Cabeça de lâmpada Coolwave® 306 com cabo unifilar
Contents
1. MOUNTING 100 00 mm 31 55 mm 805 in 260 40 mm 10 260 in _ _ 27 50 mm 1 083 in A 3 940 in TYP QUARE PATTERI THREE SIDES 5 831 in li 148 00 mm L 505 50 mm 19 917 in 120 70 mm 4 756 in a he 157 60 mm 6 209 in 180 60 mm 7 116 in OPTIONAL MOUNTING ANGLES 207 80 mm 8 187 in Cabeca de l mpada com ventilador interno Especifica es 7 3 Gae eo 164 70 mm p 6 489 in pa m 49 00 mm 1 929 in E I k EE os ES 8 Y Ez EE Sa ES X E z 85 Le P N 7169131A03 Declara o de conformidade PRODUTO CoolWave CW 306 DIRECTIVAS APLIC VEIS 73 23 CEE Directiva para baixa tens o 89 336 CEE Directiva para compatibilidade electromagn tica NORMAS USADAS PARA VERIFICAR O CUMPRIMENTO EN61010 1 2001 EN55011 EN61000 4 4 EN61000 6 4 EN61000 4 2 EN61000 4 5 EN61000 6 2 EN61000 4 3 EN61000 4 6 PRINC PIOS O produto especificado cumpre a directiva e as normas descritas anteriormente Este produto foi projectada e fabricado em conformidade com os requisitos gerais de seguranca CAN CSA C22 2 NO 61010 1 274 Edi o 7 12 04 UL61010A 1 2nd Edi o revisto 7 12 04 a fm te bo James W Schmitkons Principal Engineer UVGroup2. L1 L2 GROUND Figura 6 2 Cabos CoolWave Kits de convers o do reflector Pe a Descri o 1103602 KIT reflector conversion 2 1 focus CW6 1103603 KIT reflector conversion 3 1 focus CW6 1103604 KIT reflector conversion flood CW6 P N 7169131A03 2010 Nordson Corporation 7 1 Especifica es Cabe as de l mpada Sec o 7 Especifica es Tabela 7 1 Especifica es das cabe as de l mpada Item Cabeca de l mpada com ventilador interno Cabeca de l mpada com ventilador externo Dimens es comprimento largura altura 260 40 mm 10 25 in 257 60 mm 10 14 in 161 60 mm 6 36 in 161 80 mm 6 36 in 505 50 19 92 in 286 50 mm 11 28 in Peso 17 2 kg 38 Ib 8 6 kg 19 Ib Ar de arrefecimento 225 CFM a 2 0 in de coluna de H20 medida na cabeca de l mpada 225 CFM a 2 5 in de coluna de H20 medida na cabeca de l mpada Ar de ventilac o 280 CFM a 2 in de coluna de gua m nimo 280 CFM a 2 in de coluna de gua m nimo Reflector Vidro de silicato de boro com revestimento dicr ico perfis de luz focada e difusa Temperatura ambiente 5 40 C 41 104 F Humidade relativa At 80 Comprimento do foco Vari vel Dispositivos de Conjunto de resist ncia fotoel ctrica encravamento Press stato
3. NOTA A garantia do sistema espira se n o forem utilizadas l mpadas genu nas Nordson UV Contacte um representante Nordson UV para encomendar informa es O sistema utiliza l mpadas de vapor de merc rio de press o m dia As l mpadas s o feitas de quartzo de alta pureza e t m v rios enchimentos incluindo l mpadas de aditivos de metal hal ide com espectro melhorado para produzir luz de diferen tes comprimentos de onda As l mpadas e os comandos s o cuidadosamente combinados para proporcionar uma sa da UV e requerimentos de comprimentos de onda ideais L mpada de arran que A l mpada de arranque funciona como um dispositivo de igni o para a l mpada ultravioleta A l mpada de arranque liga se simultaneamente com a excita o do magnetr o Depois de a l mpada UV alcan ar a plena pot ncia a l mpada de ar ranque desliga se automaticamente Magnetr o O magnetr o um gerador de microondas de 1 8 kW 2450 MHz que converte en tradas el ctricas de alta tens o em energia A cavidade do guia de ondas foi projectada para acoplar a energia de microondas l mpada UV excitando portanto um plasma emissor de UV dentro da l mpada Ventiladores exter nos para ref rigera o Os ventiladores externos s o utilizados para refrigerar a l mpada UV e o magnetr o da cabe a de l mpada externa A cabe a de l mpada requer aproximadamente 225CFM a 2 5 in de coluna de gua de ar de ref
4. 0 Radia o ultravioleta ooooo Primeiros socorros eee eee Radia o de microondas G s de ozono eee eens Alta temperatura lt Alta tens o soies eee L mpadas de vapor de merc rio Tintas e produtos cur veis por UV Protec o contra inc ndios Ac o em caso de uma avaria Precau es de seguran a durante a repara o Limpeza do sistema de comando Liga es de alta tens o Arrefecimento do quadro el ctrico ElIMINA O uri ape Ae e Up Andee nee eee Movimenta o e armazenamento S mbolos de seguran a DESCII O isa emita a as Intr du o 3328 passes eee cenas Componentes do sistema Reflectores 00 eee Instala o 0 cece eee eee eee IntrOdugao za pod eee ees Inspec o e embalagem Instru es de montagem Ventiladores externos ar de refrigera o Cabe a de l mpada Blindagem de luz lt Detector de FR o Refrigera o da cabe a de l mpada Condi es ambientais de funcionamento Liga es dos cabos da cabe a de l mpada O 2010 Nordson Corporation ee A ml E EA A E al ee ee dk SS O ml E E A SA NANNNNNN GOW OOA GOAAOOVNNV M PP na a 2 4 3 1 ndice i Ind
5. WARNING UV MICROWAVE LIGHT SOURCE 1 Use only Nordson designed power supplies assembly connected to skin and eye s energized light shield when the unit is energized instructions 2 Only operate with properly installed undamaged screen 3 Make certain all cables and interlocks are properly 4 Unsafe to operate without adequate shielding around the units to prevent UV light leakage which can be harmful 5 UV light and high voltages are present when the unit is 6 Do not disconnect cables or remove the lamphead from the 7 See manual for safety information and complete operating ATTENTION Source de lumi re UV micro ondes Utiliser exclusivement les alimentations lectriques Nordson 4 sas 4 2 2 utiliser uniquement avec un cran mont et non endommage Vefifier si tous les c bles et dispositifs de verrouillage mutuels sont bien branches ll est d conseiller de faire fonctionner les appareils sans cran de protection appropri autour d eux pour eviter les fuites de rayons UV qui peuvent etre nefastes pour la peau et les yeux Pr sence de rayons UV et de hautes tensions lorsque l appareil est sous tension Ne pas d brancher les c bles ni retirer la t te de lampe du paralume lorsque l appareil est sous tension Voir les consignes de s curit et les instructions d utilisation compl tes dans le manuel Figura 1 1 Aviso de microondas e UV O
6. 2010 Nordson Corporation Seguran a pessoal Para evitar ferimentos siga estas instru es e N o opere nem efectue a manuten o do equipamento sen o for qualificado e N o operar o equipamento a n o ser que as protec es de seguran a protec es de luz portas e ou coberturas estejam intactas e os dispositivos de encravamento autom ticos estejam funcionando correctamente N o ignore nem desactive os dispositivos de seguran a e Mantenha se afastado de equipamento em movimento Antes de efectuar o ajuste ou a manuten o do equipamento m vel desligue a alimenta o de energia e espere at que o equipamento pare completamente Bloqueie a alimentac o el ctrica e imobilize o equipamento para impedir movimentos inesperados e Obtenha e leia as Folhas de Dados para Seguran a de Material MSDS para todos os materiais utilizados Siga as instru es do fabricante para manusear e utilizar materiais com seguranca Utilize sempre os dispositivos de protecc o pessoal recomendados e Assegure se de que a rea de UV est adequadamente ventilada e O equipamento UV funciona a temperaturas extremamente altas N o tocar na face da cabe a de l mpada UV durante o funcionamento nem imediatamente ap s desligar o equipamento e Para evitar les es informe se sobre os perigos menos bvios no lugar de trabalho que frequentemente n o podem ser completamente eliminados tais como superf cies quentes cant
7. P N 7169131403 estabelecidos pelas normas OSHA Desligue todos os cabos da cabeca de l mpada Se for necess rio soltar os dispositivos de fixa o da cabe a de l mpada e remover o conjunto dos suportes Utilizando uma chave para parafusos com sextavado interior de 2 5 mm ou uma chave de parafusos Phillips nf 2 retire os seis parafusos da cabe a de l mpada e retire a protec o de FR NOTA As localiza es dos parafusos est o marcadas com um c rculo 2010 Nordson Corporation Manuten o e repara o 4 3 a Figura 4 1 Remo o dos parafusos da protec o NOTA N o toque na por o de quartzo da l mpada com as m os nuas Use luvas de protec o 4 Consulte a figura 4 2 A l mpada suportada por contactos de mola na extremidade da l mpada Agarre nas extremidades da l mpada e empurre cuidadosamente no sentido de uma das extremidades para libertar a l mpada do contacto de mola Assim que a extremidade oposta estiver libertada do furo de fixa o incline a l mpada cuidadosamente e retire a lentamente tendo o cuidado de n o danificar as pontas das extremidades da l mpada 5 Colocar uma extremidade da nova l mpada no furo de fixa o empurre a para um lado e baixar a l mpada para o seu lugar Encaixe a outra extremidade da l mpada no outro furo de fixa o 6 Coloque a l mpada velha na embalagem da l mpada nova e elimine a de acordo com as directivas de e
8. 75 775377 2010 Nordson Corporation P N 7169131A03 3 6 Instala o P N 7169131403 O 2010 Nordson Corporation Manuten o e repara o 4 1 Sec o 4 Manuten o e repara o unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas neste documento e em toda a documenta o relacionada 1 ATEN O Confiar as seguintes tarefas Programa de manuten o e substitui o A tabela 4 1 lista instru es de manuten o t picas e programas de substitui o para os componentes da cabe a de l mpada CW306 A manuten o recomendada para a cabe a de l mpada consiste em substituir l mpadas e reflectores bem como limpar ou substituir o material do filtro Os reflectores e as protec es devem ser limpos periodicamente Estabele a n veis de cura aceit veis para o seu processo e em seguida desenvolva um programa de manuten o de acordo com as suas necessidades Radi metros podem ser utilizados para medir leituras relativas de sa da espectral como meio de vigiar a intensidade espectral O programa de manuten o e substitui o para o sistema depende do seu da sua e processo de aplica o meio ambiente da f brica e qualidade do ar de refrigera o que passa atrav s do sistema e f rmula do revestimento Tabela 4 1 Programa t pico de manuten o e substitui o Componente Instru es de manuten o Substitua o componente L mpada UV As l m
9. Data 23 May 2007 Nordson Nordson Corporation Westlake Ohio DOC15003A
10. podem ser utilizadas como guia e UV de v cuo 100 200 nan metros absorvida pelo ar e n o perigosa para os seres humanos e UV A 315 400 nan metros representa a maior por o de energia UV e respons vel em alto grau pelo envelhecimento da pele humana e pelo aumento da pigmenta o UV A situa se no limite inferior de sensibilidade da vis o humana Tamb m designada por UV distante e UV B 280 315 nan metros respons vel em alto grau pelo avermelhar e queimar da pele e por danos nos olhos e UV C 200 280 nan metros filtrada pelo ozono Tamb m designada por UV pr xima e UV V 400 450 nan metros UV vis vel A exposi o radia o UV pode resultar em e irrita es na pele e dores de cabe a e olhos inflamados P N 7169131403 1 4 Indica es de seguran a RAISA SOLETA INFRA MICROONDAS ONDAS DE VERMELHO R DIO VIS VEL 100 200 300 400 500 800 900 1000 nan metros UV UV DIS PR XI oo TANTE MA UV DE V CUO U U Uvc V UVA V B V 1500021A Figura 1 2 Faixas de comprimentos de onda da luz ultravioleta muito importante que se tomem todas as precau es para que nenhuma luz UV directa nem indirecta se escape da rea de cura A exposi o luz UV pode ser nociva aos olhos e pele Use a tabela seguinte para determinar a exposi o admiss vel luz UV de olhos desprotegidos ou de
11. 8 Monte a l mpada e a protec o de FR de acordo com o procedimento de substitui o da l mpada na p gina 4 2 se for necess rio O 2010 Nordson Corporation Manuten o e repara o 4 7 Figura 4 11 Remo o do press stato Placa do detector de luz NOTA Devido a melhoramentos ou modifica es do produto a placa sobresselente pode variar fisicamente em rela o placa montada 1 Para retirar o tampo da cabe a de l mpada siga os passos 1 6 de Substitui o de componentes internos na p gina 4 6 2 Consulte a figura 4 13 Desligue a placa do detector de luz 3 Retire os dois parafusos que est o marcados com um c rculo na figura 4 Substitua e ligue a placa nova e monte a com os parafusos NOTA Consulte a figura 4 14 Para montar num sistema CW 306 com um detector de luz anal gico o fio de ponte em J1 tem de estar a ligar os dois pinos superiores do terminal de tr s pinos 5 Monte o tampo na base da cabe a de l mpada 6 Se necess rio monte a l mpada e a protec o de FR Figura 4 13 Substitui o da placa do detector de luz NOTE Install electrical connector to 4 pin receptacle LIGHT SENSOR Nordsom O O Figura 4 14 Posic o do fio de ponte para um sistema CW 306 O 2010 Nordson Corporation P N 7169131A03 4 8 Manuten o e repara o L mpada de arranque 1 Para retirar o tampo da cabe a de l mpada e o conjunto da cavidade siga os passos 1 5 de Su
12. SUPPLY MPS306F 1 D 21 1061956 50 Hz POWER SUPPLY MPS306F 1 D 22 775305 KIT end reflector CW6 pair 1 NS 775310 QUARTZ PLATE kit CoolWave 6 1 NS 759526 LIGHT DETECTOR BOARD digital 1 NS 1074166 MANUAL MPS306F power supply 1 NOTA A Encomende a l mpada correcta para o seu sistema particular peca sobresselente recomendada Mantenha esta peca no invent rio para evitar tempo de paragem n o planeado encomende o suporte e o reflector correcto para o seu sistema particular consulte a figura 6 2 P N 7169131403 O 2010 Nordson Corporation Pe as 6 3 Figura 6 1 Cabe a de l mpada CoolWave O 2010 Nordson Corporation P N 7169131403 6 4 Pe as Cabos Consulte a figura 6 2 Encomende o comprimento de cabo correcto para o seu sistema particular Item Pe a Descri o Quantidade Nota 18 775374 12 ft UNICABLE 1 18 775023 25 ft UNICABLE 1 18 775375 50 ft UNICABLE 1 18 775377 75 ft UNICABLE 1 20 1061134 12 ft CABLE RF detector 6 10 20 775029 25 ft CABLE RF detector 6 10 1 20 775050 50 ft CABLE RF detector 6 10 1 20 775051 75 ft CABLE RF detector 6 10 1 20 775052 100 ft CABLE RF detector 6 10 1 NS 775162 60 Hz BLOWER external 60 Hz 1 NS 775165 50 Hz BLOWER external 50 Hz 1 NM N o Mostrado 19 21 A 18 UNICABLE 0 2
13. de ar Ligac o por cabo de alta tens o Lampada Tabela 7 2 Especifica es das l mpadas Item Especifica o Comprimento 153 mm 6 in Pot ncia 300 watts in m ximo Tipos Merc rio Merc rio ferro g lio ndio Desenho do sistema Figura 7 1 dimens es da cabe a de l mpada P N 7169131403 O 2010 Nordson Corporation 7 2 Especifica es P N 7169131403 O 2010 Nordson Corporation am 60 00 mm 2 364 in M5 SCREWS H a I E EE 23 s as 6 o sa Leo 1 E ES 88 5 a 164 70 mm 260 40 mm PO 6 489 in gt 197 00 mm PO 10 260 im A m 3 822 in 1 929 in 27 50 MM m 1 083 in MOUNTING SCREW o pro e o A 32 35 mm a o 785 in Er EA p eft tH se Su Em 23 Er EE octet o S SF a8 EF o 5 E ga 28 e eo a 1 AT E EE E E ss 33 Ez de ss es s Ns o s 1 Le 157 60 mm 6 209 in _____ 180 60 mm 7 116 in OPTIONAL MOUNTING ANGLES 207 80 mm 8 187 in Cabe a de l mpada com ventilador externo Figura 7 1 Dimens es da cabe a de l mpada O 2010 Nordson Corporation SCREW t 32 35 mm 785 in M5 SCREWS 101 60 mm 4 000 in
14. de caudal de ar atrav s da cabe a de l mpada e 280 CFM de caudal de ar de ventila o Se estiver a utilizar uma caixa de descarga ou qualquer outro tipo de dispositivo ligado face de l mpada que possa impedir o caudal de ar atrav s da cabe a de l mpada necess rio vigiar a press o e o caudal CFM na face da l mpada Consulte a figura 3 4 Para assegurar a refrigera o correcta da cabe a de l mpada e ter em conta problemas associados com uma sa da de cabe a de l mpada obstru da necess rio medir cuidadosamente ao instalar Retire os parafusos em cada ponto de refer ncia Cada ponto de localiza o pode acomodar uma uni o de press o estriada Me a a press o de ar na refer ncia de entrada e na refer ncia de sa da para assegurar uma diferen a de press es entre os dois pontos de refer ncia de pelo menos 2 5 in de coluna de gua Condi es ambientais de funcionamento Condi o Especifica o Altitude At 2000 metros Temperatura 5 40 C 4 104 F HR humidade 80 relativa P N 7169131A03 COOLING AIR INLET REMOTE BLOWER Po AA LAMPHEAD gt lt 7 PRESSURE REFERENCE LOCATION SN AMA OUTLET PRESSURE REFERENCE LOCATION EXHAUST BOX TYPICAL INSTALLATION Figura 3 4 Refrigera o da cabe a de l mpada Os mesmos requisitos de press o est tica do ar de refrigera o e de caudal CFM t m de ser cumpridos Caso contr rio a
15. descritos na documenta o for necida com o equipamento pode causar ferimen tos e danos materiais Alguns exemplos de utiliza o incorrecta de equi pamento incluem e utilizar materiais incompat veis e efectuar modifica es n o autorizadas e remo o ou desvio das protec es de seguran a blindagens ou dispositivos de encravamento e utilizar pe as incompat veis ou danificadas e utiliza o de equipamento auxiliar n o aprovado e opera o do equipamento acima da pot ncia m xima P N 7169131403 e A utiliza o do equipamento em reas perigosas Regulamentos e aprova es Certifique se de que todo o equipamento esteja projectado e aprovado para o meio ambiente em que vai ser utilizado Toda e qualquer aprova o obtida para o equipamento Nordson perde a validade se n o se cumprirem as instru es para a instala o opera o e manuten o Actualmente existem duas organiza es que elaboram as directivas recomendadas para a exposi o profissional s radia es de microon das OSHA U S Department of labor Occupati onal Safety and Health Administration Directive 29cfr 1910 97 e ANSI American National Stan dards Institute Directive C95 1 1982 A direc tiva ANSI que mais rigorosa e qual se faz refer ncia mais frequentemente especifica que as pessoas n o devem ser expostas permanen temente a n veis de radia o de microondas superiores a 5 mW cm a 2 45 GHz
16. podem ser consultados na p gina 7 3 sec o Especifica es ZPS pa mm 260 40 mm 6 49 in 10 25 in 505 50 mm 19 92 in 161 60 ES 120 70 mm lt 038 a 4 75 in 207 80 mm e 8481n Figura 3 2 Cabe a de l mpada com ventilador interno 2010 Nordson Corporation Blindagem de luz e Proporciona blindagem adequada para a luz UV A cabe a de l mpada tem de estar encerrada para que a luz UV n o se possa escapar e O material com fendas de arejamento utilizado para a sa da de ar de ventila o tem de se comportar como uma blindagem de luz Detector de FR Consulte a figura 3 3 e Pelo menos um detector de FR necess rio por cada grupo de 16 unidades ligadas em rede dentro de um recinto de cura Contudo algumas aplica es e alguns sistemas podem requerer um detector de FR por cada unidade Contacte o seu representante Nordson para obter mais informa es e Monte o detector de FR de modo que a antena fique voltada para a protec o da cabe a de l mpada e fique entre o operador e as cabe as de l mpada ou entre as cabe as de l mpada e qualquer abertura a fonte maior de fuga de FR e A dist ncia m nima deve ser de oito polegadas para evitar excesso de calor na superf cie do detector e Nao monte o detector de FR directamente por baixo da cabe a de l mpada e Consulte as liga es do detector de FR em Detector de FR no manual da fonte de alimenta o O
17. veis O 2010 Nordson Corporation P N 7169131403 5 2 Localiza o de avarias Problemas do processo de cura Problema Causa poss vel Ac o correctiva 1 Sistema funcionando bem mas o material n o se cura Reflectores montados com a orienta o errada Reflectores muito danificados ou sujos Protec o de FR suja L mpada desfocada Verifique para assegurar que os reflectores est o colocados e correctamente montados Substitua os reflectores Retire a protec o de FR e limpe a Foque a cabe a de l mpada P N 7169131403 2010 Nordson Corporation Pe as 6 1 Sec o 6 Pe as Introdu o Para encomendar pe as telefone ao Nordson Customer Service Center centro de assist ncia ao cliente da Nordson ou seu representante Nordson local Use esta lista de pe as de cinco colunas e a ilustra o que a acompanha para descrever e localizar as pe as correctamente Utiliza o da lista de pe as ilustrada Os n meros na coluna Item correspondem a n meros que identificam as pe as em ilustra es que acompanham cada lista de pe as O c digo NS not shown n o mostrada indica que a pe a enumerada n o est ilustrada Utiliza se um tra o se o n mero de pe a se aplicar a todas as pe as mostradas na ilustra o O n mero na coluna Part pe a o n mero de pe a da Nordson Corporation Uma s rie de tra os nesta coluna significa q
18. 11 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 718 62 63 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40 680 1700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 411 3838 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom Finishing 44 161 495 4200 44 161 428 6716 Nordson UV 44 1753 558 000 44 1753 558 100 Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2010 Nordson Corporation All rights reserved NI EN N 0310 MX O 2 Introduction Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa Africa Middle East offices below for detailed information For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson Pour toutes informa
19. 2010 Nordson Corporation 1500136A P N 7169131403 1 2 Indica es de seguran a Pessoal qualificado Os propriet rios do equipamento s o respons veis por assegurar que o pessoal encarregado da ins tala o opera o e manuten o do equipamento Nordson seja devidamente qualificado Pessoal qualificado s o os empregados ou empreiteiros treinados para executar com seguran a as tarefas que lhes s o atribu das Eles est o ao corrente das regras de seguran a e regulamentos relevan tes e s o fisicamente capazes de desempenhar as actividades que lhes foram atribu das Utiliza o conforme as disposi es O equipamento ultravioleta UV destina se es pecificamente a ser integrado em outras m quinas e N O deve funcionar como sistema aut nomo nem sem dispositivos de seguran a apropriados blindagens e dispositivos de encravamento E da responsabilidade do integrador e do utilizador final assegurar que a instala o final corresponda a todas as legisla es necess rias e esteja com pletamente segura antes da opera o Este equipamento foi concebido para a cura acelerada de tintas colas e revestimentos UV N o utilize este equipamento para curar materiais alternativos a n o ser que seja aprovado pelo for necedor do material O equipamento n o prova de chamas nem de explos o e n o foi concebido para ser utilizado em reas perigosas A utiliza o do equipamento Nordson de modos diferentes dos
20. 2010 Nordson Corporation Instala o 3 3 e Se a luz UV se escapar o operador deve usar culos de protec o anti UV homologados e vestu rio com mangas compridas 19 1 mm 0 75 in 07 2 mm o o 0 28 in Oe E 88 9 mm 3 50 in 94 0 mm 90 16 in ooo y a 38 1 mm lt om 1 50 in 0 50 in gt Le 42 8 MM 1 69 in 14 0 mm 0 55 in o e e e 8 in Nenhum detector de FR lt 8in Figura 3 3 Dimens es do detector de FR e instru es de montagem P N 7169131403 3 4 Instala o Refrigera o da cabe a de l mpada A refrigera o da cabe a de l mpada muito importante para o funcionamento da cabe a de l mpada Est o dispon veis dois tipos de cabe as de l mpada e Ventiladores internos n o requer ar de refrigera o externo e Ventilador remoto requer uma fonte externa de ar de refrigera o conduzido para cada cabe a de l mpada As seguintes especifica es t m de ser cumpridas sempre para todas aplica es independentemente do tipo de cabe a de l mpada utilizado e o caudal de ar de refrigera o atrav s da cabe a de l mpada sempre mantido e n o restringido na extremidade de sa da da face da l mpada e uma press o est tica constante de 2 5 in de coluna de gua do interior da cabe a de l mpada para o ambiente ou para a face da l mpada e 225 CFM
21. ATEN O Confiar as seguintes tarefas N unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas neste documento e em toda a documenta o relacionada Introdu o Estes procedimentos cobrem apenas os problemas mais comuns que possa encontrar Se esta informa o n o for suficiente para resolver o seu problema contacte o seu representante Nordson local Problemas das l mpadas NOTA As l mpadas que tenham sido tocadas ou contaminadas devem ser limpas com lcool antes de serem utilizadas Caso contr rio isso pode causar e provavelmente causar a avaria prematura da l mpada Problema Causa poss vel Ac o correctiva 1 As l mpadas tem O quartzo foi tocado ao instalar a Substituir a l mpada O rendimento impress es digitais l mpada sujidade de dedos e espectral diminuiu No futuro n o brancas no quartzo leos foram depositados no toque de modo algum na por o do quartzo e ficaram calcinados no quartzo da l mpada quartzo durante o funcionamento da l mpada 2 Anova l mpada n o A junta de press o rompeu se Substituir a l mpada arranca 3 A por o de quartzo Sobreaquecimento da l mpada Verifique a ventila o Limpe o da l mpada est material do filtro Verifique o rugosa press stato pode estar avariado 4 O quartzo tem uma Sobreaquecimento da l mpada Substituir a l mpada Se a sa da de apar ncia leitosa UV for inferior aos n veis branca ou cinzenta admiss
22. Cabe a de l mpada Coolwave 306 com cabo unifilar Manual de produto do cliente Part 7169131A03 Portuguese Publicado em 11 10 Este documento est sujeito a modifica es sem notifica o Verifique a exist ncia da vers o mais recente em http emanuals nordon com uvsystems ce W CNordson NORDSON CORPORATION AMHERST OHIO USA A Nordson Corporation agradece todos os pedidos de informa o observa es e quest es sobre os seus produtos Pode encontrar informa es gerais sobre a Nordson na Internet usando o seguinte endere o http www nordson com Nota Esta publica o pertence Nordson Corporation e est protegida por direitos de autor Direito de autor original data 2004 Nenhuma parte de este documento pode ser fotocopiada reproduzida nem traduzida para outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Nordson Corporation As informa es contidas nesta publica o est o sujeitas a modifica es sem notifica o P N 7169131403 Marcas registadas Nordson e o log tipo Nordson s o marcas comerciais registadas Nordson Corporation CoolWave s o marcas registadas da Nordson Corporation 2010 Nordson Corporation Indica es de seguran a Intr du o sis need ae dese no ln Ke Pessoal qualificado o oooo o o Utiliza o conforme as disposi es Regulamentos e aprova es Seguran a pessoal
23. MPHEAD 3 1 external blower 1 1b 775203 FOCUS LAMPHEAD 2 1 internal blower 1 1b 775206 FLOOD LAMPHEAD internal blower 1 1b 775202 FOCUS LAMPHEAD 3 1 internal blower 1 2 775242 MERCURY BULB CoolWave H 1 A B 2 775243 IRON BULB CoolWave D 1 A B 2 775244 GALLUM BULB CoolWave V 1 A B 2 775245 INDIUM BULB CoolWave Q 1 A B 2 775246 MERCURY PLUS BULB CoolWave H 1 A B 3 775260 BRACKET retaining reflector focus CoolWave 6 2 B C 2 1 3 1 3 775261 BRACKET retaining reflector flood CoolWave 6 2 B C 4 1078076 SWITCH pressure CoolWave 306 1 B 5 775385 FILAMENT TRANSFORMER CoolWave 1 B 6 775040 BULB starter 1 7 1103119 FOCUSED REFLECTOR CoolWave standard 2 1 2 B C 7 1103131 FLOOD REFLECTOR CoolWave standard 2 B C 7 1103130 FOCUSED REFLECTOR CoolWave 3 1 2 B C 8 775335 MAGNETRON 1 8 kw CoolWave 6 1 9 775320 SCREEN lamphead CoolWave 6 1 10 775139 SENSOR light CoolWave 6 1 B Wo BUTTON HEAD SCREW M4 x 8 zinc plated steel 32 external 38 internal 12 BUTTON HEAD SCREW M3 x 6 zinc plated steel 10 1 BUTTON HEAD SCREW M4 x 10 zinc plated steel 2 14 HEX NUT M4 2 15 775389 BRACKET mounting L CW6 2 16 1053790 RETAINER 2 1 focus kit 16 1053791 RETAINER 3 1 focus kit 1 16 1053792 RETAINER flood kit 1 17 SCREW M5 mounting 8 19 775022 RF DETECTOR CoolWave 6 10 1 D NS 775219 FLOOD LAMPHEAD external blower front air inlet 1 21 775221 50 60 POWER
24. a de l mpada Retire o magnetr o Montagem do magnetr o 1 Consulte a figura 4 19 Inspeccione a junta em redor da antena do magnetr o novo verificando se ela est lisa e isenta de detritos Verifique se existem sinais de forma o de arcos voltaicos ou queima em redor da flange Se existirem marcas de forma o de arcos voltaicos ou de queima contacte o seu representante Nordson 2 Insira cuidadosamente a antena atrav s do orif cio na base da cabe a de l mpada 3 Assegure se que a junta do magnetr o est uniformemente vedada na flange e fixe o magnetr o cabe a de l mpada com as quatro Figura 4 19 Montagem do magnetr o porcas Aperte as porcas com 1 9 Nem 17 in Ib 4 Ligue e monte a placa do detector de luz 5 Ligue os fios aos terminais redondos do magnetr o desligados durante o passo 3 do procedimento de remo o Fixe os dois terminais redondos de alta tens o com os dois parafusos 6 Puxe a manga preta para cima sobre o terminal de alta tens o e fixe a no seu lugar com bra adeiras 7 Monte o tampo e o conjunto da cavidade na base da cabe a de l mpada 8 Monte a l mpada e a protec o de FR de acordo com o procedimento de substitui o da l mpada na p gina 4 2 se for necess rio O 2010 Nordson Corporation P N 7169131403 4 10 Manuten o e repara o P N 7169131403 O 2010 Nordson Corporation Localiza o de avarias 5 1 Sec o 5 Localiza o de avarias
25. adas O sistema foi concebido para curar com UV tintas colas e revestimentos para aplica es industriais numerosas O sistema constitu do por uma cabe a de l mpada de seis polegadas uma correspondente fonte de alimenta o de sa da fixa e um detector de frequ ncia de r dio FR Cabe as de l mpada adicionais podem ser alinhadas extremidade a extremidade para formar larguras de cura mais longas O 2010 Nordson Corporation Descri o 2 1 Sec o 2 Descri o Os sistemas CoolWave 306 foram projectados para funcionar alimenta o el ctrica de rede encontrada em todo o mundo A fonte de alimenta o CW306 inclui um controlador de velocidade do motor integrado o qual assegura que o ventilador interno da cabe a de l mpada desenvolve o caudal de ar de arrefecimento correcto para todas as instala es com corrente de 50 Hz A fonte de alimenta o desta vers o tem de ser usada em combina o com todas as cabe as de l mpada CW306 com ventiladores internos que usam corrente de alimenta o de 50 Hz A figura 2 1 e a tabela 2 1 ilustram e descrevem os componentes principais de uma cabe a de l mpada P N 7169131403 2 2 Descri o Componentes do sistema Consulte a tabela 2 1 e a figura 2 1 Tabela 2 1 Componentes do sistema Item Componente Descric o 1 Cabeca de l mpada com ventilador externo A cabeca de l mpada constitu da por um alojamento da l mpada l
26. bstitui o de componentes internos na p gina 4 6 Consulte a figura 4 15 Para retirar a l mpada corte ou retire a massa de fixa o de roscas da base da l mpada Aplique uma pequena gota de massa de fixa o de roscas base da nova l mpada e monte a Monte o tampo na base da cabe a de l mpada Monte a l mpada e a protec o de FR de acordo com o procedimento de substitui o da l mpada na p gina 4 2 se for necess rio Magnetr o Remo o do magnetr o 1 Para retirar o tampo da cabe a de l mpada e o conjunto da cavidade siga os passos 1 5 de Substitui o de componentes internos na p gina 4 6 NOTA Tenha cuidado para n o cortar nem danificar a manga preta 2 Consulte a figura 4 16 Corte as quatro bra adeiras que seguram a manga preta por cima dos terminais redondos de alta tens o Consulte a figura 4 17 Deslize a manga para baixo a fim de expor os dois terminais redondos Retire os dois parafusos P N 7169131403 Figura 4 15 Substituic o da l mpada de arranque _ Sleeving Figura 4 16 Remo o da manga preta Vs y YY ES dj tad 14 tai Figura 4 17 Desconexao dos terminais redondos 2010 Nordson Corporation Manuten o e repara o 4 9 4 Desligue e retire a placa do detector de luz como descrito na p gina 4 7 5 Consulte a figura 4 18 Utilizando uma chave de porcas retire as quatro porcas que seguram o magnetr o base da cabe
27. ice Manuten o e repara o 4 1 Programa de manuten o e substitui o 4 1 Procedimento de substitui o 4 2 Prepara o ic tea 4 2 Substitui o da l mpada 4 2 Substitui o do reflector 4 4 Remo o do reflector 4 4 Montagem do reflector 4 4 Substitui o de componentes internos 4 6 Pressostaio sie paes da ro ee Mest 4 6 Placa do detector de luz 4 7 L mpada de arranque 4 9 Magnetr o lt seo ais 4 9 Localiza o de avarias 5 1 Introdu o lt 5 1 Problemas das l mpadas 5 1 Problemas do processo de cura 5 2 PEGAS Gunasanaase canas ss na ara di 6 1 IntrOdU O Lia a wi hoe ds ada 6 1 Utiliza o da lista de pecas ilustrada 6 1 Cabe a de l mpada com ventilador externo internO sosise lt 6 2 GCaboS zzz nanda rotar 6 4 Kits de convers o do reflector 6 4 Especifica es 44 7 1 Cabe as de l mpada 7 1 L mpada ut dies 7 1 Desenho do sistema o ocooooommomoo 7 1 P N 7169131403 ndice P N 7169131403 2010 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International http www nordson com Directory Europe Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 5
28. ioleta ventilador remoto O 2010 Nordson Corporation P N 7169131403 2 4 Descri o Os reflectores usam diferentes suportes de fixa o Reflectores para os fixar na cabe a de l mpada As figuras Para a cabe a de l mpada est o dispon veis dois 2 2 e 2 3 ilustram a curva de cada reflector e as tipos de reflectores luz focada e luz difusa Os diferen as dos seus suporte de fixa o reflectores de luz difusa produzem uma faixa de luz mais larga Figura 2 2 Reflector de luz focada e suporte Figura 2 3 Reflector de luz difusa e suporte Nota O suporte do reflector de luz focada tem uma Nota O suporte do reflector de luz difusa tem uma largura de 23 3 mm 0 92 in largura de 33 3 mm 1 31 in P N 7169131A03 O 2010 Nordson Corporation unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas neste documento e em toda a documenta o relacionada 1 ATEN O Confiar as seguintes tarefas Introdu o Esta sec o cont m a informa o necess ria para instalar a cabe a de l mpada de seis polegadas CoolWave As instru es de montagem e blindagem s o explicadas em termos gerais devido s diferen as de cada instala o independente Inspec o e embalagem O sistema Nordson CoolWave foi cuidadosamente testado inspeccionado e embalado antes do transporte Ao receber inspeccionar se os materiais de transporte e os componentes apresentam danos vis veis Comunicar qualquer dano imediatamen
29. las de obriga o reflector a assentar mais afastado da fixa o no bordo interior do suporte parte lateral da parede da cavidade Alinhe os furos de montagem dos suportes de fixa o com os furos de montagem na base da cabe a de l mpada Figura 4 8 Curvatura do reflector de luz difusa e Figura 4 9 Coloca o do suporte de fixa o para luz suporte de fixa o difusa 3 Utilizando uma chave para parafusos com sextavado interior de 2 5 mm ou uma chave de parafusos Phillips fixe os dois suportes de fixa o base da cabe a de l mpada com os quatro parafusos e aperte os parafusos com 1 1 Nem 10 in Ib Monte a l mpada Monte a protec o de FR na base da cabe a de l mpada com os seis parafusos e aperte os parafusos com 1 1em 10 in lb O 2010 Nordson Corporation P N 7169131403 4 6 Manuten o e repara o Substitui o de componentes internos Retire o tampo da cabe a de l mpada para substituir os componentes internos seguintes e Press stato e Placa do detector de luz e L mpada de arranque e Magnetr o NOTA O passo 2 opcional e destina se apenas a evitar danificar a protec o de FR e a l mpada UV 1 Execute os procedimentos de Preparac o da p gina 4 2 2 Remover a l mpada Consulte Substituic o da l mpada a partir da p gina 4 2 3 Para retirar o tampo da cabeca de l mpada e o conjunto da cavidade retire todos os parafusos que est o marcados com um c rculo branco na figu
30. limina o da empresa Consulte a directiva de devolu o da l mpada na p gina 1 6 da sec o Seguran a 7 Monte a protec o de FR na base da cabe a de l mpada com os seis parafusos e aperte os parafusos com 1 1 Nem 10 in Ib Figura 4 2 Substitui o da l mpada O 2010 Nordson Corporation P N 7169131403 4 4 Manuten o e repara o Substitui o do reflector Podem ser utilizados dois tipos de reflectores na cabe a de l mpada luz difusa e luz focada Os reflectores utilizam suportes de fixa o diferentes dentro da cabe a de l mpada Remo o do reflector 1 Execute os procedimentos de Prepara o da p gina 4 2 Remover a l mpada Consulte Substitui o da l mpada a partir da p gina 4 2 Consulte a figura 4 3 Utilizando uma chave para parafusos com sextavado interior de 2 5 mm ou uma chave de parafusos Phillips retire os quatro parafusos e os dois suportes de fixa o da base da cabe a de l mpada NOTA As localiza es dos parafusos est o marcadas com um c rculo Consulte a figura 4 4 Desloque cuidadosamente os dois reflectores para fora da base da cabe a de l mpada NOTA Tenha cuidado ao substituir reflectores Eles s o feitos de vidro e podem quebrar se se ca rem ou se forem for ados Montagem do reflector 1 Consulte a figura 4 5 Desloque os reflectores de luz focada ou de luz difusa para dentro da cabe a de l mpada com os furos voltados para o inte
31. mpada UV guia de onda reflectores detector de luz l mpada de arranque e o conjunto do magnetr o A guia de onda patenteada associa a energia de FR l mpada e proporciona refrigera o para a l mpada O reflector reflecte a luz UV emitida para o substrato Para cada cabe a de l mpada necess rio de ar de refrigera o com 225 CFM a 2 5 in de coluna de gua proveniente de uma fonte externa Cabe a de l mpada com ventilador interno Esta cabe a de l mpada igual cabe a de l mpada com ventilador externo mas cont m um ventilador interno para refrigerar a l mpada UV e o magnetr o O ven tilador interno est dimensionado para fornecer pelo menos 225 CFM a 2 5 in de coluna de gua Reflectores Consulte mais informa es em Reflectores p gina 2 4 Reflectores de forma el ptica com foco s o utilizados para guiar a luz UV numa faixa apertada atrav s do material que est a ser curado Os reflectores s o fabricados com vidro com revestimento patenteado para proporcionar um m ximo de reflex o de UV minimizando a radia o infravermelha NOTA poss vel produzir uma faixa de luz mais larga utilizando reflectores de luz difusa opcionais Contacte um representante Nordson UV para obter detalhes L mpadas ultravi oleta CUIDADO Com este sistema apenas se podem utilizar l mpadas sobresselentes genu nas Nordson Outras l mpadas podem danificar o controlo ou sobreaquecer o sistema do reflector
32. nados a cada conduta de sa da para cada cabe a de l mpada t o perto quanto poss vel da cabe a de l mpada P N 7169131403 3 2 Instala o Cabe a de l mpada O suporte da cabe a de l mpada deve incluir preparativos para blindagem da luz UV e abertura para o ar de refrigera o Cada aplica o Cada aplica o cont m diferentes obriga es e portanto requer uma elabora o de acordo com as exig ncias do cliente para recintos e blindagem de luz Contacte o departamento de engenharia da Nordson UV systems para obter apoio para o projecto As figuras 3 2 e 3 1 ilustram as dimens es f sicas das cabe as de l mpada Monte a protec o da cabe a de l mpada extremidade da l mpada 53 3 mm 2 1 in acima do substrato para posicionamento focal ideal quando utilizar reflector de luz focada Caudal Ed de ar 257 60 mm Wo 10 14 in 97 mm 3 82 in A 286 50 mm 11 28 in a A 161 60 mm 120 70 mm gt 6 36 in Sa 4 75 in 207 80 mm 161 80 mm ee 8 18 in 6 37 in Da Cabe a de l mpada com ventilador externo Nota Os furos de montagem em ambos os lados da cabe a de l mpada s o os mesmos Figura 3 1 P N 7169131403 NOTA Se utilizar reflectores de luz difusa n o existe dist ncia focal ajustada A dist ncia da protec o ao substrato n o cr tica e pode ser ajustada para variar a dosagem NOTA Dados dimensionais detalhados para cada cabe a de l mpada
33. ns o e auto descarreg veis Assim que se desligar a alimenta o de cor rente da fonte de alimenta o os conden sadores necessitam de 120 a 130 segundos para se descarregarem Se ocorrerem avarias el ctricas o operador deve 1 Desligar imediatamente o equipamento 2 N o tentar efectuar servi os no equipamento Chamar um electricista qualificado treinado para efectuar servi os neste equipamento P N 7169131403 1 6 Indica es de seguran a L mpadas de vapor de merc rio A l mpadas utilizadas em sistemas de l mpadas de UV cont m merc rio sob press o m dia O merc rio uma subst ncia t xica e n o pode ser ingerido nem entrar em contacto directo com a pele Sob condi es normais de funcionamento de UV o merc rio n o perigoso pois est com pletamente contido no tubo de quartzo fechado da l mpada contudo recomenda se insistentemente que se usem luvas de protec o e culos de protec o quando se manusearem tubos de UV Estas precau es devem ser seguidas quando se eliminarem l mpadas de UV e Coloque a l mpada numa caixa protectora de cart o r gida e Elimine as l mpadas usadas atrav s de um centro local para reciclagem de merc rio e Lave as suas m os se a l mpada se partir o merc rio podia entrar em contacto com a sua pele e N o armazene nem manuseie l mpadas perto de alimentos ou bebidas e A Nordson Corporation eliminar as l mpadas de UV livre de encarg
34. o encaixe a ficha na tomada for ando Empurre a ficha encaixando a na tomada enquanto for poss vel depois comece a enroscar o anel roscado na por o roscada da tomada Continue a empurrar a ficha enquanto aperta o anel roscado at a ficha ficar bem assente na tomada N o utilize o anel roscado para puxar a ficha para dentro da tomada Em alguns casos pode ajudar abanar ligeiramente a ficha enquanto a empurra para dentro da tomada para assegurar que todos os pinos encaixam bem nos respectivos encaixes Cada extremidade de ficha de cabo unifilar tem um indicador que identifica se o conector est completamente encaixado Aperte o anel roscado m o Quando estiver completamente encaixado os pontos do indicador n o podem estar vermelhos e n o pode haver movimento entre a ficha e a tomada Instala o 3 5 Indicador vermelho Parcialmente montado Figura 3 5 Conector de cabo unifilar parcialmente montado Nenhum indicador Completamente montado Figura 3 6 Conector de cabo unifilar completamente montado Todos os cabos t m de ficar bem ligados Certifique se de que enrosca os conectores do tipo roscado at eles ficarem completamente apertados na tomada correspondente Consulte a tabela 3 1 Tabela 3 1 Liga es dos cabos da cabe a de l mpada Cabo De Para Comprimento ft Pe a Cabo unifilar Conector da Cabe a de 12 775374 unidade de l mpada 25 775023 alimenta o 50 775375
35. os desde que o cliente pague todos os custos de transporte associados devolu o das l mpadas Para eliminar l mpadas marcar claramente em todos os contentores de l mpadas E embalagens de transporte LAMPADAS PARA ELIMINA O APENAS As l mpadas devem ser enviadas para Primarc Bulb Disposal Department 2 Danforth Drive Easton Pennsylvania 18045 Tintas e produtos cur veis por UV Alguns materiais utilizados em tintas colas e ver nizes cur veis por UV s o t xicos Antes de os manusear leia as folhas de dados de seguran a do material fornecidas pelo fabricante utilize o equipamento de seguran a pessoal recomendado e cumpra os procedimentos recomendados para utiliza o e elimina o segura P N 7169131403 Protec o contra inc ndios Sob condi es de funcionamento correctas a tem peratura da superf cie da l mpada atinge valores entre 700 e 900 C 1300 1700 F e a tem peratura do vapor dentro da l mpada de v rios milhares de graus Fahrenheit Qualquer forma de material inflam vel tal como papel cot o p ou sujidade acumulado sob a l mpada dentro do alojamento da l mpada ou na vizinhan a da l mpada resultar num risco de inc ndio agravado Para evitar inc ndios ou explos es siga estas ins tru es e Saiba onde est o localizados os bot es de paragem de emerg ncia v lvulas de isolamento e extintores de inc ndio e Limpe efectue a manuten o ensaie e
36. os afiados circuitos el ctricos ligados e partes m veis que por raz es pr ticas n o se possam encerrar ou proteger de outro modo e Utilizar sempre culos de seguran a que oferecem protec o UV e Nunca exponha qualquer parte do corpo directa nem indirectamente luz UV O 2010 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 3 Radia o ultravioleta ATEN O A luz ultravioleta uma forma de radia o electromagn tica e pode ser nociva se a exposi o exceder os n veis recomendados Proteja os olhos e a pele da exposi o directa luz UV Todos os equipamentos ou reas onde a luz UV seja utilizada devem ser adequadamente protegidos blindados e interligados para evitar uma exposi o involunt ria A luz ultravioleta n o capaz de penetrar no corpo e de actuar sobre os tecidos e rg os internos O documento Criteria for Recommended Stand ard Occupational Exposure to Ultraviolet Radi ation Crit rios para norma recomendadal Exposi o profissional radia o ultravioleta PB214 268 do National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH Instituto nacional para seguran a e sa de profissional estabelece as directivas para a utiliza o segura Consulte a figura 1 2 A luz ultravioleta est dividida em faixas de comprimentos de onda A B C e V juntamente com UV de v cuo Embora os valores das faixas de comprimentos de onda variem em fun o da fonte as seguintes gamas
37. osamente as liga es de alta ten s o dentro do equipamento para assegurar que estas n o ficam sujas nem cobertas de p nem de outros materiais possivelmente condutores Lim pe as regularmente pelo menos sempre que a l mpada for substitu da se for poss vel mais frequ entemente em particular no caso de uma atmos fera altamente polu da Assegure sempre que os conectores do cabo unifilar est o fixos e apertados antes de ligar a cor rente de alimenta o Arrefecimento do quadro el ctrico Verifique o ventilador de refrigera o do quadro el ctrico pelo menos semanalmente e remover qualquer material que possa causar obstru o ou parar o seu funcionamento As fontes de alimen ta o aquecem e mantendo as frias com a ven tila o apropriada prolongar a sua vida Elimina o Elimine o equipamento e materiais utilizados na opera o e na manuten o de acordo com os c digos locais O 2010 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 7 Movimenta o e armazenamento A movimenta o e o armazenamento do sistema de cura por UV Nordson t m de cumprir todos os regulamentos locais e nacionais aplic veis E necess rio desligar a alimenta o de corrente bem como todas as outras liga es rede e deixar ar refecer a cabe a de l mpada antes de deslocar ou armazenar este equipamento Para manusear e armazenar as fontes de alimenta o devem ser correctamente ligadas e apertadas a um dispo
38. pada O material do filtro est concebido para capturar poeira e contaminantes da f brica antes de entra no equipamento de UV Estes filtros est o situados nas cabe as de l mpada ventiladores remotos e algumas fontes de alimenta o filtros fornecidos pelo cliente A certa altura os filtros ficar o carregados com a mat ria filtrada e come ar o impedir o caudal de ar Um filtro sujo tamb m libertar mat ria para a corrente de ar o qual se pode depositar na pe a que est a ser curada bem como na l mpada e no reflector Use sab o e gua para lavar todos os materiais de filtros que proporcionem refrigera o a qualquer parte do seu sistema de UV Semanalmente ou conforme seja necess rio Procedimento de substitui o Prepara o 1 Desligar o sistema UV atrav s do controle do 3 Desligar o interruptor principal Cumpra todos os procedimentos de bloqueio relevantes equipamento de processo ou no painel UV Deixe que o ventilador da cabe a de l mpada complete o seu ciclo de refrigera o Se isto tiver sido prevenido por um isolamento prematuro do gabinete de controle dever sempre permitir que passe tempo suficiente para que a l mpada possa arrefecer antes de continuar Substitui o da l mpada 1 2 Execute o procedimento de Prepara o Consulte a figura 4 1 Rode ou coloque o conjunto de cabe a de l mpada de modo que a rea total da l mpada fique exposta e acess vel
39. padas s o garantidas para um n mero de horas espec fico se conforme seja funcionar de acordo com as especifica es de funcionamento definidas necess rio pelo fabricante as horas variam para as diferentes l mpadas Em fun o da sua aplica o algumas instala es podem proporcionar uma cura aceit vel muito al m da garantia NOTA N o toque nem manuseie a l mpada com m os nuas Tenha o cuidado de as limpar com um pano que n o largue p los ou um len o de papel para remover as impress es digitais que possam estar presentes Magnetr o O magnetr o garantido para um n mero de horas espec fico se ap s 3000 horas funcionar de acordo com as especifica es de funcionamento definidas de funcionamento pelo fabricante Cada aplica o ser diferente e frequentemente a vida ou conforme seja do magnetr o durar muito mais do que a garantida necess rio Protec o A protec o deve estar livre de detritos tais como material curado cot o conforme seja poeira ou algo que possa impedir a refrigera o ou a transmiss o de UV A protec o pode limpar se mergulhando a num solvente compat vel para remover tais itens A N o utilize protec es danificadas Isto pode dar origem a fuga de FR necess rio O 2010 Nordson Corporation P N 7169131403 4 2 Manuten o e repara o Componente Instru es de manuten o Substitua o componente Reflector As superf cie
40. pele desprotegida Exposi o admiss vel radia o ultravioleta de acordo com a American Conference of Government and Industrial Hygienists Confer ncia americana de higienistas governamentais e industriais Dura o de Irradia o efectiva exposi o por dia E microwatts cm2 8 horas 0 1 4 horas 0 2 2 horas 0 4 1 hora 0 8 30 minutos 1 7 15 minutos 3 3 10 minutos 5 0 5 minutos 10 1 minuto 50 30 segundos 100 10 segundos 300 1 segundo 3000 P N 7169131403 Primeiros socorros Cremes lo es ou aloa adquiridos comercialmente podem ser aplicados nas reas afectadas da pele Procure assist ncia m dica imediata para as quei maduras de pele e exposic o directa dos olhos radiac o UV Radia o de microondas O sistema da l mpada utiliza uma energia FR de microondas de alta pot ncia gerada por um magnetr o que fornece energia para a l mpada UV Esta tecnologia id ntica dos fornos de microondas dom sticos e como estes fornos tamb m pode ser perigosa se for mal utilizada O sistema de l mpadas seguro desde que a protec o de FR e as juntas de veda o estejam intactas Qualquer dano tal como rasgos ou furos na protec o pode causar fuga de quantidades perigosas de radia o de microondas A corrente de alimenta o para a l mpada est interligada com o detector de FR e ser desligada se for detectada uma fuga de microondas q
41. ra 4 10 NOTA O tampo da cabe a de l mpada e a cavidade s o retirados como um conjunto NOTA Retire tamb m os dois parafusos internos n o ilustrados situados na parte traseira da cabe a de l mpada 4 Para obter um ponto seguro para ajudar a retirar o conjunto da cavidade desaperte os parafusos marcados com um c rculo preto na figura 4 10 5 Puxe o tampo para fora da base da cabe a de l mpada Press stato NOTA Devido a varia es do estilo do produto o press stato montado pode variar fisicamente em rela o ao press stato sobresselente 1 Para retirar o tampo da cabe a de l mpada e o conjunto da cavidade siga os passos 1 5 de Substitui o de componentes internos na p gina 4 6 2 Note a orienta o do press stato em rela o ao sentido do caudal de ar 3 Consulte a figura 4 11 Utilizando uma chave de porcas retire as duas porcas e as anilhas excitadoras do press stato P N 7169131403 Figura 4 10 Remo o do tampo da cabe a de l mpada 4 Puxe o press stato para fora do tampo dianteiro e rode o de modo a que possa facilmente agarrar e desligar os fios do press stato 5 Consulte a figura 4 12 Ligue os fios ao press stato novo 6 Utilizando uma chave de porcas ou uma chave de parafusos Phillips fixe o press stato no painel dianteiro com as duas porcas e as anilhas excitadoras 7 Monte o tampo e o conjunto da cavidade na base da cabe a de l mpada
42. repare o equipamento de acordo com as instru es deste manual e Mantenha sempre um extintor de inc ndio aprovado para equipamento el ctrico perto da unidade Se ocorrer um inc ndio o operador tem de 1 Desligar imediatamente o equipamento 2 Se for poss vel extinguir o inc ndio com um extintor de inc ndios Ac o em caso de uma avaria Se um sistema ou qualquer equipamento de um sistema se avariar desligue imediatamente o sis tema e efectue os passos seguintes 1 Desligue e bloqueie a energia el ctrica do sistema 2 Identifique a raz o para a avaria e elimine a antes de voltar a arrancar o sistema 2010 Nordson Corporation Precau es de seguran a durante a repara o Um electricista competentemente e qualificado deve realizar todas as tarefas de manuten o e repara o el ctrica deste equipamento i ATENC O Este eguipamento funciona a altas tens es at 5000 V cc e portanto potencialmente perigoso O electricista que reparar este equipamento deve tomar todas as precau es ATEN O Isolar o equipamento da rede deslig lo e bloque lo antes de remover qualquer dos pain is de cobertura Limpeza do sistema de comando Mantenha todos os contactores e rel s limpos e isentos de sujidade e poeira Inspeccione os regularmente particularmente no caso de recintos de trabalho extremamente poeirentos ou car regados de p Liga es de alta tens o Verifique cuidad
43. rigera o por cabe a de l mpada para funcionar correctamente Os ventiladores externos t m de ser dimensionados correctamente para proporcionar refrigera o adequada NOTA A cabe a de l mpada CoolWave produz ar aquecido e ozono o qual tem de ser removido seguramente da rea de trabalho mediante ventila o Consulte mais informa es sobre o ozono na p gina1 5 O requisito m nimo de ventila o para cada cabe a de l mpada 125 do ar de refrigera o ou 280 cfm a 2 in de coluna de gua para evacuar adequadamente o calor e o ozono da cabe a de l mpada NOTA As cabe as de l mpada com ventilador integral proporcionam refrigera o adequada com um ventilador interno P N 7169131403 2010 Nordson Corporation Descri o 2 3 00000000000 ooooo0oo0o000000 o oo Cabe a de l mpada com ventilador interno Figura 2 1 Componentes do sa de l mpada deistema configura o t pica do sistema de cura por UV 1 Cabe a seis polegadas com 5 L mpada de arranque 8 Fonte de alimenta o ventilador externo l 6 Magnetr o 9 Detector de FR 2 ee de el tae en 7 Tubos para os ventiladores porra aoe COm VENAC emo externos para refrigera o apenas 3 Reflectores para cabe a de l mpada com 4 L mpada ultrav
44. rior NOTA O bordo interior do reflector deve deslizar para dentro dos entalhes superior e inferior dos suportes brancos Coloque os suportes de fixa o no seu lugar A coloca o dos suportes de fixa o difere dos reflectores de luz focada para os de luz difusa Reflectores de luz focada Consulte as figuras 4 6 e 4 7 O suporte do reflector de luz focada tem uma largura de 23 3 mm 0 92 in O bordo do reflector assentar nas molas de fixa o no bordo interior do suporte P N 7169131A03 Figura 4 3 Remo o dos parafusos Figura 4 4 Desloca o dos reflectores para fora da cabe a de l mpada White Retainers Figura 4 5 Deslocac o dos reflectores para dentro da cabeca de l mpada O l bio do suporte para luz focada ir para o interior da cabeca de l mpada e envolver o reflector Alinhe os furos de montagem dos suportes de fixac o com os furos de montagem na base da cabeca de l mpada O 2010 Nordson Corporation Manuten o e repara o 4 5 Figura 4 6 Curvatura do reflector de luz focada e a Figura 4 7 Coloca o do suporte de fixa o para luz suporte de fixa o focada Reflectores de luz difusa Consulte as figuras O l bio do suporte para luz difusa ir para o 4 8 e 4 9 O suporte do reflector de luz difusa interior da cabe a de l mpada e envolver o tem uma largura de 33 3 mm 1 31 in O bordo do reflector A curvatura do reflector bordo do reflector assentar nas mo
45. s de cabe a e fadiga Ele tamb m irrita a boca e a garganta Uma exposi o excessiva pode provocar infec es nas vias respirat rias Se for detectado ozono 1 Desligue o sistema de UV 2 Verifique se a conduta de extrac o apresenta fugas 3 Inspeccione a rea de trabalho do operador com um ozon metro Se uma pessoa for exposta a ozono e Leve a pessoa para uma atmosfera quente e n o contaminada e afrouxar a roupa apertada no pescoco e na cintura e Mantenha a pessoa em descanso e Sea pessoa tiver dificuldade em respirar dever administrar oxig nio desde que esteja disposi o uma aparelhagem apropriada e um operador treinado e Se a respira o estiver fraca ou intermitente O 2010 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 5 dever ser iniciada uma respira o artificial e Procure assist ncia m dica Alta temperatura Os sistemas de cura por UV geralmente funcionam a temperaturas extremamente altas Um choque repentino devido a tocar uma superf cie com alta temperatura pode fazer com que o operador salte ou deixe de prestar aten o a outros perigos potenciais Quando desligar o equipamento de UV para manuten o deixe o equipamento arrefecer antes de inicia o trabalho ou use luvas e vestu rio de protec o para evitar queimaduras Alta tens o O equipamento de cura UV funciona a altas ten s es at 5000 Vcc O sistema utiliza conden sadores de alta te
46. s dos reflectores devem ser limpas de 500 em 500 horas de trabalho mais frequentemente em ambientes sujos e sempre que se substitua a l mpada Limpe a superf cie do reflector e a cavidade com uma pequena quantidade de lcool isoprop lico num pano de algod o macio que n o largue p los um pano de limpeza limpo ou um pano de limpeza de lentes pticas N o utilize toalhas de papel nem qualquer produto que n o seja compat vel com componentes pticos Aplique press o de limpeza suave Tenha o cuidado de proteger os bordos e os cantos dos reflectores Tenha cuidado ao substituir reflectores Eles s o feitos de vidro e podem quebrar se se ca rem ou se forem for ados Nunca utilize produtos para polir metal ou produtos abrasivos para limpar os reflectores conforme seja necess rio Press stato Os press statos foram projectados para funcionar entre 40 C e 120 C Se o seu sistema perder ar de refrigera o frequentemente o press stato pode sobreaquecer e avariar se Assegure se de que o ventilador de refrigera o da cabe a de l mpada arrefe a suficientemente o sistema para evitar que o press stato e outros componentes internos da cabe a de l mpada se avariem Consulte os ajustes recomendados para o temporizador do ventilador de refrigera o na sec o Opera o em caso de ocorrer uma avaria Filtros Ventilador remoto inv lucro el ctrico do ventilador de refrigera o cabe a de l m
47. sitivo de fixa o tal como uma palete Devido ao peso das fontes de alimenta o recomenda se usar um dispositivo mec nico para as manusear devendo elas ser mantidas t o perto do ch o quanto pos s vel Recomenda se remover a l mpada da cabe a de l mpada e armazen la ou envi la no tubo original de transporte A cabe a de l mpada e a fonte de alimenta o devem ser transportadas e ou armazenadas no contentor original ou num equivalente e mantidas sempre secas e limpas O transporte de sistemas de cura por UV Nordson e das pe as dos seus componentes deve ser feito de acordo com todos os regulamentos de transporte aplic veis incluindo os requisitos para transportar materiais magn ticos e l mpadas de vapor de merc rio S mbolos de seguran a Neste manual s o usados os s mbolos de seguran a seguintes Os s mbolos s o usados juntamente com avisos para ajudar a operar e a manter o equipamento com seguran a Preste aten o a todos os avisos e siga as instru es para evitar ferimentos ATEN O perigos mec nicos ou mec nicos el ctricos combinados ATEN O perigo el ctrico 4 ATEN O perigo de luz ultravioleta ATEN O perigo de queimaduras O CUIDADO perigo para o equipamento P N 7169131403 1 8 Indica es de seguran a P N 7169131403 O 2010 Nordson Corporation Introdu o Esta sec o proporciona uma vista geral da cabe a de l mpada UV Nordson Coolwave 306 de seis poleg
48. te ao transportador e ao departamento de engenharia da Nordson UV systems NOTA Ao abrir a embalagem tenha cuidado para que a embalagem possa ser utilizada novamente para transportar a unidade para o pr ximo destino Manter todos os materiais de embalagem juntos e num local onde n o possa ser danificado O 2010 Nordson Corporation Instala o 3 1 Sec o 3 Instala o Instru es de montagem Instale a fonte de alimenta o de modo que o interruptor principal e os comandos do operador sejam facilmente acess veis Ventiladores externos ar de refrigera o Os requisitos de refrigera o de cada cabe a de l mpada s o 225 cfm a 2 5 in de coluna de gua Isto ser medido na conex o de medi o de press o est tica de cada cabe a de l mpada Consulte as dimens es da cabe a de l mpada nesta sec o importante dimensionar o ventilador de refrigera o para fornecer pelo menos mais 20 de ar de refrigera o medido entrada da conduta de refrigera o antes da cabe a de l mpada Lembre se sempre de dimensionar os ventiladores de modo a acomodar todas as perdas nas condutas e isto assegurar que o caudal de ar especificado ser fornecido cabe a de l mpada Consulte a figura 3 1 Muitas aplica es t m cabe as de l mpada m ltiplas que recebem o seu ar de refrigera o a partir de uma fonte comum tal como uma c mara Os registos de ajuste de caudal de ar devem ser adicio
49. tions sur repr sentations de Nordson dans votre pays veuillez contacter l un de bureaux ci dessous Para obtener la direcci n de la oficina correspondiente por favor dir jase a unas de las oficinas principales que siguen abajo Contact Nordson Phone Fax DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Japan North America Pacific South Division 1 440 685 4797 USA Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 Canada 1 905 475 6730 1 905 475 8821 USA Hot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 Finishing 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_EN_N 0310 MX O 2010 Nordson Corporation All rights reserved Introdu o Leia e respeite estas instru es de seguran a Avisos advert ncias e instru es espec ficos sobre actividades e equipamento est o inclu dos onde seja apropriado na documenta o do equi pamento Certifique se de que toda a documenta o do equi pamento incluindo estas instru es esteja aces s vel a todas as pessoas encarregadas da opera o e da manuten o do equipamento Todo o equipamento foi elaborado e manufac turado de acordo com os padr es de seguran a e para assegurar sempre a sa de e a seguran a do operador Indica es de seguran a 1 1 Secc o 1 Indica es de seguran a
50. ue exceda 2 mW cm Uma fuga excessiva causar a desconex o do sistema e a avaria detectada pelo detector de FR iluminar se na parte dianteira da fonte de alimenta o 2010 Nordson Corporation G s de ozono O ozono Oz um g s incolor gerado pela reac o da luz UV de onda curta aproximadamente 200 220 nan metros com o ar a qual ocorre sem pre que est presente uma descarga el ctrica de alta energia O ozono converte se rapidamente em oxig nio res pir vel quando se mistura com o ar atmosf rico O ozono deve ser removido da fonte de UV atrav s de uma conduta fechada e descarregado para a atmosfera de acordo com os regulamentos locais A descarga deve ficar situada longe de passeios e de janelas e deve estar bem acima da altura m dia para a rea de respira o de ser humanos Verifica es regulares de ozono devem ser executadas trimestralmente utilizando um ozon metro Os n veis de ozono recomendados na atmosfera de uma f brica n o devem exceder 0 1 partes por milh o PPM Este n vel pode alcan car se facilmente se os caudais de extrac o recomendados para a f brica forem respeitados O ozono tem um cheiro distinto e forte mesmo para n veis baixos Se um operador puder cheirar ozono devem efectuar se verifica es de ozono imediatamente A maioria das pessoas pode chei rar ozono com um n vel de um ter o do m ximo admiss vel de 0 1 PPM A exposi o ao ozono provoca dore
51. ue a pe a nao pode ser encomendada separadamente A coluna Description descri o indica o nome da pe a bem como as suas dimens es e outras caracter sticas quando for apropriado As grava es mostram as rela es entre conjuntos subconjuntos e pe as e Se encomendar o conjunto os itens 1 e 2 estar o inclu dos e Se encomendar o item 1 o item 2 estar inclu do e Se encomendar o item 2 apenas recebe o item 2 O n mero na coluna Quantity quantidade a quantidade requerida por unidade conjunto ou subconjunto O c digo AR As Required conforme necess rio utilizado se o n mero de pe a um item a granel encomendado em quantidades ou se a quantidade por conjunto depende da vers o ou do modelo do produto As letras na coluna Note nota referem se a notas que se encontram no fim de cada lista de pe as As notas cont m informa es importantes sobre a utiliza o e a encomenda E necess rio prestar aten o especial s notas Item Pe a Descri o Quantidade Nota 0000000 Conjunto 1 1 000000 Subconjunto 2 A 2 000000 e e Pe a 1 2010 Nordson Corporation P N 7169131A03 6 2 Pe as Cabe a de l mpada com ventilador externo interno Consulte a figura 6 1 B C D NM N o Mostrado Item Pe a Descri o Quantidade Nota ta 775204 FOCUS LAMPHEAD 2 1 external blower 1 ta 775207 FLOOD LAMPHEAD external blower 1 ta 775205 FOCUS LA
52. vida da cabe a de l mpada ser extremamente reduzida com a possibilidade de avaria A cabe a de l mpada CoolWave produz ar aquecido e ozono o qual tem de ser removido seguramente da rea de trabalho mediante ventila o Consulte mais informa es sobre o ozono na p gina 1 5 O requisito m nimo de ventila o para cada cabe a de l mpada 125 do ar de refrigera o ou 280 cfm a 2 in de coluna de gua para evacuar adequadamente o calor e o ozono da cabe a de l mpada Para mais informa es sobre a refrigera o da cabe a de l mpada contacte o seu representante Nordson UV 2010 Nordson Corporation Liga es dos cabos da cabe a de l mpada CUIDADO importante que os 1 conectores de cabos unifilares estejam completamente encaixados e apertados antes de ligar o sistema da l mpada Se estes conectores n o ficarem bem encaixados o sistema de UV pode danificar se Todos os cabos t m de ficar bem ligados Certifique se de que enrosca os conectores do tipo roscado at eles ficarem completamente apertados na tomada correspondente Antes de encaixar as fichas nas tomadas inspeccionar a ficha e a tomada e assegurar que as inser es de borracha est o em bom estado e que n o est o rasgadas Assegurar tamb m que n o existem vest gios de forma o de arcos voltaicos nos pinos e nos encaixes A ficha tem encaixes e s pode ser inserida na tomada se estiver orientada correctamente N
Download Pdf Manuals
Related Search