidos de informa o observa es e quest es sobre os seus produtos Pode encontrar informa es gerais sobre a Nordson na Internet usando o seguinte endere o http Awww nordson com Nota Esta publica o pertence Nordson Corporation e est protegida por direitos de autor Direito de autor original data 2007 Nenhuma parte de este documento pode ser fotocopiada reproduzida nem traduzida para outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Nordson Corporation As informa es contidas nesta publica o est o sujeitas a modifica es sem notifica o Tradu o do original P N 7156999 08 PECAS p Pe as de bombas Pe as sobresselentes Colector e placa de circuitos Descr
28. duas metades que funcionam de maneira id ntica Alternadamente as metades aspiram p para dentro e expulsam o p para fora da bomba enquanto uma metade aspira o p para dentro a outra metade expulsa o p para fora Metade esquerda aspirando p para dentro Consulte a figura 3 A v lvula de manga flex vel de aspira o esquerda est aberta enquanto que a v lvula de manga flex vel de descarga esquerda est fechada A press o de ar negativa aplicada ao tubo de fluidifica o poroso esquerdo a qual aspira p pela uni o de entrada para cima at ao lado esquerdo do bloco de desgaste do colector de entrada atrav s da v lvula de manga flex vel esquerda de aspira o e para dentro do tubo de fluidifica o esquerdo Ap s a press o de ar negativa ter estado ligada durante um tempo espec fico a press o de ar negativa do tubo de fluidifica o desliga se e a Figura 3 Lado esquerdo aspirando lado direito v lvula de manga flex vel esquerda de aspira o expulsando fecha se Nota Vista traseira esquerda da bomba Metade direita expelindo p Consulte a figura 3 A v lvula de manga flex vel direita de aspira o est fechada enquanto que a v lvula de manga flex vel direita de descarga est aberta A press o de ar positiva aplicada ao tubo de fluidifica o poroso direito a qual expulsa o p para baixo e para fora do tubo de fluidifica o pela a v lvula de manga flex vel direita de
29. e Conduza o ar de purga de alta press o atrav s da bomba As v lvulas de reten o v lvulas de reten o evitam a contamina o das v lvulas de purga com p Tubos de fluidifica o Cilindros porosos que aspiram p para dentro da bomba quando se aplica v cuo e expelem o p para fora da bomba quando se aplica a press o de ar 3 Colector superior Cont m tubos de fluidifica o v lvulas de reten o e passagens de ar 4 Colector superior em Y Interface entre as v lvulas de manga flex vel e os tubos porosos constitu do por duas passagens em forma de Y que unem os ramos de entrada e de sa da de cada metade da bomba Colector inferior e Liga as uni es de entrada e de sa da as v lvulas de manga blocos de desgaste flexivel em cada metade da bomba Uni o de entrada Liga ao tubo vindo da fonte de p Liga ao tubo que liga pistola de pintura com p V lvulas de manga Abrem e fecham para permitir que o p seja aspirado para dentro flex vel ou expulso para fora dos tubos de fluidifica o Corpo de v lvulas de Aloja as v lvulas de manga flex vel Feito de pl stico manga flex vel transparente com encaixes roscados de metal e mola de liga o a terra moldada Figura 2 Componentes da bomba HDLV P N 7156999 08 O 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o Ill 5 Teoria de opera o Funcionamento da bomba A bomba HDLV Prodigy constitu da por
30. epresentante Nordson para obter informa es e conselhos sobre pe as Liga o a terra ATEN O E perigoso operar equipamento electrost tico avariado e pode causar electrocuss o inc ndio ou explos o Integre as verifica es de resist ncia no seu programa de manuten o peri dica Se receber um choque el ctrico mesmo que seja ligeiro ou detectar produ o de fa scas electrost ticas ou forma o de arcos voltaicos desligue imediatamente todo o equipamento el ctrico ou electrost tico N o volte a arrancar o equipamento at o problema ter sido identificado e corrigido A liga o terra dentro e em redor das aberturas da cabina tem de cumprir os requisitos da NFPA para localiza es perigosas da Classe Il Divis o 1 ou 2 Consulte as condi es mais recentes em NFPA 33 NFPA 70 NEC artigos 500 502 e 516 e NFPA 77 P N 7156999_08 e Todos os objectos condutores de electricidade dentro das areas de pintura devem ser ligados electricamente a terra com uma resist ncia inferior a 1 megaohm medida com um instrumento que aplica pelo menos 500 Volt ao circuito que esta a ser avaliado e O equipamento a ser ligado a terra inclui mas n o est limitado a o ch o da rea de pintura plataformas do operador alimentadores suportes de olhos fotoel ctricos e bicos de descarga O pessoal que trabalha na rea de pintura tem de estar ligado a terra e Existe um potencial de igni o poss vel resu
31. este documento e em toda a documenta o relacionada NOTA Pode ter de executar estes procedimentos mais ou menos frequentemente em fun o de factores tais como experi ncia do operador e tipo de p utilizado Diariamente V lvulas de manga flex vel Kit 1057257 filtrantes inclu dos no Colector superior em Y Kit 1057262 Semestralmente ou sempre que Blocos de desarme a bomba desgaste do colector inferior Kit 1057260 2014 Nordson Corporation Inspeccione se o corpo da v lvula de manga flex vel apresenta sinais de fuga de p Substitua as v lvulas de manga flex vel e os discos filtrantes se detectar p no corpo da v lvula de manga flex vel ou fendas causadas por fadiga nas v lvulas de manga flex vel NOTA Para reduzir o tempo de paragem tenha um colector superior e um conjunto de blocos de desgaste sobresselentes em reserva para os montar enquanto est a limpar o outro conjunto Desarme o conjunto da bomba e inspeccione se os blocos de desgaste do colector inferior e o colector superior em Y apresentam sinais de desgaste ou de fus o por impacto Se for necess rio limpe estas pe as num aparelho de limpeza por ultrasons NOTA Se limpar o colector superior em Y num aparelho de limpeza por ultrasons tem de substituir a junta respectiva Retire a junta tanto quanto poss vel e depois use lcool isopropilico para remover a cola do colector Inspeccione se a junta est danificad
32. i o 1 eee es Componentes do colector Especifica es cee eee INSIGIA O zasscesctaa exl ooeewseendes tier Montagem da bomba e do colector Montagem da placa de circuitos Conex es dos tubos de are de p Opera o 1 ee eee eee Localiza o de avarias Fun es das v lvulas de solen ide e de controlo de caudal Repara o Scena dubai ares eee aces PICDAACAG 3 xcpadw ex ED orb CE esa Limpeza do kit de v lvula de controlo de caudal s6sc 45a bodega bowen heads ola und Substitui o do kit de v lvula de controlo de CAUDA gene vetoetucrcosneeeeasudarerscs Substitui o da v lvula de solen ide Montagem do colector Substitui o da placa de circuitos Pe as Pe as do colector Pe as sobresselentes Kit para substitui o de PCA N meros de pe a para tubos de ar e de p Marcas comerciais Viton uma marca registada da DuPont Dow Elastomers L L C HDLV Prodigy Nordson e o log tipo Nordson s o marcas registadas da Nordson Corporation 2014 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International http www nordson com Directory County Phone r 358 9 530 80850 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 254 658 L neburg 49 4131 894 149 Nords
33. inser o atrav s de uma das c maras de v lvula e depois insira a flange UP da v lvula de manga flexivel na extremidade inferior da ferramenta de inser o Alinhe as nervuras da v lvula de manga flex vel com as ranhuras quadr ticas da c mara da v lvula P N 7156999 08 E j LI a os du Ae De a foe i P Dr j bee Figura 13 Inser o da v lvula de manga flex vel na ferramenta de inser o 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III 17 2 Aperte completamente a flange UP da v lvula de manga flex vel depois enfie uma extremidade da flange na c mara da v lvula em ec m s ew Al Figura 14 Aperto completo da flange UP da v lvula de manga flex vel we 3 Puxe pela ferramenta de inser o at a extremidade da v lvula de manga flexivel estar dentro do corpo da v lvula Figura 15 Puxar a v lvula de manga flex vel para dentro do corpo da v lvula 4 Continue a puxar pela ferramenta de inser o at a v lvula de manga flexivel surgir atrav s do corpo da v lvula e a ferramenta ficar solta 2014 Nordson Corporation Figura 16 Puxar a v lvula de manga flex vel atrav s do corpo da v lvula 5 Afaste a flange inferior da v lvula de manga flex vel puxando a para verificar o alinhamento das nervuras da v lvula com as ranhuras quadr ticas do corpo da v lvula Se for nece
34. lex vel com DE de 8 mm NOTA Os adaptadores com barbela utilizados para ligar o tubo flexivel bomba n o est o inclu dos com a bomba Eles s o fornecidos juntamente com as pistolas manuais de pintura com p e tamb m podem ser encomendados separadamente Consulte o n mero de pe a na lista de pe as sobresselentes na p gina 20 1 Consulte a figura 7 Remova da bomba a porca de fixa o 2 do tubo e a junta t rica 1 2 Monte a junta t rica no adaptador do tubo 4 at ela encostar flange do adaptador 3 Monte a extremidade do adaptador no bloco de desgaste 6 4 Enfie a porca de fixa o na extremidade do adaptador com barbela e depois enrosque a porca no bloco de desgaste e aperte a a m o 5 Empurre o tubo flex vel de p 5 enfiando o na extremidade com barbela do adaptador P N 7156999 08 Tubo Poli Figura 7 Instala es de tubos de p 1 Junta t rica 2 Porca de fixa o do tubo 3 Tubo poli Tubo flex vel 4 Adaptador com barbela para tubos 5 Tubo flex vel 6 Bloco de desgaste 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Manuten o 9 Execute estes procedimentos de manuten o para manter a sua bomba a funcionar com a efici ncia m xima A ATEN O Apenas permita que pessoal qualificado realize as seguintes tarefas Siga as indica es de seguran a contidas n
35. lhas planas M5 7 Discos filtrantes 4 Colector superior Parafusos M5 x 100 3 P N 7156999 08 14 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Conjunto da bomba CUIDADO Siga a sequ ncia de montagem e as especifica es mostradas A bomba pode 1 danificar se se as instru es de montagem n o forem escrupulosamente respeitadas NOTA Colectores superiores e inferiores em Y destinados a contacto frequente com alimentos t m de ser limpos profundamente antes da sua primeira utiliza o Contudo n o limpe os tubos de fluidifica o porosos CUIDADO Interrompa o aperto quando o corpo de v lvulas de manga flex vel entrar em contacto com o corpo do colector inferior Aperte os parafusos duas voltas de cada vez utilizando um padr o alternado Consulte as instru es espec ficas Parte de baixo em Substitui o das v lvulas de P N 7156999 08 O 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o Ill 15 Aperte bem Aperte os parafusos duas voltas de cada vez utilizando um padr o alternado CUIDADO Interrompa o aperto quando o corpo de v lvulas de manga flex vel entrar em contacto com o colector superior em Y O 2014 Nordson Corporation P N 7156999 08 16 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Substitui o das v lvulas de manga flex vel CUIDADO Antes de coloc
36. lizados na opera o e na manuten o de acordo com os c digos locais 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o Ill 3 Descri o Consulte a figura 1 A bomba de alimenta o de p Prodigy HDLV High Density Low Volume alta densidade de p e baixo volume de ar da gera o Ill transporta quantidades exactas de po desde a fonte de alimenta o para uma pistola de pintura com p O projecto da bomba e os tubos de p de di metro pequeno utilizados para permitir que o p seja purgado r pida e completamente para mudan as de cor r pidas A bomba mais eficiente que as bombas tradicionais do tipo venturi na medida em que muito pouco do ar que utilizado para operar a bomba fornecido pistola de pintura O nico ar na corrente de p para a pistola de pintura aquele que utilizado para deslocar o p para fora da bomba A bomba de caudal standard pode ser convertida numa bomba hi flow caudal elevado instalando um kit de tubo de fluidifica o hi flow para modifica o posterior Consulte o n mero de pe a do kit na p gina 20 O kit inclui instru es de instala o 2014 Nordson Corporation Figura 1 Bomba Prodigy HDLV gera o Ill P N 7156999 08 4 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Componentes da bomba HDLV Consulte a figura 2 Descri o Fun o Uni es de ar de purga
37. ltante do corpo humano carregado electrostaticamente O pessoal que se encontre sobre uma superf cie pintada tal como uma plataforma de opera o ou que use sapatos n o condutores n o est ligado terra O pessoal tem de usar sapatos com solas condutoras ou uma fita de terra para manter a liga o a terra quando est a trabalhar com ou perto de equipamento electrost tico e Os operadores t m de manter o contacto da pele com o punho entre a sua m o de o punho da pistola para evitar choques enquanto operam pistolas electrost ticas manuais de pintura Se tiver de usar luvas corte a palma ou os dedos use luvas condutoras de electricidade ou uma fita de liga o a terra ligada ao punho da pistola ou outra verdadeira liga o a terra e Antes de fazer ajustes ou limpar as pistolas de pintura com p desligue as fontes de alimenta o electrost tica e ligue os el ctrodos da pistola a terra e Ap s efectuar a manuten o ligue todos os equipamentos desligados cabos de liga o terra e fios Ac o em caso de uma avaria Se um sistema ou qualquer equipamento de um sistema se avariar desligue imediatamente o sistema e efectue os passos seguintes e Desligue e bloqueie a energia el ctrica Feche as v lvulas de fecho pneum ticas e descarregue as press es e Identifique a raz o para a avaria e elimine a antes de voltar a arrancar o equipamento Elimina o Elimine o equipamento e materiais uti
38. on UV 49 211 9252148 EFD 49 6238 920973 rn re MD Seen oO 46 40 932 882 41 61 411 3818 United 44 1844 21 5358 Kingdom industrial 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Coating Systems Europe Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 O 2012 Nordson Corporation NI Q 1112 MX All rights reserved O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Contact Nordson Africa Middle East 49 211 92050 DED Germany 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Pacific South Division 1 440 685 4797 USA China 86 21 3866 9166 86 21 3866 9199 Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 North America 1 905 475 6730 1 905 475 8821 O m 1 770 497 3400 1 770 497 3500 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI Q 1112 MX 2012Nordson Corporation All rights reserved Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III 1 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Indica es de seguran a Leia e respeite estas instru es de seguran a Avisos espec ficos das tarefas e do equipamento advert ncias e instru es est o inclu dos onde seja apropriado na documenta o do equipamento Certifique se de que toda a documenta o do equipamento incluindo estas instru
39. ontrolo de caudal Consulte a figura 28 Remova a v lvula retirando a porca 1 a bobina 2 e os parafusos longos 10 Antes de montar a nova v lvula retire a cobertura protectora do fundo do corpo da v lvula 7 Tenha o cuidado de n o perder as juntas t ricas 8 que se encontram sob a tampa Substitui o da v lvula de solen ide Consulte a figura 28 Para retirar as v lvulas de solen ide retire os dois parafusos 11 do corpo da v lvula e retire a v lvula de solen ide 12 para fora do colector Certifique se de que a junta fornecida com a v lvula de solen ide nova est o colocadas no seu lugar antes de a montar no colector Montagem do colector Consulte instru es para montar o colector e a bomba no painel de bombas em Instala o p gina 22 2014 Nordson Corporation Substitui o da placa de circuitos CUIDADO Respeite as seguintes precau es ao retirar ou instalar uma placa de circuitos O desrespeito destas precau es pode causar danos no equipamento e A placa de circuitos impressos um dispositivo sens vel carga electrost tica ESD electrostatic sensitive devices Use uma fita de liga o a terra no pulso ligada ao painel da bomba ou a outra liga o a terra e Antes de retirar a placa de circuitos desligue e descarregue a press o de ar para as bombas e N o desligue os tubos de ar da placa de circuitos Os transdutores s o muito delicados e partem se
40. orporation P N 7156999_08 38 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o Ill Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco P N 7156999 08 O 2014 Nordson Corporation DECLARACAO de CONFORMIDADE Produto Modelos Bomba Prodigy HDLV Descri o Esta uma bomba com ar de baixa densidade po de alta densidade usada para abastecer material de revestimento com p ao aplicador A bomba est classificada para ser usada numa rea de zona 22 Directivas aplic veis 2006 42 CE Directiva para maquinaria 94 9 CE Directiva ATEX Normas utilizadas para cumprimento EN1127 1 2011 EN ISO12100 2011 EN13463 1 2009 EN13463 5 2011 Princ pios Este produto foi fabricado de acordo com a boa pr tica de engenharia O produto especificado cumpre a directiva e as normas descritas anteriormente Classifica o de atmosfera inflam vel Ex II 3 D c T6 Ficheiro t cnico Organismo notificado 0518 Sira UK DNV ISO9001 Notifica o de Qualidade ATEX Baseefa 2001 Ltd UK VU Hn ne Data 18 de Junho de 2012 Mike Hansinger Manager Engineering Development Industrial Coating Systems Representante Nordson autorizado na UE Contacto Operations Manager Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich Hertz StraBe 42 44 D 40699 Erkrath CNorison Nordson Corporation Westlake Ohio DOC14022A03
41. paragem mantenha um unicamente a pessoal qualificado Siga colector sobresselente em reserva para montar no as indica es de seguran a contidas lugar do que est a ser reparado Consulte neste documento e em toda a informa es sobre a encomenda em Pe as de documenta o relacionada colectores p gina 34 P N 7156999 08 O 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III 31 A repara o do colector est limitada a e limpeza e substitui o das v lvulas de controlo de caudal e substitui o das v lvulas de solen ide Prepara o A A NOTA Marque todos os tubos de ar e cablagens antes de os desligar do colector ATEN O Desligue e descarregue a press o de ar do sistema antes de executar as seguintes tarefas Se a press o do ar n o for descarregada pode causar ferimentos ATEN O Desligue e bloqueie a alimenta o el ctrica do sistema antes de executar as seguintes tarefas O desrespeito deste aviso pode causar ferimentos CUIDADO N o desligue os tubos de ar do transdutor da placa de circuitos Os transdutores s o muito delicados e partem se se o tubo de ar for retirado 1 Desligue todos os tubos de ar do colector CUIDADO A placa de circuitos impressos um dispositivo sens vel carga electrost tica ESD electrostatic sensitive devices Para evitar danificar a placa enquanto a manusear use no pulso uma tira de liga
42. scarga do painel de bombas Se o silenciador de descarga parece estar obstru do substitua o Limpe a v lvula de controlo do caudal de ar da bomba Consulte as instru es em Limpeza da v lvula de controlo de caudal p gina 31 Se o problema persistir substitua a v lvula de controlo do caudal de ar da bomba Consulte as instru es em Substitui o da v lvula de controlo de caudal pagina 33 Limpe a valvula de controlo do caudal de ar de padr o Consulte as instru es em Limpeza da v lvula de controlo de caudal p gina 31 Se o problema persistir substitua a v lvula de controlo do caudal de ar de padr o Consulte as instru es em Substitui o da v lvula de controlo de caudal p gina 33 P N 7156999 08 30 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Fun es das v lvulas de solen ide e de controlo de caudal A figura 27 identifica as fun es das v lvulas de solen ide e de controlo de caudal e as conex es correspondentes na bomba e no colector Figura 27 Fun es das v lvulas de solen ide e de controlo de caudal V lvula de manga flexivel esquerda V lvula de manga flexivel direita de de descarga descarga o Tubo de fluidificac o esquerdo Ro Opern do V lvula de manga flexivel esquerda V lvula de manga flexivel direita de aspira o O Tubo de fluidifica o direito ee Repara o ATEN O Confiar as seguintes tarefas Para reduzir o tempo de
43. ss rio puxe e tor a a v lvula de manga flex vel para alinhar as nervuras com as ranhuras Figura 17 Verifica o do alinhamento das nervuras e das ranhuras P N 7156999 08 18 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Pe as Para encomendar pe as telefone ao Nordson Finishing Customer Support Center pelo telefone 1 800 433 9319 ou contacte o seu representante Nordson local Pe as de bombas Consulte a figura 18 Wem Pe a Descri o Quantidade Nota NOTA A Estas pe as est o dispon veis em kits de reposi o listados na p gina 20 1081194 PUMP ASSEMBLY HDLV 1 1 971102 CONNECTOR male 10 mm tube x 2 3 g in unithread 2 boe CHECK VALVE assembly pump Prodigy 2 A 3 941113 O RING silicone 0 438 x 0 625 x 0 094 in 2 4 bo PLUG fluidizing tube access HDLV pump 2 5 940142 O RING silicone 0 50 x 0 625 x 0 063 in 2 6 940137 e O RING silicone 0 437 x 0 562 x 0 063in 4 7 bo TUBE fluidizing HDLV pump 2 A 8 1605631 GASKET face HDLV pump 1 9 1605630 GASKET HDLV pump 1 A 10 boe MANIFOLD upper Y HDLV pump 1 A 11 1053292 e O RING silicone 0 219 x0 406x0 094in 4 12 1080148 BODY pinch valve HDLV pump 1 13 boe VALVE pinch HDLV pump 4 A 14 e BLOCK wear lower manifold HDLV p
44. ulas de reten o Entrada de p Bloqueio no tubo de p vindo da Verifique se existem bloqueios no tubo reduzida fonte de alimenta o Limpe a bomba e a pistola para pintura perda de Perda de v cuo no gerador de v cuo Verifique se o gerador de v cuo est aspira o a contaminado e _ Verifique o silenciador de descarga do painel de bombas Se o silenciador de descarga parece estar obstruido substitua o alimenta o V lvula de controlo do caudal de ar Limpe a v lvula de controlo do caudal da bomba avariada de ar da bomba Consulte mais informa es no painel de bombas ou no manual do colector de controlo Fun es das conex es da bomba A figura 8 identifica as fun es das conex es no lado traseiro da bomba oem Fun o O V lvula de manga flex vel esquerda de descarga o Tubo de fluidificac o esquerdo V lvula de manga flexivel esquerda de aspira o V lvula de manga flex vel direita de aspira o Tubo de fluidifica o direito V lvula de manga flex vel direita de descarga Figura 8 Fun es das v lvulas de solen ide e de controlo de caudal P N 7156999 08 O 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III 11 Reparacao A ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas neste documento e em toda a documenta o relacionada Substitui o
45. ump 2 A 15 o BODY lower manifold HDLV pump 1 16 945115 e O RING Viton 8 00 x 2 00 2 A 17 1062070 e NUT wear block tube retaining 2 18 982085 e SCREW socket M5 x 25 black 4 19 983401 WASHER lock M split M5 steel zinc 7 20 983035 e WASHER flat M regular 5 steel zinc 7 21 boe DISC filter Prodigy HDLV pump 4 A 22 bo MANIFOLD top HDLV pump 1 23 1053293 e SCREW socket M5 x 100 black 3 NS 982802 e SCREW socket M5 x 70 black 2 B NS WASHER flat regular M5 steel zinc 2 B NS e WASHER lock split M5 steel zinc 2 B B Use estes dispositivos de fixa o para fixar a bomba ao painel de comando de bombas NM Nao Mostrado P N 7156999 08 O 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III 19 Figura 18 Pe as da bomba siandard O 2014 Nordson Corporation P N 7156999 08 20 Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o III Pe as sobresselentes X Tenha sempre um de cada destes conjuntos em reserva para cada bomba do seu sistema Kit de v lvulas de manga flex vel x e Kit de blocos de desgaste do colector inferior X 8 v lvulas de manga flex vel 1057260 Roco MESE 2 EL Inclui 2 blocos de desgaste e e 1 ferramenta de inserc o oS 2 juntas t ricas 945115 Instru es na p gina
46. v lvulas de manga flex vel de descarga se fecham A press o do ar de transporte da bomba liga se come ando com baixa press o e aumentando at press o m xima do ar de transporte da bomba O ar expulsa o p para fora dos dois tubos de fluidifica o transportando o atrav s do tubo de aspira o de p e de regresso para a fonte de alimenta o de p Fases 3 e 4 purga forte para a pistola de pintura e para a fonte de alimentac o As v lvulas de manga flex vel de descarga abrem se A pressao do ar de transporte da bomba liga se press o m xima enquanto se enviam impulsos de ar comprimido de linha pelas uni es de ar de purga situados nos topos dos tubos de fluidifica o Os impulsos de ar removem todo o po que ainda se encontre dentro da bomba da pistola de pintura e dos tubos de aspira o e de entrega Depois de se ter purgado o lado da entrega as v lvulas de manga flex vel de descarga fecham se e as v lvulas de manga flex vel de aspira o fecham se O lado de aspira o purgado de modo igual ao do lado de entrega Figura 5 Opera o de purga P N 7156999 08 Fases3e4 O 2014 Nordson Corporation Bomba colector e placa de circuitos da bomba Prodigy HDLV gera o lll 7 27 kg 60 Ib por hora 2 45 in ES tm oo Ar de padrao da pistola 6 57 l min 0 2 2 0 scfm Especifica es T Saida da bomba standard maxima 62 3
Download Pdf Manuals
Related Search