Home

Betriebsanleitung USER INTERFACE V1.0 POLYTRON® PT 3100 D

1. a a assesses oe daa aaa aa a ases oo 37 6 1 eeeeesenssisasrrrsss addas aa a a a aa ases esee DDR dad agna 37 le TC sssssssssssss asa nn nn nn sgg ggg gs sgg ggg ggg ggg ggg ggg s En nn nn nn nn nenn nun 38 8 HAFTUNGAUSCHLUSS eere nnne daga aa a 38 Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 2 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Ey AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology GI EzNet 2 CEMENT gt 5 1 EINF HRUNG Dieses Kapitel enth lt Angaben zum Aufbau und zur Gliederung der Betriebsanleitung Es erleichtert Ihnen die Handhabung der Betriebsanleitung und erm glicht den raschen Zugriff auf die gew nschten Informationen 1 1 OPERATING INSTRUCTIONS BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG GR NDLICH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TES DURCH SIE BESCHREIBT DEN EINSATZ DIESER SOFTWARE UND DEREN INSTALLATION KINEMATICA AQ ist Spezialist in der Herstellung von Ger ten und Maschinen f r die Dispergier und Mischtechnik Das Ziel dieser Betriebsanleitung ist Si
2. DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA NEN se DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA se DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm su DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm APO opeicher und Laden von Zeit Drehzahlprofilen siehe Nr 20 Choose file to write Speichern Bedarfsmeldungen amp t Zuletzt verwendete D Deskto p Eigene Dateien e Arbeitsplatz m ee Dateiname 01 ung Profile werden im txt Format gespeichert Dateityp Benutzerdefiniertes Muster Ext Abbrechen 2 Infos ber das Programm und die Version Die STATIC Seite ist nach dem Programmstart sichtbar Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Seite 31 von 38 LYTRONW AMEGATRONWAREACTRONW APOLYMIX DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology In dieser Maske k nnen Zeit Geschwindigkeitsprofile definiert werden Zum speichern und laden derselben siehe Nr 17 Static Profile Temperature Limits Farameter 30000 0 25000 0 000d 0 Te 15000 0 10000 0 9000 0 0 01 0 0 i 25 0 30 0 Time 5 Time s 0 20 30 fao E feo D 0 Speed rpm 1000 2
3. When eine Sequenz siehe Kapitel 4 4 und 4 5 beendet wurde oder der STOP Button angeklickt wurde dann wird die Datenerfassung ebenfalls gestoppt Mit jedem Neu Start einer Sequenz werden die Daten wieder in dieselbe Tabelle geschrieben Damit die Daten in die Tabelle Logdata csv erfolgen kann muss diese geschlossen sein Um eine Tabelle zu sichern kann die Tabelle Logdata csv einfach umbenannt werden Beim Neu Start einer Sequenz wird automatisch wieder eine neue Tabelle Logdata csv generiert wenn diese im entsprechenden Verzeichnis nicht vorhanden ist Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 36 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 5 WARTUNG Die Software erfordert keine spezielle Wartung Der Antrieb muss entsprechend den Vorgaben Es muss sichergestellt werden dass die Hardware keinen hohen Temperaturen und Luftfeuchtigkeiten ausgesetzt wird 6 PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM URSACHE GEGENMASSNAHMEN Die folgende Meldung wird beim Antrieb ist Versuch eines ausgeschaltet Verbindungsaufbaus angezeigt Com Port wie in 4 1 3 beschrieben Falscher RER detektieren und im Men SETTINGS eingestellt einstellen Commu
4. Shut Down Restart Later 43 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Sobald der Computer gestartet ist PT 3100 D User Interface wie nachfolgend sichtbar starten National Instruments en PT31000 User Interface d Alle Programme Die folgenden zwei Icons werden in der Programmleiste angezeigt IE Kinematica PT 31 FT31000 pe ope 08 04 Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 26 von 38 APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONWAPOLYMIXW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA NEN DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Das folgende Haupt Programmifenster erscheint Fil Settings Proe Infe Katic Pr file Temperature Limits Parameter _ Reference Speed Disconnect E 12000 14000 16000 ven Profile 10000 20000 151 OFF T 7 4 8000 22000 Ext Temp Sensor erer o 2 FAE TOM OFF 2 4000 26000 Temperature Limits m 2000 28000 A Pd 25 E 30000 State 77 K 6 11 m Drive Health e Motor Blocked zu Actual speed Speedsensor fault Logging Target speed 30000 30000 9 Motor Temp 25000 25000 Controller Overheated 20000 20000 overload amp d o 15000 715000
5. von der CDROM aus starten Siehe nachfolgende Bildsequenz P Arbeitsplatz EE inj xj Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Ei Zur ck gt r 7 JO Suchen Adresse d Arbeitsplatz wechseln zu Festplatten 09 26 2007 2 B x Datei Bearbeiten Ansicht Favor ii Adresse E zu wechseln zu Zeg DG Lokaler Datentr ger PRO Di Lokaler Datentr ger LOC Er Lokaler Datentr ger Ger te mit Wechselmedien 31 Diskette Ar 31 Disketbe A CD BW Laufwerk C D Laufwerk 09 26 2007 2 i D Laufwerk Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 12 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm Aw DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA NEN Aw DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Ansicht Extra gt Bearbeiten Favoriten Datei Bearbeiten Ansicht Favor gt Datei 1 660 KB Anwendung 2 200 KD Microsoft Word Dok Eum_pl2303_ vll 95 KE Adobe Acrobat Doc Ve LJ PL 2303 Vista Driver Installer Welcome to the InstallShield Wizard for PL 2303 USB t0 Sernal The Instal5 hedt wad wall install PL 2303 USB to Senal on your computer To continue click Next Cancel Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 13 von 38 APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONWAPOLYMIX W DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEM
6. ein Testlauf durchzuf hren GER TEBESCHREIBUNG Die Software User Interface PT 3100 D wurde entwickelt zum Betrieb und Steuerung des Labordispergiersystems POLYTRON PT 3100 D Die Kommunikation erfolgt ber eine RS232 bzw USB Schnittstelle Das Daten bertragungsprotokoll entspricht den Modbus Spezifikationen Die Software kann grunds tzlich auf jedem handels blichen Windows PC betrieben werden und stellt f r den Benutzer folgende Funktionen zur Verf gung o Manuelle Drehzahleinstellung via PC o Frei programmierbare Zeit Geschwindigkeitsprofile o Anzeige der Produkttemperatur amp Verwendung dieser als STOP Kriterium o Grafische Echtzeit Anzeige der folgenden Parameter Actual Speed rpm IST Drehzal Target Speed rpm SOLL Drehzahl Input Power VA Elektrische Eingangsleistung Output Power W Leistung an der Motorwelle Motor Current A Motorstrom Torque Ncm Drehmoment an der Motorwelle Temperature of product C Produkttemperatur Temperature of controller C Temperatur der internen Steuerungselektronik Supply voltage V Wert der Netzspannung Line Frequency Hz Wert der Frequenz der Netzspannung o Schreiben der Parameter in MS Excel Tabellen Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 9 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA
7. BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES EINYERSTANDEN UND AN DIESE GEBUNDEN WENN SIE NICHT VERTRAGSPARTEI DIESES VERTRAGES WERDEN UND NICHT AN ALLE VERTRAGSBEDINGUNGEN GEBUNDEN SEIN MOCHTEN KLICKEN SIE AUF DIE DAF R VORGESEHEME SCHALTFL CHE UM DEN INSTALLATIOMSPROZESS ABZUBRECHEN UND INSTALLIEREN UND BENUTZEN SIE DIE SOF PARE NICHT SONDERN SENDEN SIE SIE INMERHALB YON DREISSIG 30 TAGEN NACH ERHALT EINSCHLIESSLICH ALLER SCHRIFTLICHEN BEGLEITMATERIALIEN UND YERPACKUNG DORTHIN ZUR CK WO SIE SIE GEKAUFT HABEN ALLE R CKSENDUNGEN UNTERLIEGEN DER ZU DIESEM ZEITPUNKT GULTIGEN R CKSENDEREGELUNG VON accept the License Agreement z C do nat accept the License amp greement s Back Cancel Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 23 von 38 APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONWAPOLYMIXW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATI ISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATI ISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATI ISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG o Dispersing and Mixing Technology NEXT dr cken um die Installation der Software zu starten a PT31000 User Interface Start Installation Review the following summary before continuing Adding or Changin FT 31000 User Interface Files MIAISA 4 2 Hun Time Support Click the button to begin installation Click the Back button ta change the installation settings S
8. WENN DAS GER T IM AUTOMATIKMODUS L UFT DARF AUF KEINEN FALL IM BEREICH DES GER TES ODER KUPPLUNG HANTIERT WERDEN VERLETZUNGSGEFAHR Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 5 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Aw DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Aw DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA 20 ES E EATA anng KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology QUU 88 s BE amp E t 2 SICHERHEIT Dieses Kapitel richtet sich an alle Benutzer von KINEMATICA Laborger ten Es enth lt Angaben zum sicheren Gebrauch und optimalen Nutzen 2 1 BERSICHT Eine unsachgem sse Anwendung der installierten Ger te birgt Gefahren in sich Mangelhaft instruierte Benutzer k nnen durch Fehlverhalten Sach und Personensch den verursachen Dieses Kapitel informiert Sie ber das Sicherheitskonzept und die Voraussetzung f r eine sichere und optimale Nutzung des Ger tes Alle zur Bedienung Wartung und Reparatur der Ger te autorisierten Personen sind verpflichtet das Kapitel 2 Sicherheit zu studieren 2 2 SICHERHEITSKONZEPT Das Sicherheitskonzept regelt die Berechtigung zur Nutzung der Ger te und die Verantwortung der einzelnen Benutzer Die Ger te sind nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und geb
9. der 9115019 ca 2m Produkttemperatur Die Sonde kann einfach an der R ckseite des Antriebs PT MR 3100 D ange schlossen werden 8 HAFTUNGAUSCHLUSS Im Falle von Sch den und oder Folgesch den aufgrund missbr uchlicher Verwendung dieser Soft und Hardware kann die KINEMATICA AG oder Ihre Vertretungen nicht haftbar gemacht werden F r die Sicherstellung der vorschriftsgem ssen Verwendung des Systems ist der Betreiber Anwender verantwortlich DER AUTMATISCHE BETRIEB DES PT MR 3100 D DISPERGIERANTRIEBES ENTBINDET DEN ANWENDER NICHT VON SEINEN PFLICHTEN DEN BETIREB DES GER TES ZU UBERWACHEN UND BEI FEHLFUNKTIONEN ENTSPRECHEND ZU REAGIEREN KINEMATICA AG Luzernerstr 147a Tel 41 41 259 65 65 CH 6014 Luzern Fax 41 41 259 65 75 SWITZERLAND eMail info kinematica ch Windows 98 Windows ME Windows 2000 Windows XP Windows VISTA Excel are registered Trademarks of the Microsoft Corporation Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 38 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Ey AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA
10. zu schulende oder sich im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindende Personal unter st ndiger Aufsicht einer instruierten und autorisierten Person steht Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 8 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA sw DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Ey sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Servicetechniker Der Servicetechniker tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Anlage Ger t Er sorgt daf r dass die Anlage Ger t jederzeit in einem technisch einwandfreien sicheren und funktionst chtigen Zustand ist 2 2 6 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Beachten Sie die folgenden allg Sicherheitsbestimmungen 3 Befolgen Sie die Instruktion dieser Betriebsanleitung Beachten Sie zus tzlich zur Betriebsanleitung die gesetzlichen Auflagen und Bestimmungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz der L nder in denen Sie die Anlage betreiben Nehmen Sie ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers keine Ver nderungen an der Anlage Ger t vor F r Reparaturen d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Vor jedem Eingriff an der Anlage Ger t muss sichergestellt werden dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist Nach jedem Eingriff an der Anlage Ger t Wartung Reparatur etc ist vom Servicetechniker
11. 000 8000 20000 E fo 0 D Die Zeitpunkte bei welcher der Antrieb auf eine bestimmte Geschwindigkeit beschleunigen soll k nnen wie oben gezeigt in den entsprechenden Masken eingegeben werden 20 1 Zeile mit Masken zum Eingeben der Zeitpunkte wo eine Geschwindigkeits nderung erfolgen soll 20 2 Zeile mit Masken zum Eingeben der Geschwindigkeit die beim entsprechenden Zeitpunkt erreicht werden soll Um die Eingaben zu l schen kann der RESET Button angeklickt werden Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 32 von 38 APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONWAPOLYMIX ly DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA NEW sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Dispersing and Mixing Technology Auf dieser Seite kann ein optionales Produkt Temperaturfenster definiert werden welches als Abschaltkriterium herangezogen werden kann Bei Aktivierung des Temperaturfensters siehe Nr 4 wird der Antrieb gestoppt sobald die Produkttemperatur ausserhalb des definierten Bereiches Min Max ist Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss der optional erh ltliche pt100 Sensor am Antrieb eingesteckt sein e Max Temperature Auf dieser Seite werden alle Parameter in Textfeldern angezeigt Das State Hex Feld dient ausschliesslich zu Wartungszwecken und wird f r normale Anwen
12. 232 SCHNITTSTELLE Um den Antrieb ber die RS 232 mit einem Computer zu verbinden wie folgt vorgehen R ckseite des Antriebs PT MR 3100 D Zur RS232 Schnittstelle am Computer Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 11 von 38 EE EE a E A DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Aw DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA NEN 0 000 AG Dispersing and Mixing Technology 9 s 4 1 22 BETRIEB UNTER VERWENDUNG DER USB SCHNITTSTELLE Um den Antrieb ber die USB Schnittstelle mit dem Computer zu verbinden muss vorerst der Treiber des USB RS232 Adapters installiert werden Der Treiber befindet sich auf der mitgelieferten kleinen CDROM Die Installation des Treibers ist im folgenden beschrieben Bemerkung Die Installationsreihenfolge muss unbedingt befolgt werde damit der Adapter vom System korrekt erkannt wird Zuerst den InstallShield wizard starten und erst nachher den USB RS232 Adapter mit dem Kabel am Computer anschliessen Im folgenden wird die Installation unter Windows XP beschrieben Bei anderen Windows Versionen funktioniert die Installation grunds tzlich hnlich 1 Computer starten Windows bootet Installations CDROM einlegen 2 Installationsprogramm PL 2303 Driver Installer exe
13. 45 5 eral Comm Port has not passed windows Lago with XP Lonlinumg your installation of thie software may impar or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Foren Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 15 von 38 APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONWAPOLYMIXW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA VII Ss ECG AG SS Dispersing and Mixing Technology 4 1 3 FESTSTELLEN DES RICHTIGEN SCHNITTSTELLEN PORTS Um festzustellen an welchem Schnittstellen Port der Antrieb verbunden ist bitte wie folgt vorgehen START dr cken gt SYSTEMSTEUERUNG aufrufen Internet 0 Eigene Dateien Internet Explorer f Zuletzt verwendete Dokumente E Mail Microsoft Office Outlook E Adobe Reader 8 Iw Microsoft Word Microsoft Excel GH Programmzugriff und standards TU a Drucker und Faxger te Ey Microsoft Project Hilfe und Support 29 Sucher Alle Programme Ausf hren Abmelden 9 Herunterfahren 1 URGENT 213 Micra Workco l
14. 8 99 95 9 99994 n n nnn 3 1 2 ORGANISATORISCHE S 4 1 3 2222224 1 5 2 SICHERHEIT e nm 6 2 1 0 0 99 6 22 SICHERBH ITSKONZERT 6 3 GERATEBESCHREIBUNG 1111 9 A INSTALLATION UND 10 4 1 INSTALLATION DER SCHNITTSTELLEN 11 4 1 1 BETRIEB UNTER VERWENDUNG DER RS 232 SCHNITTSTELLE 11 4 1 2 BETRIEB UNTER VERWENDUNG DER 12 4 1 3 FESTSTELLEN DES RICHTIGEN 5 5 5 4 4 1 16 4 1 4 ANSCHLUSS DER 100 20 4 2 INSTALLATION DER USER INTERFACE SOFTARE ens 21 4 3 BESCHREIBUNG DER FUNKTION EN eem ec 26 4 4 MANUELLE DREHZAHLEINSTELLUNG eene 34 45 DREHZAHLEINSTELLUNG MITTELS ZEIT GESCHWINDIGKEITSPROFILEN 34 4 6 BETRIEB MIT TEMPERATUR ALS ABSCHALTKRITERIUM 36 4 7 DATENERFASSUNG MS EXCEL TABELLEN eee 36 5 1 11
15. ATIC DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATIC SPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATIC DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA 3 Warten bis der InstallShield Wizard anzeigt dass der Treiber erfolgreich installiert wurde Finish Button anklicken USB RS232 Adapter Kabel kann jetzt am Computer eingesteckt werden InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete InstallShield aleady successfully to installed PL 2 303 LU SB to Senal ner Please press Finish button to close and aut of InstallShield IF you have been plugged cable on PC before run this setup please unplug and then plug cable again for system detect this devicel DI Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 14 von 38 APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONWAPOLYMIX uy DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATIC SPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATIC DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA NEN KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 4 Windows sollte folgenden Treiber anzeigen Prolific USB to Serial Comm Port Falls Windows meldet dass der Treiber den Windows Kompatibilit tstest nicht bestanden habe einfach Continue Anyway anklicken Windows wird dann mit der Installation des Treibers beginnen Hardware Installation The software you installng for tis hardware Prolfic 5
16. Fragen die sich mit der Betriebsanleitung nicht beantworten lassen direkt an den Hersteller dieses Ger tes oder ihren bevorzugten H ndler 1 2 1 STANDORT DER BETRIEBSANLEITUNG Die Betriebsanleitung kann Ihnen nur dienen wenn Sie diese jederzeit verf gbar haben Bewahren Sie diese deshalb st ndig am Einsatzort des Ger tes auf 1 2 2 HERSTELLER UND KONTAKTADRESSE KINEMATICA AG Luzernerstrasse 147a Tel 41 41 259 65 65 CH 6014 Luzern Fax 41 41 259 65 75 Schweiz e mail info kinematica ch Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 4 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Ey AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA 441710 S SU 007 KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology INNE 1 3 WARNUNGEN AN A A A DIE HIER BESCHRIEBENE SOFTWARE IST F R DEN BETRIEB UND STEUERUNG DES PT MR 3100 D ENTWICKELT WORDEN JEDE ANDERE ANWENDUNG IST NICHT ERLAUBT DER AUTMATISCHE BETRIEB DES PT MR 3100 D DISPERGIERANTRIEBES ENTBINDET DEN ANWENDER NICHT VON SEINEN PFLICHTEN DEN BETIREB DES GERATES ZU BERWACHEN UND BEI FEHLFUNKTIONEN ENTSPRECHEND ZU REAGIEREN f WARNUNG WENN DAS GER T IM AUTOMATIKMODUS L UFT UND DIE VERBINDUNG ABBRICHT MUSS DER BEDIENER SICHERSTELLEN DASS DAS GER T VON HAND ABGESCHALTET WIRD WARNUNG
17. ICA AG Dispersing and Mixing Technology Listenfeld zur Wahl der Parameter die grafisch angezeigt werden sollen Es k nnen maximal 2 Parameter gleichzeitig angezeigt werden State 9 Drive Health Motor Blocked mm Actual speed Speedsensor Fault Ackual speed Torque shaft D Wr Tene Target speed Motor current Input power Temperature of product o Controller Output power Temperature of controller Overheated 2 Torque shaft Temperature of motor d Overload Motor current Supply voltage k Temperature of product i Line Overvoltage 2 2 Line Frequency Ai Line Undervoltage 9 Line Sync Fault 0 2 04 06 ns 10 1214 11 40 42 44 46 45 50 Mit diesem virtuellen Drehknopf kann die Drehzahl manuell variiert erden Mauszeiger ber den blauen Indikator setzen Linke Maustaste gedr ckt halten Indikator drehen um gew nschte Geschwindigkeit einzustellen Durch Klicken auf den UPDATE Button wird die eingestellte Geschwindigkeit am Antrieb bergeben Drehzahlskala von 0 bis 30000 RPM In diesem Textfeld kann eine gew nschte Drehzahl auch manuell eingetippt werden In diesem Feld werden die Parameter siehe Nr 7 grafisch angezeigt Mit RESET Button kann der Antrieb nach kritischen Fehlern wieder zur ckgesetzt werden Der STOP Button stoppt den Antrieb und die grafische Parameteranzeige File Settings Profile Info ommumnication Pra Betriebsanleitung User Interface P
18. KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology USER INTERFACE V1 0 POLYTRON PT 3100 D a PT 3100 D User Interface V1 Settings Profis Info tc proie Temperatur uge Parameter 0 1 i i i i i i i i i i i i i i i 1 0 3 0 4 0 74 BO 100 110 120 0 Lin VOR INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSANLEITUNG UNBEDINGT AUFMERKSAM DURCHLESEN DER AUTMATISCHE BETRIEB DES PT MR 3100 D DISPERGIERANTRIEBES ENTBINDET DEN ANWENDER NICHT VON SEINEN PFLICHTEN DEN BETIREB DES GERATES ZU UBERWACHEN UND BEI FEHLFUNKTIONEN ENTSPRECHEND ZU REAGIEREN Dies ist ein Qualit tsprodukt von 5 X 45 KINEMATICA AG etd Dispergier und Mischtechnik Luzernerstrasse 147a Tel 41 41 259 65 65 CH 6014 Luzern Fax 41 41 259 65 75 Switzerland e mail info kinematica ch APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONW APOLYMIX W DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Aw DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA ms Fit O A 2 ONNAN Dispersing and Mixing Technology INHALT 1 1 1144 nn nn 3 1 1 OPERATING 6
19. Line Overvoltage D 3 E 2 Line Undervoltage 10000 10000 Sync faut 5000 5000 0 1 I I 170 02 04 06 0 5 LULA LE 0565198920 22 24 252 8 3 0 3 2 3 8 Ug 9 67418 ON Time s Reset Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 27 von 38 APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONW APOLYMIX uy mmm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA sw DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA NEN KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology DER FOLGENDEN TABELLE SIND ALLE FUNKTIONEN NR 1 BIS 23 BESCHRIEBEN BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Dieser Button startet die Kommunikation zwischen Antrieb und Computer Gr n zeigt an dass die Kommunikation funktioniert Dieser Button startet vordefinierte Zeit Geschwindigkeitsprofile Dieser Button bewirkt dass die Software nach einer pt100 Temperatursonde sucht die am Antrieb eingesteckt ist Fall keine Sonde gefunden wird erscheint folgende Meldung EMEN x External Temperature Sensor nat connected Dieser Button aktiviert die temperaturabh ngige START STOP Funktion siehe Nr 21 EN 4 Gtate Das State Feld Status gibt Auskunft ber den Zustand des Antriebs Drive Health Drive health Genereller Zustand de
20. MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA NEN KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 4 2 INSTALLATION DER USER INTERFACE SOFTARE CD ROM in das CD ROM LAUFWERK einlegen CD ROM Verzeichnis ffnen oder auf Autoload warten 3 Das folgende Fenster wird ge ffnet INSTALLATION anklicken um die Sofware User interface PT 3100 D zu installieren USER MANUAL anklicken um die Betriebsanleitung zu ffnen Acrobat Reader wird ben tigt Wenn n tig Acrobat Reader installieren 91 A En Dispersing and Mixing Technology Installation Users Manual Been Kinematica Home d pt Temcerstise Limits Farameter Acrobat Reader About Exit 0 1 i i i i i i i i i i i E i rn i 1 0 50 Sp 70 95 ID 120 mp 170 Time USER INTERFACE V1 0 POLYTRON PT 3100 D Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 21 von 38 EEN u DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY NEN sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY mmm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 4 Schritte gem Abbildung befol
21. MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 2 2 4 GEFAHRENBEREICH Anlage Ger t Zum Gefahrenbereich Anlage geh rt die gesamte Anlage Ger t inklusive Anschlussleitungen und Bedienungselementen Umgebung des Ger tes Zum Gefahrenbereich Umgebung des Ger tes z hlt das Umfeld des Ger tes Benutzer Zum Gefahrenbereich Benutzer z hlen alle Personen die mit der Anlage Ger t arbeiten 2 2 5 VERANTWORTUNGSBEREICHE Damit die Anlage Ger t sicher und gefahrlos betrieben werden kann tragen die Benutzerrollen die Verantwortung f r bestimmte Gefahrenbereiche Vertragspartner Der Vertragspartner tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Umgebung der Anlage Ger t Betreiber Der Betreiber tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Benutzer Er darf nur Benutzer zur Bedienung der Anlage Ger t autorisieren die alle Voraussetzungen an die betreffenden Benutzerrollen erf llen Dazu achtet er speziell auf folgende Punkte Er stellt sicher dass alle Benutzer der Anlage Ger t das Kapitel 2 Sicherheit vollst ndig gelesen und verstanden haben und dementsprechend sicherheits und gefahrenbewusst handeln Er stellt sicher dass keine unbefugten Personen Arbeiten an der Anlage Ger t ausf hren Er sorgt f r die Informationen der Benutzer ber die m glichen Risiken und Gefahren im Zusammenhang mit der Anlage Ger t Er sorgt daf r dass das
22. POLYMIXW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Auf Anschl sse klicken um die COM Nummer anzuschauen wo der Antrieb angeschlossen ist Bei Anschluss ber RS232 USB Adapter erscheint der Prolific USB to Serial Comm Port Datei Aktion Ansicht 101 m 112 8 ERC Poo n E Anschl sse COM und LPT 2 2 ECP Druckeranschluss LPT1 Kommunrikationsanschluss COMI M 7 Kommunrikationsarnschluss USE to Serial Comm Port p Audio Videa und GSamecontroller computer H Diskettencontroller S H Diskettenlaufwerke E24 DVD CD ROM Laufwerke Res Eingabeger te Human Interface Devices m 9 Grafikkarte H IDE ATA ATAPI Controller F Laufwerke M use und andere Zeigeger te ER Motore c Metzwerkadapter m e Prozessoren e Svstemgerate Ei Tastaturen GE LISB Cantroller El Diese korrekte Port Nummer muss in der Verbindungseinstellung Settings der User Interface PT 3100 D Software gew hlt werden damit das Programm mit dem Antrieb Verbindung aufnehmen kann siehe Seite 28 16 1 Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 18 von 38 APOLYT
23. RONW AMEGATRONWAREACTRONW APOLYMIX uy DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Wenn die Treiberinstallation abgeschlossen ist kann der Antrieb wie nachfolgend beschrieben ber den USB RS232 Adapter mit dem Computer verbunden werden R ckseite des Antriebs PT MR 3100 D RS232 Kabel RS232 USB Anschluss des Kabel mit Adapter Computers Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 19 von 38 EE EE a a E A DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Aw DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA NEN KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 4 1 4 ANSCHLUSS DER PT100 TEMPERATURSONDE Die pt100 Sonde optional Bestell Nr 9115019 kann wie nachfolgend beschrieben an der R ckseite des Antriebs eingesteckt werden R ckseite des Antriebs PT MR 3100 D gt ZZ Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 20 von 38 EEN EE EE a a E meng DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm Aw DISPERSING AND
24. T 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 29 von 38 APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONW APOLYMIX uy DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Dispersing and Mixing Technology Beim klicken auf SETTINGS erscheint das 16 1 In diesem Feld kann die Port Nr folgende Fenster der Schnittstelle gew hlt werden Settings siehe Kapitel 4 1 3 um die richtige Port Nr zu erhalten 16 2 Anzeige der Daten bertragungsrate OK dr cken wenn Einstellungen gemacht sind NIU 16 3 In diesem Feld kann das Verzeichnis gew hlt werden wo die Excel Tabellen gespeichert werden sollen in welche die Daten geschrieben werden CDabeniWwinFormaticiKinematicallTl FT3100CHProjech Application data 16 4 In diesem Feld kann die Auslesefrequenz gew hlt werden mit T welcher die Parameter in die i Exceltabelle geschrieben werden m OK dr cken wenn Einstellungen gemacht sind NIU 16 5 In diesem Feld kann die gew nschte Zeiteinheit sec oder min gew hlt werden die f r die Zeitachse der grafische Parameter ausgabe gew nscht wird OK dr cken wenn Einstellungen gemacht sind Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 30 von 38 ZZ ZZ lt u M a o C E
25. aut worden 2 2 1 VERWENDUNGSZWECK DES GER TES Das Ger t ist f r folgende Verwendung konstruiert und gebaut worden Mischen R hren und Aufl sen von pump und fliessf higen Produkten unter Ber cksichtigung der technischen Spezifikationen siehe Punkt 3 5 und der Vertr glichkeit mit den produktber hrten Materialien Ger t ist nicht f r den Handbetrieb sondern f r den Betrieb an einem Stativ vorgesehen Setzen Sie die Ger te f r eine andere als die aufgef hrte Verwendung ein kann der Hersteller f r hieraus resultierende Sch den nicht haftbar gemacht werden Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 6 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Aw DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 2 2 2 SACHWIDRIGE VERWENDUNG Jede andere als die bestimmungsgem sse Verwendung ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers oder der Betrieb ausserhalb der technischen Einsatzgrenzen gilt als sachwidrig 2 23 BENUTZERROLLEN Zur Gew hrleistung der Sicherheit stellen wir Anforderungen an die Benutzer der Ger te die unbedingt einzuhalten sind Nur Personen die den Anforderungen gen gen sind berechtigt mit den Ger ten zu arbeiten Als Benutzer bezeichnen wir alle Personen die mit den Ger ten arbeiten Da die A
26. ave File lt lt Back Cancel Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 24 von 38 APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONWAPOLYMIX uy DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATIC DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATIC SPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATIC DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 7 bis die Installation abgeschlossen ist W hren der Installation auf keinen Fall den Computer ausschalten SES Overall Pragress EN Currently installing MI Certificates Deployment Support Part 3 of 18 E Wenn die Installation abgeschlossen ist FINISH dr cken GER EE Installation Complete The installer has finished updating your system Back JI Set Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 25 von 38 APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONWAPOLYMIXW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Computer neu starten PT3100D User Interface x Tou must restart your computer ta complete this operation IF you need to install hardware now shut down the computer IF vau choose to restart later restart your computer before running any of this software
27. dungen nicht ben tigt Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 33 von 38 MAPOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONWAPOLYMIXE DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATI DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINE SPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATI DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA NEN KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 44 MANUELLE DREHZAHLEINSTELLUNG Zuerst pr fen ob der Antrieb eingeschaltet ist und die Installation der Verbindungskabel entsprechend Kapitel 4 1 erfolgt ist 1 Falls der Antrieb noch nicht verbunden ist bitte Button Nr 1 anklicken um den Antrieb mit dem Computer zu verbinden 2 Den virtuellen Drehzahlsteller Nr 8 benutzen um die gew nschte Drehzahl einzustellen 3 Den UPDATE Button Nr 9 anklicken Der Antrieb beschleunigt auf die gew nschte Drehzahl 4 F r Drehzahl nderungen vorgehen wie in Punkt 2 und 3 beschrieben 5 Zum sofortigen anhalten des Antriebs STOP Button Nr 14 anklicken 45 DREHZAHLEINSTELLUNG MITTELS ZEIT GESCHWINDIGKEITSPROFILEN Zuerst pr fen ob der Antrieb eingeschaltet ist und die Installation der Verbindungskabel entsprechend Kapitel 4 1 erfolgt ist Ein Zeit Geschwindigkeitsprofil besteht aus einer Sequenz von Zeit Drehzahl Paaren Die Zeiteingaben werden als Absolutwerte und nicht als Zeitschritte interpretiert Die gew nschte Zeiteinheit min oder sec kann im Menu SETTINGS Nr 16 gew hlt werden Um ein Zeit Ge
28. e Micro Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 16 von 38 APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONWAPOLYMIXW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology In der Systemsteuerung das Programm SYSTEM starten Das folgende Fenster wird angezeigt Im Fenster die Karteikarte HARDWARE w hlen und auf GERATE MANAGER klicken Systemeigenschaften jx S ustemwiederherstellung Automatische Updates Remote Allgemein Lomputern me Hardware Erweitert Gerate Manager Der listet alle auf dem Computefinstallerten Hardwaregerate auf Yerwenden Sie den Ger bf Manager um die Eigenschaften eines Ger ts zu ndern Gerate Manager Durch die Treibersignierung kann sichergestellt werden dass installierte Treiber mit Windows kompatibel sind ber Windows Update kennen Sie festlegen wie Treiber uber diese Website aktualisiert werden sollen Treibersignierung Windows Update Hardwareprafile ber Hardwareprofile k nnen Sie verschiedene Hardware konfigurationen einrichten und speichern Hardwareprafile Abbrechen bernehmen Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 17 von 38 APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONWA
29. e als Benutzer in die richtige Nutzung und den sicheren Gebrauch unserer Ger te einzuf hren Damit dieses Ziel erreicht werden kann ist es unerl sslich dass Sie das Kapitel 2 Sicherheit eingehend studieren und die Instruktionen in dieser Betriebsanleitung befolgen 1 1 1 G LTIGKEITSBEREICH Die Angaben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf das POLYTRON mit folgender Identifizierung Hersteller KINEMATICA AG CH 6014 Luzern Produktname POLYTRON Typenbezeichnung POLYTRON USER INTERFACE PT 3100 D Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 3 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Ey sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA VII Ss E a 2695 KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 1 1 2 ZIELPUBLIKUM Die Betriebsanleitung richtet sich an alle autorisierten Benutzer unserer Maschinen Ger te Wir unterscheiden verschiedene Benutzerrollen da die Anforderungen an die Benutzer je nach T tigkeit die sie ausf hren wollen variieren Sie finden die Definition Benutzerrolle mit den Anforderungen an die entsprechenden Rollen in Kapitel 2 Sicherheit Sie k nnen eine oder mehrere dieser Benutzerrollen bernehmen sofern oie die entsprechenden Anforderungen erf llen 1 2 ORGANISATORISCHES Wenden Sie sich bei
30. gen PT3100D User Interface Destination Directory Select the primary installation directory All software will be installed in the following lacatian s To install oftware inta different lacatian s click the Browse button and select another directory Director For PT 3100D User Interface Pragramme kinematicasP T 31000 Drowse Directo for Natonal Instruments products L Pragramme MH atonal Instrument Drowee lt lt Back gt gt Cancel Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 22 von 38 APOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRONWAPOLYMIXW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Lizenzvereinbarung durchlesen und bei Zustimmung I accept Licence Agreement anklicken und NEXT dr cken SES License Agreement You must accept the licensels displayed below to proceed NATIONAL INSTRUMENTS SOFTWARELIZENZVERTRAG HINWEIS F R DIE INSTALLATION DIES IST EIN VERTRAG BEVOR SIE DIE SOFTWARE HERUNTERLADEN UNDIDER DEN INSTALLATIONSFROZESS ABSCHLIESSEN LESEN SIE DIESE VERTRAGSBEDINGUNGEN SORGF LTIG DURCH DAS HERUNTERLADEN DER SOFTWARE UND ODER ANKLICKEN DER VORGESEHENEN SCHALTFL CHE ZUM ABSCHLUSS DES IMSTALLATIONSPROZESSES ERKL REN SIE SICH MIT DEN
31. n die das Temperaturfenster definieren in welchem die Produkttemperatur liegen muss damit der Antrieb nicht stoppt 3 Button Nr 4 anklicken um das Temperatur Kriterium zu aktivieren 4 Der Antrieb stoppt sobald die Produkttemperatur ausserhalb des Fenster ist 47 DATENERFASSUNG MS EXCEL TABELLEN oobald eine Sequenz wie Kapitel 4 4 oder 4 5 beschrieben gestartet wird Wird im Hintergrund ebenfalls die Datenerfassung in Excel Tabellen gestartet Folgende Daten werden kontinuierlich in die Excel Tabelle geschrieben Actual Speed rpm IST Drehzal Target Speed rpm SOLL Drehzahl Input Power VA Elektrische Eingangsleistung Output Power W Leistung an der Motorwelle Motor Current A Motorstrom Torque Ncm Drehmoment an der Motorwelle Temperature of product C Produkttemperatur Temperature of controller C Temperatur der internen Steuerungselektronik Supply voltage V Wert der Netzspannung Line Frequency Hz Wert der Frequenz der Netzspannung Operating hours h Summer der kumulierten Betriebsstunden State Genereller Zustand des Antriebes Button Log Erfassung der Programmbet tigung Bevor eine Sequenz gestartet wird sollte das Verzeichnis definiert werden in welchem die Tabellen gespeichert werden sollen siehe Nr 16 3 Die Tabelle mit den erfassten Daten hat stets den Namen LOGDATA CSV und muss mit Excel gestartet werden Logdata 18 06 2007 11 26 Microsoft Excel CSW
32. n Zeitwert f hrt zu einem ung ltigen Profil Siehe nachfolgendes Beispiel C CN ON Time s T T D T 0 D T n D n n Speed rpm Emm mus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 7 Drehzahlwert fehlt in diesem Feld ok ok falsch Beim Versuch das Profil zu starten erscheint folgende Fehlermeldung Profi ist ung ltig bitte g ltiges Profil laden oder erstellen xi Error in Profile The Profile can t start because it s an invalid Profile Please load or set up a walid Profile Nachfolgend ein Beispiel f r ein g ltiges Profil EU Dik 29000 0 c c c c CH 1 15000 0 Rotation 10000 0 5000 0 0 0 1 0 0 E 10 0 15 0 20 0 29 0 30 0 39 0 40 0 45 0 50 0 ME 60 0 Time 5 Time 5 Jo 20 30 40 E fen T T T 0 D T 0 D Speed rpm 2000 anon 20000 6000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 35 von 38 APOLYTRONW aMMEGATRONIUP AREACTRONIP APOLYMIX iy Zen DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mr AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mr Aw DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 4 6 BETRIEB MIT TEMPERATUR ALS ABSCHALTKRITERIUM Pr fen ob pt100 Sonde korrekt am Antrieb eingesteckt ist 2 Seite Temperature Limits Nr 21 anklicken und die Werte f r die min max Temperaturen eingebe
33. nforderungen an diese Benutzer stark von ihrer T tigkeit abh ngen unterscheiden wir folgende Benutzerrollen Vertragspartner Der Hersteller kann den Vertragspartner beim Erwerb des Ger tes rechtlich zu Auflagen verpflichten Der Vertragspartner ist verpflichtet die bestimmungsgem sse Verwendung dieses Ger tes sicherzustellen Betreiber Der Betreiber f hrt das Ger t seiner bestimmungsgem ssen Verwendung zu und autorisiert Personen die zur Arbeit am Ger t in einer der definierten Benutzerrollen berechtigt sind Ihm obliegt auch die Pflicht zur Instruktion der Benutzer Anmerkung Vertragspartner und Betreiber k nnen die gleiche Person sein Servicetechniker Der Servicetechniker ist Mitarbeiter des Betreibers und betreut das Ger t im Sonderbetrieb Er ist eine Fachkraft mit mechanischer elektrischer und elektronischer Berufsausbildung Der Servicetechniker bernimmt die Inbetrieb und Ausserbetriebsetzung sowie die Wartung und Reparatur der Anlage Er muss entsprechend geschult sein um die anfallenden Wartungsarbeiten durchf hren zu k nnen Bediener Der Bediener schaltet das Ger t ein und aus Bei Alarmmeldungen benachrichtigt er den Servicetechniker Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 7 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Ey AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm sm DISPERSING AND
34. nication Error Please check the serial Connection and try again Verbindungskabel Adapter defekt Kabel Adapter ersetzen Die folgende Meldung wird beim Gew hlter Com Port wie in 4 1 3 beschrieben Versuch eines COM USB Port detektieren und im Men SETTINGS Verbindungsaufbaus angezeigt existiert nicht einstellen x Gew hlter Error during initialisation of COM Port COM USB Port wird A os pel desen anderer E EH ALEN diS Ger t besetzt neu starten um Port wieder freizugeben Die folgende Meldung wird beim Versuch angzeigt die pt100 Sonde am Antrieb einstecken Sonde zu aktivieren sl External Temperature Sensor not connected Check pt100 probe if necessary replace defective probe Daten werden nicht in die Excel Ween e Tabelle Logdata csv schliessen und Tabelle geschrieben Sequenz neu starten noch ge ffnet Bei Problemen mit dem Antrieb bitte entsprechende Betriebsanleitung konsultieren Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 37 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Aw DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA a 45 143 KINEMATICA AG 2 S AERA 2 Wad eg Dispersing and Mixing Technology 7 ZUBEH R pt100 Temperatursonde Bestell Nr Dient der Messung
35. s Antriebs o ROT Fehlfunktion am Antrieb festgestellt Motor Blocked o GRUN Antrieb funktioniert korrekt 6 Speedsensor Fault Motor Blocked Speedsensor fault Leier Sen o ROT Motor ist blockiert oder Geschwindigkeitsensor defekt F o GRUN Motor arbeitet fehlerfrei und ist nicht blockiert Motor Temp E sn F o GR N Motortemperatur ist unkritisch i o GELB Motor l uft noch steht jedoch kurz vor berhitzung Overload o ROT Motor ist berhitzt und wurde abgeschaltet Controller Overheated Q Line Overvoltage o GR N Temperatur der Steuerungselektronik ist unkritisch Line Undervoltage ROT Steuerungselektronik ist berhitzt und hat abgeschaltet Line Sync Fault Line Overvoltage GRUN Netzspannung ist im Normalbereich o ROT Netzspannung ist ber Normalbereich Line Undervoltage GRUN Netzspannung ist im Normalbereich o ROT Netzspannung ist unter Normalbereich Line Syc fault GRUN Frequenz der Netzspannung ist im Normalbereich o ROT Frequenz der Netzspannung ist ausserhalb des Normalbereich Dieser Button l scht die grafische Anzeige und setzt die Zeit wieder auf Null siehe Nr 12 Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 28 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA NEW sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMAT
36. schwindigkeitsprofil zu erstellen bitte wie folgt vorgehen 1 Falls der Antrieb noch nicht verbunden ist bitte Button Nr 1 anklicken um den Antrieb mit dem Computer zu verbinden 2 Werte f r Drehzahl Anderungszeitpunkte im Feld Nr 20 1 eingeben o Mit dem Mauszeiger in das gew nschte Feld klicken o Wert f r Zeitpunkt mit der Tastatur eingeben o ENTER bet tigen um Eingabe zu best tigen 3 Werte f r die Drehzahl im Feld Nr 20 2 eingeben o Mit dem Mauszeiger in das gew nschte Feld klicken o Wer f r Drehzahl mit der Tastatur eingeben o ENTER bet tigen um Eingabe zu best tigen 4 Schritte 2 und 3 wiederholen um ein beliebiges Profil zu erstellen Das Profil wird grafisch dargestellt 5 Button Nr 2 anklicken um das Profil zu starten DER AUTMATISCHE BETRIEB DES PT MR 3100 D DISPERGIERANTRIEBES ENTBINDET DEN ANWENDER NICHT VON SEINEN PFLICHTEN DEN BETIREB DES GERATES ZU BERWACHEN UND BEI FEHLFUNKTIONEN ENTSPRECHEND ZU REAGIEREN Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 34 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Aw DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Aw DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm AW DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Um ein g ltiges Profil zu generieren m ssen immer Paare von Zeitpunkten und Drehzahlen eingeben werden Ein Drehzahlwert ohne entsprechende
37. sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA e 2 DOG Dispersing Mixing Technology ST gt Ki ang 2 4 Folgende Schnittstellenkabel werden mit dem Antrieb PT 3100 D RS 232 Kabel Bestell Nr den Antrieb 9342334 ca 1 8m ber die RS232 Schnitt mit dem keine Treiber ich Adapter RS232 USB Bestell Nr L nge mit USB Kabel den Antrieb 9342216 ca 0 9m B die USB Schnitt stelle mit dem Computer Der ben tigte Treiber befindet sich auf der mitgelieferten kleinen CDROM 4 INSTALLATION UND BETRIEB Bevor mit der Installation gestartet werden kann muss die Erf llung folgender Anforderungen an die Computerhardware berpr ft werden ANFORDERUNGEN Freier Speicher auf Festplatte Min 200 MByte Prozessor Min PENTIUM CPU mit 200 MHz Taktfrequenz Betriebssystem Windows 98 ME 2000 XP Windows VISTA nicht getestet Ben tigte Schnittstellen 1 x RS232 SERIELLE Schnittstelle oder 1 x USB Betriebsanleitung User Interface PT 3100 D deutsch Release 1 0 Seite 10 von 38 DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Ey sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm sm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 4 1 INSTALLATION DER SCHNITTSTELLEN HARDWARE 4 1 1 BETRIEB UNTER VERWENDUNG DER RS

Betriebsanleitung USER INTERFACE V1.0 POLYTRON® PT 3100 D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung USER INTERFACE V1.0 POLYTRON&reg; PT 3100 D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung USER INTERFACE V1.0 POLYTRON® PT 3100 D