PT-35 Tochas de corte a plasma - ESAB Welding & Cutting Products
Contents
1. Certfique se de que o assento e o suporte do eletrodo estejam limpos e livre de sujeira Isto far com que as superf cies das pe as estejam em s lido contato 117 SE O 5 ATEN O Certifique se de que a fonte est desligada e que o cabo de ali menta o n o est desconectado antes de afetuar qualquer servi o de manuten o na tocha A KIA Para um bom funcionamento da tocha deve haver um excelente contato el trico entre entre o assento do eletrdo e suporte do eletrodo Caso n o se mantenha um bom contato a diferenca de potencial causar arcos internos e poss veis danos na tocha MANUTENC O 3 Danos causados por partes soltas e superaguecimento da tocha Arcos duplos indicam partes soltas Certifique se de que a capa de prote o est firmemente apertada ao menos 5mm de rota o ap s o assento do eletrodo entrar em contato com o suporte do eletrodo Verifique o aperto ap s alguns minutos de uso Partes danificadas pelo arco podem causar danos tocha e devem ser substitu das 4 Consum veis Remo o e Troca a Posicione a tocha demaneira que voc possa facilmente acess la em sua posi o vertical ao menos 152 4mm 6 00 acima da pe a de trabalho ou na extremidade da mesa de corte b Desaparafuse a capa de prote o e a afaste da tocha permindo que a capa de corte fique na capa de protee o ELETRODO CORPO DA TOCHA ISOLADOR c Remova a capa de corte e verif2. D ESAB D o A PT 35 Tochas de corte a plasma Manual de Instru o Opera o e Manuten o PT 0558005312 CERTIFIQUE SE DE QUE ESTAS INFORMA ES CHEGUEM AT O OPERADOR VOC PODE OBTER MAIS C PIAS ATRAV S DE SEU FORNECEDOR Estas INSTRU ES s o para operadores com experi ncia Caso n o esteja familiarizado com as normas de opera o e pr ticas de seguran a para solda el trica e equipamento de corte recomendamos que leia nosso folheto Formul rio 52 529 de Precau es e Pr ticas de Seguran a para Solda El trica Corte e Goivagem N O permita que pessoas sem trei namento fa am a instala o opera o ou a manuten o deste equipamento N O tente instalar ou operar este equipamento at que tenha lido e compreendido completamente as instru es Caso n o as compreenda contate seu fornecedor para maiores informa es Certifique se de ter lido as Precau es de Seguran a antes de instalar ou operar este equi pamento RESPONSABILIDADE DO USU RIO Este equipamento ap s ser instalado operado feito a manuten o e reparado de acordo com as instru es for necidas operar conforme a descri o contida neste manual acompanhando os r tulos e ou folhetos e deve ser verificado periodicamente O equipamento que n o estiver operando de acordo com as caracter sticas contidas neste manual ou sofrer manuten o inadequada n o deve ser utilizado As partes que estiverem quebradas
3. P Jun o dos fios Cabo do arco piloto Isolamento Conex o 121 SEC O 5 MANUTEN O 4 Parainstalaronovocorpo datocha coloque um novo peda o deisolanteno cabo do arco piloto conectado ao novo corpo da tocha Conecte o cabo do arco piloto e o cabo de alimenta o principal utilizando o processo reverso que foi utilizado para desconect los Certifique se de queoisolanteir cobrir completamente a conex o e que isole a completamente caso voc n o possua um isolante apropriado v ras camadas de fita el trica podem ser utilizadas Novo isolamento Novo corpo da tocha 5 Conecte novamente o cabo de alimenta o principal utilizando uma chave 7 16 11 1mm e uma chave 5 8 15 9mm Una o cabo do arco piloto e o cabo de alimenta o princial com uma fita el trica Fita el trica 6 Ponha o punho da tocha em sua posi o original e aperte o firmemente ao corpo da tocha SE O 6 PE AS DE REPOSI O 6 0 GERAL As pe as de reposi o s o ilustradas nas figuras a seguir Ao fazer um pedido fa a o mencionando o n mero de parte e a descri o como mostrado abaixo Sempre forne a o n mero de s rie em que o componente pedido ser utilizado O n mero de s rie est estampado na eti queta de especifica o do equipamento 6 1 Pedidos Para garantir uma opera o adequada recomenda se que somente partes genu nas ESAB sejam utilizadas neste equipamento O uso de partes que n
4. 1 1 1 1 125 SE O 6 PE AS DE REPOSI O 126
5. o sejam originais ESAB pode anular a garantia do equipamento Pe as de reposi o podem ser pedidas ao seu destribuidor ESAB ou diretamente ESAB Welding amp Cutting Products Attn Customer Service Dept P O Box 100545 411 S Ebenezer Road Florence SC 29501 0545 Caso desejado mencione as instru es especiais de envio ao efetuar o pedido Para fazer pedidos pelo telefone contate a ESAB no fone 1 843 664 5540 Pedidos tamb m podem ser efetuados por faz atrav s do n mero 1 800 634 7548 Caso desejado mencione as instru es especiais de envio ao efetuar o pedido Consulte a ltima p gina deste manual para ter acesso aos n meros de telefone de servi o ao cliente 123 SE O 6 PE AS DE REPOSI O CORPO DA TOCHA Vista frontal Figura 6 1 Tocha PT 35 124 SE O 6 PE AS DE REPOSI O Figura 6 1 Lista de partes da tocha PT 35 Item p N mero S mbolo mero da parte Descric o el trico 0558005204 CONJUNTO CORPO DA TOCHA PT 35 18221 CABO DE ALIMENTAC O 7 6m 19028 CABO DE ALIMENTAC O 15 2m 18320 PROTE O 7 6m X 84 ID 19026 PROTE O 15 2m X 84 ID 0558003419 PUNHO PT 20AM COM CREMALHEIRA 22329 PUNHO DE BRONZE 0558005200 ELETRODO PT 35 50A 0558004356 CAPA DE CORTE PT 35 50 A A PADR O 0558004358 CAPA DE CORTE PT 35 50 A B PARA CORTES DE TUBOS E METAL EXPANDIDO 0558004357 CAPA DE PROTE O PT 35 0558004387 INSOLANTE PT 35 0558005205 PIST O ELETRODO PT 35 1 1 1 1 1 1
6. 1 ACESS RIOS Este manual basicamente sobre acess rios manuten o e informa o sobre partes das tochas de corte a plasma PT 35 Para instru es de instala o e opera o consulte o manual de instru es da m quina ESP 50 p Pecas de reposic o 50A 0558005210 PT 35 50 A Kit de Pecas de reposic o P N 0558005210 Conte do Descri o P N Quantidade Capa de prote o externa 0558004357 1 Capa de corte 50 amp A 0558004356 4 Eletrodo 0558005200 6 Fus vel 2amp 600vdc 0558003075 1 Isolador 0558004387 1 Conjunto de consumiveis Value Pack suouuusssuiskesovutsassa as a h n so anaiai aires er gun durttaddad 0558005203 Conjunto de consum veis Value Pack P N 0558005203 Conte do Descri o P N Quantidade Eletrodo 0558005200 10 Capa de corte 50 amp A 0558004356 15 Conjunto de conSumiV bs massa acaso roos nenir n iener aPN rat Dn cega cado rp da odd ko 0558005201 Conjunto de consum veis P N 0558005201 Conte do Descri o P N Quantidade Eletrodo 0558005200 1 Capa de corte 50 amp A 0558004356 1 Conjunto Ge consumivelS nasal adianto pes danada ida ade 0558005202 Conjunto de consum veis P N 0558005202 Conte do Descri o P N Quantidade Eletrodo 0558005200 1 Capa de corte 50 amp B 0558004358 1 110 SE O 2 NOTA Os n meros de parte entre parenteses referem se apenas s unidades destinadas ao mercado europeu CE DESCRI O Kit para a medi o de fluxo de
7. MANUTEN O 5 0 GERAL A Verifique periodicamente a capa de protec o o suporte do eletrodo e oisolante Substitua as pe as caso necess rio B O cabo de alimenta o e o cabo do arco piloto devem ser inspecionados periodicamente Caso houver qualquer corte no isolamento de prote o ou caso voc note vazamento de g s substitua o componente 1 Sujeira ou Contamina o Sujeira ou qualquer outro tipo de contamina o na tocha e consum veis que n o estiverem firmemente apertados podem causar falhas prematuras na tocha PT 35 Para evitar este problema aconselha se que os usu rios tomem as seguintes precau es Certifique se de que o ar utilizado est limpo seco e livre de leo Limpe o isolante com um pano antes de instalar novos consum veis A capacidade de isolamento desta parte drasticamente reduzida quando sujeira ou qualquer outro tipo de contamina o acumulado no isolador 2 Consum veis soltos Testes mostram que com o uso apropriado da tocha nas condi es de opera o mencionadas neste manual especiamente faixa de corrente e taxa de fluxo de g s os consum veis da tocha n o ficar o soltos caso tenham sido previamente bem apertados A Aperte firmemente os consum veis ap s inspe o ou instala o B Verifica se os consum veis est o firmemente apertados a cada in cio de turno de trabalho mesmo se no final do turno anterior os processo estivesse funcionando de maneira apropriada
8. pode ser medido utilizando o conjunto de medi o de fluxo de g s 0558000739 Este conjunto inclui um instrumento de medi o manual que indica a taxa de fluxo de g s que sai da tocha Este conjunto tamb m cont m um manual de instru es que deve ser seguido cuidadosamente garantindo a precis o da medi o O fluxo total de ar na PT 35 deve ser no m nimo 153 5 I m 325 cfh com qualquer capa de corte 5 2 bar 75 psig SE O 5 MANUTEN O 6 Remo o e Troca do corpo da tocha A CUIDADO Tocha PT 35 Certifique se de que a fonte est 1 Desaparafuso o punho rosca direita sentido hor rio do corpo da tocha e desligadae queo cabo dealimen mova o sobre o cabo da tocha de modo que as conex es fiquem expostas ta o n o est desconectado antes deafetuar qualquerservi o de manuten o na tocha J DS Corpo da tocha Punho 2 Desaparafuse o cabo de alimenta o principal pelo cabo de energia utilizando uma chave 7 16 11 1mm e uma chave 5 8 15 9mm Aplique press o na chave 7 16 na dire o mostrada abaixo pela flecha Cabo de alimenta o principal 7 16 120 SE O 5 MANUTEN O 3 Remova a fita el trica que segura o cabo do arco piloto vermelho ao cabo de alimenta o principal Isto expor a jun o dos fios Remova o isolamento do cabo do arco piloto para ter acesso s conex es Disconecte a conex o Cabo de alimenta o principal Fita el trica
9. B devem certificar se de que todas as pessoas que trabalhem ou estiverem perto da m quina de solda ou corte tenha conhecimento das medidas de seguran a Estas medidas de seguran a devem estar de acordo com os requerimentos que se aplicam s m quinas de solda e corte Leia atentamente as recomenda es a seguir As recomenda es em rela o ao seu local de trabalho relativas seguran a tamb m devem ser seguidas Uma pessoa com experi ncia em equipamentos de solda e corte deve ser respons vel pelo trabalho A opera o incorreta da m quina pode danificar o equipamento e causar riscos sua sa de 1 Todos aqueles que utilizarem os equipamentos de solda e corte devem estar familiarizados com sua Opera o localiza o das chaves de emerg ncia sua fun o medidas de seguran a relevantes processo de solda e ou corte 2 O operador deve certificar se de que somente pessoas autorizadas mexam no equipamento todos estejam protegidos quando o equipamento for utilizado 3 A rea de trabalho deve ser apropriada para esta aplica o sem ventila o excessiva 4 Equipamentos de seguran a pessoal sempre use equipamentos de seguran a como culos de prote o luvas e roupas especiais n o utilize acess rios que n o sejam adequados opera o de solda ou corte como colar pulseira etc 5 Precau es gerais certifique se de que o cabo de trabalho esteja firmemente conectado o tra
10. MP Capa de corte P N 0558004356 Capa de protec o externa P N 0558004357 Eletrodo P N 0558005200 Espessura Press o altura de do Material Otimizado M ximo de ar perfura o no mm ipm mm min ipm mmmn Psio bar im mm MI mm o 12 700 21 533 30 762 50 60 41 125 3175 NR M 375 9525 36 914 45 1143 50 60 41 125 3175 NR NR 313 7950 50 1270 57 1447 50 60 41 125 3175 l 0250 6350 250 6350 72 1828 87 2209 50 60 41 125 3175 0188 4775 188 4763 110 2794 150 3810 50 60 41 125 3 175 0 156 3962 125 3175 200 5080 230 5842 50 60 41 125 3175 0 156 3962 COP E ES 07 A 10 11 ga 049 1 245 420 10668 465 11811 50 4 1 125 3 175 0 125 3 175 asa ETS S A A AET MSG P P 043 1 092 450 11430 502 12750 50 4 1 125 3 175 0125 3 175 vm SS PS O AT A O e p eoa L L LL LO pe pa 20 ga NR N o Recomendado Se utilizar uma tocha de altura fixa ou um patim sobre chapa plate rider regule a altura de corte para a mesma altura que a altura de perfura o poss vel que a velocidade de corte tenha de ser reduzida devido elevada altura de corte 116 SEC O 5 ATEN O Antes de efetuar qualquer ser vi o de manuten o na tocha certifique se de que a CHAVE PRINCIPAL est na posi o DES LIGADA e o CABO DE ALIMENTA O est DESENERGIZADO
11. a rea de trabalho dos riscos de ru do em excesso e da necessidade de se usar protetor auricular MALFUN O caso a m quina n o opere como esperado chame uma pessoa especializada LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE INSTALAR OU OPERAR A M QUINA PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO 108 SEC O 2 A ADVERT NCIA N O utilize oxig nio com esta tocha Isto pode ocasionar o surgimento de fogo DESCRI O 2 0 DESCRI O Este manual basicamente sobre acess rios manuten o e informa o sobre par tes das tochas de corte a plasma PT 35 Para instru es de instala o e opera o consulte o manual de instru es da m quina ESP 50 A PT 35 tem uma capacidade de 50A e oferecida em diferentes modelos A tocha utiliza ar seco e limpo para corte de a o carbono alum nio ou a o inoxid vel PT 35 Com cremalheira 7 6m 25 ft oeooeoeoeeorononoono ooo oeoe onen onoe ooo one envene 0558004351 Com cremalhelra 15 2m 50 ft ssarnstigs sossegada da 0558004352 Sem cremalh ira 7 6m 25 TL cuncisseinindosinisaorensseis cuisine sia viro isiasioneiaba dias cs dia 0558004353 Sem cremalheira 15 2M 50 ft ooooeoeoeoeoeoono ooo oeoe onen onon ooo on eeevnce 0558004354 Dimens es 15 5 8 397 mm 109 SEC O 2 NOTA Os n meros de parte entre parenteses referem se apenas s unidades destinadas ao mercado europeu CE DESCRI O 2
12. ausentes gastas alteradas ou contaminadas devem ser substitu das imediatamente Para reparos e substitui o recomenda se que se fa a um pedido por telefone ou por escrito para o Distribuidor Autorizado do qual foi comprado o produto Este equipamento ou qualquer uma de suas partes n o deve ser alterado sem a autoriza o do fabricante O usu rio deste equipamento se responsabilizar por qualquer mal funcionamento que resulte em uso impr prio manuten o incorreta dano ou altera o que sejam feitas por qualquer outro que n o seja o fabricante ou de um servi o designado pelo fabricante 104 SEC O SEC O 1 1 0 SEC O 2 2 0 2 1 SEC O 3 3 0 SEC O 4 SEC O 5 5 0 SEC O 6 6 0 6 1 NDICE T TULO SEGURAN A season rc aa aos asi cida desk odk Medidas de Seguran a sessessesssessesssesseessceseesecsseesseoseossesseesscoserseeoseessesseossesseeseeoseeseess DESCRI O OA AT A ENE PEINE E EAEE AAS E EEEE RN OS ERE A E A B aE S PEE ee o ACO OS R E AE INSTALA O aiii is esi EEEE EE EEE ER Instala o de TROS rei OPERA O ans ETE EEEE a Parametros de cOte saidas oia agia a dd ESSAS arado Sead MANUTEN O ss O SOS SU CR MIRO T R O O O O O O PE AS DE REPOSIC O ooo ooo eee eee CT 72 OS O IN Aa o s RE 105 P GINA NDICE 106 SE O 1 MEDIDAS DE SEGURANCA 1 0 Medidas de Seguran a Todos aqueles que utilizam equipamentos de solda e corte da ESA
13. balho em equipamentos de alta voltagem deve ser feito por pessoas qualificadas tenha um extintor perto da rea onde a m quina esteja situada n o fa a a manuten o ou lubrifica o do equipamento durante a opera o de corte 107 SE O 1 MEDIDAS DE SEGURANCA O PROCESSO DE SOLDA E CORTE PODE CAUSAR DANOS SUA SA DE ATE N O E A DE OUTROS TOME AS MEDIDAS DE SEGURAN A APROPRIADAS AO C SOLDAR OU CORTAR PE A AO SEU EMPREGADOR PARA TER ACESSO S NORMAS DE SEGURAN A CHOQUE EL TRICO pode ser fatal instale e aterre o equipamento de solda ou corte de acordo com a norma de seguran a local n o toque as partes el tricas ou o eletrodo sem prote o adequada com luvas molhadas ou com pano molhado n o encoste no aterramento nem na pe a de trabalho certifique se de que a rea de trabalho segura FUMOS E GASES podem ser nocivos sa de mantenha a cabe a longe dos fumos utilize ventila o e ou extra o de fumos na zona de trabalho RAIOS DO ARCO podem causar queimaduras e danificar a sua vis o proteja os olhos e o corpo Use a lente de solda corte correta e roupas apropriadas proteja as outras pessoas com cortinas apropriadas FOGO fagulhas podem causar fogo Certifique se que nenhum produto inflam vel n o esteja na rea de trabalho RU DO ru do em excesso pode prejudicar a sua audi o proteja o seu ouvido Use protetor auricular informe as pessoas n
14. en o deste manual Siga as instru es do manual que acompanha o seu equipa mento N O instale ou tente operar esta tocha sem seguir as 4 Aperte firmemente a capa de prote o externa para manter um firme contato instru es entre as partes e o corpo da tocha Para conectar a tocha PT 35 no console ESP 50 conecte o cabo de alimenta o da tocha no terminal negativo NEG e o arco piloto no terminal positivo POS do equipamento 113 SE O 3 INSTALA O 114 SE O 4 OPERAC O Par metros de Corte para a Tocha PT 35 A O CARBONO Dados para 50 AMP Capa de corte P N 0558004356 Capa de prote o externa P N 0558004357 Eletrodo P N 0558005200 Espessura Velocidade de corte Press o Dist nci altura de i ist ncia do Material Otimizado M ximo de ar perfura o in mm ipm mm min ipm mm minf Jesig bar in mm in mm _ 9 525 m 875 70 9 523 350 175 60 41 125 3175 NR NR 4 60 EA 60 60 E SD o MR MN U m 5 2 375 250 6 350 82 2082 86 2184 12 13 ga 625 300 25 059 1 499 375 9525 450 11430 1 067 450 11430 15240 024 0 610 750 19050 750 19050 3 175 0 125 3 175 4 1 3 175 0 125 3 175 A O INOXID VEL Dados para 50 AMP Capa de corte P N 0558004356 Capa de prote o externa P N 0558004357 Eletrodo P N 0558005200 Espessura Velocidade de corte Press o Lo altura de do Material otm
15. g s plasma 19765 0558000739 CABO CNC SO PRO ae 0558004366 Adaptador conecta diretamente os cabos de controle de fontes HT e TD ESP DO eee 0558004363 16V83 0558004250 Prato de corte controle de altura para PT 35 ssesesesseessesseessesseesseosesss 0560936972 Distanciador pe a usada com o prato de corte pra ajustar a altura da capa de corte Pode ser usada separadamente e eeeoeoeoeeeoeeeeeereres 0558004364 111 SE O 2 DESCRI O 112 SE O 3 INSTALA O A ADVERT NCIA 3 0 INSTALA O DE CONSUM VEIS o 1 O assento montado na parte frontal da tocha Caso o assento seja danificado o corpo da tocha dever ser substitu do N O tente remover o assento do corpo da tocha Certifique se de que a chave CORPO DATOCHA liga desliga esta na posi o desligada OFF e que a fonte de energia est desligada desconectada CAPA DE ELETRODO PROTE O EXTERNA CAPA DE ASSENTO FIXADOR DO ELETRODO INSOLADOR 2 Aparafuse o eletrodo no assento e instale o isolador do eletrodo no corpo da tocha Aperte firmemente com a m o N o use alicate ou qualquer outro tipo de ferramenta para apertar o eletrodo 3 Caso a tocha esteja virada para baixo posi o normal no setup a capa de corte pode ser assentada na capa de prote o externa e depois ser montada na tocha AKUIN A O IMPORTANTE Consulte a se o de manut
16. iendo Meins Ames aaar ee perfura o in mm ipm mm min ipm imm min Ppsig bar in mm lin mm 12 700 13 330 18 457 50 60 41 125 3175 NR NR 9 525 22 558 30 762 50 60 41 125 3175 NR M 350 50 1270 60 1524 50 60 41 125 3175 0 187 4 750 763 70 1778 93 2362 50 60 41 125 3175 0 187 4 750 175 125 3175 162 4114 50 60 41 125 3175 0 156 3 962 88 25 12 13 ga 060 345 8763 390 9906 50 4 1 3175 0 125 3 175 M TS E A VK ee 043 5 172 4368 4953 5 dal ai 3 175 0 125 3 175 125 J 750 19050 750 19050 50 4 1 125 3 175 0 125 3 175 PS TA e 0 610 750 19050 50 19050 3 175 24 ga NR N o Recomendado Se utilizar uma tocha de altura fixa ou um patim sobre chapa plate rider regule a altura de corte para a mesma altura que a altura de perfura o poss vel que a velocidade de corte tenha de ser reduzida devido elevada altura de corte 115 SE O 4 OPERAC O Par metros de Corte para a Tocha PT 35 A O GALVANIZADO Dados para 50 AMP Capa de corte P N 0558004356 Capa de prote o externa P N 0558004357 Eletrodo P N 0558005200 mm ipm mm min ipm mm min in 15 ga 16 ga 25 ga Espessura Velocidade de corte Press o altura de do Material Otimizado M ximo de ar perfura o in psig mm 5 125 125 ALUMINUM Dados para 50 A
17. ique o desgaste O orif cio deve estar circular na entrada e na sa da Caso o orif cio da capa de corte esteja desgastado e em forma oval ou mostre outra forma de desgaste este deve ser substitu do O lado interior da capa de corte pode conter part culas cinza do eletrodo Estas part culas devem ser removidas cuidadosamente sem danificar a capa de corte gt CAPA DE CORTE CAPA DE PROTE O 118 SE O 5 A ELES SUBSTITUA O ELETRODO ANTES QUE O SEU COMPRIMENTO FOR MENOR DO QUE 15 1mm Caso o desgaste no eletrodo for mais profundo do que 1 5mm no seu centro este deve ser substitu do Desaparafuse o eletrodo de seu suporte Inspecione o isolante e o suporte do eletrodo e certifique se de que n o est o danificados Caso voc note algum dano substitua a parte Depois de instalar o isolante no suporte do eletrodo instale o eletrodo Um firme aperto com a m o necess rio A utiliza o MANUTEN O de ferramentas como chaves e alicates n o necess ria nem recomendada ELETRODO ISOLANTE ASSENTO NOVO 4 O Substitua guando o desgaste for maior do gue 1 5mm 5 Medindo o fluxo de g s na tocha te j fa e dla ba o ur o er p Ye T d 4 b a f A Conjunto de medi o de fluxo de g s 119 DESGASTADO Caso voc suspeite que o g s est influenciando na m performance do corte ou esteja diminuindo a vida til do consum vel o fluxo
Download Pdf Manuals
Related Search