Home

Tecnologia PROTEGO® • Corta-chamas • Válvulas • Acessórios de

1. eese eere Cap tulo 5 V lvulas de al vio de press o v lvulas de alivio de vacuo v lvulas de al vio de press o e vacuo v lvulas de alivio de pressao e vacuo piloto operadas v lvulas de al vio de press o v cuo de diafragma Press es de ajuste 2 a 200 mbar 0 08 at 8 pol H O Diametros nominais 50 a 700 mm 2 at 28 Materiais ferro fundido a o carbono a o inoxid vel Hastelloy alum nio revestimentos de PP PE PVDF PTFE ECTFE Execu es especiais conforme especifica es do cliente Servi os e pe as sobressalentes V lvulas de al vio de press o e v cuo para tubulac d uuuusuannnenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn Cap tulo 6 V lvulas de al vio de press o ou v cuo v lvulas de al vio de press o e v cuo v lvulas de inertiza o Press es de ajuste 2 a 500 mbar 0 08 at 20 pol H O Di metros nominais 25 a 300 mm 1 at 12 Materiais a o carbono a o inoxid vel Hastelloy revestimentos de PP PE PVDF ECTFE Execu es especiais conforme especifica es do cliente Servi os e pe as sobressalentes V lvulas de al vio de press o e v cuo com corta chamas de final de linha Cap tulo 7 lf Valvulas de alivio de pressao valvulas de alivio de vacuo valvulas de alivio de pressao e vacuo v lvulas de alivio de pressao vacuo de diafragma v lvulas de al vio de press o de alta velocidade
2. afety PROtection PR 1 F PROTEGO EQUIPE GLOBAL para seguranca e meio ambiente KA 1 0909 BR 5 Bases t cnicas Corta chamas Desenvolvimento Os corta chamas protegem sistemas sujeitos a riscos de explos o contra os efeitos de explos es Desde que as explos es de g s metano foram reduzidas com sucesso pela industria de minera o em meados do s culo 19 em consequ ncia do desenvolvimento da lanterna de mineiro com a tela Davy foram encontradas outras soluc es para tornar tamb m os sistemas da qu mica moderna de hidro carbonetos onde gases muito mais perigosos s o utilizados mais seguros Al m disso a introduc o do autom vel tornou necess ria a implantag o de postos de gasolina Junto com os postos de gasolina surgiu o problema de formagao de vapores explosivos suscet veis inflama o consistindo de hidrocarbonetos e de ar em torno dos tanques e dos equipamentos de carregamento Dada a necessidade de um manuseio seguro em atmosferas perigosas as grandes empresas petrol feras levaram adiante o desenvolvimento de dispositivos de protec o para aplicac es industriais e militares Foram alcancados sucessos iniciais usando panelas de cascalho em tanques de combust vel a entrada de uma explos o da atmosfera para dentro do tanque de armazenamento ou para a tubula o conectada interrompida pelo cascalho a chama extinta e o tanque permanece protegido Os problemas do
3. prova de deflagrac o e de combust o cont nua ou apenas prova de deflagrac o Grupos de explos o IIA IIB1 at IIB3 e IIC grupos NEC D C B Press es de ajuste 2 a 200 mbar 0 08 at 8 pol H O Diametros nominais 50 a 300 mm 2 at 12 Materiais ferro nodular aco carbono aco inoxid vel Hastelloy revestimentos de ECTFE Execuc es especiais conforme especificac es do cliente Servicos e pecas sobressalentes 34 V lvulas de seguran a de descarga de fundo v lvulas de dreno de fundo Cap tulo 8 Equipamentos de medi o de n vel e de amostragem Sistema de bra os mec nicos de suc o flutuantes sistema de drenagem para teto flutuante V lvulas de al vio de v cuo para teto flutuante sistema de suc o superficial skimming corta chamas hidr ulicos Unidades de secagem do ar v lvulas de amostragem e drenagem Servi os e pe as sobressalentes KA 1 0512 BR Dispositivos de seguranga sao instalados para evitar danos Os requisitos precisam ser definidos ja na fase de planejamen to para que um dispositivo adequado possa ser especificado Ap s a entrega e a coloca o em opera o o funcionamento deve ser garantido o tempo inteiro O abrangente programa de fornecimento PROTEGO requer servi os assist ncia durante a coloca o em opera o e manuten o qualificada para fun cionar sem falhas por longo prazo KA 1 0909 BR Servicos e
4. 3 24 DIN EN 14015 3 1 42 EN 1127 3 36 ISO 4126 3 2 3 substancias na forma de gas vapor l quido s lido ou suas misturas capaz de sofrer reac o EN 13237 3 48 exot rmica com o ar quando inflamada EN 1127 1 1997 KA 1 0909 BR Termo tanque de estocagem tanque de armazenamento tela de protec o temperatura ambiente temperatura de ignic o de um g s ou l quido inflam vel temperatura de trabalho teto flutuante tipo mensur vel corta chamas est tico tipo n o mensur vel corta chamas est tico tubo coletor tubo de choque SWGT tubo de medic o de nivel tubo guia tubo submerso tubos de respiro v cuo de ajuste v cuo de projeto press o ma nom trica negativa v lvula com obturador tipo disco v lvula de al vio de press o v lvula de al vio de press o convencional v lvula de al vio de press o e v cuo v lvula PV v lvula de al vio de press o piloto operada v lvula de alta velocidade corta chamas din mico v lvula de amostragem e al vio v lvula de bloqueio tipo shut off valvula de diafragma KA 1 0909 BR Descric o tanque ou vaso fixo que n o faz parte da unidade de processamento em instalac es petroquimicas refinarias plantas de g s instala es de produ o de leo e gas e outras instalac es componente que proporciona um fluxo livre impedindo porem a entrada de objetos estranhos como por
5. o LDA W cap tulo 4 e ou LDA W F cap tulo 4 na tubula o de enchimento e esvaziamen to sistema de braco mec nico de succ o flutuante SA S cap tulo 8 conex o de compensac o de gas prova de detonac o DR ES cap tulo 4 KA 1 0909 BR DR ES so DR ES 4 Tanque de armazenamento de teto fixo para l quidos inflam veis com v lvula de al vio de press o e vacuo PV EBR cap tulo 7 v lvula de al vio de press o e v cuo de diafragma UB SF capitulo 7 conex o ao sistema coletor de gas com corta chamas prova de detona o DR ES cap tulo 4 e v lvula de al vio de press o e v cuo para tubulac o DV ZT ou DV ZW capitulo 6 corta chamas de selo l quido prova de detonac o LDA W na tubulac o de enchimento e LDA WF na tubulac o de esvaziamento cap tulo 4 5 Tanque de armazenamento de teto fixo para l quidos nao inflam veis com v lvula de conserva o de press o e vacuo VD SV cap tulo 5 e v lvula de respiro de emerg ncia ER V cap tulo 5 em vez de um ponto de ruptura predeterminado Tanque de armazenamento subterr neo com dispositivos de seguranga na tubulagao de enchimento LDA F capitulo 4 corta chamas prova de detonac o DR ES na tubula o de drenagem cap tulo 4 e com VD SV na tubulac o de ventilac o capitulo 6 para Sey wafeta and envarobmett 27 Instalagoes seguras na pratica Instalagoe
6. 3 2 equipamento e do sistema de prote o por m sem fun o aut noma concentra o limite de oxig nio m xima concentra o de oxig nio em misturas de subst ncias inflam veis e de ar com gas EN 13237 3 64 LOC inerte na qual uma explos o n o ocorrer e que determinada em condi es de ensaio especificadas EN 1127 1 1997 condi es atmosf ricas condi es atmosf ricas s o press es de 80 kPa at 110 kPa e temperaturas de 20 C ISO 16852 3 25 at 60 C conjunto abafador de chamas arma o do conjunto abafador com jogo de corta chamas e espa adores conjunto abafador de chamas conjunto abafador de chamas em forma de anel consistindo de fitas corrugadas anelar contrapress o a contrapress o a press o manom trica existente na sa da da v lvula durante o DIN 3320 58 al vio p Pae Pad COrpo inv lucro de um produto ou componente corpo do corta chamas a parte do corta chamas cuja fung o principal de fornecer um inv lucro adequado ISO 16852 3 2 para o elemento corta chamas e permitir conex es mec nicas com outros sistemas corta chamas um dispositivo instalado na abertura de um inv lucro ou conectado tubulac o de um ISO 16852 3 1 sistema de inv lucros e cuja fun o pretendida permitir o fluxo por m impedir a propagac o da chama corta chamas v lvula de p um corta chamas projetado para usar o produto l quido em combinagao com uma v lvula ISO 16852 3 19 2
7. de retenc o a fim de formar uma barreira contra a propagac o de chama corta chamas prova de corta chama que impede a propaga o da chama durante e ap s a combust o continua ISO 16852 3 16 combustao continua corta chamas a prova de corta chamas projetado para impedir a propaga o de uma deflagra o podendo ser ISO 16852 3 14 deflagrac o um corta chamas de final de linha ou um corta chamas para tubulac o corta chamas prova de corta chamas projetado para impedir a propaga o da detona o podendo ser um ISO 16852 3 15 detona o corta chamas de final de linha ou um corta chamas para tubula o corta chamas bidirecional um corta chamas que evita a propaga o de chama de ambos os lados ISO 16852 3 13 corta chamas de final de linha corta chamas com conex o apenas para uma tubula o ISO 16852 3 23 corta chamas de selo l quido corta chamas em que o produto l quido usado para formar um selo l quido como meio ISO 16852 3 19 prova de detona o do corta chamas a fim de impedir a propaga o da chama na detona o Existem dois tipos de corta chamas de selo l quido prova de detona o para uso em linhas de produtos l quidos selos l quidos e v lvulas de p corta chamas est tico um corta chamas projetado para impedir a propaga o de chama devido aos espa amentos EN 16852 3 17 de extin o quenching gaps corta chamas hidr ulico corta chamas projetado para quebrar o fluxo de mistu
8. na faixa de carga parcial o obturador da v lvula pode bater em func o da instabilidade Um dimensionamento ade quado que leva em conta poss veis condic es operacionais portanto essencial Exemplo figura 12 Press o de abertura da v lvula P 20 mbar Press o de ajuste da v lvula P 18 mbar 20 mbar 10 A vaz o de projeto od 3 500 m h B sobrecarga C carga parcial V gt V projeto V lt V projeto Para dimensionar dispositivos individuais combinados que nao foram testados em conjunto com relagao a vazao por exemplo DR ES com DV ZT um processo especial de dimensionamento deve ser considerado Favor entrar em contato com nossos engenheiros de venda para uma ori enta o espec fica Sele o As v lvulas s o selecionadas segundo os crit rios de sele o acima dependendo do local de instala o e da sua fun o prevista como v lvulas de al vio de press o v lvulas de al vio de v cuo ou v lvulas combinadas de al vio de press o e V cuo Fun o V lvulas de al vio V lvulas de V lvulas de V lvulas V lvulas V lvulas V lvulas de de press o al vio de v cuo al vio de de al vio de de al vio de de al vio de inertizacao pressao e pressao e pressao ou pressao e V cuo vacuo piloto v cuo v cuo operadas Exemplos de Tanque de armazenamento p gina 27 Tubo coletor de escape p gina 27 aplica o Produto Cap tulo 5 Cap tulo 5 Cap tulo5 Cap t
9. tulo 3 na tubulac o de alimenta o para a combust o dos vapores instalado m xima dist ncia admiss vel da fonte de ignic o e em paralelo por causa da disponibilidade para manuten o ou da comuta o de emerg ncia em casos de combust o continua no corta chamas Tubulagao de vapores da 1 Queimadores elevados ou de solo com corta chamas a prova de detona o DA SB cap tulo 4 2 Chamin de al vio de press o de emerg ncia com v lvula de al vio de press o e v cuo prova de combust o cont nua VD SV HRL cap tulo 7 Gas metro com corta chamas prova de detona o DR SBW cap tulo 4 na tubula o de abastecimento de g s e com corta chamas prova de deflagra o de final de linha BE HR cap tulo 2 que protege contra combust o cont nua acima do diafragma KA 1 0909 BR instalagao ate a unidade de combustao de vapores com corta chamas prova de deflagrac o FA I T capitulo 3 para proteger o tubo coletor e os locais de operac o da instalac o para Jeg ssafeta and einv mbin at 29 Instalagoes seguras na pratica Constru o naval plataformas mar timas e sistemas de carregamento DA SB DA SB SS dp i EE ny Ge Od mi 1 Navios tanque para produtos inflam veis navios tanque para produtos quimicos com corta chamas a prova de detonac o BR TS em cada tanque capitulo 4 valvulas de respiro de alta velocidade a prov
10. Diferentes f rmulas devem ser aplicadas para l quidos com o ponto de fulgor 100 F 37 8 C e para l quidos com o ponto de fulgor 2100 F 2 37 8 C A m xima capacidade de respiro necess ria a capacidade total da bomba mais a capacidade de influ ncias t rmicas Diferente do c lculo em conformidade com as normas EN 14015 e TRbF 20 o c lculo conforme API deve levar em considerac o a capacidade de bombeamento com um fator para a vaz o de aspira o e os diferentes pontos de fulgor para a vaz o de expira o C lculo da capacidade de aspira o Vin Vann out X 0 94 Tienes in KA 1 0909 BR A capacidade t rmica V permain avaliada na norma API 2000 5 edic o figuras 2A unidades inglesas e 2B unidades m tricas dependendo do volume do tanque A capacidade m xima da bomba V avaliada em conformidade com pump out as vaz es operacionais de esvaziamento especificadas C lculo da capacidade de expirac o Para l quidos com ponto de fulgor lt 100 F lt 37 8 C p Varnes in X 2 02 Venal out Para l quidos com ponto de fulgor 2100 F 237 8 C Vout Ven in X 1 01 Views out A capacidade t rmica V avaliada na norma API 2000 5 edic o figuras 2A unidades inglesas e 2B unidades m tricas dependendo do volume do tanque e do ponto de fulgor A m xima capacidade da bomba LR avaliada em conformidade com as vaz es operacionais de enchimento especificadas R
11. Luzern 1984 Publicac es PROTEGO Absicherung der Abblaseleitung eines Sicherheitsventils durch eine Defla grationsendsicherung Dr T Heidermann H Kuchta Technische berwa chung 2003 In line Flame Arresters to Prevent Flashback of Thermal Combustion Units Dr T Heidermann Dr M Davies Wiley InterScience 2006 Keeping explosion in isolation Dr T Heidermann Dr M Davies Dr P Bosse HYDROCARBON ENGINEERING 2008 A Research Study on Safe Application of Flame Arresters for Thermal Com bustion Units Dr M Davies Dr T Heidermann D Long HYDROCARBON ENGINEERING 2008 FLAME ARRESTERS FOR PLANTS HANDLING ACETYLENE AND ETHY LENE OXIDE D Long Dr T Heidermann IChemE 2009 Leben sch tzen Werte erhalten Hochgeschwindigkeitsventile in der Edel metallverarbeitung Dr T Heidermann Verfahrenstechnik 2009 Flames under arrest Dr M Davies Dr T Heidermann HYDROCARBON ENGINEERING 2012 FLAME ARRESTERS Testing and applying flame arresters Dr M Davies Dr T Heidermann INDUSTRIALFIRE JOURNAL 2011 KA 1 0512 BR Conservation vents do not substitute arresters Dr M Davies Dr T Heider mann Tank Storage Magazine New standards for flame arresters and tank venting Dr T Heidermann 13th International Symposium on Loss Prevention FLAME TRANSMISSION TESTS WITH P V VALVES Dr M Davies Dr T Heidermann Test Report 2007 FLAME ARRESTERS Dr M Davies Dr T Heidermann Perry s chemical
12. Perda de press o admiss vel Isto possibilitar a escolha correta do corta chamas e deter minada a partir da vaz o volum trica 8 Tipo Especifique o corta chamas para tubula o de final de linha pr volum trico prova de combust o de curta dura o ou combust o cont nua e prova de detona o est vel inst vel conforme requisitado No caso dos tipos para tubula o detalhes sobre a tubula o entre o corta chamas e a poss vel fonte de igni o devem ser fornecidas atrav s de um esquema dimensional ou desenho isom trico 9 Orienta o Indique a orienta o prevista do corta chamas instala o horizontal ou vertical KA 1 0909 BR Diretrizes para a selec o de corta chamas 10 Di metro do tubo O di metro nominal das tubulac es de conex o deve ser indicado 11 Tipo de conex o Providencie detalhes das conex es flangeadas ou roscadas 12 Material do corpo Indique o material de fabricac o de sua prefer ncia Isto poder ser verificado pelo fabricante a partir de uma avaliac o da composic o da mistura e das condic es de trabalho 13 Material de elemento corta chamas Indique o material de fabricac o de sua prefer ncia Isto poder ser verificado pelo fabricante a partir de uma avaliac o da composic o da mistura e das condic es de trabalho 14 Construc o Cuidados devem ser tomados quando se utilizam materiais como alum nio ou pl stico que podem causar fa sc
13. W UNS N10276 C 276 Os materiais aplic veis sao especificados na cotac o ou na confirma o de pedido Em termos gerais o significado o seguinte CS Carbon steel A o carbono 1 0619 or 1 0425 SS Stainless steel A o inoxid vel 1 4408 or 1 4571 Hastelloy 2 4686 or 2 4602 Diferencas importantes entre o sistema decimal americano e as unidades do sistema SI eg 1m 100cm 100 00cm UK US 100 00 cm 1km 1 000m 1 000 00 m UK US 1 000 00 m Vedacoes e revestimentos PTFE politetrafluoretileno PVDF fluoreto de polivinilideno PFA perfluoroalc ixido FPM 70 fluor elast mero WS 3822 fibras anorg nicas e de aramida bem como materiais minerais de reforco ligado borracha nitr lica NBR ECTFE perfluoralcooloxitileno FEP etileno propileno fluorado 46 DN 10 15 20 25 Tamanho 1 4 1 2 3 4 1 DN 32 40 50 11 4 11 2 2 65 80 100 22 3 4 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 Tamanho 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 DN 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Tamanho 28 32 36 40 48 56 64 72 80 Comprimento 1cm 0 3937 inch 1 inch 25 4 mm 1m 3 2808 ft 1 ft 12inch 0 3048 m 1 0936 yards 1 yard 3 ft 0 9144 m 1km 70 621 miles 1 mile 1 609 km rea tem 20 1550 sqinch 1sqinch 6 4516cm 1m 10 7639 sq ft 1 sq ft 0 0929 m 1 196 sq yards 1sqyard 0 836 m 1km 100 hectares 0 3861 sq miles 247 acres Volume 1cm 0 06102 cu i
14. a espec fica pressao de projeto do tanque Estes exemplos referem se apenas a v lvulas de al vio de final de linha sem contra pressao originada p ex por uma tubulac o de respiro conectada Se o tanque for projetado em conformidade com EN 14015 ou API 650 a press o de alivio nao deve exceder a press o de projeto MAWP no tanque figura 2A A pressao de ajuste o resultado Figura 2 Selec o da press o de ajuste da v lvula de al vio de press o ou v cuo considerando se a press o de projeto do tanque e a sobrepress o ca racter stica da v lvula por exemplo 10 40 ou 100 API 620 utiliza a margem de sobrepress o de 20 para emerg ncias de inc ndio EN 14015 API 650 V lvula de al vio de press o V lvula de al vio de v cuo 10 40 100 sobrepressao maxima admissivel em conformidade com DIN TRbF sobrepressao valvulas convencionais 70 60 50 40 Figura 2A Projeto em conformidade com EN 14015 ou API 650 KA 1 0909 BR 110 E TT o tecnologia de 10 PROTEGO da press o de abertura menos a sobrepress o da v lvula que uma caracter stica espec fica da v lvula Se o tanque for fabrica do em conformidade com API 620 a pressao de abertura podera exceder a pressao de projeto do tanque em 10 para o respiro regular e em 2096 em caso de inc ndio figura 2B A press o de ajuste novamente o resultado da press o de abertura menos a sobrepr
15. cap tulo 4 no tubo coletor de g s 2 Prote o do sistema da dessulfuriza o com corta chamas prova de deflagra o adequados temperatura e press o FA CN FA CN T ou FA E cap tulo 3 3 Prote o do gas metro intermedi rio na tubula o de al vio de press o e v cuo com um corta chamas prova de deflagra o e combust o cont nua de final de linha BE HR cap tulo 2 e equipando a chamin de al vio de press o de emerg ncia com uma v lvula de al vio de press o prova de deflagra o e combust o cont nua P EBR cap tulo 7 e uma v lvula de al vio de v cuo prova de deflagra o SV E cap tulo 7 KA 1 0909 BR 4 Queimadores de solo centrais de cogera o e geradores a diesel s o fontes potenciais de igni o para misturas de ar biog s metano Corta chamas adequados de vem ser instalados na tubula o em dire o ao sistema considerando temperatura e press o Ou s o utilizados corta chamas prova de deflagra o com monitoramento da temperatura FA CN T cap tulo 3 ou grande dist ncia da potencial fonte de igni o corta chamas prova de detona o DA SB ou DR ES cap tulo 4 para seguran a e meio ambiente 31 Instalagoes seguras na pratica Corta chamas como componentes integrados de equipamentos FA I P FA I V T Soprador FLAMEFILTERS conjuntos abafadores de chamas ou elementos corta chamas sao variedades d
16. dentro de um tanque de teto fixo principalmente para reduzir a perda de vapor dispositivo que direciona o fluxo de gases de al vio atrav s de um l quido normalmente gua no seu percurso ao queimador usado para proteger o tubo coletor contra infiltra o de ar ou retrocesso de chama para desviar o fluxo ou criar contrapress o no tubo coletor sensor de temperatura para monitorar a temperatura sensor de temperatura integrado no corta chamas conforme especificado pelo fabricante do corta chamas a fim de proporcionar um sinal adequado para iniciar contramedidas sistema consistindo de tubula es e dispositivos para a livre aspira o e expira o de partes da instala o calotas de respiro livre ou v lvulas de al vio de press o e v cuo combinadas com corta chamas ou com elementos corta chamas integrados Sistemas de prote o significa dispositivos destinados a impedir de imediato explos es incipientes e ou a limitar o alcance efetivo das chamas e das press es de explos es Siste mas de prote o podem ser integrados no equipamento ou colocados no mercado sepa radamente para serem utilizados como sistemas aut nomos aumento de press o acima da press o de ajuste na qual a v lvula de seguran a alcan a o curso especificado pelo fabricante geralmente indicada como uma percentagem da press o de ajuste ISO 28300 3 23 EN 14015 3 1 40 ISO 23251 3 34 EN 14015 3 1 22 ISO 23251 3 43 ISO 16852
17. engineers Handbook8th EDITION Green Perry 23 92 CFD Modeling for Optimizing the Function of Low Pressure Valves F Helmsen T Kirchner Process and Plant Safety 2012 Wiley VCH Verlag GmbH amp Co KGaA Sicherheit bei Problemprodukten Dr M Davies Dr P Bosse T Klocke POWTECH TECHNOPHARM EXPLORISK New ISO standard for flame arresters to increase explosion isolation effici ency Dr M Davies Dr T Heidermann Dr P Bosse HYDROCARBON ENGINEERING No safe substitute FLAME ARRESTERS HAZARDOUS CARGO BULLETIN 2008 Schwerpunkt Lagerung Flammen filtern T Schaper Dr P Bosse Gefahrliche Ladung 2005 A conservation vents is not a safe substitute for a flame arrester Dr T Heidermann Dr M Davies D Preusse HYDROCARBON ENGINEERING 2008 Venting Technologies for reducing vapour losses Dr P Bosse Dr M Da vies HYDROCARBON ENGINEERING 2008 Auslegung sicherer Betrieb und Instandhaltung von Schutzsystemen in explosionsgef hrdeten berwachungsbed rftigen Anlagen Dr V Halstrick Technische Sicherheit 2012 para seguranca e meio ambiente 37 Ap ndice Glossario tradug o livre Termo prova de propagac o de chamas absorvedor de choque acumula o al vio de press o normal al vio de v cuo normal al vio normal al vio para a atmosfera ar ambiente ar de combust o ar estequiom trico rea com risco de explos o arma o do corta chamas arma o do FLAMEF
18. exemplo animais temperatura do ar ou de outro meio onde o equipamento sera utilizado IEV 826 01 04 IEC 60204 32 1998 Nota Na aplicac o da Diretriz 94 9 EC apenas ar considerado a menor temperatura de uma parede aquecida conforme definido nas condi es de ensaio especificadas nas quais a ignic o de uma subst ncia inflam vel ocorrer na forma de uma mistura de g s ou de vapor com ar temperatura atingida quando o aparelho est operando de acordo com a sua classificac o estrutura met lica que flutua na superf cie de um l quido dentro do costado aberto de um tanque em pleno contato com esta superf cie corta chamas onde os espa amentos de extin o quenching gaps do elemento corta chamas podem ser tecnicamente constru dos medidos e controlados corta chamas onde os espa amentos de extin o quenching gaps do elemento corta chamas nao podem ser tecnicamente constru dos medidos ou controlados p ex produtos aleat rios tais como malha metal sinterizado ou cascalho sistema de tubulac o vent header que coleta os gases de al vio e os conduz ao tubo de exaustao vent stack componente para separar a onda de choque da frente de chamas patente PROTEGO tubo no interior do tanque de armazenamento para determinar o nivel do l quido e para tirar amostras prova de propaga o de chamas ou de constru o convencional tubo para guiar a haste do obturador da v lvula tubo que conduz ao fluido de i
19. limite superior de explosividade o limite superior da faixa de explosividade EN 1127 3 9 UEL limites de explos o faixa dos limites de explos o EN 1127 1 1997 EN 13237 3 29 l quido inflam vel l quido capaz de produzir vapor inflam vel em quaisquer condi es previs veis de opera o EN 13237 3 45 EN 60079 10 1996 manuten o combina o de todas as a es t cnicas e administrativas inclusive atos de fiscaliza o EN 13237 3 78 destinados a manter um item ou recuper lo para um estado em que possa desempenhar a fun o necess ria material inflam vel material inflam vel por si s ou capaz de produzir gas vapor ou n voa inflam veis EN EN 13237 3 46 60079 10 1996 m xima press o admiss vel press o m xima para a qual o equipamento projetado conforme especificado pelo 97 23 EC PED equipamento de press o fabricante m xima temperatura admiss vel temperatura m xima para a qual o equipamento projetado conforme especificado 97 23 EC PED equipamento de press o pelo fabricante m xima temperatura de temperatura m xima atingida quando o equipamento ou o sistema de prote o estiver trabalho funcionando em suas condic es de trabalho previstas m ximo espacamento m xima abertura entre as duas partes da camara interior do aparelho de teste que quando experimental seguro MESG a mistura de g s inflamada na parte interna e em condi es especificas impede a igni o da mistur
20. nua em opera es normais Apenas como resultado de falhas Apenas como resultado de falhas raras Fontes de igni o efetivas s o rea es qu micas chamas e gases quentes superf cies quentes centelhas geradas mecanicamente eletricidade est tica rel mpagos ondas eletromagn ticas ultra som compress o adiab tica ondas de choque etc A efetividade da fonte de igni o deve ser comparada com a inflamabilidade da subst ncia inflam vel KA 1 0909 BR 5 passo Selec o quantidade e localizac o dos equipamentos do sistema de protec o e dos componentes adequados devem seguir as exig ncias de regulamenta es nacionais e internacionais p ex 94 9 EC Para equipamentos sopradores agitadores recipientes o Nazona 0 Equipamentos categorizados no grupo ll cat 1 Nazona 1 Equipamentos categorizados no grupo ll cat 2 Nazona 2 Equipamentos categorizados no grupo Il cat 3 Corta chamas s o sistemas de prote o e n o est o sujeitos categoriza o Devem ser submetidos a testes e exames de tipo e aprovados por um org o notificado Podem ser instalados em todas as zonas zona 0 1 ou 2 e s o marcados com a sigla CE para cons tatar a conformidade com todas as exig ncias aplic veis O procedimento e os resultados da avalia o de risco devem ser conferidos no documento de prote o contra explos o O operador da instala o a empresa deve confirmar que os equipamentos os sistemas de
21. o de ajuste 0 9 vezes a press o de abertura para a tecnologia de 10 de sobre press o Figure 1A API 650 de MAWP Press o interna de projeto m xima press o de al vio em condi es operacionais casos de inc ndio ou emer g ncias press o m xima de al vio para a v lvula de press o e av lvula de emer g ncia OPP Operating Pressure Press o de trabalho p sobrepress o diferencial de al vio P da press o de abertura Press o de aber tura lt press o interna de projeto A press o de ajuste 0 9 vezes a press o de abertura para a tecnologia de 10 de sobre press o Figure 1B p meinen eme de MAWP MAAP maxima press o acumulada ad missivel press o m xima de alivio em condic es operacinais maxima press o de alivio da valvula Press o de alivio em casos de inc ndio ou alivio de emerg ncia com 20 de sobre pressao acumula o diferencial de al vio P da press o de abertura M xima press o de ajuste admiss vel MAWP para a tecnologia de 10 de sobrepress o MAWP m xima press o de trabalho admiss vel Figure 1C KA 1 0909 BR trapassar a MAWP em no maximo 20 a vazao massica necessaria de emerg ncia deve ser escoada A figura 2 mostra o procedimento para definir a pressao de ajuste de v lvulas com diferentes caracter sticas de sobrepress o consi derando
22. parte m vel consiste de diafragma Fonte ISO 23251 3 74 EN 13237 3 2 EN 1127 3 31 EN 14015 3 1 21 ISO 16852 3 17 1 ISO 16852 3 17 2 ISO 23251 3 78 EN 14015 3 1 45 ISO 23251 3 56 ISO 23251 3 20 ISO 23251 3 11 ISO 23251 3 52 ISO 16852 3 18 DIN 3320 2 para seguranca e meio ambiente 43 Ap ndice Glossario tradug o livre Termo valvula de drenagem de fundo v lvula de reten o v lvula de seguran a v lvula piloto operada v lvulas de respiro de emerg ncia vaso v vula com conex o para tubula o veda o do obturador zona O zona 1 zona 2 Zonas para gases e vapores 44 Descric o v lvula de emerg ncia no fundo do tanque que fecha imediatamente em caso de ruptura da tubula o a jusante v lvula que impede o retorno contra a dire o do fluxo v lvula que descarrega automaticamente sem ajuda de qualquer outra energia al m da do fluido uma quantidade de fluido para impedir que uma press o de seguran a predetermi nada seja excedida e que constru da para fechar novamente e impedir a continuidade do fluxo ap s as condi es normais de press o de servi o terem sido restabelecidas v lvula atuada por dispositivo de controle piloto v lvulas de al vio de press o para respiro de emerg ncia recipiente ou inv lucro estrutural em que materiais s o processados tratados ou armazenados v lvula de press o o
23. press o proporcional vaz o descarregada at atingir o curso total Quando a contra press o na tubula o conectada alta ou a v lvula instalada em combina o com uma v lvula de controle de press o este m todo proporciona maior estabilidade ao sistema como um todo No entanto a vaz o n o t o boa quanto a de v lvulas com obturadores de curso pleno Estes obturadores figura 6 s o principalmente usados nas v lvulas para tubula o quando assim exigido pelas condi es de opera o Dependendo da constru o da v lvula e do obturador da press o e do v cuo press o manom trica negativa de projeto as vaz es nominais s o alcan adas com sobre press es diferentes figura 7 Salvo acordo em contr rio o padr o das v lvulas PROTEGO a tecnologia de 10 Vantagens da tecnologia de 10 PROTEGO o Preserva o da press o muito pr xima press o m xima admiss vel do tanque o Minimiza o das perdas de produto o Redu o das emiss es de vapores Press o do tanque Ponto de projeto Sobrepress o de 1096 a v lvula est fechada at 18 mbar Sobrepress o de 100 a v lvula abre j com 10 mbar Vaz o de projeto Figura 7 Caracter sticas de abertura em v lvulas com diferentes n veis de sobrepress o A v lvula de diafragma PROTEGO figura 8 tem uma carga l quida acima do diafragma A coluna est tica do l quido indica a press o de ajuste O diaf
24. protego com S I D Steibl Ingenierie et Distribution SARL PROTEGO Ramseyer AG Industriestra e 32 3175 Flamatt phone 41 31 7 44 00 00 fax 41 31 7 41 25 55 email info ramseyer ch PROTEGO Ungarn Kft 3515 Miskolc Berzsenyi D u 26 phone 36 46 381 815 fax 36 46 381 816 email protego t online hu 4 avenue de Strasbourg ZAC des Collines 68350 Didenheim phone 33 3 89 60 62 70 fax 33 3 89 60 62 75 email info sid steible fr Armaturen und Apparatetechnik Ges m b H IndustriestraRe B 16 2345 Brunn am Gebirge phone 43 22 36 3 27 20 fax 43 22 36 3 27 21 12 email office protego co at PROTEGO Middle East FZSI BLO5 JAFZ Dubai U A E P O Box 261505 phone 971 4 88 600 95 fax 971 4 88 600 96 email sanjiv advani protego com PROTEGO Brasil Valvulas e Corta Chamas Ltda Rua Montevideu 486 Penha CEP 21020 290 Rio de Janeiro RJ phone 55 21 2112 5700 fax 55 21 2112 5723 email protegobrasil protego com PROTEGO China Room 730A German Centre No 88 Keyuan Rd Shanghai 201203 phone 86 21 28 98 65 58 fax 86 21 28 98 65 90 email yan zhang protego cn PROTEGO India Pvt Ltd R 665 TTC Industrial Area MIDC Rabale Navi Mumbai 400 701 phone 91 22 27 69 11 56 fax 91 22 27 69 20 85 email sales protego india com PROTEGO para seguranca e meio ambiente
25. 00 84 30 50 60 84 30 1 000 169 00 101 00 169 00 2 000 337 00 202 00 337 00 3 000 506 00 303 00 506 00 4 000 647 00 388 00 647 00 5 000 787 00 472 00 787 00 10 000 1 210 00 726 00 1 210 00 20 000 1 877 00 1 126 00 1 877 00 25 000 2 179 00 1 307 00 2 179 00 30 000 2 495 00 1 497 00 2 495 00 Extrato de API 2000 5 edic o Figura 2A KA 1 0909 BR Extrato de API 2000 5 edicao Figura 2B para seguranca e meio ambiente 21 Bases t cnicas Requisitos de al vio de press o e v cuo para tanques de armazenamento de superf cie Dimensionamento e f rmulas de c lculo Respiro de emerg ncia exigido para a exposic o ao fogo versus rea umedecida da superf cie unidades inglesas 20 40 60 80 100 140 180 250 350 500 700 1400 2800 Extrato de API 2000 5 edic o Figura 3A 21 100 42 100 63 200 84 200 105 000 147 000 190 000 239 000 288 000 354 000 428 000 987 000 742 000 Fatores ambientais para tanques de superficie nao refrigerados unidades inglesas Tanque de metal sem isolamento Tanque isolado Tanque isolado Tanque isolado Tanque isolado Tanque subterraneo Tanque aterrado Tanque com bacia de protec o Extrato de API 2000 5 edic o Figura 4A 22 O EIN 1 0 0 3 0 15 0 075 0 05 0 03 0 5 Respiro de emerg ncia exigido para a exposi o ao fogo versus rea umedecida da superf cie unidades m tricas 2 4 6 8 15 25 30 35
26. 1 0909 BR Le NE EE dr i i Et HEDI aaa Figura 4 Combust o estabilizada Deflagra o Detona o Detona o acelerada inst vel est vel J Zona de transi o E DDT D m E na Wop m OOOO n i UM Velocidade da frente de chamas Press o acumulada causada pela expans o da mistura queimada l Figura 5 Deflagrag o detonag o inst vel detonac o estavel L Distancia da fonte de ignic o D Di metro do tubo v Velocidade da frente de chama p Press o DDT Transic o da deflagrac o detonac o para seguranca e meio ambiente Bases t cnicas Corta chamas Tipos b sicos Os corta chamas sao subdivididos em diferentes tipos dependendo do processo de combustao combustao continua deflagrac o detonac o e os varios subgrupos e de acordo com a instalagao em tubulac o em final de linha em equipamentos Os tipos b sicos sao a Corta chamas est ticos a seco b Corta chamas est ticos de selo l quido C Corta chamas din micos Princ pios de funcionamento a Corta chamas est ticos a seco Os elementos corta chamas feitos de fitas de metal corrugado enroladas podem ser fabricados com espacamentos para a extinc o da chama consistentemente reproduz veis O tamanho do espacamento pode ser ajustado de acordo com a capacidade de retrocesso de chama da mistura explosiva O FLAMEFILTER feito de fitas de metal corrugado enrola das formando o el
27. 30 20 10 0 0 m xima Tecnologia 10 Tecnologia de Tecnologia de economia te rica PROTEGO 40 obturador 100 press o de 71 obturador de pleno normal pressao de ajuste de 10 curso press o de de ajuste de 14 mbar economia ajuste de 18 mbar mbar econo de 35 economia de 65 mia de 51 Figura 10 Produto armazenado gasolina Compara o da economia do produto com diferentes n veis de sobrepress o em rela o ao tanque de arma zenamento de livre respiro exemplo de perda de produto a 20 mbar de press o admiss vel no tanque economia em com diferentes sobrepress es 0 at 20 mbar 8 pol H 0 a v lvula est fechada teoricamente mais de 70 de economia 10 a v lvula abre apenas a uma press o de ajuste de 18 mbar 7 2 pol H O 65 de economia 40 a v lvula abre a uma press o de ajuste de 14 mbar 5 6 pol H O 51 de economia 100 a uma press o de ajuste de 10 mbar 4 pol H O a v lvula ja abre apenas 35 de economia para seguranca e meio ambiente 13 Bases t cnicas V lvulas de al vio de press o e v cuo V lvulas de al vio de press o e v cuo para al vio de pressao e respiro de tanques Tanques de armazenamento e vasos ao ar livre est o expostos a condi es clim ticas tais como aquecimento e arrefecimento o tanque deve ser capaz de respirar Estas influ ncias devem ser consideradas adicionalmente s vaz es de enchimento e esvaziamento e do supri me
28. 45 60 80 150 260 Extrato de API 2000 5 edic o Figura 3B 608 1 217 1 825 2 434 4 563 6 684 7 411 8 086 9 322 10 971 12 911 16 532 19 910 Fatores ambientais para tanques de superficie nao refrigerados unidades metricas Tanque de metal sem isolamento Tanque isolado Tanque isolado Tanque isolado Tanque isolado Tanque subterr neo Tanque aterrado Tanque com bacia de protec o Extrato de API 2000 5 edic o Figura 4B 0 1 0 2 9 0 3 5 0 15 10 0 075 15 0 05 0 0 03 0 5 KA 1 0909 BR Conversao da vazao operacional em vazao equivalente para uso dos diagramas de vazao Para utilizar os diagramas de vazao diagrama de pressao versus vaz o necess rio converter a vaz o operacional dada V s Gas em vazao equivalente do diagrama V levando em considera o os dados operacionais e de produtos Esta Vir ent o gerar a mesma perda de press o como a vaz o operacional real 1 Convers o da vaz o operacional y em vaz o padr o y B G s N G s V ty Pa p 273 15K V y DO e N Gas B Gas T x P B Gas T 1 013 bar 2 Convers o da vaz o padr o V em vaz o equivalente do diagrama V Vii K Gu Py get pa da Ppi Do Lv Loo 4 Luca 75 1 013 bars Y N Gas Po 1 2 E 273 15 X 3 C lculo da densidade m dia o s de uma mistura de g s N Gas PN Gas V JON Gas V PN Gas2 Ft V Du Gasx Termos V Vaz o m h p
29. 909 BR Conteudo COrta CNaMas cccccccceccceeecceseeeaneceaneccaeeceececeeceeeeeeeneeeeeeecsueeaaneeanecesneeeaueeseneeteecesseeeseeetaneetaneeeaneesaeeneeeeneseneeetsneeteneeteeenaees V lvulas de al vio de press o e V CUO zuuu snsennnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnennnnennnennnnensnnensnnensnnnnsnnnnnnnnnnnennnnennnnensnennnnennnnenn 11 V lvulas de al vio de press o e v cuo com corta chamas eee erre renan ea aerea area ee encena nana 16 Requisitos de al vio de press o e v cuo para tanques de armazenamento de superf cie ssssusss 18 Tanques de armazenamento em parques de tancagem para refinarias e instala es de processamento qu mico 21 Instala es de processamento qu mico e farmac utico enterra arena ee er ana enne sena rsen sna nans 28 Sistemas de combust o de vapores e QUEIMACOMES ccccceecccceecceeeeeceeaeeceeseeceseeeceseeecesseeesseeessueeesseeeetseeeesseeeeaeeeess 29 Constru o naval plataformas mar timas e sistemas de CarreGAMENtO ccccccseeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeesseeeeeesaaeeees 30 Sistemas de biog s de tratamento de esgoto e de g s de aterro sanit rio errar arenas 31 Corta chamas como componentes integrados de EQUIDAMENTOS ccccccseecceceeceeseeceecueceeceececeeucesseecessaeceseueeesaueeesanes 32 Corta chamas prova de deflagra o de final de linha
30. IC grupos NEC D C B Di metros nominais 15 a 800 mm 77 at 32 Materiais ferro nodular aco carbono aco inoxid vel Hastelloy revestimento de ECTFE Execuc es especiais conforme especificac es do cliente Servicos e pecas sobressalentes Corta chamas prova de defllagracad ass Cap tulo 3 Corta chamas prova de deflagra o para tubula o conjuntos abafadores de chamas prova de deflagrac o em equipamentos Grupos de explos o IIA IIB1 ate IIB3 e IIC Grupos NEC D C B Di metros nominais 10 a 1000 mm 74 at 40 m Materiais ferro nodular aco carbono aco inoxid vel Hastelloy revestimentos de ECTFE Execuc es especiais conforme especificac es do cliente Servicos e pecas sobressalentes Corta chamas prova de detonac o uurzuenunsnanunenannnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnn Cap tulo 4 Corta chamas prova de detonac o para detonac es est veis e instaveis Grupos de explos o IIA IIB1 at IIB3 e IIC Grupos NEC D C B Di metros nominais 15 a 800 mm 77 at 32 Materiais ferro nodular aco carbono aco inoxid vel Hastelloy revestimentos de ECTFE Execuc es especiais conforme especificac es do cliente Servicos e pecas sobressalentes para seguranca e meio ambiente KA 1 0909 BR 33 Resumo de produtos e servicos V lvulas de al vio de press o e v cuo de final de linha
31. ILTER Dissipa o de energia para a camada limite Frente da chama Mistura n o queimada Dissipa o total de energia Dissipa o de energia para a camada limite Frente da chama Mistura queimada istura n o queimada Dissipa o total de energia Dissipa o de energia para a camada limite Mistura queimada Frente da chama Mistura n o queimada Dissipa o total de energia Colapso da dissipa o de calor Mistura queimada Mistura n o queimada Figura 6 Extinguindo a chama no espa amento estreito por transfer ncia de calor flame quenching N U Espa ador Th Fita de a o corrugado A Fita de aco plano itis 07 Fita de aco corrugado I Fita de aco plano Armag o do jogo de FLAMEFILTER im o t l C L Comprimento do espacamento Comprimento do espacamento Visualiza o do plano Visualiza o do plano Largura do espa amento do FLAMEFILTER Largura do espa amento do FLAMEFILTER Figura 7 FLAMEFILTER a com largura e comprimento do espagamento gap e conjunto abafador de chamas PROTEGO b com FLAMEFILTERS espa ador e arma o KA 1 0611 BR Definigoes 1 Corta chamas figura 8a sao dispositivos instalados na abertura de um inv lucro ou no tubo de ligac o de um sistema de inv lucros cuja func o permitir o fluxo por m impedir a propagac o da chama chamas PROTEGO b construc o modul
32. ILTER aspira o t rmica atmosfera explosiva atmosfera explosiva mais fa vor vel igni o atmosfera explosiva perigosa barra guia bocal de medi o bra o mec nico articulado bra o mec nico de suc o flutuante bucha guia buj o de dreno de condensado calota de respiro camisa de aquecimento capacidade de vaz o real categoria do equipamento classe de temperatura 38 Descric o caracteristica de um dispositivo de evitar um retrocesso de chama componente para reduzir a energia cin tica de uma detonac o aumento da press o no vaso acima da press o m xima de trabalho admiss vel durante a descarga atrav s do dispositivo de al vio de press o expira o em condi es normais de opera o bombeando o produto para dentro do tanque e expira o t rmica aspira o em condi es normais de opera o bombeando o produto para fora do tanque e aspirac o t rmica respira o necess ria devido a necessidades operacionais ou mudan as atmosf ricas libera o de vapores e gases de dispositivos de al vio de press o e de despressuriza o para a atmosfera atmosfera normal que circunda o equipamento e o sistema de prote o ar necess rio para a combust o dos gases de tocha propor o quimicamente correta entre combust vel e ar capaz de ocasionar uma combust o perfeita sem adicionar combust vel ou ar rea onde uma atmosfera explosiva presente ou pode ser esper
33. N 1127 1 1997 explos o que se propaga velocidade supers nica caracterizada por uma onda de choque EN 1127 1 1997 a detona o est vel quando se propaga atrav s de um sistema fechado sem varia o significativa de velocidade e press o detona o durante a transi o de um processo de combust o de deflagra o para a detona o est vel A transi o ocorre em um espa o limitado em que a velocidade da onda de combust o n o constante e onde a press o de explos o significativamente maior do que a de uma detona o est vel DN designa o num rica de dimens o usada para todos os componentes de um sistema de tubula o em que o di metro externo ou o tamanho da rosca n o indicado O n mero arredondado e possui apenas uma rela o aproximada com as dimens es usinadas diferen a entre a press o de ajuste e as press es de fechamento normalmente indicada como percentagem da press o de ajuste equipamento para indicar o n vel de l quido em tanques de armazenamento e para tirar amostras do meio armazenado de qualquer altura calor total liberado pela combust o de gases baseado no menor valor calor fico elemento de fitas corrugadas componente que derrete a uma temperatura definida e que ativa uma outra fun o abertura da calota fechamento da v lvula forma o de uma diferen a de potencial el trico ou carga el trica atrav s de atrito entre materiais ou subst ncias diferentes p
34. Os requisitos operacionais em rela o capacidade de aspira o e expira o determinam se v lvulas de press o e v lvulas de v cuo separadas ou v lvulas de al vio de press o e v cuo combinadas ser o usadas V lvulas de al vio de press o e v cuo para manuten o da press o preserva o de vapores A manuten o da press o dependente do processo em siste mas assegurada por v lvulas que levam em considera o par metros relacionados a vasos de press o V lvulas de seguran a convencionais s o usadas para press es acima de 0 5 barg 7 25 psig de acordo com EN ISO 4126 e a Diretriz de Equipamentos de Press o PED 97 23 EC API 526 e ASME VIII Div 1 ou outras normas internacionais Para press es inferiores a 0 5 barg 7 25 psig a press o pode ser mantida usando v lvulas de seguran a n o sujeitas a regula mentos da Diretriz de Equipamentos de Press o PED Elas devem por m atender a outros crit rios proporcionar uma boa veda o ser prova de congelamento sem falhas e de f cil manuten o As v lvulas para preserva o de press o e v cuo PROTEGO atendem a estes requisitos enquanto s o altamente eficientes operam de forma est vel e oferecem um funcionamento seguro at sob press es muito baixas devido a tecnologia de 10 Al m disso as emiss es de produtos s o reduzidas Regulamentos t cnicos nacionais e internacionais para pre servar o ar limpo servem de base para o c lc
35. TER enrolado a partir de fitas de metal corrugado Figura 1b Corta chamas PROTEGO prova de detona o com absorvedor de choque KA 1 0909 BR Processos de combust o Misturas explosivas podem queimar de v rias maneiras Os seguintes fatores podem influenciar entre outros o processo de combust o a composi o qu mica da mistura poss veis ondas de press o a pr compress o a forma geom trica da c mara de combust o e a velocidade de propaga o da chama Os relevantes processos de combust o para corta chamas s o definidos em normas internacionais Explos o o termo gen rico para a rea o abrupta de oxida o ou de decomposi o produzindo um aumento de temperatura de press o ou de ambos simultaneamente ver tamb m EN 1127 1 1997 Deflagragao uma explos o que se propaga velocidade subs nica EN 1127 1 1997 Dependendo da forma geom trica da c mara de combust o uma distin o feita entre a deflagra o atmosf rica a deflagra o pr volum trica e a deflagra o em tubula o Deflagra o atmosf rica figura 2 uma explos o que ocorre ao ar livre sem aumento significativo da press o Deflagra o pr volum trica figura 3 uma explos o em um volume fechado tal como dentro de um recipiente iniciada por uma fonte de igni o interna Deflagra o em tubula o figura 5 uma explos o acelerada dentro de um tubo que se propaga ao longo do eix
36. Tecnologia PROTEGO Capitulo 1 e Corta chamas e V lvulas Acessorios de tanques Edi o 2012 2013 para seguranca e meio ambiente Como usar este catalogo O atual catalogo PROTEGO possui uma estrutura modular No capitulo 1 al m de apresentar a empresa as Bases t cnicas e as Instala es seguras na pr tica oferecem uma explicac o b sica do funcionamento e da utilizac o dos dispositivos PROTEGO permitindo a pr sele o correta dos mesmos Seguindo essa selec o preliminar o usu rio remetido para os cap tulos 2 a 8 onde os dispositivos s o descritos em detalhe Aplicac es t picas Aplicac es ex ticas Tanques de armazenamento e instalac es de carregamento Retorno de vapores em postos de gasolina e Sistemas de combust o e Sistemas de processamento qu mico e farmac utico _ Sistemas de gas de aterro sanit rio e de biog s me Sistemas de tratamento de esgoto e Fornecimento de xido nitroso em aplica es cl nicas e Drenagem de superf cies prova de explos o em heliportos e Armazenamento de barris de u sque e Produ o de conhaque Esteriliza o de alimentos a v cuo Produ o de bolachas na industria de TI e Ventila o para extra o de metano na minera o e Produ o de vitaminas Produ o de creme dental e desinfetante bucal 2 KA 1 0
37. a coincidente e especificada para esta pressao produto o termo produto abrange equipamentos sistemas de protec o dispositivos componentes EN 13237 3 95 protec o contra o esvaziamento por suc o a prova de detona o respiro de emerg ncia respiro livre retrocesso de chama revestimento revestimento selo flutuante selo l quido selo d gua sensor de temperatura sensor de temperatura integrado sistema de al vio sistema de al vio com corta chamas sistemas de prote o sobrepress o subst ncia inflam vel 42 e suas combina es bem como software conforme definido em 3 4 2 da norma EN ISO 9000 2000 EN 13980 2002 prote o contra o esvaziamento de um corta chamas de selo l quido prova de detona o mantendo uma quantidade m nima de l quido por raz es de seguran a expira o necess ria quando condi es incomuns tais como o rompimento de serpentinas internas de aquecimento ou fogo externo existem dentro ou fora do tanque abertura para respiro livre fen meno que ocorre em misturas inflam veis de ar e g s quando a velocidade local da mistura combust vel se tornar menor que a velocidade da chama causando o retrocesso da chama ao ponto de mistura pintura de prote o com camada de espessura definida revestimento com espessura m xima m nima definida para a prote o contra misturas agressivas p ex cido estrutura que flutua na superf cie de um l quido
38. a de combust o continua DE S capitulo 7 e valvulas de alivio de vacuo prova de explos o SV E S capitulo 7 Conex o da tubulac o de retorno de gas a prova de detona o no terminal de carregamento para l quidos inflam veis com corta chamas a prova de detona o DA SB capitulo 4 3 Corta chamas prova de detonac o DA SB capitulo 4 na tubulac o de compensagao de gas de retorno de gas das esta es de carregamento para vag es tanque e caminh es tanque 30 N o apresentado plataformas mar timas plataformas de perfura o com corta chamas prova de detona o DA SB cap tulo 4 e corta chamas prova de defla gra o FA CN cap tulo 3 FPSOs Floating Production Storage and Offloading unidade flutuante de produ o estocagem e descarregamento com corta chamas prova de detona o DA SB aprovados por IMO cap tulo 4 v lvulas de al vio de press o e v cuo VD TS cap tulo 7 e caixas de controle hidr ulico com corta chamas prova de deflagra o BE AD cap tulo 2 KA 1 0909 BR Instalagoes seguras na pratica Sistemas de biogas de tratamento de esgoto e de gas de aterro sanitario UB SF DR ES Fats YT 1 Protec o da torre digestora de esgoto e do tanque de armazenamento com uma v lvula de alivio de press o e v cuo prova de congelamento UB SF cap tulo 7 e com corta chamas prova de detonac o DR ES
39. a do g s na parte externa atrav s da abertura de 25 mm de comprimento em todas as concentra es de g s ou de vapor testados no ar O MESG uma propriedade da respec tiva mistura de g s EN 1127 1 1997 Nota IEC 60079 1 A padroniza o aparelho de ensaio e o m todo de teste medidor de n vel dispositivo para determinar o n vel do liquido em tanques de armazenamento ponto de fulgor menor temperatura corrigida para a press o barometrica de 101 3 kPa em que a aplica o EN 13237 3 49 de uma chama de teste causa a igni o do vapor de ensaio nas condi es especificadas de teste ISO 13736 1997 press o a unidade de press o usada nesta norma o bar 1 bar 10000 Pa usado como press o ISO 4126 3 2 manom trica ou absoluta conforme apropriado press o de abertura press o v cuo de abertura a press o manom trica na qual o curso da v lvula DIN 3320 54 suficiente para descarregar uma vaz o m ssica predeterminada igual press o de ajuste mais sobrepress o press o de ajuste press o manom trica na entrada do dispositivo para qual o dispositivo de al vio ajustado ISO 28300 3 19 para iniciar a abertura em condi es de servi o press o de ajuste de bancada v cuo ou press o manom trica na qual em condi es de bancada de teste contrapress o atmosf rica as v lvulas come am a abrir para seguran a e meio ambiente KA 1 0909 BR 41 Ap ndice Glossario tradug o
40. a e veda Sobrepress o aumento da press o acima da press o de ajuste Acumulagao ISO aumento da press o no vaso acima da press o m xima de trabalho admiss vel durante a descarga atrav s da v lvula de al vio de pressao Acumulagao EN diferencial entre a press o de ajuste da v lvula e a press o do tanque em que a vaz o exigida alcan ada ou entre o v cuo de ajuste da v lvula e a press o negativa interna do tanque em que a vaz o exigida atingida nao utilizado neste cat logo Perda de pressao diminuic o da press o atrav s da v lvula com uma dada vaz o Curva da perda de pressao diagrama de vazao curva de desem penho no diagrama de vaz o caracter sticas das v lvulas como a press o em mbar pol H O representada graficamente contra a vaz o em m h p s h Contrapress o press o no sistema que atua contra o fluxo saindo da v lvula e que precisa ser considerada como press o adicional sobre o obturador da v lvula A m xima pressao de projeto admiss vel do equipamento tanque de ar mazenamento ou reservat rio n o deve ser excedida A m xima vaz o poss vel deve ser escoada atrav s da v lvula de forma confi vel para que a m xima press o admiss vel de projeto do equipamento nao seja excedida Fatores de seguran a devem ser levados em conta KA 1 0909 BR Est gios de opera o de v lvulas de al vio de press o e v cuo a v lvula dimensionada de forma i
41. a partir da m xima capacidade da bomba em m h para produtos armazenados abaixo de 40 C e com uma press o de vapor P lt 50 mbar Para produtos armazenados a temperaturas acima de 40 C ou com uma press o do vapor Po 50 mbar a vaz o de expira o deve ser aumentada pela taxa de evapora o e non a vaz o de esvaziamento da bomba em m h para calcular a capacidade de aspira o C 3 para produtos com press es de vapor iguais a de hexano e temperaturas de armazenamento lt 25 C para produtos com press es de vapor superiores a de hexano e ou temperaturas de armazenamento superiores a 25 C se a pressao de vapor for desconhecida ent o C 5 As f rmulas de c lculo mencionadas sao v lidas para latitu des de 58 a 42 para outras latitudes consulte a norma ISO 28300 Influ ncias espec ficas a serem levadas em considerac o sao p ex Falha da v lvula de nitrog nio para inertizag o instalagao de uma v lvula de respiro de emerg ncia adicional para escoar a vazao nao prevista na operac o Enchendo o tanque quente e vazio com o produto l quido frio levando em conta a vaz o adicional em func o do resfriamento brusco ao calcular a capacidade de v cuo necess ria 20 o Excedendo a capacidade maxima dada de esvaziamento da bomba levando em conta um fator de seguranca ao calcular a capacidade de aspirac o necess ria C lculo da capacidade de expirac o e aspirac o em conformidad
42. a tecnologia m dica no processamento de alimentos na constru o de aeronaves e de autom veis em salas limpas Tl na tecnologia de cama das finas etc A engenharia de processo o desafio especial para os engenheiros e usu rios PROTEGO KA 1 0909 BR Instalac es seguras na pratica Tanques de armazenamento em parques de tancagem para refinarias e instalagoes de processamento quimico 2 3 AL DK P EL P EB ees D SR UB SF DZ T Mam y S DR ES SVIE oko SVE a SE CK Lc SAIS o e TE LDA F LDA W LDA WF VD SV PV EBR DV ZW DV ZT UB SF 6 DR ES DR ES dem LDA F VD SV 1 Tanque de armazenamento de teto flutuante com siste ma de drenagem de teto flutuante SE CK capitulo 8 v lvula de teto D SR capitulo 8 v lvula atuada por haste AL DK cap tulo 8 e v lvula de al vio de press o do espa o de selagem P EL cap tulo 5 2 Tanque de armazenamento de teto fixo para l quidos inflam veis com v lvula de press o e vacuo de diafrag ma UB SF cap tulo 7 corta chamas de selo l quido a prova de detonac o LDA F capitulo 4 e tubulac o de g s inerte de prote o com DR ES cap tulo 4 e D ZT capitulo 6 3 Tanque de armazenamento de teto fixo para liquidos inflamaveis com v lvulas separadas de seguranga e alivio de press o P EB capitulo 7 e de seguran a e al vio de vacuo SV E capitulo 7 corta chamas de selo l quido a prova de detona
43. ada da produc o em conformidade com ATEX o selo da confiabilidade A isto se acrescenta o s mbolo do leme para abastecimento da ind stria de constru o naval e o s mbolo da Factory Mutual indicando a conformidade com os requisitos internacionais As institui es internacionais de ensaio e de aprova o nos conhecem atrav s de contatos di rios como parceiro competente e confi vel tendo emitido mais de 5000 apro va es Hoje PROTEGO considerada uma das l deres em sua rea de neg cios e opera no mundo inteiro com uma rede de filiais sucursais e representantes O Grupo PROTEGO inclui 11 empresas de distribui o e servi os e mais de 50 representantes nos mercados mais importantes em todos os continentes Os clientes s o prontamente atendidos com produtos pe as de reposi o e servi os atrav s de centros regionais de apoio PROTEGO FLAMEFILTER e FLAMMENFILTER s o marcas registradas internacionalmente da Braunschweiger Flammenfilter GmbH Nas reas de seguranca e protec o ao meio ambiente PROTEGO conhecida internacionalmente por inova o de produtos lideranca tecnol gica assessoria t cnica e servicos e solu o de problemas e qualidade do produto disponibilidade do produto e entrega no prazo integridade e solidez re F e FN fF NEM E sf i T ip 7 e L 4 TFET a a Fa T ia 1 r 5 pm EU 2 d Xd e A X RO s
44. ada em quantidades tais que precau es especiais s o necess rias para a constru o instala o e uso de equipa mentos inv lucro para o jogo de corta chamas inclusive aros inv lucro para o jogo de FLAMEFILTERS inclusive aros corrente de ar ou g s de prote o para dentro de um tanque quando vapores no tanque se contraem ou condensam como resultado de mudan as clim ticas p ex queda da temperatu ra atmosf rica mistura com ar sob condi es atmosf ricas e de subst ncias inflam veis na forma de gases vapores n voas ou poeiras na qual ap s a ocorr ncia da igni o a combust o se propaga para toda a mistura n o queimada atmosfera explosiva com uma concentra o de subst ncias inflam veis que em condi es especificadas requer a menor energia para sua igni o atmosfera explosiva que se explodir causar danos componente haste para guiar o obturador da v lvula abertura em um tanque de armazenamento para medi o ou amostragem tubula o flex vel com ou sem b ia dentro de um tanque de armazenamento para enchimento e esvaziamento dispositivo mec nico instalado em alguns tanques s vezes articulado que flutua na superf cie do l quido permitindo a retirada do produto apenas deste ponto componente para guiar p ex a haste do obturador da v lvula parafuso para drenar o condensado dispositivo de final de linha para a livre aspira o e expira o de componentes da instala o Est
45. ado e s o autorizadas a realizar a ma nuten o dos dispositivos PROTEGO Os contatos em sua regi o ser o fornecidos mediante solicita o Pesquisa e desenvolvimento O nosso Centro de Pesquisa e Desenvolvimento rev e desenvolve nossos dispositivos constantemente incorpo rando caracter sticas relevantes engenharia de seguran a Al m disso desenvolvemos dispositivos em conjunto com os clientes a fim de suprir as necessidades espec ficas de cada um O resultado a melhoria cont nua do desempenho e da qualidade dos corta chamas e das v lvulas bem como um conhecimento profundo a partir da pesquisa b sica que incorporado tecnologia de sistemas de processamento Servi o de pe as sobressalentes Mantemos pe as originais de reposi o a sua disposi o em nossa sede bem como em centros de apoio no mundo inteiro Pe as genu nas de reposi o e a manuten o regular de acordo com as condi es operacionais garantem um funcio namento sem falhas para seguran a e meio ambiente 35 Ap ndice Regulamentos leis normas e literatura tecnica Regulamentos e leis 2006 42 EG Directive on machinery of 17 May 2006 94 9 EC ATEX 95 Directive of the European Parliament and the Council of March 23 1994 on the approximate of the laws of the Member States concerning equipment and Protective Systems intended for use in potentially explosive atmospheres 1999 92 EC ATEX 137 Directive of the Council on m
46. ar 2 O conjunto abafador de chamas PROTEGO figuras 8b e 7b a parte de um corta chamas cuja principal tarefa impedir a propaga o da chama 3 Varios FLAMEFILTER figura 7a formam o conjunto abafador de chamas PROTEGO figuras 7b e 8b juntamente com os espa adores e a arma o 4 Dependendo das condic es de instalac o e de processo corta chamas prova de deflagrac o ou de detona o sao necess rios Dependendo do modo de operac o a resist ncia contra a combust o estabilizada combust o de curta dura o combust o continua pode ser necess ria b Corta chamas est ticos de selo l quido Os corta chamas de selo l quido s o barreiras l quidas seguindo o princ pio do sif o onde o l quido p ra a deflagra o e ou deto na o entrante e extingue a chama Existem dois tipos diferentes 1 Corta chamas de produto l quido o produto l quido usado para formar um selo l quido como barreira contra a propaga o da chama O corta cnamas PROTEGO de produto l quido um corta chamas prova de detona o para tubula o ou de final de linha gt cap tulo 4 2 Corta chamas hidr ulico projetado para quebrar o fluxo de uma mistura explosiva em bolhas definidas numa coluna de gua impedindo assim a propaga o da chama O corta chamas hidr ulico PROTEGOS projetado e certificado para proteger contra deflagra es detona es e combust es cont nuas feito sob medida conf
47. as durante a opera o normal permitindo o al vio de press o e v cuo apenas em casos de emerg ncia Figura 3b Funcionamento da v lvula com v cuo press o negativa no tanque Os dispositivos de respiro na forma de v lvulas de al vio de press o e v cuo n o devem ser fechaveis figura 2 Figura 4 Obturador de curso pleno PROTEGO com veda o de colch o de ar Figura 2 Respiro do tanque de armazenamento com a v lvula EE de alivio de press o e vacuo PROTEGO VD SV Em princ pio a v lvula de diafragma que calibrada com l quido como lastro e a v lvula piloto operada que Estas v lvulas precisam ser simples e robustas sem auto operada funcionam da mesma forma necessidade de controle remoto e sem falhas cumprindo Os obturadores das v lvulas calibrados por peso t m diversas as tarefas esperadas de forma confi vel mantendo e formas de construc o Uma distinc o feita entre o obturador compensando a press o e o vacuo de curso pleno figura 4 e figuras 5a e b e o obturador convencional figura 6 para seguranca e meio ambiente KA 1 0909 BR 11 Bases t cnicas V lvulas de al vio de press o e v cuo A vedac o entre o obturador e a sede da v lvula feita por um selo de FEP com colch o de ar uma vedac o metal metal ou uma vedac o plana de PTFE dependendo da press o de ajuste ou da aplica o A melhor veda o obtida atrav s de um disco me
48. as ou cargas eletrost ticas 15 Documentac o Indique os requisitos de documenta o Adicionalmente PROTEGO recomenda Provis o para incrustac o Ao dimensionar o corta chamas inclua reservas para a incrustac o dos espacamentos estreitos do FLAMEFILTERS para seguranca e meio ambiente 45 Materiais unidades e fatores de conversao Pressao 1 bar 14 504 psi 1 Ib ft 47 88 N m 29 530 inch Hg 0 4788 mbar 0 987 atm 4 882mmWC 401 46 inch WC 1 mbar 0 0145 psi 1inch WC 249 09 N m 0 0295 inch Hg 2 4909 mbar 0 4015 inch WC 25 4 mm WC 2 089 lb ft 1inch Hg 33 864 mbar 1 kPa 10 mbar 1 psi 68 94757 mbar 1 inch H O 2 49089 mbar 1inch Hg 33 8639 mbar 1 Pa 1 N m 1 psi 1 Ib in Temperatura Para converter C em F use Tr 32 1 8 Tc 0 C 32 F 100 C 212 F Para converter F em C use Tc 9 Te 32 OF 17 8 C 100 F 37 8 C Material DIN Material DIN Material ASTM Material Number 0 6020 GG 20 A 278 30 C I 0 7040 GGG 40 A 536 77 C I 1 0619 GS C 25 A216 Gr WCB C S 1 4301 X5 CrNi 18 10 A 240 Gr 304 S S 1 4408 G X6 CrNiMo 18 10 A351 Gr CF8M S S 1 0425 P 265 GH A 515 Gr 60 C S 1 4541 X6 CrNiTi 18 10 A 240 Gr 321 S S 1 4571 X10 CrNiMoTi 18 10 A240 Gr 316 Ti S S 3 2581 AC 44200 A413 Alu Ta Tantal UNS R05200 2 4610 NiMo 16 Cr 16 Ti UNS N06455 C 4 2 4686 G NiMo 17 Cr UNS N30107 Casting 2 4602 NiCr 21 Mo 14 W UNS N06022 C 22 2 4819 NiMo 16 Cr 15
49. azao V m h p s min densidade kg m Ib pes press o nominal PN flange de entrada DN PN forma press o de ajuste de bancada mbar pol H O flange de saida DN PN forma vacuo de ajuste de bancada mbar pol H O perda de press o Ap mbar pol H O BEZ Material partes sujeitas a press o internos revestimento Inspe o documenta o certificado de material certificado de f brica certificado de desempenho Esbo o da tubula o extrato observa es adicionais diversos gt ver folha separada Preencha e tique L1 se aplic vel apague a unidade se n o for aplic vel assinado data aprovado liberado para seguran a e meio ambiente KA 1 0909 BR 4 N e 1 4 1000 e o o a 4 k e a e eo e o e O Sede PROTEGO O Subsidi rias PROTEGO Representantes PROTEGO Sede PROTEGO Braunschweiger Flammenfilter GmbH Industriestrasse 11 38110 Braunschweig phone 49 0 5307 809 0 fax 49 0 5307 7824 email office protego de PROTEGO USA Inc 497 Jessen Lane Charleston SC 29492 phone 1 843 284 03 00 fax 1 843 284 03 04 email office protego com PROTEGO Espana Pintor Serra Santa 19 08860 Castelldefels phone 34 93 6 34 21 65 fax 34 93 6 64 44 64 email es office protego com PROTEGO UK Ltd Studio 1 Europa House Europa Way Britannia Enterprise Park Lichfield Staffordshire WS14 9TZ phone 44 15 43 42 06 60 fax 44 15 43 42 06 63 email uk office
50. cascalho solto por m s o a nao reprodutibilidade da capacidade de cortar chamas e a grande perda de press o J em 1929 uma nova tecnolo gia foi patenteada que substituiu o cascalho solto por fitas de metal corrugado enroladas figura 1a Juntamente com o absorvedor de choque tamb m patenteado um disposi tivo de prote o foi desenvolvido que detinha processos de combust o detonadores num tubo com a m nima perda de press o O corta chamas prova de detona o PROTEGO desenvolvido por Robert Leinemann foi criado figura 1b O corta chamas recebeu o seu nome muitos anos depois em 1954 quando Robert Leinemann fundou sua empresa Braunschweiger Flammenfilter Com a evoluc o dos processos quimicos as exigencias em torno dos dispositivos de protec o tornaram se cada vez mais complexas Acrescentaram se a isto os requisitos de protec o ambiental Vapores provenientes de processos precisam ser eliminados de forma compativel com o ambiente e precisam ser fornecidos aos sistemas de combust o de acordo com os regulamentos do ar limpo A mistura explosiva de forma continua ou ocasional enviada para uma fonte de ignic o durante o processamento Estes riscos especiais devem ser combatidos com medidas especiais Os corta chamas PROTEGO oferecem protec o confi vel a sistemas industriais como resultado de pesquisa e desenvolvimento cont nuos os corta chamas s o sempre de ltima gera o Figura 1a FLAMEFIL
51. de com corta cnamas diafragma com corta chamas Tanques de Cap tulo 7 Cap tulo 7 Cap tulo 7 Para aplica es prova de congelamento para produtos criti cos e para o al vio de press o e v cuo prova de propaga o de chamas em tanques e recipientes V lvulas de al vio de press o v cuo de diafragma PROTEGO capitulo 7 Para o alivio de press o e vacuo prova de propaga o de chamas em navios tanque V lvulas de alta velocidade PROTEGO cap tulo 7 para seguran a e meio ambiente 17 Bases t cnicas Requisitos de al vio de press o e v cuo para tanques de armazenamento de superf cie Dimensionamento e f rmulas de c lculo Termos e definigoes de pressao Tanques de armazenamento para l quidos inflam veis e nao inflam veis s o projetados e fabricados em conformidade com diferentes normas EN 14015 API 620 ou API 650 s o as normas mais difundidas mundialmente Dependendo da norma diferentes press es m ximas s o admiss veis no tanque para escoar a vaz o m ssica necess ria A figura 1 mostra os termos mais comuns para tanques e v lvulas em conformidade com EN 14015 API 620 API 650 e API 2000 Esta compara o esclarece o dimensionamento de v lvulas de al vio de final de linha com a tecnologia de 10 de sobrepress o com uma press o de ajuste apenas 10 abaixo da press o de abertura De acordo com EN 14015 e API 650 figuras 1A e 1B a pre
52. deal quando o ponto de operac o situa se na curva de desempenho isto quando a vaz o m xima escoada com a v lvula completamente aberta sem necessidade de sobrepressao adicional com a v lvula completamente aberta faixa de operac o de plena carga A figura 12 Quando a vazao de projeto n o atingida durante o escoa mento a v lvula n o abre completamente O obturador da v lvula sobe apenas brevemente descarrega o volume e 200 HN mz F ul 100 50 30 Faixa de operac o de soorecarga e 20 Faixa de opera o de carga parcial 10 Hui dE oa to HH DENE EN Press o de abertura P respectivamente press o do tanque P mbar 1 000 2 000 3 500 5 000 Vazao m h Figura 12 Pontos de projeto e de opera o no diagrama em seguida volta a fechar quando a press o cair abaixo da press o de ajuste A press o de fechamento depende da construc o do obturador e da geometria da v lvula Existem faixas de operac o de carga parcial em que o curso pleno nao atingido v lvulas superdimensionadas ponto C no diagrama e faixas de sobrecarga em que uma sobrepress o adicional necess ria ap s atingir o pleno curso para escoar a vaz o v lvulas subdimensionadas ponto B no diagrama Dentro da faixa de sobrecarga a v lvula trabalha de maneira est vel
53. e calotas de respiro eee Corta chamas prova de deflagra o para tubulac o u002020002snnnennnneenennnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnne nenne nenne nnnnne nenn 33 Corta chamas prova de detona o para tubula o c se eeeeererereeeea nennen nnne nnne nenn nenn nenne nne nennen 33 V lvulas de al vio de press o e v cuo de final de linha c e sieeereeeereeneeea eee reanerean recem nennen nnns 34 V lvulas de al vio de press o e v cuo para tubula o i ie err errar ree errar aerea rear e area rea re area rans 34 V lvulas de al vio de press o e v cuo com corta chamas de final de liNNa cccecccseccceeeecseeceececeeeteeeeeneeeeneeeeneeanees 34 Acess rios de tanques e equipamentos especiais eee eereeeeee aerea er an nnn nnn nnne nnne nnns sns arn r sar n arre nns 34 Servi os e pe as sobressalentes asia 1 eii rane emas s a E Sc E Ld n En n V E a E ER ET UR c eS e E S Ed a E a d ns 35 Regulamentos leis normas e literatura t cnica erre eeere erre aa ee aeee aerea nnne rea nnn area area nnne nnns 36 NS SAN PMDE cs asic soc ese OVER ee DEN E E DOC RR E E E anne CNI RREO RT 38 Diretrizes para a sele o de corta chamas e eereeeeeeereee area a area era nara nana nara anna a rena ae aerea rena renan nnn 45 Materiais unidades e fatores de convers o rrenan aaa aaa rises te retire sre
54. e chamas Os produtos qu micos s o classificados em grupos de explos o IIA IIB3 e IIC Grupo NEC D C e B de acordo com o MESG m ximo espacamento experimental seguro das misturas As v lvulas com corta chamas integrado s o classificadas da mesma forma A v lvula testada e aprovada para o grupo de explosao A v lvula de diafragma PROTEGO figura 3 tem um lastro l quido acima do diafragma A coluna est tica de l quido proporcional press o de ajuste O diafragma flex vel com lastro l quido se ajusta firmemente sede met lica da v lvula proporcionando uma excelente vedac o Se a press o de aju ste for excedida o diafragma levantado liberando a sec o transversal para escoar a vazao Devido ao seu diafragma flex vel estas v lvulas s o usadas em baixas temperaturas clim ticas e com diafragmas em FEP para meios pegajosos e polimerizantes A v lvula de diafragma PROTEGO figura 3a disp e de uma prote o din mica contra a propaga o de chamas em caso de combust o cont nua e de um conjunto abafador de chamas est tico integrado protegendo contra propaga o de chamas em caso de deflagra es atmosf ricas IT am i es ET E Figura 3 V lvula de diafragma PROTEGO UB SF prova de deflagra o e combust o cont nua KA 1 0911 BR Figura 3a Teste de combust o cont nua da v lvula de diafragma PROTEGO UB SF A v lvula de a
55. e com TRbF 20 Para calcular a capacidade de expirac o e aspirac o alivio de press o e al vio de v cuo de tanques de armazenamento p ex tanques em conformidade com a norma DIN 4119 tanques de armazenamento de superf cie ou em conformidade com a norma DIN 6608 tanques horizontais abaixo do solo ou aterrados as f rmulas de c lculo em conformidade com TRbF 20 devem ser aplicadas C lculo da capacidade necess ria em fun o de influ ncias t rmicas H 052 _ 0 89 Aquecendo Ve 0 17 xD X Esfriando V 4 8x y Tank H altura do tanque em m D diametro em m C lculo da capacidade de expira o e aspira o em conformidade com a norma API 2000 5 edi o ISO 28300 anexo A A capacidade de expirac o e aspirac o alivio de press o e al vio de v cuo de tanques de armazenamento de petr leo pode ser calculada segundo ISO 28300 anexo A aproximadamente equi valente a API 2000 5 edi o se condi es b sicas espec ficas forem atendidas ver ISO 28300 Se solicitado e quando os tanques est o especificados e projeta dos de acordo com a norma API 650 a capacidade de al vio deve ser calculada de acordo com a norma API 2000 para expirac o e aspira o bem como para casos emergenciais de inc ndio Ao calcular as capacidades necess rias em conformidade com a norma API 2000 5 edic o ISO 28300 anexo A os l quidos inflam veis devem ser verificados em relac o ao seu ponto de fulgor
56. e combust o e o local de instala o Os crit rios de sele o est o descritos nos respectivos volumes Uma vasta gama de modelos e diferentes vers es surgem a partir de soluc es sob medida para diferentes aplicac es Devido ao projeto modular do conjunto abafador de chamas os corta chamas PROTEGO s o de forma geral de f cil manuten o Detalhes construtivos especiais efeito do tubo de choque SWGTE ou amortecedor de choque patenteado permitem uma vaz o maior devido perda m nima de press o Deflagrac o Deflagra o Detona o Detona o pr em tubula o est vel e inst vel e volum trica deflagra o em est vele tubula o deflagra o em tubula o Soprador Tubo coletor de escape p gina 27 Bomba a Sistema de combust o p gina 28 Processo de Deflagrac o Deflagrac o Deflagra o combust o atmosf rica atmosfericae atmosf rica com combust o de bust o de curta curta dura o dura o e com bust o cont nua Exemplos de Tanque p gina 27 aplica o Reator p gina 28 Respiro livre p gina 29 Products Cap tulo 2 Cap tulo 2 Cap tulo 2 PROTEGO disp e do corta chamas apropriado para cada aplicagao o Prote o contra deflagrac es atmosf ricas em final de linha Corta chamas PROTEGO prova de deflagrac o de final de linha cap tulo 2 Protec o contra deflagrac es atmosf ricas e combust o de curta durac o em final de li
57. e dispositivo pode ser prova de propaga o de chamas espa o fechado para o aquecimento do dispositivo que o envolve total ou parcialmente jaqueta a capacidade de vaz o real a capacidade da vaz o determinada por medi o dentro de um grupo de equipamento a categoria a classifica o de acordo com o n vel de prote o necess rio As categorias s o definidas conforme indicado em A 6 classifica o de equipamentos sistemas de prote o ou componentes para atmosferas explosivas com base na temperatura m xima de sua superf cie Fonte ISO 23251 3 1 EN 14015 3 1 35 EN 14015 3 1 35 ISO 28300 3 7 ISO 23251 3 4 EN 13237 3 1 ISO 23251 3 19 ISO 23251 3 73 EN 13237 3 55 ISO 28300 3 20 EN 1127 3 17 EN 13237 3 87 E 1127 3 19 EN 14015 3 1 21 DIN 3320 75 EN 13237 3 26 EN 13237 3 111 KA 1 0909 BR Termo Descric o Fonte coletor tubo coletor sistema de tubulac o para a coleta e ou distribuic o de um fluido para multiplos percursos ISO 23251 3 45 combust o continua combust o estabilizada por tempo indeterminado ISO 16852 3 6 combust o de curta dura o combust o estabilizada por tempo espec fico ISO 16852 3 5 combust o estabilizada combust o constante de uma chama estabilizada sobre ou pr ximo ao elemento ISO 16852 3 4 corta chamas componente componente significa qualquer item essencial para o funcionamento seguro do EN 1127
58. e pressao v lvulas de compensac o de vacuo ou v lvulas combinadas de compensa o de press o e vacuo Local de instalagao Geralmente as valvulas de final de linha PROTEGO sao usadas em tanques de armazenamento vasos ou em tubos de alivio Em tubulac es as v lvulas PROTEGO para tubulac o sao usadas como v lvulas de excesso de vazao na prevenc o de refluxo e ocasional mente como v lvulas de controle proporcionais As grandes vanta gens destas v lvulas sao seu projeto simples e suas grandes sec es transversais de abertura Elas operam sem falhas Se os produtos que fluem sao explosivos as v lvulas para tubulac o devem ter corta chamas prova de detonac o a montante para proteger o sistema contra combust es aceleradas Nesta aplica o perigosa v lvulas de final de linha devem ser equipadas com um corta chamas de final de linha para proteger o sistema contra defla grac es atmosf ricas ver tamb m capitulo 7 Dimensionamento de valvulas Ao dimensionar valvulas de alivio de pressao e vacuo a maxima va zao volum trica possivel as m ximas press es admiss veis e os da dos operacionais par metros de processo devem ser considerados Definig es Press o de ajuste a v lvula inicia a abertura press o de ajuste de bancada da v lvula com 0 bar de contrapress o Pressao de abertura press o de ajuste mais sobrepressao Pressao de fechamento pressao de reassentamento a v lvula fech
59. e produtos integrados por fabricantes qualificados OEM Original Equipment Manufacturer fabricante original de equipamento como componentes a seus pr prios produtos de marca 1 Protec o de sopradores radiais resistentes pressao como sopradores da zona 0 examinados por tipo com conjuntos abafadores de chamas integrados FA I V T e FA I P capitulo 3 2 Protec o de bombas de v cuo de funcionamento a seco com elementos corta chamas EV VS T e EV VD capitulo 3 na entrada e na sa da que sao testados e certificados em conjunto com a bomba de v cuo Outras formas de prote o com DR ES e DR ES T s o poss veis capitulo 3 32 EV VD EV VS T bomba de vacuo de funcionamento a seco Nao apresentado FLAMEFILTER sao usados em analisadores de gas a fim de proteger o meio ambiente contra explos es que surgem nos equipamentos a partir da ignic o dos gases ou vapores explosivos a serem medidos ou analisados FLAMEFILTER s o instalados nas aberturas de al vio de pressao e vacuo dos tanques de combust vel de aeronaves para protege los contra explos es externas KA 1 0909 BR Resumo de produtos e servicos Corta chamas prova de deflagragao de final de linha e calotas de respiro Cap tulo 2 Corta chamas prova de deflagrac o de combustao de curta duragao e de combustao continua Calotas de respiro sem corta chamas Grupos de explos o IIA IIB1 ate IIB3 e I
60. emento corta chamas O princ pio de extin o da chama em espa amentos pequenos aplicado nos corta chamas PROTEGO de final de linha e no corta chamas PROTEGO para tubula o cap tulos 2 3 4 e 7 Quando uma mistura inflama se num espa o entre duas paredes a chama se propaga na dire o da mistura n o queimada A expans o do volume da mistura j queimada pr comprime a mistura n o queimada e acelera a chama A chama extinta por dissipa o de calor na camada limite s para a grande superf cie do comprimento do espa amento gap em compara o com a sua largura D resfriando o produto abaixo de sua temperatura de igni o figura 6 A largura e o comprimento do espa amento do elemento corta chamas determinam a sua capacidade de extin o Quanto mais estreito e longo o espa amento for gap maior a efic cia da extin o Quanto mais largo e curto o espa amento for gap menor a perda de press o A melhor solu o entre as duas condi es determinada por ensaios Tecnologia original PROTEGO Para se proteger contra todos os processos de combust o anteriormente mencionados PROTEGO desenvolveu os corta chamas est ticos a seco otimizando sua constru o e submetendo os a certifica es nacionais e internacionais em testes de prot tipo figuras 7a e 7b Todos os corta chamas est ticos a seco PROTEGO baseiam se no princ pio de funcionamento do FLAMEF
61. equisitos da capacidade de al vio t rmico unidades inglesas 100 60 100 Se nao houver uma solda com ponto de ruptura predetermi nado entre o teto e o costado o al vio de press o em casos emergenciais de inc ndio deve ser feito atrav s de uma v lvula de respiro de emerg ncia A capacidade exigida V em casos emergenciais de inc ndio avaliada na norma API 2000 figuras 3A unidades inglesas e 3B unidades m tri cas dependendo da rea umedecida da superf cie do tanque F rmula simplificada para um c lculo aproximado V 208 2x Fx A para unidades m tricas em Nm h Vie 1107x Fx A para unidades inglesas em SCFH O isolamento considerado pelo fator F na norma API 2000 figuras 4A unidades inglesas e 4B unidades m tricas Requisitos da capacidade de al vio t rmico unidades m tricas 100 4 200 500 21 000 500 300 500 1 000 42 000 1 000 600 1 000 2 000 84 000 2 000 1 200 2 000 4 000 168 000 4 000 2 400 4 000 5 000 210 000 5 000 3 000 5 000 10 000 420 000 10 000 6 000 10 000 20 000 840 000 20 000 12 000 20 000 30 000 1 260 000 28 000 17 000 28 000 40 000 1 680 000 34 000 21 000 34 000 50 000 2 100 000 40 000 24 000 40 000 100 000 4 200 000 60 000 36 000 60 000 140 000 5 880 000 75 000 45 000 75 000 160 0000 6 720 000 82 000 50 000 82 000 180000 7 560 000 90 000 54 000 90 000 10 1 69 1 01 1 69 20 3 37 2 02 3 37 100 16 90 10 10 16 90 200 33 70 20 20 33 70 300 50 60 30 30 50 60 5
62. es t m diferentes capacidades de propaga o da chama e s o portanto classificados em grupos de explos o correspondentes ao seu n vel de risco O crit rio para isso o MESG Maximum Experimental Safe Gap m ximo espa amento experimental seguro um valor caracter stico medido em laborat rio que diz respeito capacidade de propaga o da chama do produto O MESG tamb m chamado de Espa amento Padr o a maior abertura gap entre as duas partes da c mara interior de um dispositivo de teste que quando a mistura do g s na parte interna inflama e em condi es espec ficas impede a igni o da mistura do g s na parte externa atrav s de uma abertura de 25 mm de comprimento em todas as concentra es do g s testado ou do vapor no ar O MESG uma propriedade da respectiva mistura de g s EN 1127 1 1997 NOTA O dispositivo de teste e os m todos s o especificados na IEC 60079 1A A composi o mais explosiva est perto da mistura estequiom trica da mistura de g s vapor com ar IIA1 1 14 lt MESG Metano IIA 0 9 lt MESG lt 1 14 D Propano IIB 0 5 lt MESG lt 0 9 C Eteno Hidrog nio rer IB1 0 85 lt MESG lt 0 9 C Eteno IIB2 0 75 lt MESG lt 0 85 C Eteno IIB3 0 65 lt MESG 0 75 C Eteno IIC MESG lt 0 5 B Hidrog nio A tabela acima mostra a classifica o de subst ncias em grupos de explos o correspondentes ao seu MESG IEC 79 1 EN ISO 16852 para seguran a e meio amb
63. essao caracter stica da v lvula API 620 V lvula de al vio de press o V lvula de V lvula de al vio de v cuo respiro de emerg ncia 10 40 100 20 120 tecnologia de E 10 PROTEGO eT ee smesso S MN sobrepressao valvulas convencionais sobrepressao valvulas convencionais 80 70 60 Co Es 40 Figura 2B Projeto em conformidade com API 620 Bases t cnicas Requisitos de al vio de press o e v cuo para tanques de armazenamento de superf cie Dimensionamento e f rmulas de c lculo C lculo da capacidade de expirac o e aspirac o em conformidade com ISO 28300 A m xima capacidade de expirac o e aspirac o necess ria al vio de pressao e al vio de vacuo a soma da capacidade da bomba e das influ ncias t rmicas m S out Vane in Zr V nemal in pump out O c lculo da capacidade m xima necess ria por influ ncias t rmicas baseia se na norma ISO 28300 com rela o a tanques de armazenamento de superf cie com ou sem isolamento LI 7 LI 3 Capacidade t rmica para aquecimento V em m h 7 o 1 0906 Va out 0 25 Vank R F s 3 Capacidade t rmica para arrefecimento V main in m h U in Ce Vamo R 1 V an O volume do tanque em m Ta V 0 7854 D H Tank R ofator redutor para o isolamento ver ISO 28300 V mp in a Vaz o de enchimento para calcular a capacida de de expirac o
64. esso de press o no tanque o obturador de press o forma o v cuo deve ser compensado quando o tanque ou o guiado no corpo levantado liberando assim o fluxo para a vaso drenado para que nao imploda Sobrepress es atmosfera figura 3a at a pressao cair abaixo da press o inadmiss veis e sobrepress es negativas a seguir tamb m de ajuste Em seguida a v lvula fecha novamente O lado do denominadas v cuo poder o ocorrer devido a procedimentos v cuo da v lvula firmemente vedado pela carga adicional da de carga e descarga processos de limpeza vapor sobrepress o Quando h v cuo no tanque a sobrepress o inertizac o e efeitos t rmicos Aberturas livres permitem a da atmosfera levanta o obturador de v cuo e o tanque livre troca com a atmosfera ou com sistemas de tubula es ventilado figura 3b conectados que n o s o controlados e monitorados Neste caso s o usadas calotas de respiro figura 1 Figura 1 Al vio do tanque de armazenamento com PROTEGO EH 0S Os vapores de produtos expelidos podem ser venenosos mal cheirosos e inflam veis ou podem simplesmente representar uma perda do produto Eles poluem a atmosfera A concentra o local de f bricas qu micas e de processamento e a associada polui o ambiental t m aumentado tanto nos ltimos 50 anos que atualmente e especialmente em pa ses industrialmente desenvolvidos v lvulas devem ser usadas para manter as aberturas livres fechad
65. ex o fluxo do produto na tubula o orienta o ngulo dos espa amentos do elemento de fitas corrugadas orienta o ngulo dos espa amentos do elemento de fitas corrugadas equipamento compreende m quinas aparelhos dispositivos fixos ou m veis componentes de controle e seus instrumentos e sistemas de detec o e preven o destinados isoladamente ou em conjunto a gera o propaga o armazenamento medi o controle e convers o de energia ao processamento de materiais e que s o capazes de causar uma explos o por meio de suas pr prias fontes de igni o potenciais componente posicionado entre os elementos de fita corrugada do conjunto abafador de chamas elementos corta chamas possuem uma se o transversal mais ou menos triangular O espa amento do elemento corta chamas a altura triangular do elemento corta chamas espa amento do elemento corta chamas feito de fitas corrugadas tipo FLAMEFILTER corrente de ar ou g s de prote o para fora de um tanque quando vapores no interior do tanque se expandem e o l quido no tanque evapora em consequ ncia de mudan as clim ticas p ex aumento da temperatura atmosf rica oxida o brusca ou rea o de decomposi o que produz um aumento de temperatura press o ou de ambas simultaneamente extin o de uma chama por espa amentos limitados o equipamento sistema de prote o e os componentes n o desempenham a fun o prevista marca regis
66. i dade da bomba de influ ncias t rmicas e de outras fontes Esta v lvula frequentemente chamada de v lvula de respiro Quando vaz es de expira o extremamente elevadas s o necess rias devido a um inc ndio na superf cie externa do tanque ou a falhas nos equipamentos especiais do tanque tais como sistemas de g s de inertiza o v lvulas de respiro de emerg ncia adicionais devem ser usadas especialmente quando o teto do tanque n o tiver uma solda de ruptura predeterminada figura 11 Quando o sistema de inertiza o falhar grandes quantidades de g s po dem fluir para dentro do tanque O excesso de g s deve ser expelido do tanque atrav s do sistema de al vio de press o sem exceder a press o de projeto do tanque Figura 11 Al vio de press o e v cuo de um tanque de armazenamento atrav s da v lvula de al vio de press o e v cuo PROTEGO VD SV PA a al vio canalizado para o tubo coletor de escape durante a opera o b aspira o durante a opera o atrav s da v lvula de controle de nitrog nio c PROTEGO ZM R al vio em caso de inc ndio atrav s da v lvula de respiro de emerg ncia PROTEGO ER V d As v lvulas PROTEGO exercem as func es de manutenc o e de alivio de pressao como valvulas de alivio de pressao valvulas de alivio de vacuo ou v lvulas combinadas de alivio de press o e 14 vacuo Na norma EN 14015 estas valvulas sao tamb m denominadas v lvulas de compensac o d
67. iente Bases t cnicas Corta chamas Consulte a bibliografia mais espec fica especialmente infor ma es t cnicas no que diz respeito avalia o de segu ran a sobre o MESG de subst ncias individuais avalia es adicionais e valores caracter sticos de subst ncias Estas informac es sao fornecidas pela PROTEGO sob solicitac o Com o aumento da press o e da temperatura a carga sobre os corta chamas geralmente aumenta Corta chamas que foram testados em condic es atmosf ricas s o aprovados e podem ser usados ate 60 C 140 F e 1 1 bar 15 9 psi Se a temperatura de trabalho e ou a pressao de trabalho forem maiores os corta chamas devem ser submetidos a um exame especial segundo os par metros de trabalho mais altos PROTEGO oferece corta chamas para os grupos de explosao acima mencionados tamb m para press es mais elevadas gt 1 1 bar abs 15 9 psi e temperaturas mais altas gt 60 C 140 F conforme exigido pelos par metros operacionais Local de instalac o Dependendo do local de instala o os corta chamas devem cumprir varias tarefas de protec o Na abertura de uma parte de um sistema para a atmosfera corta chamas de final de linha Na abertura de um equipamento para um tubo de liga o corta chamas pr volum trico Na tubula o corta chamas para tubula o Os corta chamas de final de linha PROTEGO protegem con tra deflagrac es atmosf ricas e combust o estab
68. igura 2 Valvula de alivio de pressao e vacuo a prova de deflagrac o e combust o cont nua PROTEGO VD SV HR As condic es de operac o devem ser cuidadosamente ava liadas Dependendo dos poss veis processos de combustao deve ser providenciada uma protec o contra deflagrac o atmosf rica e ou combustao de curta durac o e ou combustao cont nua Tecnologia das v lvulas A tecnologia e o funcionamento das v lvulas de press o e vacuo com conjunto abafador de chamas integrado sao iguais aquelas das v lvulas sem conjunto abafador de chamas Deve ser lembrado que o conjunto abafador de chamas na sa da gera uma certa contrapress o que nao tem impacto sobre a press o de ajuste influenciando por m o comportamento da sobrepressao Este fato est sendo considerado nos diagra mas de vazao 16 V lvulas de al vio de press o e v cuo com corta chamas As v lvulas de al vio de press o e v cuo com corta chamas integrado t m as mesmas atribui es e fun es das v lvu las sem corta chamas Elas servem para manter a press o preserva o de vapores respectivamente para aliviar a press o e possibilitam o respiro de tanques Para uma descri o detalhada consulte a p gina 11 Corta chamas As v lvulas t m um conjunto abafador de chamas inte grado O grupo de explos o dos produtos qu micos a serem protegidos deve ser levado em conta ao selecionar o tipo de prote o da v lvula contra a propaga o d
69. ilitares instala es para processamento qu mico e farmac utico instala es para a combust o de vapores instala es de biog s g s de aterro sanit rio e de tratamento de esgoto constru o naval plataformas de petr leo e instala es de carga e descarga Os produtos PROTEGO s o sistemas aut nomos de prote o ou integrados em equipamentos S o usados nas salas limpas de TI na esteriliza o de alimentos em sistemas de pintura na ind stria aeroespacial ou em locais onde vapores explosivos podem se formar ou onde v lvulas redutoras de press o particularmente sens veis s o necess rias PROTEGO para seguran a e meio ambiente Oferecemos o apoio de nossos engenheiros treinados durante a fase de planejamento e fornecemos atrav s da nossa rede mundial de parceiros sistemas que operam de forma segura a partir do projeto at a implementa o Semin rios e sess es de treinamento focados em produtos s o oferecidos em Braunschweig Alemanha para refor ar as apresenta es te ricas com experi ncias pr ticas Evidentemente os semin rios s o oferecidos tamb m pr ximos ao cliente fornecendo informa es atualizadas sobre engenharia de seguran a de ltima gera o KA 1 0909 BR A qualidade dos produtos documentada de acordo com padr es internacionais DIN ISO 9001 2008 e DIN ISO 14001 foram implementados h muitos anos e se tornaram parte da pr tica do dia a dia A qualidade deriv
70. ilizada seja de curta durac o ou combustao continua Podem ser conecta dos apenas em um dos lados e nao podem ser instalados no meio de tubulac es Corta chamas de final de linha PROTEGO podem porem ser combinados com valvulas ver pagina 16 valvulas de alivio de pressao e vacuo com corta chamas Os corta chamas pr volum tricos PROTEGO sao integrados no equipamento sao partes inseparaveis do equipamento e testados juntamente com ele Os corta chamas para tubulac o PROTEGO protegem contra deflagrac es e ou detonac es est veis e ou detonac es inst veis em tubulac es Sao instalados em tubulac es e nao devem ser utilizados como corta chamas de final de linha Os corta chamas devem ser posicionados de acordo com o uso especificado No caso do corta chamas para tubulac o prova de deflagra o certifique se que a rela o L D permitida L distancia entre a fonte de igni o e o local de instala o do corta chamas D di metro da tubulagao nao ultrapassada e que os corta chamas para tubulac o prova de deflagrac o nao sao instalados demasia damente distantes da fonte de ignic o de maneira que a deflagrac o n o se transforme numa detona o porque o lance demasia damente longo A rela o L D permitida indicada nas instru es do fabricante do corta chamas Selec o A efic cia dos corta chamas deve ser testada e aprovada Os corta chamas sao categorizados de acordo com o processo d
71. inimum requirements for improving the safety and health of workers potentially at risk from explosive atmospheres individual directive according to article 16 of Directive 89 391 EEC 94 63 EC Control of VOC emissions resulting from storage and distribution of petrol 97 23 EC Pressure equipment directive 1999 31 EC Directive on landfills 91 271 EEC Directive on urban wastewater treatment Normas EN ISO 28300 2008 Petroleum petrochemical and natural gas industries Venting of atmospheric and low pressure storage tanks June 2008 ISO 16852 Flame Arresters Performance requirements test methods and limits for use March 2006 EN 1127 1 Explosive Atmospheres Explosion Prevention and Protection Part 1 Basic Concepts and Methodology 2011 EN 1012 2 Compressors and Vacuum Pumps Part 2 Vacuum pumps July 1996 EN 746 2 Industrial Thermo Processing Equipment Safety Requirements June 2010 EN 12255 10 Wastewater Treatment Plants Safety and Construction Principles March 2001 EN 12874 Flame Arresters Performance Requirements Test Methods and Limits for Use Brussels 2001 EN 13463 1 Non Electrical Equipment Intended For Use in Potentially Explosive Atmospheres Basic Methods and Requirements Jan 2009 EN 13463 5 Non Electrical Equipment Intended For Use in Potentially Explosive Atmospheres Protection by Constructional Safety Feb 2012 EN 13980 Potentially explosive atmospheres Application of quality management
72. livre Termo press o de al vio press o de fechamento press o de reassentamento press o de projeto tanque press o de projeto temperatura de projeto construc o em geral press o de teste press o de trabalho press o m xima de explos o admiss vel Descric o press o na entrada de um dispositivo de alivio quando o fluido est sendo descarregado com a capacidade de alivio exigida valor da press o est tica de entrada na qual o obturador da v lvula restabelece o contato com a sede ou em que o curso da v lvula zerado m xima press o admiss vel do tanque no espaco acima do l quido estocado press o utilizada em conjunto com a temperatura de projeto para determinar a m nima es pessura admiss vel da parede ou as caracter sticas f sicas de cada componente conforme definido nas normas de projeto aplic veis press o para testar a estabilidade mec nica de dispositivos e ou para testar a estanqueidade de dispositivos press o observada no sistema de processo durante a operac o normal incluindo variac es normais m xima pressao de explosao calculada qual o equipamento resistente Fonte ISO 28300 3 15 ISO 4126 3 2 4 ISO 23251 3 23 ISO 23251 3 49 EN 14460 3 7 press o m xima de trabalho ISO 23251 3 47 admiss vel MAWP m xima press o manom trica admiss vel no topo de um vaso cheio na sua posi o normal de funcionamento com a temperatura indicad
73. losive gas atmospheres Regulamentos t cnicos Occupational Safety and Health Protection Rules Explosion Protection Rules EX RL 15th edition 1998 German TRBS 2152 Hazardous explosive atmosphere part 1 and 2 2006 Federal register No 103A VDI 3479 Emission Reduction Distribution Storage for Mineral Oil Far from Refineries July 1985 German and English GUV 17 4 Occupational Rules for Safety and Health Protection for Work On and In Landfills Federal Association of the Statutory Accident Insurance Institutions of the Public Sector Feb 2001 German AO 8 06 77 Explosion Protection in the Manufacture and Processing of Fermented Spirits Alcohol Memorandum Institution for Statutory Accident Insurance and Prevention in the Food Industry and the Catering Trade German Literatura t cnica selegao Handbuch des Explosionsschutzes Editor Steen H Wiley VCH Verlag Weinheim 2000 Lexikon Explosionsschutz Sammlung definierter Begriffe Berthold Dyrba Carl Heymanns Verlag 2006 6 Nachtrag zu Sicherheitstechnischen Kennzahlen brennbarer Gase und Dampfe K Nabert G Sch n Deutscher Eichverlag GmbH Braun schweig1990 CHEMSAFE Die Datenbank f r bewertete sicherheitstechnische Kenngr Ren PTB Fachlabor 3 31 Schampel K Flammendurchschlagsicherungen Expert Verlag 1988 KA 1 0512 BR Brandes E Marz G Redeker T Normspaltweiten von Mehr Brennstoff komponenten Gemischen in Abhangigkeit der B
74. lta velocidade figura 4 disp e de protec o especial contra a propagac o de chamas com escoamen to din mico entre o obturador e a sede da v lvula a partir da press o de ajuste de 60 mbar 24 pol H O A v lvula de alta velocidade prova de combust o continua Figura 4 V lvula de alta velocidade prova de combust o cont nua PROTEGO DE S conectada a uma v lvula de al vio de v cuo prova de deflagra o PROTEGO SV E S Local de instalac o Valvulas com corta chamas sao sempre valvulas de final de linha ja que o calor deve ser liberado para o meio ambiente sem acumulac o para impedir a propagac o de chamas Do contr rio uma acumulagao de calor causaria o aquecimento inadmiss vel do elemento corta chamas que finalmente resul taria em um retrocesso de chamas Estas v lvulas s o usadas principalmente em tanques de armazenamento e recipientes em que l quidos inflam veis s o estocados ou processados e nas aberturas de al vio em recipientes de processo onde a ocorr n cia de misturas explosivas nao pode ser exclu da Dimensionamento e est gios operacionais das v lvulas O dimensionamento e os est gios operacionais das v lvulas de alivio de press o e vacuo sao descritos nas p ginas 14 e 15 Selec o Uma vez que as v lvulas de alivio de press o e vacuo com corta chamas PROTEGO s o sempre v lvulas de final de linha elas sao selecionadas levando em considerac o a func o previs
75. mers o de um corta chamas hidr ulico tubos conectados a v lvulas com conex o para tubulac o press o manom trica interna negativa na qual a v lvula de v cuo inicia a abertura m ximo vacuo permitido press o manom trica negativa no espaco acima do l quido armazenado v lvula com obturador em forma de disco e guia axial v lvula projetada para abrir e aliviar o excesso de press o bem como fechar assim que as condic es normais tenham sido restabelecidas evitando a continuidade do fluxo v lvula de al vio de pressao calibrada por mola cujas caracter sticas de funcionamento sao diretamente afetadas por mudancas na contrapress o v lvula calibrada por peso piloto operada ou calibrada por mola usada para aliviar o excesso de press o e ou o v cuo que se forma em um tanque v lvula de al vio de pressao na qual o dispositivo de al vio maior ou v lvula principal com binado com e controlado por uma v lvula auxiliar de al vio de press o auto operada piloto v lvula de al vio de press o projetada para velocidades nominais de fluxo que excedem a velocidade da chama da mistura explosiva impedindo desta forma a propaga o da chama torneiras ou v lvulas prova de retrocesso de chama ou n o para o al vio de partes da instala o uma v lvula de bloqueio tipo shut off uma v lvula que fecha automaticamente para impedir que a press o manom trica predeterminada seja excedida v lvula em que a
76. nch 1 cu inch 16 3870 cm 1 liter 0 03531 cu ft 1 cu ft 28 317 liter 0 21997 gal UK 1 gal UK 4 5461 liter 0 26417 gal US 1 gal US 3 785 liter 1m 235315 cuft 1 cu ft 0 028317m 6 290 petr barrels 1 petr barrel 0 15899 m Massa 1g 0 03527 oz 1oz 28 359 1kg 2 2046 Ib 1lb 160z 0 4536 kg Velocidade e vaz o volumetrica 1 m s 196 85 ft min 1 ft min 0 508 cm s 1 km h 0 6214 mph 1 mph 1 60934 km h 1 m h 4 403 gal min US 1 gal min US 0 227 m h 3 666 gal min UK 1 gal min UK 0 273 m h 0 5886 cu ft min 1 cu ft min 28 317 liter min 1 kg h 0 0367 Ib min 1 Ib min 27 216 kg h 1 cu ft h 0 028317 m h Torgao 1 Nm 0 738 Ib ft 1lb ft 1 36Nm Densidade 1 kg dm 62 43 Ib cu ft 1 Ib cu ft 0 016 kg dm KA 1 0410 BR Folha de dados para valvulas e corta chamas PROTEGO Dados de projeto Cota o n Pedido n Projeto n Refer ncia do projeto V lvula corta chamas etiqueta n Tanque vaso n Tanque vaso de armazenamento espessura do isolamento mmipol emeemenerestre vezao momp simin g s inerte norma de projeto DIN API outras Nome F rmula C F risco mm inch expl FR O PR O i o E n dcm MEN S e Planta de processamento Instala o Fun o press o v cuo combinado prova de deflagrac o press o monitorada O prova de detona o bidirectional Dados da v lvula e do corta chamas r diametro nominal DN v
77. nha Corta chamas PROTEGO prova de deflagra o e de combust o de curta dura o de final de linha cap tulo 2 Protec o contra deflagrac es atmosf ricas combust o de curta durac o e combustao continua em final de linha Corta chamas PROTEGO prova de deflagrac o e de combust o cont nua de final de linha cap tulo 2 v cuo p 32 Retorno de vapores p gina 29 Cap tulo 3 Cap tulo 3 Cap tulo 4 Capitulo 4 Protegao contra deflagrac es pr volum tricas em equipamentos Conjuntos abafador de chamas PROTEGO prova de deflagrac o em equipamentos cap tulo 3 o Prote o contra deflagra es em tubula es Corta chamas PROTEGO prova de deflagra o para tubula o cap tulo 3 o Prote o contra deflagra es e detona es est veis em tubula es Corta chamas PROTEGO prova de detona o para tubula o cap tulo 4 o Prote o contra deflagra es e detona es est veis e inst veis em tubula es Corta chamas PROTEGO prova de detona o para tubula o cap tulo 4 KA 1 1109 BR Valvulas de alivio de pressao e vacuo Desenvolvimento Tecnologia das valvulas Vasos ou tanques fechados enchidos com produtos liquidos As valvulas de alivio de pressao e vacuo PROTEGO t m devem ter uma abertura atraves da qual a pressao acumulada obturadores calibrados por peso ou por mola Quando ha pode ser liberada para que o vaso nao estoure Da mesma exc
78. nto de gas inerte Elas podem ser calculadas com boa aproximac o ver requisitos de alivio de press o e v cuo para tanques de armazena mento de superf cie dimensionamento e f rmulas de c lculo p gina 20 A press o de abertura da v lvula nao deve exceder a press o m xima admiss vel do tanque tamb m chamada de press o de projeto do tanque A construg o e o projeto da v lvula determinam como esta press o de abertura atingida V lvulas de seguran a de constru o convencional projetadas para vasos com uma sobrepress o de 0 5 bar 7 25 psi requerem uma sobrepress o de 10 acima da press o de ajuste para atingir a press o de abertura Abaixo de uma press o de 1 bar 14 5 psi a m xima sobrepress o pode chegar a 100 mbar 4 pol H O o que claramente acima do n vel de 10 Em contraste as v lvulas PROTEGO com tecnologia apropriada atendem s exig ncias para as v lvulas de seguran a convencionais com a sobrepress o de 10 mesmo com press es de ajuste abaixo de 0 003 bar 1 2 pol H O Em condi es normais de funcionamento deve ser imposs vel bloque ar o sistema de al vio do tanque O dimensionamento do sistema de al vio de press o e v cuo deve ser tal que a press o de projeto ou seja a press o e o v cuo press o negativa do tanque n o poder ser excedida em quaisquer condi es de opera o A v lvula de al vio de press o e v cuo deve garantir a vaz o m xima decorrente da capac
79. o do tubo velocidade subs nica Combust o estabilizada a queima uniforme e constante de uma chama estabilizada sobre ou perto do elemento corta chamas Faz se uma distin o entre a combust o de curta dura o queima estabilizada por per odo espec fico e a combust o cont nua queima estabilizada por per odo ilimitado figura 4 Detona o uma explos o que se propaga velocidade supers nica e caracterizada por uma onda de choque EN 1127 1 1997 A distin o feita entre detona o est vel e detona o inst vel figura 5 Uma detona o est vel quando se propaga atrav s de um sistema fechado sem varia o significativa das caracter sticas de velocidade e press o em condi es atmosf ricas as velocidades t picas para misturas de teste e procedimentos de teste variam entre 1 600 e 2 200 metros segundo Uma detona o inst vel durante a transi o do processo de combust o de deflagra o para a detona o est vel A transi o ocorre em reas de espa o limitado em que a velocidade da onda de combust o n o constante e onde a press o da explos o significativamente maior do que a da detona o est vel NOTA A localiza o desta zona de transi o depende entre outros da press o e da temperatura de trabalho do di metro do tubo da configura o da tubula o do g s em teste e do seu grupo de explos o e deve ser predeterminada em cada caso por ensaios KA
80. orme os requisitos espec ficos do cliente gt cap tulo 8 Ao instalar o corta chamas hidr ulico PROTEGO como corta chamas para tubula o ou como cilindro coletor dos gases de escape e protetor contra o refluxo em tubula es de coleta de vapores pr ximas ao incinerador importantes medidas de seguran a devem ser levadas em conta a fim de garantir a ne cess ria seguran a contra explos es KA 1 1112 BR c Corta chamas din micos Os corta chamas din micos s o projetados para produzir em condi es de funcionamento velocidades de fluxo que excedam a velocidade da chama na mistura explosiva impedindo assim a propaga o da chama Este princ pio aplicado nas v lvulas de al vio de press o de diafragma PROTEGO cap tulo 7 e nas v lvulas de alta velocidade PROTEGO cap tulo 7 com press es de ajuste apropriadamente altas Estas v lvulas devem estar fechadas antes da velocidade de fluxo atingir valores cr ticos Margens de seguran a devem ser inclu das Corta chamas s o sistemas de prote o examinados por tipo de acordo com 94 9 EC e s o marcados com a sigla CE Normalmente s o testados de acordo com EN ISO 16852 e certificados em conformidade com os requisitos espec ficos da norma Qualquer certifica o em conformidade com outras normas internacionais mostrada atrav s de marca o com a indica o adequada Grupos de explos o Dadas as suas composi es qu micas gases diferent
81. pecas sobressalentes Consultoria t cnica Profissionais experientes PROTEGO est o disposi o para responder as muitas e complexas perguntas com rela o a aplica o Eles s o treinados para tratar assuntos relaci onados engenharia de processo sob o ponto de vista de seguran a Solu es padr o e sob medida s o criadas com base nas regulamenta es atuais e informa es t cnicas de ultima gera o Treinamento Oferecendo aperfei oamento e treinamento regular aos fun cion rios de nossos clientes nacionais e internacionais garan timos a incorpora o dos conhecimentos de ltima gera o na engenharia de sistemas Realizamos regularmente semin rios de treinamento que abrangem a teoria dos fundamentos t cnicos exemplos de aplica o e a pr tica de instala o e manuten o dos dispositivos PROTEGO Os semin rios s o administrados em nossas instala es ou no cliente Instala o e manuten o Valorizamos os servi os e a manuten o tanto quanto a qualidade do produto Instru es de instala o e manuten o qualificadas s o suficientes para que profissionais treinados executem as tarefas Tamb m podemos disponibilizar nossos t cnicos de campo treinados para instala o e manuten o ou um dos nossos parceiros autorizados Decisivo o pessoal treinado e capacitado em nossa f brica para a execu o de suas tarefas Oficinas profissionais treinadas e qualificadas recebem um certific
82. prote o e os componentes est o em conformidade com a lei e com a tecnologia atual A engenharia de processo o esque ma de instala o as subst ncias o zoneamento e a avalia o de riscos fazem parte do conceito de prote o e s o determinados em conex o com as responsabilidades correspondentes KA 1 0909 BR PROTEGO para seguranca e meio ambiente 25 Instalac es seguras na pr tica Resumo Dispositivos de seguranca PROTEGO sao usados numa ampla gama de aplicac es industriais Um processo seguro requer protecao confiavel para todos os parametros operacionais conceb veis Exemplos praticos mostram como plantas podem ser protegidos e como dispositivos PROTEGO podem ser incorporados em circuitos de controle Engenheiros s o respons veis pela harmoniza o adequada do sistema como um todo Dispositivos PROTEGO oferecem seguran a e prote o ambiental 1 em parques de tancagem com tanques de armazenamento para refinarias e instala es qu micas 2 em plantas de processamento para ind strias qu micas e farmac uticas 3 em sistemas de combust o de vapores e queimadores 4 na constru o naval plataformas mar timas e sistemas de carregamento 5 em unidades de recupera o de vapores 6 como componentes integrados em equipamentos m quinas e vasos 26 Aplica es s o encontradas em outras reas tais como em sistemas de g s de aterro sanit rio e de biog s n
83. ragma flex vel com lastro l quido se ajusta firmemente sede met lica da v lvula a fim de proporcionar uma excelente vedac o Se a press o de ajuste excedida o diafragma levantado liberando a secao transversal para escoar o fluxo Devido ao seu diafragma flex vel estas v lvulas s o usadas em baixas temperaturas clim ticas e com diafragmas em FEP para meios pegajosos e polimerizantes As v lvulas de diafragma PROTEGO s o as nicas no mundo prova de congelamento at temperaturas de 40 C 40 F KA 1 0909 BR Figura 8 Valvula de diafragma PROTEGO UB SF 0 A v lvula piloto operada PROTEGO figura 9 atuada pelo fluido do processo descarrega o fluxo sem necessidade de sobrepressao adicional At a pressao de ajuste ser atingida e at o piloto reagir a v lvula permanece fechada Ao atingir a press o de ajuste a v lvula abre imediatamente a curso pleno sem necessidade de sobrepress o liberando a se o transversal da v lvula press o de ajuste press o de abertu ra Antes de atingir a press o de ajuste a veda o aumenta conforme aumenta a press o Uma vez que o fluxo escoado e a press o cai abaixo da press o de abertura a v lvula fecha novamente As v lvulas piloto operadas PROTEGO s o geralmente usadas como v lvulas de seguran a e al vio em tanques de armazenamento de baixa temperatura ou onde a v lvula deve ser estanque at a press o de ajuste
84. ras explosivas em bolhas definidas ISO 16852 3 20 numa coluna de gua impedindo assim a propaga o da chama corta chamas para tubula o corta chamas equipado com duas conex es para tubula o uma em cada lado do ISO 16852 3 22 corta chamas corta chamas volum trico corta chamas que ap s a igni o por fonte de igni o interna impede a propaga o da ISO 16852 3 23 chama do interior de um recipiente resistente explos o p ex um vaso ou uma tubula o fechada para fora ou para a tubula o de conex o para seguran a e meio ambiente KA 1 0909 BR 39 Ap ndice Glossario tradug o livre Termo curso curso da v lvula deflagra o detona o detona o est vel detona o inst vel di metro nominal tamanho nominal diferencial de al vio dispositivo de medi o de n vel e tomada de amostras dissipa o de calor elemento corta chamas elemento fus vel eletricidade est tica enrolado a direita enrolado a esquerda equipamento espa ador espa amento do elemento corta chamas espa amento do FLAMEFILTER expirac o t rmica explosao exting o falha FLAMEFILTER fonte de ignic o gas inerte 40 Descric o percurso real do obturador da valvula a partir da posic o fechada percurso real do obturador da valvula a partir da posic o de fechamento quando a valvula esta atuando explos o que se propaga velocidade subs nica E
85. rennstoffzusammenset zung PTB Bericht PTB W 69 Juni 1997 Steen H Schampel K Stoffabhangigkeit der Wirkung flammendurch schlag sicherer Einrichtungen Fortschritt Berichte VDI Reihe 6 Nr 122 1983 Schampel K Verhinderung eines Dauerbrandes an Flammendurch schlagsicherungen in L ftungsleitungen von Behaltern und Apparaturen 2 Sicherheitstechnische Vortragsveranstaltung Uber Fragen des Explosions schutzes PTB Bericht W 20 1983 20 29 Bartknecht W Explosionsschutz Grundlagen und Anwendungen Springer Verlag Berlin Heidelberg 1993 Prof Dr Hans Witt Explosionsschutz bei Ventilatoren Witt amp Sohn GmbH amp Co Pinneberg 1998 Meidinger Ventilatoren zur F rderung von Gas Luft oder Dampf Luftge mischen der Zone 0 1998 Eberhard Grabs Anforderungen an explosionsgesch tzte Vakuumpumpen Ergebnisse einer Risikobewertung Ver ff in PTB Mitteilungen 106 5 96 U F ssel Vakuum ohne Abwasser Trockenlaufer setzen sich durch Chemie Technik 1998 U Friedrichsen Konzept erfolgreich getestet Trockenlaufende Vakuum pumpe sichert wirtschaftlichen Prozess Chemie Technik 1998 Bjerketvedt D Bakke J R van Wingerden K Gas Explosion Handbook Journal of Hazardous Materials 52 1997 1 150 Redeker T Sicherheitstechnische Kennzahlen Basis f r den Explosions schutz 9 Internationales Kolloquium f r die Verh tung von Arbeitsunfallen und Berufskrankheiten in der chemischen Industrie
86. rnecer informa es completas sobre componentes in flam veis e nao inflam veis o que permitir a definic o correta do corta chamas do grupo de explos o e da selec o do material 3 Peso molecular ou densidade dos gases ou vapores Isto permitir o c lculo de uma vaz o equivalente de ar para determinar a perda de press o 4 Vaz o Fornecer o valor em termos volum tricos ou informa es suficientes para permitir o c lculo da vaz o volum trica Para aplica es em tanques de armazenamento devem ser forne cidos os requisitos de aspira o e expira o ou informa es suficientes sobre o tipo de tanque forma de resist ncia press o dimens es e vaz es de enchimento e esvaziamento a fim de possibilitar o c lculo desses par metros 5 Faixas de temperatura Para as condi es de projeto e trabalho as temperaturas m ximas e m nimas ir o permitir a defini o correta do elemento corta chamas e do projeto mec nico do corpo do corta cha mas 6 Faixas de press o Para as condi es de projeto e trabalho as press es m ximas e m nimas ir o permitir a defini o correta do elemento corta chamas e do projeto mec nico do corpo do corta chamas A press o m xima em que uma mistura inflam vel pode incendiar se no processo deve ser destacada se for diferente da press o de trabalho normal Para aplica es em tanques de armazenamento os requisitos de press o e v cuo devem ser fornecidos 7
87. rova es especiais s o necess rias o Press o de trabalho lt 1 1 bar abs lt 15 95 psi Padr o sem exig ncias especiais gt 1 1 bar abs gt 15 95 psi Aprova es especiais s o exigidas 4 passo Avalia o do sistema como um todo e classifica o em zonas de risco em conformidade com a frequ ncia e a dura o da atmosfera explosiva baseada em regulamenta es nacionais e internacionais p ex TRBS IEC ou NFPA NEC o ZonaO Lugar onde uma atmosfera explosiva consistindo de uma mistura de ar com subst ncias inflam veis sob a forma de g s vapor ou n voa est presente continuamente ou durante longos per odos ou frequentemente Zona 1 Lugar onde uma atmosfera explosiva consistindo de uma mistura de ar com subst ncias inflam veis sob a forma de g s vapor ou n voa prov vel de ocorrer ocasionalmente em condi es normais de opera o o Zona2 Lugar onde uma atmosfera explosiva consistindo de uma mistura de ar com subst ncias inflam veis sob a forma de g s vapor ou n voa n o prov vel de ocorrer em uma opera o normal Se por m ocorrer persistir apenas por um curto per odo Para elaborar uma avalia o de risco as poss veis fontes de igni o devem ser avaliadas em condi es normais de ope ra o bem como em condi es especiais de opera o tais como trabalhos de limpeza e manuten o ver EN 1127 1 Fontes de igni o efetivas o Regular e cont
88. s h p Press o bar abs psi abs T Temperatura K p Densidade espec fica kg m libra p v Fra o de volume ndices N Condi o padr o com 1 013 bar abs e 273 15 K B Condi o de opera o press o e temperatura em conformidade com o processo Gas Produto real Dia Relativo ao diagrama utilizando o diagrama para dimensionamento oy 1 2 kg m densidade relacionada ao ar a 20 C e 1 013 bar abs G Relativo sa da do dispositivo p contrapress o em condi es operacionais KA 1 0110 BR N Dia para seguran a e meio ambiente 23 Bases t cnicas Requisitos de al vio de press o e v cuo para tanques de armazenamento de superf cie Dimensionamento e f rmulas de c lculo Procedimento de seguranga para proteger reas com riscos de explosao em instalac es de processamento auditadas por terceiros 1 passo Avaliac o do poss vel processo de combustao baseado em normas p ex EN 1127 1 M todos Gerais de Prote o contra Explos es e EN 12874 Corta chamas Deflagragao na atmosfera num pr volume ou numa tubula o Detona o est vel ou inst vel numa tubula o o Combust o cont nua em fun o do fluxo cont nuo de vapo res gases numa tubula o ou na abertura de um tanque 2 passo Classifica o dos produtos baseada na literatura e em normas internacionais EN 12874 VbF TRbF 20 NFPA British Stan dard para l quidos gases vapores e mis
89. s de processamento quimico e farmac utico MY SD BS H DR SE SH T Ec aS Sook Alivio de press o e vacuo de misturadores e vasos de 3 Tanque de armazenamento de baixa temperatura com processamento industriais em um tubo coletor de vapores v lvula de al vio de press o e v cuo VD SV cap tulo 5 atrav s de corta chamas prova de detona o DR ES para a camada de isolamento e com v lvula de al vio de cap tulo 4 press o piloto operada PM DS cap tulo 5 para o tan que principal V lvulas de drenagem de fundo controladas pneumaticamente NB AP cap tulo 8 como sistema de seguran a no caso de ruptura de uma tubula o 2 Al vio de press o de um tanque de armazenamento para l quidos altamente viscosos tais como betume com v lvula de al vio de press o superaquecida SD BS H cap tulo 5 e al vio de v cuo com v lvula de v cuo N o apresentado v lvulas de conserva o da press o superaquecida SV T 0 H cap tulo 5 Al vio operacional VD SV cap tulo 5 para silos com granulados de de v cuo e press o atrav s de um corta chamas prova polietileno de detona o aquecido DR ES H cap tulo 4 28 KA 1 0909 BR Instalac es seguras na pr tica Sistemas de combustao de vapores e queimadores VD SV HRL 4 4 7 a Li N m E L4 4 Corta chamas prova de deflagra o com monitoramen to da temperatura FA I T cap
90. sereni 46 Folha de dados para os dispositivos PROTEGOS eee eeaeeereeeee aeee era eea aan e rree aa iiit nissan na arena 47 Reservado o direito a modifica es t cnicas e de propriedade conforme ISO 16016 para seguran a e meio ambiente KA 1 0512 BR 3 PROTEGO sobre nos A Braunschweiger Flammenfilter uma empresa familiar de tradi o trabalhando por mais de 50 anos no desenvolvimento de corta chamas valvulas e acessorios de tanques para a engenharia de processos industriais Durante este tempo as marcas PROTEGO FLAMEFILTER e FLAMMENFILTER registradas internacionalmente tornaram se sin nimo de qualidade e funcionalidade Os produtos s o desenvolvidos em estreita colaborac o com os usu rios finais laborat rios t cnicos e autoridades de testes O centro de pesquisa e desenvolvimento PROTEGO o maior de seu tipo nao apenas desenvolve os proprios produtos como tamb m est dispon vel para projetos de pesquisa em geral e para desenvolvimentos especiais de clientes Di metros nominais at DN 1000 40 bem como press es e temperaturas mais elevadas sao possiveis PROTEGO oferece uma linha abrangente de corta chamas v lvulas e acess rios de tanques que foi desenvolvida para atender s demandas do mercado Os produtos sao instalados pelos usuarios industriais numa ampla gama de aplicac es parques de tancagem para l quidos inflam veis em aplica es industriais e m
91. ss o de projeto do tanque ou MAWP Maximum AI lowable Working Pressure press o m xima de trabalho admiss vel n o deve ser excedida nem mesmo em casos de inc ndio ou de funcionamento falho do sistema Segundo API 620 figura 1C a v lvula deve escoar a vaz o m ssica regular necess ria oriunda de influ ncias t rmicas e de bombeamento no m ximo 1096 acima da press o de projeto em geral a MAWP Em casos de inc ndio ou emerg ncia um aumento de pressao de 20 admiss vel ap s ul API 620 Figura 1 Compara o dos termos de press o para tanques de armazenamento e v lvulas de respiro projetados e fabricados em conformidade com diferentes normas p ex API 620 ou API 650 ou EN 14015 e equipados com dispositivos de al vio de press o ilustrac o simplificada e baseada na tecnologia de sobrepress o de 10 da v lvula As diferentes defini es do termo acumulag o sao dadas na p gina 14 EN 14015 Pressao de projeto press o calculada m xima pressao de trabalho admiss vel MAWP nao deve ser excedida em quaisquer condic es de operac o Em casos de inc ndio e emerg ncia uma solda de ruptura pr deter minada entre o teto e o costado ou v lvulas de al vio de emerg ncia devem ser previstas 18 110 100 p sobrepress o diferencial de al vio da press o de projeto P da press o de abertura Press o de abertura lt press o de projeto A press
92. systems Feb 2002 EN 14015 Specification for the Design and Manufacture of Site Built Above Ground Vertical Cylindrical and Welded Flat Bottomed Steel Tanks for the Storage of Liquids at Ambient Temperature and Above Feb 2005 Appendix L Requirements for Pressure and Vacuum Relief Systems 33 CFR Part 154 Marine Vapor Control Systems USCG Rule API STD 2000 5th ed 1998 Venting Atmospheric and Low Pressure Storage Tanks Nonrefrigerated and Refrigerated API Publ 2210 3rd ed May 2000 Flame Arresters for Vents of Tanks Sto ring Petroleum Products 36 API Publ 2028 2nd ed Dec 1991 Flame Arresters in Piping API Bulletin 2521 Use of Pressure Vacuum Vent Valves for Atmospheric Pressure Tanks to Reduce Evaporation Loss June 1993 ANSI UL 525 6th ed 1994 Standard for Flame Arresters ASTM F1273 91 Reapproved 2002 Standard Specification for Tank Vent Flame Arresters IEC 79 1A App D Test Apparatus and Method of Testing for MESG NFPA 30 Flammable and Combustible Liquids Code 2012 NFPA 68 Venting of Deflagrations 2007 ed NFPA 69 Standard on Explosion Prevention Systems 2008 ed NFPA 36 Standard for Solvent Extraction Plants 2009 ed NFPA 497 Recommended Practice for the Classification of Flammable Vapors and of Hazardous Locations for Electrical Installations in Chemical Process Areas 2012 ed HSE The Storage of Flammable Liquids in Fixed Tanks IEC 60079 10 1 Explosive atmospheres Classification of areas Exp
93. t lico lapidado assentado na sede met lica da v lvula metal metal Quando as press es de ajuste s o baixas um selo de FEP com colchao de ar fornece uma ve da o firme A estanqueidade das v lvulas PROTEGO est muito acima do padrao normal DIN 3230 indice de estanqueidade BO ou API 2521 atendendo portanto as rigorosas exig ncias dos regulamentos de controle de emissoes As valvulas de alivio de pressao e vacuo PROTEGO com obturador de curso pleno garantem a vazao dentro de uma sobrepress o de 10 entre a press o de ajuste e a valvula totalmente aberta curso pleno Fluxo com curso pleno Fechado Figura 5a Fluxo com obturador de curso pleno e selo com colch o de ar Fechado Fluxo com curso pleno Figura 5b Fluxo com obturador de curso pleno e veda o met lica Isto se consegue harmonizando precisamente o di metro e a altura do defletor do obturador com a sede usinada e lapidada da v lvula Adicionalmente a construc o favor vel ao fluxo no lado da sa da reforca todo o efeito Estes obturadores s o usados em v lvulas de final de linha e para tubulac o As v lvulas de al vio de press o e v cuo PROTEGO com obturadores convencionais garantem a vaz o dentro de um aumento de press o de 40 com uma resposta proporcional Fechado Fluxo com curso pleno Figura 6 Fluxo com obturador convencional plano com veda o met lica 12 Ap s a abertura inicial o aumento da
94. ta como valvula de pressao valvula de vacuo ou valvula combinada de alivio de pressao e vacuo Ap s terem sido determinados o grupo de explos o de produ tos e o prov vel processo de combustao a v lvula poder ser selecionada com rela o a sua prote o contra a propaga o de chamas Ao selecionar v lvulas PROTEGO com corta chamas deve ser decidido se a prote o contra a propaga o de chamas a ser providenciada deve ser contra deflagra es atmosf ricas ou combust o cont nua Corta chamas prova de combust o cont nua incluem a prote o contra deflagra es at mosf ricas V lvulas de al vio de v cuo prova de propaga o de chamas n o protegem contra a combust o cont nua por m s o sempre prova de deflagra o Fun o V lvula de al vio V lvula de al vio de press o com de v cuo com corta chamas corta chamas Exemplos de aplica o Produto Cap tulo 7 Cap tulo 7 PROTEGO disp e da v lvula apropriada para cada aplica o Para o al vio de press o e v cuo prova de propaga o de chamas em tanques de armazenamento e recipientes V lvulas de al vio de press o e v cuo com corta chamas de final de linha capitulo 7 PROTEGO cap tulo 7 KA 1 0909 BR Tanques de armazenamento respiro al vio de press o de emerg ncia p gina 27 V lvula de al vio de V lvula de al vio de V lvula de alta press o e v cuo press o v cuo de velocida
95. trada internacionalmente da Braunschweiger Flammenfilter GmbH para o elemento corta chamas feito de fitas corrugadas qualquer fonte com energia suficiente para iniciar a combust o EN ISO 13702 1999 g s n o inflam vel que n o fomenta a combust o e n o reage no sentido de produzir g s inflam vel Fonte ISO 4126 3 3 EN 13237 3 15 EN 13237 3 18 ISO 16852 3 10 ISO 16852 3 11 ISO 23251 3 36 EN 14015 3 1 18 EN 1127 3 5 ISO 28300 3 21 ISO 16852 3 7 EN 1127 3 25 EN 13237 3 62 EN 13237 3 68 KA 1 0909 BR Termo Descric o Fonte gas ou vapor inflam vel gas ou vapor que quando misturado com ar em determinadas proporc es formar uma EN 13237 3 44 atmosfera gasosa explosiva EN 60079 10 1996 guia do obturador elemento que guia o obturador da v lvula haste guia um tubo disposto de maneira central e ortogonal ao obturador da v lvula para guiar o i mesmo ndice de estanqueidade vazamento de um dispositivo em volume por tempo litro por segundo inertiza o adi o de subst ncias inertes para impedir a forma o de atmosferas explosivas EN 1127 3 21 jogo de corta chamas combina o de elementos corta chamas com espa adores jogo de FLAMEFILTER combina o de FLAMEFILTER com espa adores junta articulada parte de um sistema de bra o mec nico articulado limite inferior de explosividade o limite inferior de uma faixa de explosividade EN 1127 3 8 LEL
96. turas de componentes m ltiplos o L quidos Subdivisao em inflam veis facilmente in flam veis e altamente inflam veis em fun o do ponto de fulgor do l quido e da verifica o da temperatura de igni o A classifica o segue o decreto para subst ncias inflam veis VbF antiga e o decreto para subst ncias perigosas Gef Stoff VO atual N o hidrossol vel antiga atual Al FP 21 C FP lt 0 C 32 F altamente inflamavel FP lt 21 C 70 F facilmente inflam vel A II FP 21 55 C FP 21 55 C 70 131 F inflamavel A III FP 55 100 C Hidrossol vel antiga atual B FP 21 C FP lt 0 C 32 F altamente inflamavel FP lt 21 C 70 F facilmente inflam vel FP 21 55 C 70 131 F inflamavel FP ponto de fulgor Produtos com um ponto de fulgor FP gt 55 C gt 131 F tornam se inflam veis quando sao aquecidos pr ximo ao ponto de fulgor AT 5 graus de margem de seguranca como regra b sica Vapores Classificagao das misturas de g s vapor ar em conformidade com o MESG dos produtos ou da mistura em grupos de explos o IIA IIB 1 IIB 2 IIB 3 IIB e IIC p gina 9 grupos NEC D C e B 24 3 passo Considerac o dos par metros do processo operacional das misturas n o queimadas no que diz respeito ao impacto sobre o comportamento da combust o Temperatura de trabalho lt 60 C x 140 F Padr o sem exig ncias especiais gt 60 C gt 140 F Ap
97. u v cuo qual uma tubula o para al vio pode ser conectada elemento de veda o entre o obturador e a sede da v lvula lugar onde uma atmosfera explosiva consistindo de uma mistura de ar com subst ncias inflam veis na forma de g s vapor ou n voa est presente constantemente ou por longos per odos ou frequentemente lugar onde uma atmosfera explosiva consistindo de uma mistura de ar com subst ncias inflam veis na forma de g s vapor ou n voa prov vel de ocorrer ocasionalmente em condi es normais de opera o lugar onde uma atmosfera explosiva consistindo de uma mistura de ar com subst ncias inflam veis na forma de g s vapor ou n voa n o prov vel de ocorrer em opera es normais mas se ocorrer persistir apenas por curto per odo reas com risco de explos o s o classificadas em zonas baseadas na frequ ncia da ocorr ncia e da dura o de uma atmosfera explosiva de g s As defini es se aplicam apenas a equipamentos do grupo Il Fonte ISO 4126 3 1 ISO 23251 3 80 EN 14015 3 1 44 EN 13237 3 119 1 EN 13237 3 119 2 EN 13237 3 119 3 EN 13237 3 119 KA 1 0909 BR Extrato de EN 12874 traduc o livre Para ajudar os fabricantes e usuarios a decidir qual o corta chamas mais adequado para sua aplicac o deve se consi derar o seguinte 1 Servico Fornecer uma breve descric o do uso previsto do corta cha mas 2 Analise dos gases ou vapores Fo
98. ulo da economia tais como VDI 3479 Redu o de emiss es no armazenamen to de leo mineral para distribui o Diretrizes VOC 1999 13 EC e 94 63 EC ou API MPMS cap tulo 19 1 Manual de Normas de Medi o de Petr leo API cap tulo 19 Medi o de KA 1 0712 BR Redu o de emiss es em Figura 9 V lvula de al vio de press o piloto operada PROTEGO PM DS Perdas por Evapora o se o 1 Perdas por Evapora o em Tanques com Teto fixo 3 edi o O projeto do tanque a pintura o isolamento e a manuten o da press o atrav s de v lvulas influenciam entre outros a redu o das emiss es O efeito que a manuten o da press o tem sobre a redu o da perda do produto vapores melhora medida que a press o de ajuste da v lvula se aproxima da press o m xima admiss vel no tanque O fluxo deve ser escoado de forma confi vel sem ruptura do tanque Uma compara o das perdas de produto com sobrepress es diferentes revela claramente as vantagens da tecnologia de 10 em rela o a sobrepress o de 40 e especialmente em contraste com a sobrepress o de 100 A constru o especialmente desenvolvida oferece economias mensur veis ao reduzir a acumula o necess ria para o desempenho exigido fig 10 Redu o das emiss es em um tanque de armazenamento de gasolina com a press o m xima admiss vel de 20 mbar e v lvulas de diferentes tecnologias 80 70 60 50 40
99. ulo5 Capitulo6 Capitulo6 Cap tulo 6 PROTEGO disp e da v lvula apropriada para cada aplicac o Para o al vio de press o e v cuo de tanques de armazenamento e reservat rios V lvulas de al vio de press o e v cuo de final de linha PROTEGO cap tulo 5 Como v lvulas de excesso de vaz o ou de preven o de refluxo V lvulas de al vio de press o e v cuo para tubula o PROTEGO cap tulo 6 KA 1 0311 BR Para al vio de press o e v cuo de tanques estocando produtos a baixas temperaturas e produtos cr ticos V lvulas de diafragma de al vio de press o v cuo de final de linha PROTEGO cap tulo 5 PROTEGO para seguran a e meio ambiente 15 Bases t cnicas V lvulas de al vio de press o e v cuo com corta chamas Desenvolvimento Ao armazenar produtos inflam veis ou processar produtos qu micos que possam gerar misturas explosivas a abertura do tanque de armazenamento ou do reservat rio deve ser pro tegida adicionalmente com corta chamas A tarefa era desen volver um dispositivo que combinasse as propriedades de um corta chamas e de uma v lvula em um nico arranjo As v lvulas PROTEGO com corta chamas integrado t m a vantagem singular que os conjuntos abafadores de chamas s o externos e portanto facilmente acess veis figuras 1 e 2 Figura 1 V lvula de al vio de press o e v cuo prova de deflagrag o PROTEGO VD TS F

Tecnologia PROTEGO® • Corta-chamas • Válvulas • Acessórios de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tecnologia PROTEGO&reg; &bull; Corta-chamas &bull; V&aacute;lvulas &bull; Acess&oacute;rios de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tecnologia PROTEGO® • Corta-chamas • Válvulas • Acessórios de