Home

QRAE 3 User`s Guide

1. Valores de pico e minimo apagados Valores de pico e minimo apagados AAA Tempo de EXECU O D F Medida do LEL G s Iniciar Modo de Gomene D da undade L Fator de corre o Comunica o Anterior PAN ID Observa o O registro z Apenas s ipado de dados e a medi o ai m ser o interrompidos ol Pronto para se Canal ID pai Dispositivo R55 Pings ertuados comunicar com o PC Recebidos Pressione Y para ou AutoR E 2 Regi o passar pelas telas do Tipo de radio submenu Sem Fio Aplicando configura es 4 Controles e submenus de conex o sem fio Quando voc passa pelo menu principal como exibido no diagrama anterior h quatro telas para comunica o sem fio contendo informa es sobre as configura es e o status da conex o sem fio Observa o Elas estar o presentes apenas se o QRAE 3 possuir um m dulo sem fio Guia do usu rio QRAE 3 5 Bateria Sempre carregue a bateria completamente antes de usar o QRAE 3 Sua bateria de on de l tio carregada colocando o QRAE 3 em seu Carregador de viagem Os contatos na parte inferior do instrumento se encaixam nos pinos de contato do Carregador de viagem para transferir energia A bateria P N G02 3004 000 usada para o QRAE 3 Observa o Antes de conectar o QRAE 3 em seu Carregador de viagem inspecione visualmente os contatos para certificar de que es
2. o em T P N M02 3008 000 como ilustrado a seguir Observa o Um regulador de fluxo constante com taxas de fluxo de 500 cc min a 1000 cc min deve ser usado Observac o Certifique se de que a press o no cilindro do g s de calibra o maior do que 100 psi ao usar um tubo de calibra o em T 34 Guia do usu rio QRAE 3 Modelo QRAE 3 de difus o Como n o h nenhuma entrada na vers o de difus o sem bomba do QRAE 3 um Adaptador de calibra o tampa de calibra o para modelos de difus o P N M02 3009 000 Tubo de calibra o para modelos de difus o P N M03 3010 000 usado para fornecer o g s de calibra o a todos os sensores de uma vez Siga estas etapas para conectar o adaptador de calibra o Adaptador de calibra o Mangueira para fonte de g s de calibra o Sem EEB 00 E 9 1 Alinhe o corpo principal do Adaptador de calibra o com a rea dentada em volta das entradas de g s do QRAE 3 2 Gire a manopla no sentido hor rio para prender o Adaptador de calibra o ao instrumento 3 Conecte a mangueira ao Adaptador de calibra o e sua fonte de g s 4 Certifique se de que o Adaptador de calibra o esteja preso com seguran a antes de iniciar o fluxo do g s de calibra o O adaptador de calibra o tem pequenas ranhuras na parte Inferior para permitir que o g s escape depois de passar sobre os sensores 35 Guia do usu rio QRAE 3 Calibra o de M
3. Cancelar e pressione Y para abortar as altera es e reverter para a configura o original LCD Flip LCD de invers o autom tica O conte do da tela pode ser configurado para girar 180 automaticamente quando o QRAE 3 for colocado de cabe a para baixo O recurso LCD de invers o autom tica pode ser definido como ligado ou desligado Backlight Luz de fundo A luz de fundo da tela pode ser configurada para acender automaticamente de acordo com as condi es ambientes ou pode ser desativada 8 3 5 3 Pump Speed Velocidade da bomba Se o QRAE 3 for equipado com uma bomba ela pode operar em duas velocidades alta e baixa A opera o em baixa velocidade mais silenciosa prolonga a vida til da bomba e economiza uma pequena quantidade de energia N o ocorrer praticamente nenhuma diferen a na precis o da amostragem Observa o A alta velocidade deve ser usada para sensores ex ticos e para retirar amostras por meio de uma mangueira de uma longa dist ncia 8 3 5 4 Site ID ID do local Escolha e registre uma ID do local de 8 d gitos para identificar de modo nico o local espec fico onde o monitor ser usado Os primeiros quatro d gitos podem ser letras do alfabeto ou n meros ao passo que os quatro ltimos d gitos s podem ser n meros Essa ID do local inclu da no relat rio de registro de dados Observa o Percorra a sequ ncia do alfabeto e os n meros 0 a 9 um a um a cada pres
4. o zero em um ambiente de ar puro com 20 9 de oxig nio Uma calibra o zero deve preceder uma calibra o span Os nomes dos sensores ativos s o exibidos em uma lista Pressione MODE MODO para destacar o sensor em que deseja realizar a calibra o zero e depois pressione Y para selecion lo Quando a tela Zero Calibration Calibra o zero for exibida com o nome do sensor e sua unidade de medi o inicie a calibra o zero pressionando Y Caso n o queira realizar uma calibra o pressione MODE MODO para sair Observa o poss vel abortar uma calibra o zero pressionando MODE MODO assim que o teste for iniciado Quando a calibra o zero realizada a tela Calibration Results Resultados da calibra o exibida com Pass Aprovado ou Fail Reprovado exibido 8 3 2 6 Single Span Span nico Em vez de executar uma calibra o span em mais de um sensor simultaneamente poss vel selecionar um nico sensor e realizar uma calibra o span Os nomes dos sensores ativos s o exibidos em uma lista Pressione MODE MODO para destacar o sensor em que deseja realizar a calibra o span e depois pressione Y para selecion lo Quando a tela Apply Gas Aplicar g s for exibida com o nome do sensor e sua unidade de medi o conecte um cilindro de g s de span inicie seu fluxo e inicie a calibra o zero pressionando Y Caso n o queira realizar uma calibra o span
5. definida como baixa m dia ou alta para compensar a vibra o ou movimento ambiental e Warning Time Tempo de aviso contagem regressiva em segundos do pr alarme do Man Down Alarm Alarme de homem ca do Quando o Man Down Alarm Alarme de homem ca do ativado a campainha toca e os LEDs piscam continuamente e uma contagem regressiva come a e Seo usu rio do QRAE 3 pressionar Y para Yes Sim em resposta pergunta Are You OK Voc est bem mostrada na tela antes da contagem regressiva chegar a zero o Man Down Alarm Alarme de homem ca do para e a tela principal de leitura apresentada e Sea pessoa n o pressionar Y para Yes Sim em resposta pergunta Are you OK Voc est bem mostrada na tela antes da contagem regressiva chegar a zero o Man Down Alarm Alarme de homem ca do soa e os LEDs piscam continuamente e Sea pessoa pressionar MODE MODO durante a contagem regressiva respondendo a pergunta Are You OK Voc est bem com No N o o Man Down Alarm Alarme de homem ca do inicia Se a conectividade sem fio estiver habilitada e o QRAE 3 estiver conectado a uma rede uma mensagem Man Down homem abatido tamb m enviada para observadores remotos Datalog Registro de dados O monitor exibe um cone em forma de disquete para indicar que um registro de dados est sendo gravado O monitor armazena a conc
6. ACCURACY MAY BE CORRECTED BY CALIBRATION PROCEDURE CUIDADO ANTES DA UTILIZACAO DI RIA A SENSIBILIDADE DO SENSOR DE G S COMBUST VEL DEVE SER TESTADA EM UMA CONCENTRA O CONHECIDA DE G S METANO EQUIVALENTE A 20 A 50 DA CONCENTRA O PARA A ESCALA COMPLETA O EQUIPAMENTO DEVE TER UMA PRECIS O ENTRE 0 e 20 DO VALOR REAL A PRECIS O PODER SER AJUSTADA POR MEIO DO PROCEDIMENTO DE CALIBRA O CAUTION HIGH OFF SCALE READINGS MAY INDICATE AN EXPLOSIVE CONCENTRATION CUIDADO LEITURAS MUITO ACIMA DA ESCALA PODEM INDICAR UMA CONCENTRA O EXPLOSIVA 93 Guia do usu rio QRAE 3 Marca o de PGM25xx D O QRAE 3 PGM23xx D certificado pela IECEx ATEX e CSA para os EUA e Canad como intrinsecamente seguro O PGM25xx D certificado pela IECEx ATEX e CSA para os EUA e Canad como intrinsecamente seguro O PGM25xx D cont m as seguintes marca es RAE SYSTEMS 3775 N 1 St San Jose CA 95134 USA PGM25xx D Tipo PGM 25xx PGM 25xxD Serial No barcode XXXX XXXX XX IECEx CSA 13 0029X C 0575 II 1G QB Ex ia IC T4 Ga SIRA 13 ATEX 2390X 155583159 Ex ia IC T4 Ga CLI Div 1 Grps A B C D T4 Class I Zone O AEX Ex 1a HC T4 C22 2 No 152 M1984 ANSVISA 12 13 01 2000 Intrinsically safe Securite Intrinseque Exia Seguranca E CEPEL INMETRO OCP 0007 N O REALIZAR A TROCA OU A CARGA DA BATERIA EM REA CLASSIFICADA CEPEL 14 2315X Ex ia IIC T4 Ga Temperatura ambiente 20 C
7. a tela Product Model Modelo de produto ser apresentada Como sair do Diagnostic Mode Modo de diagn stico Desligue o QRAE 3 mantendo pressionada a tecla MODE MODO Haver uma contagem regressiva padr o para o desligamento Quando o Instrumento for desligado voc receber um alerta Solte o dedo Observa o Na pr xima vez em que iniciar o QRAE 3 mantenha pressionada apenas a tecla MODE MODO e ele iniciar automaticamente no Normal Mode Modo normal 15 3 Como navegar pelo Diagnostic Mode Modo de diagn stico Entre no Diagnostic Mode Modo de diagn stico pressionando a tecla MODE A primeira tela mostra informa es sobre o produto incluindo o n mero de s rie vers o de firmware etc Pressione MODE MODO para percorrer as telas Instrument model name serial number and ID Nome do modelo n mero de s rie e ID do instrumento Instrument Firmware Firmware do instrumento Sensors Installed Sensores instalados Socket 1 Soquete 1 Socket 2 Soquete 2 Socket 3 Soquete 3 Socket 4 Soquete 4 Socket Raw Count Contagem de soquetes Zero Span Count Contagem zero span Location 1 ID and Name ID e nome de local 1 Location 2 ID and Name ID e nome de local 2 Location 3 ID and Name ID e nome de local 3 Location 4 ID and Name ID e nome de local 4 Buzzer Mode Modo Campainha Buzz
8. carregamento com defeito Bateria com defeito Substitua a bateria ou o carregador Tente outro carregador ou bateria Ligue para o Suporte t cnico no n mero 1 408 952 8461 ou gratuitamente em 1 888 723 4800 Campainha desativada Campainha com defeito Verifique se a campainha n o est desligada no menu de programa o Ligue para a assist ncia t cnica autorizada Sonda da entrada obstru da Instrumento conectado diretamente a uma sa da de g s com a v lvula de g s desligada Filtro externo cheio de gua Filtro externo muito sujo gua condensada ao longo da entrada da sonda Bomba ou circuito de bomba com defeito Remova os objetos de obstru o e pressione Y para reinicializar o alarme de bomba Substitua o filtro externo contaminado Cuidado para n o permitir condensa o de gua dentro da unidade Substitua a bomba A lista de pecas de reposi o est dispon vel online em www raesystems com br 62 Guia do usu rio QRAE 3 18 Suporte t cnico Para entrar em contato com o suporte t cnico da RAE Systems De segunda a sexta feira das 7 s 17 horas hor rio do Pac fico EUA Telefone gratuito 1 888 723 4800 Telefone 1 408 952 8461 E mail tech Oraesystems com 19 Contatos da RAE Systems RAE Systems By Honeywell Escrit rio central mundial 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Telefone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E mail customerserv Oraesystems com
9. de submenus Um X na caixa esquerda do nome do sensor indica que ele est ligado Pressione MODE MODO para descer pela lista de sensores Pressione Y para selecionar desmarcar um sensor Pressione MODE MODO at que Exit Sair seja selecionado Pressione Y para salvar sua sele o e sair para o menu de Measurement Medi o so dm 8 3 3 2 Meas Unit Unidade de medi o A unidade de medi o para exibi o de dados de sensores pode ser alterada Suas op es s o ppm partes por milh o e mg m3 miligramas por metro c bico Pressione MODE MODO para mover se entre as unidades de medi o Pressione Y para selecionar uma unidade de medi o Pressione MODE MODO at que Exit Sair seja selecionado Pressione Y para salvar sua sele o e sair para o menu de Measurement Medi o ES 21 Guia do usu rio QRAE 3 8 3 3 3 LEL Meas Gas G s de medi o LEL Observa o A op o LEL Measurement Gas G s de medi o LEL est dispon vel apenas se um sensor LEL estiver Instalado O QRAE 3 conta com extensas bibliotecas de g s integradas com gases combust veis que podem ser usadas na configura o do QRAE 3 a fim de aplicar automaticamente fatores adequados de corre o e de produzir leituras nas unidades do g s combust vel desejado Os gases de medi o LEL est o organizados em duas listas e Custom Gases Gases personalizados s o gases
10. emite um bipe pisca e vibra uma vez O logotipo da RAE Systems deve ser exibido primeiro Durante a inicializa o normal esse processo acompanhado por uma sequ ncia de telas que informam as configura es atuais do QRAE 3 e Nome do produto e n mero do modelo tipo de fluxo de ar e n mero de s rie e Vers o de firmware do aplicativo data de compila o e hora de compila o e Sensores instalados incluindo produ o validade data de calibra o e configura es de limite de alarme Data hora e temperatura atuais Modo do usu rio e modo de opera o Tipo de bateria tens o e tens o de corte Modo de alarme e configura es de alarme Per odo de registro de dados se ativado e intervalo Configura es de cumprimento de pol tica Depois a tela de leitura principal do QRAE 3 aparece Pode levar de 1 a 2 minutos para que os sensores mostrem uma leitura Portanto se algum n o tiver esquentado quando a tela principal for mostrada voc ver em vez de um valor num rico at que o sensor forne a dados geralmente menos de 2 minutos Em seguida ele exibe leituras instant neas semelhantes seguinte tela dependendo dos sensores instalados e estar pronto para uso Observa o Se a bateria estiver totalmente descarregada a mensagem Battery Fully Discharged Bateria totalmente descarregada ser exibida rapidamente e o QRAE 3 desligar A bateria dever ser carregada ou substitu da por outra t
11. lt Tamb lt 50 C Um 20 V Bateria G02 3004 000 on de l tio recarreg vel Aviso e Leia o Manual do usu rio para obter informa es sobre as precau es de seguran a intr nsecas e Leia e entenda o Manual antes da opera o 54 Guia do usu rio QRAE 3 rea de opera o e condi es reas de risco classificadas por zonas O PGM 25xx D projetado para ser usado em reas perigosas classificadas Zona 0 Zona lou Zona 2 dentro do intervalo de c digo de temperatura T4 em que gases de grupos de explos o HA HB ou IC podem estar presentes Para a Am rica do Norte e Canad o equipamento pode ser utilizado tamb m na Classe I Zona O no mesmo intervalo de temperatura T4 reas de risco classificadas por divis es O PGM 25xx D destina se ao uso em reas de risco classificadas como Classe I Div 1 ou 2 dentro do intervalo de temperatura de 20 C a 50 C em que gases de grupos de explos o A B C ou D podem estar presentes e dentro do intervalo de c digo de temperatura T4 Usar os modelos PGM 25xx D em Locais perigosos de Classe Divis o 1 Grupo A B C D Equipamentos destinados para uso em atmosferas explosivas e que tenham sido avaliados e certificados de acordo com as regulamenta es internacionais podem ser usados apenas sob as condi es especificadas Os componentes n o podem ser modificados de forma alguma As regulamenta es adequadas para manuten o e reparo devem ser observadas aprop
12. n o existe mais por exemplo uma leitura alta de H2S que ultrapassa o limite predefinido e dispara um alarme mas depois reduz abaixo desse limite desligando o alarme 1 Acesse o submenu Alarm Mode Modo de alarme da se o Alarms Alarmes no Programming Menu Menu de programa o 2 Selecione Auto Reset Redefini o autom tica ou Latched Bloqueado pressionando MODE MODO para selecionar e Y para confirmar a escolha 3 Pressione Y para salvar sua sele o 41 Guia do usu rio QRAE 3 13 3 Resumo dos sinais de alarme Resumo de alarmes Tipo de alarme Campainha e LED Vibra o ri 400 ms homem ca do Prioridade Super Alarm Acesa Mais alta Super alarme 4 bipes seg Alarm Alarme de Man Down Warning Tela Are You OK 2 bipes seg ns 400 ms Acesa Aviso de homem abatido Voc est bem S mbolo de bomba Pump Bomba 3 bipes seg 400 ms piscando A i Max M x na Max M x 3 bipes seg ne 400 ms Leitura piscante Acesa posi o do sensor Over Range Over Acima na Leitura m xima 3 bipes seg 400 ms Acesa Acima da faixa posi o do sensor piscante High Alto na High Alto 3 bipes seg UN 400 ms Leitura piscante posi o do sensor Low Baixo na Low Baixo 3 bipes seg a 400 ms Leitura piscante posi o do sensor Neg na posi o Negative Negati
13. o e Pressione MODE MODO para desfazer a altera o 8 3 6 3 Channel Canal O QRAE 3 e qualquer outro dispositivo que voc queira conectar por conex o sem fio precisam operar no mesmo canal 21 Guia do usu rio QRAE 3 1 Pressione Y para aumentar o n mero e MODE MODO para avan ar at o pr ximo d gito 2 Ap s chegar ao ltimo d gito e realizar as altera es pressione OK e depois MODE MODO para salvar as altera es ou avance para Cancel Cancelar e saia para Join Network Conectar se rede sem salvar a altera o 8 3 6 4 Join Network Conectar se rede Voc pode dizer ao QRAE 3 para se conectar automaticamente a uma rede O PAN ID e o Channel Canal s o mostrados para refer ncia se estiverem incorretos voc pode alter los como descrito acima Pressione Y para se conectar ou MODE MODO para avan ar para Interval Intervalo sem realizar nenhuma altera o Enquanto ele procura uma rede para se conectar exibe esta mensagem Joming Network Conectando se rede Caso n o tenha sucesso ser exibida esta mensagem Failed to Join Network Falha em Conectar se rede Verifique as outras configura es al m daquelas da rede qual voc est tentando se conectar Voc pode pressionar Y para tentar novamente ou MODE MODO para sair sem conectar se a uma rede 8 3 6 5 Interval Intervalo Esse menu permite
14. ou n vel eme im o insrumento n o possui r dio Gem om al ense d ina wii 05 a Estado da bomba apenas em modelos equipados com bomba Status do registro de dados mostrado quando o registro de dados est ativado em branco quando desativado Status da bateria tr s segmentos mostram o n vel de carga da bateria Man Down Alarm Alarme de homem ca do Y Marca de verifica o indicando todos os sensores testados e calibrados todos os sensores passaram por teste de resposta e calibrac o nenhum sensor passou do per odo de teste de resposta ou calibrac o de acordo com os intervalos configurados no instrumento Guia do usu rio QRAE 3 LCD de invers o autom tica O QRAE 3 detecta a orienta o vertical horizontal podendo automaticamente virar o visor a 180 graus para facilitar a leitura quando estiver de cabe a para baixo Voc pode ativar ou desativar esse recurso usando a op o Monitor no modo de programa o Quando o QRAE 3 inclinado um sensor detecta sua orienta o e inverte a tela quando ele ultrapassa sua posi o horizontal E O EM 8520 eze 07m LOGS Y Teclas e interface O QRAE 3 possui duas teclas MODE MODO Y Al m das fun es identificadas as teclas rotuladas MODE MODO e Y funcionam como teclas de fun o que controlam diferentes par metros e permitem sele es diversas nos menus do inst
15. pelo menos uma vez a cada 180 dias dependendo do uso e da exposi o do sensor a t xicos e contaminantes Os intervalos do teste de calibra o e de resposta s o configurados pelo usu rio para corresponder s normas nacionais regionais e locais Todas as op es de teste de calibra o e de resposta est o dispon veis em Programming Menu Calibration Menu de programa o Calibra o Calibration Single Sensor Zero Single Sensor 5pan Single Sensor Bump Cada op o de teste de resposta ou calibra o exibe uma contagem seguida pela leitura do sensor e resultados de aprovado reprovado 99 Guia do usu rio QRAE 3 Modelos com bomba PGM 25xx A bomba interna do PGM 25xx tem duas configura es de velocidade baixa ou alta A bomba suga a uma taxa de fluxo de entre 200 cc min e 450 cc min O instrumento deve ser conectado a um cilindro de g s de calibra o com a tubula o fornecida contando com um tubo de calibra o em T como ilustrado a seguir Observa o Um regulador de fluxo constante com taxas de fluxo de 500 cc min a 1000 cc min deve ser usado C gt 5 Ty s A e Modelos de difus o PGM 25xxD A tampa de calibra o fornecida pela RAE Systems deve ser instalada nas vers es de difus o do instrumento quando ele estiver passando por teste de resposta ou calibra o Um regulador de fluxo constante com taxas de fluxo de 500 cc min a 1000 cc min deve ser usado AVISO Certi
16. sem fio elevando a prote o do trabalhador Os alarmes locais incluem alarme sonoro de campainha alarme vis vel por meio de l mpadas LED brilhantes alarme vibrat rio e notifica es de alarme na tela Os alarmes podem ser programados ou seletivamente ligados desligados 13 1 Sinais de alarme Durante cada per odo de medi o a concentra o de g s comparada com os limites de alarme programados para os n veis Low Baixo High Alto TWA e STEL de alarme Se a concentra o ultrapassar qualquer um dos limites predeterminados os alarmes s o ativados imediatamente para alertar tanto o usu rio do QRAE 3 como um encarregado de seguran a remoto se a comunica o sem fio estiver ativada sobre a condi o de alarme Al m disso o QRAE 3 emite um alarme se uma das seguintes condi es ocorrer baixa tens o da bateria bomba bloqueada etc Quando o alarme de bateria fraca acionado poss vel que haja cerca de 10 minutos de tempo de opera o restante Nesse caso recomend vel trocar ou recarregar a bateria imediatamente em local n o perigoso 40 Guia do usu rio QRAE 3 13 2 Altera o do Alarm Mode Modo de alarme As op es s o Auto Reset Redefini o autom tica e Latched Bloqueado Um alarme no modo bloqueado permanece ligado at voc validar o alarme pressionando uma tecla Um alarme no modo reinicializa o autom tica desliga quando a condi o que ativa o alarme
17. vel alterar o modo de alarme bloqueado ou reinicializa o autom tica e os m todos de emiss o dos alarmes combina es de indica es de alarme luminoso sonoro e vibrat rio 8 3 3 5 Alarm Limits Limites de alarme Existem quatro grupos de configura es de alarme que podem ser ajustados para cada sensor individual com um tipo espec fico de alarme dispon vel Configura es e High Alarm Alarme alto e Low Alarm Alarme baixo e STEL Alarm Alarme STEL e TWA Alarm Alarme TWA 22 Guia do usu rio QRAE 3 Observa o Algumas defini es de alarme n o se aplicam a todos os sensores Se uma configura o for irrelevante para um sensor em alguns casos STEL ou TWA n o s o relevantes para um sensor ent o esse sensor n o aparece na lista para limites de alarme 8 3 3 6 Alarm Mode Modo de alarme poss vel programar duas formas de desligar um alarme do QRAE 3 Reinicializa o Quando a condi o de alarme n o est mais presente o alarme para e se autom tica reinicializa Bloqueio A configura o de alarme bloqueado controla apenas alarmes dos tipos High Alarm Alarme alto Low Alarm Alarme baixo e STEL Alarm Alarme STEL Quando o alarme estiver no modo travado o sinal do alarme permanece ativado mesmo quando a condi o de alarme n o estiver mais presente Pressione Y para confirmar o alarme e redefinir os sinais do alarme 8 3
18. 2 328 71277 E mail krsales Oraesystems com 64 Guia do usu rio QRAE 3 cont m o m dulo wireless RM900 ANATEL 2781 14 6496 01 07898911288364 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio 65 QRAE 3 Guia do usu rio MATRIZ CORPORATIVA RAE Systems By Honeywell 3775 North First Street San Jose CA 95134 USA Telefone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 customerservOraesyste ms com ESCRIT RIOS DE VENDA EM TODO O MUNDO EUA Canad 1 877 723 2878 EMEAI 41 044 943 4300 China 86 10 5885 8788 3000 sia Pac fico 852 2669 0828 Rev C Mar o de 2014 P N MO2 4001 000 wWww raesystems com
19. 23xx D certificado pela IECEx ATEX e CSA para os EUA e Canad como intrinsecamente seguro O PGM25xx D certificado pela IECEx ATEX e CSA para os EUA e Canad como intrinsecamente seguro O PGM25xx D cont m as seguintes marca es RAE SYSTEMS 3775 N 1 St San Jose CA 95134 USA PGM25xx D Tipo PGM 25xx PGM 25xxD Serial No barcode XXXX XXXX XX IECEx CSA 13 0029X C 0575 II 1G QB Ex ia IC T4 Ga SIRA 13 ATEX 2390X 155583159 Ex ia IC T4 Ga CLI Div 1 Grps A B C D T4 Class I Zone O AEX Ex 1a HC T4 C22 2 No 152 M1984 ANSVISA 12 13 01 2000 Intrinsically safe Securite Intrinseque Exia Seguranca E CEPEL INMETRO OCP 0007 N O REALIZAR A TROCA OU A CARGA DA BATERIA EM REA CLASSIFICADA CEPEL 14 2315X Ex ia IIC T4 Ga Temperatura ambiente 20 C lt Tamb lt 50 C Um 20 V Bateria G02 3004 000 on de l tio recarreg vel Aviso e Leia o Manual do usu rio para obter informa es sobre as precau es de seguran a intr nsecas e Leia e entenda o Manual antes da opera o Guia do usu rio QRAE 3 Descarte adequado do produto ao final da vida til A Norma de Res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC foi criada para promover a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos e de seus componentes no final da vida til Este s mbolo lixeira riscada indica a coleta seletiva de res du
20. 3 7 Alarm settings Configura es de alarme E poss vel ativar desativar quaisquer combina es de luz LEDs campainha e vibra o para os alarmes Configura es All Enabled Tudo ativado Light Luz Vibration Vibra o Buzzer Campainha Buzzer amp Light Campainha e luz Buzzer amp Vibration Campainha e vibra o Vibration amp Light Vibra o e luz All Disabled Tudo desativado 8 3 3 8 Comfort Beep Bipe de aux lio O Comfort Beep Bipe de aux lio um nico bipe do alarme sonoro em intervalos de 60 segundos para lembrar ao usu rio que o QRAE 3 est funcionando Esse bipe pode ser desligado 8 3 3 9 Man Down Alarm Alarme de homem ca do O Man Down Alarm Alarme de homem ca do uma funcionalidade crucial de seguran a de cada QRAE 3 com potencial para salvar vidas O Man Down Alarm Alarme de homem ca do baseado na premissa de que se o monitor permanecer im vel quando n o deveria algo de errado poder estar ocorrendo com seu usu rio Se for esse o caso o QRAE 3 n o apenas dispara o alarme localmente no monitor mas tamb m em modo remoto pela Rede sem fio dedicada da RAE Systems a fim de notificar pessoas na vizinhan a assim como profissionais de seguran a em centrais de comando de que algu m est abatido de tal forma que a ajuda possa ser rapidamente encaminhada Observa o A notifica o remota exig
21. DE MODO e Y juntas por mais de 3 segundos e fornecendo uma senha quando solicitada Menus de alarme Use estes menus para alterar os limites de alarmes incluindo high alto STEL low baixo e TWA que significam os pontos em que os alarmes s o disparados Tamb m poss vel alterar o modo de alarme bloqueado ou reinicializa o autom tica e os m todos de emiss o dos alarmes combina es de indica es de alarme luminoso sonoro e vibrat rio Altera o do Alarm Mode Modo de alarme Os modos de alarme Auto Reset Redefini o autom tica e Latched Bloqueado s o suportados Um alarme bloqueado fica em alerta at que o usu rio confirme o alarme pressionando uma tecla Um alarme no modo reinicializa o autom tica desliga quando a condi o que ativa o alarme n o existe mais Um usu rio pode configurar o modo de alarme desejado fornecendo uma senha e entrando no Programming Menu Alarms Alarm Mode Menu de programa o alarmes modo de alarme Teste de resposta e calibra o A RAE Systems recomenda a realiza o de um teste de resposta no PGM 25xx D antes de cada uso Um teste de resposta definido como uma breve exposi o do monitor ao g s de calibra o para confirmar que a resposta do sensor ao g s e os alarmes estejam funcionais e ativos O detector multig s PGM25xx D deve ser calibrado se n o passar no teste de resposta quando um novo sensor for Instalado ou
22. High Alarm 3 bipes flashes Alarme alto por segundo OVR Acima G s excede a faixa de medi o do 3 bipes flashes sensor por segundo MAX M ximo G s excede a faixa m xima do circuito 3 bipes flashes eletr nico por segundo LOW Baixo G s excede o limite de Low Alarm 2 bipes flashes Alarme baixo por segundo TWA G s excede o limite TWA 1 bipe flash por segundo STEL G s excede o limite STEL 1 bipe flash por segundo cone piscante de bomba Entrada bloqueada ou falha da bomba 3 bipes flashes cruzada por segundo cone piscante de bateria Pilha fraca 1 flash 1 bipe por descarregada minuto CAL Calibra o Calibra o falhou ou necess rio 1 bipe flash por calibrar segundo NEG Negativo Leitura de g s zero menor que o 1 beep flash por n mero armazenado na calibrac o segundo Para oxig nio limite de alarme baixo significa que uma concentra o mais baixa do que o limite de alarme baixo Como testar Alarmes No modo de opera o normal e nas condi es sem alarme os alarmes aud veis vis veis e de vibra o podem ser testados a qualquer momento pressionando a tecla Y 98 Guia do usu rio QRAE 3 Programming Menu Menu de programa o O Programming Menu Menu de programa o usado para alterar a configura o do Instrumento as defini es podem ser inseridas no Normal Mode Modo normal pressionando e mantendo pressionada as teclas MO
23. Lig Desl m ltipla lig deslig alarme de dados Multi Zero Meas Unit Alarm Mode Interval Display PAN ID Zero m ltiplo Unid de medi o Modo de alarme Intervalo Visor ID de PAN Multi Span LEL Meas Gas Alarm settings Sensor Pump Channel Canal Span m ltiplo G s de medi o Configura es Selection Speed LEL de alarme Sele o de Velocidade sensor da bomba Single Bump i Comfort beep Data Selection Site ID ID Join Network Resposta nica Bipe de aux lio Sele o de do local Conectar se dados rede Single Zero Man Down Datalog type User ID ID Interval Zero nico Alarm Alarme Tipo de registro de usu rio Intervalo de homem ca do de dados Single Span i Action When User Mode Off network Span nico Full Ativar Modo de Alarm Alarme quando cheio usu rio de rede desligada Set LEL Cal Factory Reset Gas Definir g s Redefinir padr es de calib LEL de f brica Set span value Definir o valor Somente em modelos equipados com conex o sem fio Somente em modelos equipados com bomba Edi o e sele o de par metros e sensores Existem algumas formas b sicas de editar par metros selecionar sensores e executar outras atividades no QRAE 3 As a es realizadas com o pr
24. Monitores de quatro gases pessoais sem fio Rev C Marco de 2014 P N MO2 4001 000 Registro do produto Para registrar seu produto online acesse http www raesystems com support product registration O registro do produto possibilitar e receber notifica es de melhorias e atualiza es para o produto e receber avisos sobre aulas de treinamento em sua regi o e aproveitar promo es e ofertas especiais da RAE Systems O 2014 RAE Systems By Honeywell Sum rio EC onicdo DAGI O nacen a dic Erin baia csa earn 5 Zi a A On Ga caia nona aaa CRIS anE Sn ca a 6 eae dO MUA iii 7 dels VIS O rio RO I in A 7 3 1 1 cones indicadores de status nooo ononononononana nono rnrnonononons 7 3 1 2 LCD de vers o ato MAA 8 Sola Ce OSC ICAC recio 8 3 2 Exibi o de tela para diversas quantidades de sensores ativos oooooncccncncnnnnnnnm 8 A o oo a E RR 9 4 Controles e submenus de conex o sem fio ooooonnnnnnncccnonononnnnnnnnnnnononanonnnnnnonononnnnannnnnnnnos 9 S e e E A Ea e E 10 6 Como ativar e desativar o QRAE 3 esssssssesssesssessrrsssesssrsscrsscrssceseceseceseeesetrsrersreeseesseee 12 Te Modos de OP E O e E E E 14 a O O O si O E 15 8 1 Acesso programa o no modo b sico cccccoooonnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononanonnnnnnnnnos 15 8 2 Acesso programa o no modo avan ado cooooooooncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononananannnnnnnos 17 Boe Ments o SUDINC OS despo reneo r e EERE EOE EEEE 18 8 3 1 Ed
25. Site Www raesystems com Suporte t cnico RAE Systems De segunda a sexta feira das 7 s 17 horas hor rio do Pac fico EUA Telefone 1 408 952 8461 E mail tech Oraesystems com EMEAI Headquarters Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Phone 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 Email haexpertOhoneywell com RAE Systems France ZI des Ayats 679390 MILLERY France Telefone 33 4 78 46 16 65 Fax 33 4 78 46 25 98 Email info france Oraeeurope com Site www raesystems fr 63 Guia do usu rio QRAE 3 RAE BeNeLux BV Hoofdweg 34C 2908 LC Capelle a d IJssel Netherlands Telefone 31 10 4426149 Fax 31 10 4426148 E mail info rae nl Site www rae nl RAE Systems Spain s l Av Remolar 31 08820 El Prat de Llobregat Spain Telefone 34 933 788 352 Fax 34 933 788 353 Celular 34 687 491 106 E mail mdelgado Oraespain com Site www raespain com RAE Systems Hong Kong Ltd Room 8 6 F Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Road Fanling N T Hong Kong Telefone 852 2669 0828 Fax 852 2669 0803 E mail hksales Oraesystems com RAE Systems Japan Marunouchi Nakadori Bldg 6F 617 B 2 3 Marunouchi 2 Chome Chiyoda ku Tokyo 100 0005 Japan Telefone 81 3 6269 9646 Fax 81 3 6269 9647 Email jpsales Oraesystems com RAE Systems Korea 1010 DaeMyungAnsVill First Sang Dong 412 2 Wonmi Gu Bucheon Kyungki Do Coreia Telefone 82 32 328 7123 Fax 82 3
26. a o de ar fresco GLOBAL Zero Calibration Calibra o zero Esse procedimento estabelece pontos zero para a maioria dos sensores O QRAE 3 deve passar por uma calibra o zero em ar puro com 20 9 de oxig nio ou com um cilindro de ar zero puro No Calibration Menu Menu de calibra o selecione Fresh Air Ar fresco pressionando Y uma vez para acessar a calibra o de ar fresco Ap s uma contagem regressiva a calibra o zero conclu da O LCD exibe os nomes dos sensores e comunica se cada calibra o passou ou fracassou seguido das leituras do sensor Observa o poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento da contagem regressiva pressionando MODE MODO Single Sensor Zero Calibration Calibra o zero de sensor nico Selecione o sensor e em seguida inicie a calibrac o pressionando Y E poss vel cancelar o procedimento a qualquer momento pressionando MODE MODO 10 4 Span Calibration Calibra o span Esse procedimento determina o segundo ponto da curva de calibra o para o sensor Observa o Quando uma calibra o manual realizada as leituras mostradas s o unidades equivalentes do g s de calibra o e n o do g s de medi o Modelo QRAE 3 com bomba A bomba do QRAE 3 suga a uma taxa de fluxo de entre 200 cc min e 450 cc min O Instrumento deve ser conectado a um cilindro de g s de calibra o com a tubula o fornecida contando com um tubo de calibra
27. accnnnccnnnccnonacnnnarcnnnrcnoninos 35 10 4 3 Calibra o de Multi Sensor Span Span de v rios sensores 36 10 4 4 Calibra o de Single sensor span Span de sensor nico 36 11 Transfer ncia do registro de dados configura o do monitor e atualiza es de tia ate Pelo Computador aserto iio o lee 37 TD O E EEE As 38 C E EIE E AEEA EEE AEA E osas 40 14 Solucionamento de Problemas iii iii is 45 15 Diagnostic Mode Modo de diagn stico coooooooccccccnncnnnnnnnoonnnnnnnnnononaninnnnnnnnnnnnnnnnnnoss 45 LO E SDCCIEICA ES a asa assa nadar E E E 4 17 Parte controlada do manual para PGM 23xx D oocccccccnnnnoocncnnnnnnnnonnnnnncnncnnnnnononaninnnnss 52 Sy SUDORO CONICO aii SO SS A 63 19 Contatos da RAE SSIS sauna rondas ioiaras banca oler nen anda OU dra ioga 63 Guia do usu rio QRAE 3 Guia do usu rio QRAE 3 N avisos Este manual deve ser lido cuidadosamente por todas as pessoas que s o ou que poder o ser respons veis pelo uso manuten o ou reparo deste produto Este produto somente funcionar corretamente se for usado mantido e reparado de acordo com as instru es do fabricante O usu rio deve compreender como definir corretamente os par metros e Interpretar os resultados obtidos CUIDADO Utilize apenas baterias recarreg veis da RAE Systems N P G02 3004 000 on de l tio recarreg veis Carregue a bateria de on de l tio do instr
28. alem o indon sio Italiano japon s coreano noruegu s polon s portugu s russo espanhol e sueco o idioma deve ser alterado por meio do ProRAE Studio Il mal e Tr s anos para sensores LEL CO H5S e O e Dois anos para sensor SO e Um ano para sensor HCN As especifica es est o sujeitas a altera es Especifica es do sensor Sensor de combust vel Resolu o Sensores sieroqu micos Fara Resolu o Oxig nio 05 0 a 30 de vol 0 1 de vol Use somente o sensor O de eletr lito l quido no QRAE 3 O uso de outros tipos pode degradar o desempenho 48 Guia do usu rio QRAE 3 Todas as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Faixa LEL Tempo de resolu o e resposta LEE 0 100 1 15 seg Fatores corre o de LEL a aces CO fios 2 f nidridosc ico CiH6Os 345 32 Acetona GHO 209 5 o J5 Acetileno CH 14 6 j9 J lcoolal lico C3H6O 307 8 o Ji Jmilina OHN 49 9 JIS JBenzeno Temo 269 147 66 Diclorometano CHCI2 242 3 49 e am 49 Guia do usu rio QRAE 3 Varia de acordo com a formula o e peso molecular Consulte a RAE Systems para obter os fatores de corre o personalizados Cuidado Consulte a nota t cnica TN 144 da RAE Systems quanto contamina o do sensor LEL Ano de fabrica o Para identificar o ano de fabrica o verifique o n mero de s rie do aparelho A pen ltima letra do n mero de
29. alibration System Sistema Autom tico de Teste e Calibra o AutoRAE 2 Um teste de resposta AutoRAE 2 cuida dos testes de sensores e de alarmes Consulte o guia do usu rio do AutoRAE 2 para obter detalhes 32 Guia do usu rio QRAE 3 Teste de resposta funcional O mesmo g s usado para teste de resposta e para calibra o Um regulador de fluxo constante que produz 0 5 a 1 litro por minuto deve ser usado e o adaptador de calibra o deve ser Instalado em modelos de difus o O instrumento deve ser conectado a um cilindro de g s de calibra o com a tubula o fornecida Os modelos de difus o exigem uma tampa de calibra o mas n o um tubo de calibra o em T Observa o Os modelos com bomba exigem um tubo de calibra o em T como Ilustrado abaixo Observa o Certifique se bl de que a press o no cilindro do g s de calibra o maior do que 100 psi ao usar um tubo de calibra o em T apenas em modelos com bomba 1 Pressione e segure a tecla MODE MODO para ligar o QRAE 3 e deixe o instrumento inicializar totalmente at que seja exibida a tela de medi o principal com os nomes e leituras dos sensores Importante Certifique se de que todos os sensores do instrumento tenham aquecido antes de realizar o teste de resposta O instrumento demorar para aquecer os sensores antes de permitir o acesso aos menus de teste de resposta Quando um sensor tiver aquecido voc ver
30. alterar o intervalo entre as transmiss es sem fio O Intervalo pode ser configurado para 10 30 60 120 ou 240 segundos Observa o O intervalo padr o de 30 segundos 8 3 6 6 Off Network Alarm Alarme de rede desligada Caso queira que o QRAE 3 avise quando ele perder a conex o com a rede ative isto 1 Pressione MODE MODO para escolher entre On Ativado e Off Desativado 2 Selecione o estado realcado ao pressionar Y 3 Pressione MODE MODO at que Exit Sair seja selecionado para registrar a altera o Observac o Quando a conex o de rede sem fio perdida o QRAE 3 emite um alarme uma vez por segundo 8 3 6 7 Factory Reset Redefinir padroes de f brica Restaura todas as configura es sem fio para os valores originais de f brica Cuidado Ap s redefinir as configura es sem fio n o poss vel recuperar as configura es que foram exclu das por esta redefini o Reset Wireless Settings Redefinir configura es sem fio e Pressione Y para redefinir as configura es sem fio e Pressione MODE MODO para sair sem redefinir as configura es sem fio 28 Guia do usu rio QRAE 3 9 Policy Enforcement Cumprimento de pol tica O QRAE 3 pode ser configurado para cumprir os requisitos de uma Instala o empresa sobre realiza o de calibra o e ou teste de resposta em intervalos especificados e para avisar ao usu rio que a calibra o teste d
31. ato com um distribuidor autorizado da RAE Systems 15 Diagnostic Mode Modo de diagn stico No Diagnostic Mode Modo de diagn stico o QRAE 3 disponibiliza contagens brutas para leituras de sensores bateria e outras leituras bem como uma lista de sensores instalados e informa es sobre eles data de validade n mero de s rie etc A maioria dessas telas s o teis apenas para t cnicos de manuten o Algumas possibilitam acesso para altera o de configura es O modo de diagn stico do QRAE 3 pode ser acessado apenas durante a inicializa o No modo de diagn stico o QRAE 3 exibe leituras em contagens brutas em vez de unidades como partes por milh o ppm 15 1 L Ze 3 Como entrar no Diagnostic Mode Modo de diagn stico Com o QRAE 3 desligado mantenha pressionadas ao mesmo tempo as teclas MODE MODO e Y Quando o visor acender e aparecer a tela de senha solte as teclas Digite a senha de 4 d gitos a senha a mesma usada para o modo de programac o A senha padr o 0000 e Para avan ar de uma posi o para outra na sequ ncia de quatro caracteres pressione MODE MODO 45 15 2 L 2 Guia do usu rio QRAE 3 e Pressione Y repetidamente para selecionar o n mero desejado Os n meros aumentam de O a 9 e Quando 9 atingido pressionar Y novamente reinicia a sequ ncia em Q Ao terminar pressione MODE MODO seguido por Y Caso digite a senha correta
32. com par metros modificados pelo usu rio Usando o ProRAE Studio II todos os par metros que definem um g s podem ser modificados incluindo o nome o s valor es de span s fator de corre o e os limites de alarme padr o e Gas Library Biblioteca de g s uma biblioteca composta de muitos dos gases inclu dos na Nota t cnica TN 156 da RAE Systems dispon vel online em www raesystems com br Metano o g s padr o Selecione Custom Gases Gases personalizados ou Gas Library Biblioteca de gases pressionando MODE MODO e depois pressionando Y para fazer sua sele o At oito gases personalizados est o na biblioteca Percorra as escolhas pressionando Y e depois selecione a configura o de g s personalizada pressionando MODE MODO para destac la Com Save Salvar destacado pressione Y para salvar sua sele o Se voc selecionar da Gas Library Biblioteca de gases pressione Y para percorrer a lista e depois pressione MODE MODO para fazer sua sele o Com Save Salvar destacado pressione Y para salvar sua sele o Observa o A Gas Library Biblioteca de gases cont m muitos gases Para percorrer rapidamente pela lista pressione e mantenha pressionado Y 8 3 3 4 Alarms Alarmes Use este menu para alterar os limites de alarmes incluindo alto STEL baixo e TWA que significam os pontos em que os alarmes s o disparados Tamb m poss
33. de programa o para ter certeza de que os alarmes est o ativados a configura o selecionada em Programming Alarms Alarm Settings Programa o Alarmes Configura es de alarme deve ser All Enabled Tudo Ativado Se algum dos alarmes estiver ativado mas n o funcionar o instrumento n o deve ser usado 10 2 Teste de resposta e calibra o A RAE Systems recomenda a realiza o de um teste de resposta periodicamente no QRAE 3 O prop sito de um teste de resposta garantir que os sensores do instrumento respondam a g s e que todos os alarmes estejam ativados e funcionem e O detector multig s QRAE 3 deve ser calibrado se n o passar no teste de resposta ou pelo menos uma vez a cada 180 dias dependendo do uso e da exposi o do sensor a t xicos e contaminantes e Os intervalos de calibra o e os procedimentos do teste de resposta podem variar em decorr ncia da legisla o nacional Um teste de resposta pode ser realizado manualmente ou usando o AutoRAE 2 Automatic Test and Calibration System Sistema Autom tico de Teste e Calibra o AutoRAE 2 Quando um teste de resposta feito manualmente o Instrumento toma uma decis o de sucesso falha com rela o ao desempenho do sensor mas o usu rio ainda tem a responsabilidade de garantir que todos os alarmes estejam ativados e funcionando Observa o O teste de resposta e a calibra o podem ser realizados usando o AutoRAE 2 Automatic Test and C
34. de dados Pressione Y para interromper o registro de dados Caso contr rio pressione MODE MODO para avan ar para a pr xima tela 8 3 4 6 Action When Full Ativar quando cheio Quando a mem ria interna do registro de dados est cheia o QRAE 3 pode interromper a coleta de dados Stop When Full Parar quando cheio ou voltar ao In cio e substituir os dados da primeira entrada segunda entrada etc Wraparound Reiniciar ciclo Monitor Os submenus abaixo de Monitor controlam o contraste do LCD o modo de opera o a velocidade da bomba e outros par metros 25 Guia do usu rio QRAE 3 8 3 5 1 Date And Time Data e hora Date Data M s MM e dia DD t m dois d gitos cada ao passo que ano AAAA usa quatro d gitos Time Hora A hora do QRAE 3 deve ser definida usando o formato de 24 horas seguindo horas minutos e segundos HH MM SS 8 3 5 2 Display Visor LCD Contrast Contraste do LCD O contraste do display pode ser aumentado ou diminu do em rela o configura o padr o Talvez nunca seja preciso alterar a configura o padr o mas s vezes o usu rio pode otimizar a tela ajustando o a condi es de temperatura extrema assim como claridade escurid o do ambiente Use a tecla Y para alterar o contraste do LCD Ao terminar pressione MODE MODO para destacar OK e pressione Y para salvar sua altera o Caso contr rio destaque Cancel
35. deve estar no modo de Comunica o com PC l Use o cabo fornecido para comunica o com PC USB para USB mini a fim de conectar o carregador de viagem a um PC 2 Ligue o QRAE 3 Certifique se de que ele esteja em execu o com a tela principal de medi es sendo mostrada 3 Ative o modo PC Communications Comunica o com o PC no QRAE 3 pressionando MODE MODO repetidamente come ando pela tela de medi o principal at chegar tela Enter Communications Mode Entrar no modo de comunica es Comunicar se com computador 4 Pressione Y As medi es e o registro de dados ser o interrompidos e o monitor estar pronto para se comunicar com o PC A tela agora exibe Ready To Communicate With PC Or AutoRAE2 Pronto para se comunicar com o PC ou AutoRAE 2 5 Inicie o software ProRAE Studio II digite a senha e acesse o monitor seguindo as instru es fornecidas no manual do usu rio do ProRAE Studio II 6 Siga as Instru es no manual do usu rio ProRAE Studio II para fazer o download do registro de dados configurar o monitor ou atualizar o firmware do QRAE 3 7 Ao terminar pressione MODE MODO para sair do PC Communications mode Modo de comunica o com o PC no QRAE 3 Ap s a atualiza o do firmware do QRAE 3 os instrumentos ser o desligados automaticamente 37 Guia do usu rio QRAE 3 12 Manuten o O QRAE 3 requer pouca manuten o a n o ser pela substitui o de sens
36. e resposta necess ria Al m disso pode exigir calibra o ou teste de resposta e n o permitir a opera o normal do instrumento a menos que eles sejam realizados Se o Policy Enforcement Cumprimento de pol tica estiver ativado e o instrumento tiver passado por teste de resposta e calibra o de acordo com as configura es de pol tica um cone de marca de verifica o inclu do na parte superior da tela do QRAE 3 Se o Policy Enforcement Cumprimento de pol tica estiver ativado ap s a Inicializa o o QRAE 3 exibir uma tela que informa ao usu rio que o instrumento precisa de um teste de resposta ou de uma calibra o Caso ambos sejam necess rios eles ser o mostrados em sequ ncia 9 1 Configurando o Policy Enforcement Cumprimento de pol tica E necess rio usar o ProRAE Studio II para fazer altera es nas configura es de cumprimento de pol tica Certifique se de que o adaptador CA esteja conectado e que um cabo USB esteja conectado ao Carregador de viagem e ao computador que executa o ProRAE Studio II 1 Ligue o QRAE 3 Espere o sistema inicializar e passe pela rotina de inicializa o 2 Pressione MODE MODO at Enter Communications Mode Entrar no Modo de Comunica o ser exibido 3 Pressione Y A tela agora exibe Ready To Communicate With Computer Pronto para comunicar se com o computador Inicie o ProRAE Studio II Selecione Administrat
37. e uma conex o sem fio a uma rede Quando o recurso de homem abatido estiver ativado a tela principal exibe um cone de homem abatido na parte superior para indicar que est ativa BE a ARNS AAN 23 Guia do usu rio QRAE 3 Quando o recurso Man Down Homem abatido estiver ativado e n o houver alarme de g s o QRAE 3 detecta a falta de movimento durante o per odo definido no par metro Motionless Time Tempo sem movimento Se o monitor n o for movimentado durante esse tempo ent o um pr alarme ativado para alertar o usu rio e exibe Are you OK Voc est bem na tela Pressionar Y faz com que o alarme seja desligado e o QRAE 3 retorne ao seu funcionamento normal Pressionar MODE MODO coloca o MultiRAE em alarme de homem ca do e se a conectividade sem fio estiver ativada uma mensagem de Man Down Homem abatido enviada em tempo real aos observadores remotos Se nenhuma tecla for pressionada ap s a contagem regressiva o MultiRAE entrar em Man Down Alarm Alarme de homem ca do enviando da mesma forma uma mensagem aos observadores remotos caso a comunica o sem fio esteja ativada MAN DOWN ALARM o ARE YOU OK Press Yes Within As configura es est o dispon veis para e Off On Deslig Lig e Motionless Time Tempo sem movimento tempo em que o monitor permanece im vel antes de iniciar um pr alarme e Sensitivity Sensibilidade
38. ealizada uma calibra o de ar puro Pressione Y para iniciar a calibra o zero quando solicitado Caso n o queira realizar uma calibra o zero pressione MODE MODO para ignor la Se voc iniciar uma calibra o zero e decidir cancel la pressione MODE MODE e a calibra o ser encerrada e o visor principal ser exibido Wireless Sem fio Quando o QRAE 3 possui um modem sem fio suas configura es ser o controladas atrav s de itens de menu em Wireless Conex o sem fio 8 3 6 1 Radio On Off R dio ativado desativado Ligue ou desligue o r dio atrav s deste menu 1 Pressione MODE MODO para escolher entre On Ativado e Off Desativado 2 Selecione o estado realcado ao pressionar Y 3 Pressione MODE MODO at que Exit Sair seja selecionado para registrar a alterac o e Pressione Y para salvar a altera o Voc ver a mensagem Turning On Radio Please Wait Ligando r dio aguarde ou se estiver desligando o r dio ele simplesmente avan ar para a tela de menu Wireless Conex o sem fio 8 3 6 2 PANID O QRAE 3 e qualquer outro dispositivo que voc queira conectar por conex o sem fio precisam ter o mesmo PAN ID 1 Pressione Y para aumentar o n mero e MODE MODO para avan ar at o pr ximo d gito Ap s chegar ao ltimo d gito e realizar as altera es pressione MODE MODO e Pressione Y para salvar a altera
39. entra o de g s medida para cada sensor a data e a hora de cada medi o ID do local ID do usu rio entre outros par metros A mem ria do QRAE 3 suficiente para gravar o equivalente a tr s meses de dados de quatro sensores em intervalos de um minuto Todos os dados s o preservados mesmo ap s o aparelho ser desligado em mem ria n o vol til para que possam ser transferidos posteriormente para um PC 8 3 4 1 Clear Datalog Apagar registro de dados A op o Clear Datalog Apagar registro de dados apaga todos os dados armazenados no registro de dados Observa o Ap s o registro de dados ser apagado os dados n o podem ser recuperados 24 Guia do usu rio QRAE 3 8 3 4 2 Interval Intervalo Nesta op o os Intervalos s o apresentados em segundos O valor padr o 60 segundos O intervalo m ximo de 3 600 segundos e o m nimo de 1 segundo 8 3 4 3 Sensor Selectio Sele o de sensor poss vel escolher os sensores cujos dados ser o inclu dos no registro de dados A lista completa de sensores instalados mostrada e poss vel selecionar sensores individualmente para inclus o no registro de dados Observa o Desmarcar um sensor na lista n o altera ou apaga as suas configura es 8 3 4 4 Data Selection Sele o de dados A op o Sele o de dados permite selecionar que tipos de dados ser o armazenados e disponibilizados durante a transfer ncia do registro de dados para um c
40. er Frequency Frequ ncia da campainha Pump High Bomba alta Pump Low Bomba baixa Battery Bateria RTC real time clock RTC rel gio em tempo real Lights Vibrator Luzes Vibrador Temperature Temperatura LCD Contrast Contraste do LCD LCD Test Teste do LCD Position Sensor Sensor de posi o Run Time Tempo de execu o Communication Comunica o entre no modo de comunica o com o computador o registro de dados e a medi o ser o interrompidos 46 Guia do usu rio QRAE 3 16 Especifica es Especifica es do monitor Dimens es Difus o 140 mm x 82 mm x 42 mm Modelo com bomba 145 mm x 82 mm x 42 mm Difus o 365 g com a bateria de on de l tio e grampo Modelo com bomba 410 g com a bateria de on de l tio grampo e filtro externo Quatro sensores de campo substitu vel incluindo eletroqu micos para t xicos e oxig nio LEL combust vel Op es da e on de l tio recarreg vel 14 horas cont nuas sem conex o sem fio e sem alarmes no modo bateria de difus o 11 horas cont nuas sem conex o sem fio e sem alarmes no modo com bomba 10 horas com conex o sem fio e sem alarmes no modo de difus o 8 horas cont nuas com conex o sem fio e sem alarmes no modelo com bomba Observa o Todas as especifica es de bateria a 20 C temperaturas mais baixas afetar o o tempo de execu o Tela g
41. essionamento de teclas sempre correspondem 1 a 1 com as caixas distribu das na parte inferior da tela e com as duas teclas Alguns par metros s o editados rolando e selecionando itens individuais as barras escuras por tr s de texto em branco servem de realce Alguns menus incluem op o por teclas de op o onde apenas um item de uma lista pode ser selecionado ao passo que outros usam caixas para marca o com um X que permitem que v rios itens de uma lista sejam selecionados Em todos os casos de edi o poss vel salvar ou desfazer a escolha 18 Guia do usu rio QRAE 3 Calibration Calibra o Utilize este menu para realizar a calibra o zero ou calibra o span em um ou mais sensores e para alterar o valor presumido de concentra o de g s a ser usado na calibra o span assim como na calibra o zero e no g s de refer ncia de calibra o 8 3 2 1 Multi Bump Resposta m ltipla Dependendo da configura o do seu QRAE 3 e g s de span dispon vel poss vel executar um teste de resposta simultaneamente em v rios sensores Os sensores selecionados e seus valores ser o exibidos na tela Com o g s de calibra o conectado ao instrumento inicie um teste de resposta m ltiplo pressionando Y Caso n o queira realizar um teste de resposta m ltiplo pressione MODE MODO Observa o poss vel abortar um teste de resposta m ltiplo pressionando MODE MODO assim que o teste for inic
42. fique se de que a tampa de calibra o se encaixe bem e permane a na posi o correta durante a calibra o conforme a ilustra o abaixo Incorreto Incorreto Incorreto Correto Guia do usu rio QRAE 3 Calibra o zero O instrumento deve passar por uma calibra o zero em um ambiente de ar puro com 20 9 de oxig nio Uma calibra o zero deve preceder uma calibra o span Como definir o valor de span Use essa fun o para alterar a concentra o de g s a ser usada para teste de resposta ou calibra o span Observa o Se a calibra o do sensor falhar tente calibrar novamente Se a calibra o falhar repetidamente o s sensor es deve m ser substitu do s Substitua o sensor AVISO N o substitua sensores em reas perigosas Substitui o da bateria Uma bateria de on de l tio PN G02 3004 000 fornecida com cada PGM 25xx D Para substituir uma bateria do PGM 25xx D solte os dois parafusos na tampa da bateria e depois remova a tampa da bateria Ap s instalar uma nova bateria reinstale a tampa da bateria e aperte os dois parafusos 61 Guia do usu rio QRAE 3 Solucionamento de problemas Problema Poss veis raz es e solu es N o poss vel ligar o Instrumento ap s carregar a bateria Senha perdida Campainha n o funciona Mensagem de falha da bomba Alarme de bomba Razoes Solu o Solu o Razoes Solu o Razoes Solu es Circuito de
43. gressiva pressionando MODE MODO Ap s a contagem regressiva a calibra o de span estar conclu da O visor LCD mostrar se a calibra o foi bem sucedida assim como a leitura para o g s de calibra o usado Observa o Se a calibra o do sensor falhar tente calibrar novamente Se a calibra o falhar novamente desligue a energia e substitua o sensor AVISO n o substitua sensores em reas perigosas 36 Guia do usu rio QRAE 3 11 Transfer ncia do registro de dados configura o do monitor e atualiza es de firmware pelo computador Os registros de dados podem ser transferidos do QRAE 3 para um computador e as atualiza es de firmware podem ser carregadas para o QRAE 3 por meio da porta USB do carregador de viagem Utilize o cabo Mini USB B 5 pinos para USB fornecido a fim de conectar o carregador de viagem a um computador com o ProRAE Studio II vers o 1 7 0 ou superior instalado Porta Mini USB B 5 pinos Carregador de viagem gt Cabo Mini USB B 5 pinos para USB LED indicador de energia 11 1 Como transferir registros de dados configurar e atualizar o firmware do monitor por PC O QRAE 3 se comunica com um PC que esteja executando o software ProRAE Studio II Instrument Configuration and Data Management para fazer o download de registros de dados configurar o monitor ou fazer upload de um novo firmware O QRAE 3 deve ser conectado a um PC por meio do Carregador de viagem e
44. i o e sele o de par metros e sensores essssssseeeeeesssssssseerrssssssseeeeees 18 Bo 2 Canbianonto ANbRA O esti indss 19 8 3 3 Measurement Medi o rea escitas 21 8 34 Datalos Registro de dados essonniosiio iii ina nnn nna eii 24 O e MOOT rv RR E 25 ONTE CIO aE A 2i 9 Policy Enforcement Cumprimento de pol tica ooooonnnnncnonananonanananonooooonno nooo nonnnnnos 29 9 1 Configurando o Policy Enforcement Cumprimento de pol tica 29 9 2 Como desativar o Policy Enforcement Cumprimento de pol tica 31 FO CanDrac O CCO aaa T E E E E 32 10 1 Teste de alarme Manual esoo sin censo de sensan nTn nET ON EEEE EEE 32 10 2 Teste de resposta e CallbracaO mencrensianica tatiana 32 10 2 1 Teste de resposta funcional ccccccccccoononcnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnononanananannnnnnos 33 10 3 Zero Calibration Calibra o zero cccccccooononnncnnnnnononononocnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnonnnnns 34 10 3 1 Zero Calibration Calibra o zero ooncccccccoooncnnnnnnnnnncnnnnononnccnnnnnnnnncnnnnnnnnos 34 10 3 2 Single Sensor Zero Calibration Calibra o zero de sensor nico 34 10 4 Span Calibration Calibra o span ic eeeeeererrreeeeenaaenos 34 10 4 1 Modelo QRAE 3 com bomba occccoccnonaccnnacinancnnnocononacinnacananccnnnacincacinnanss 34 10 4 2 Modelo QRAE 3 de dI USAO occcoocccnncccnnoccnonccnnnccnon
45. iado Quando o teste de resposta m ltiplo realizado a tela exibida com os nomes dos sensores e Pass Aprovado ou Fail Reprovado exibido ao lado deles 8 3 2 2 Multi Zero Zero m ltiplo poss vel executar uma calibra o zero simultaneamente em v rios sensores Este procedimento determina o ponto zero da curva de calibra o de sensores para todos os sensores que requerem uma calibra o zero O instrumento deve passar por uma calibra o zero em um ambiente de ar puro com 20 9 de oxig nio Uma calibra o zero deve preceder uma calibra o span Os sensores selecionados ser o exibidos na tela Inicie um teste de zero m ltiplo pressionando Y Caso n o queira realizar um teste pressione MODE MODO Observa o poss vel abortar um teste de zero m ltiplo pressionando MODE MODO assim que o teste for iniciado Quando o teste de zero m ltiplo realizado a tela denominada Calibration Results Resultados da calibra o exibida com os nomes dos sensores e Pass Aprovado ou Fail Reprovado exibido ao lado deles 8 3 2 3 Multi Span Span m ltiplo Dependendo da configura o do seu QRAE 3 e g s de span dispon vel poss vel executar uma calibra o span simultaneamente em v rios sensores Os sensores selecionados e seus valores ser o exibidos na tela Com o g s de calibra o conectado ao instrumento e ativado inicie uma calibra o span m ltipla pressi
46. iar a comunica o com um computador O modo de programa o tem os seguintes submenus Calibration Calibra o Measurement Medi o Alarms Alarmes Datalog Registro de dados Monitor Monitor Wireless Sem fio 8 1 Acesso a programa o no modo b sico l Para entrar no modo de programa o pressione e mantenha pressionadas as teclas MODE MODO e Y at visualizar a tela de Password senha Password OK Cancel 2 Digite a senha de 4 d gitos e Aumente o n mero de O a 9 pressionando Y e Passe para o pr ximo d gito usando MODE MODO e Ap s inserir os quatro d gitos da senha siga para OK e Pressione Y para registrar a senha e entrar no modo de programac o Caso contr rio siga para Cancel Cancelar e depois pressione Y Caso cometa um erro poss vel percorrer os d gitos pressionando MODE MODO e usar Y para alterar o n mero em cada posi o Observa o A senha padr o 0000 Observa o A tela de senha s aparece quando voc entra no modo de programa o pela primeira vez ap s ligar o monitor no modo b sico Se voc digitou a senha correta n o ter que digit la outra vez para entrar no modo de programa o at que o monitor seja reinicializado 15 Guia do usu rio QRAE 3 Quando voc entra no modo de programa o a tela de calibra o mostrada Pressione MODE MODO para percor
47. itor Entre em contato com o seu distribuidor da RAE Systems para obter suporte t cnico 6 4 Status da bomba IMPORTANTE Durante a opera o certifique se de que a entrada da sonda e a sa da de g s estejam livres de obstru es Obstru es podem causar desgaste prematuro na bomba leituras falsas ou paralisa o da bomba Durante a opera o normal o cone da bomba mostra alternadamente os fluxos de entrada e sa da conforme mostrado aqui A au Se houver uma falha na bomba ou obstru o que interrompa a bomba um alarme soar e o seguinte cone aparecer piscando Quando a obstru o for eliminada tente reiniciar a bomba pressionando a tecla Y Se a bomba n o reiniciar e o alarme de paralisa o da bomba continuar consulte a se o de solu o de problemas deste guia ou entre em contato com o distribuidor para suporte t cnico da RAE Systems Observa o O status da bomba n o indicado em QRAE 3s de difus o 6 5 Status de calibra o Se um ou mais sensores precisar de calibra o a tela exibe a palavra Alarm Alarme no topo e alterna entre a leitura do sensor e a palavra Cal com um fundo em destaque Yil 8 vals Yil Alarm e als Com ORRA 00 Ee 0 0 QLHM 20 9 LEL Calo IR Kana EZEN A calibra o necess ria se e o m dulo do sensor tiver sido substitu do por outro cuja calibra o est vencida e o per odo definido de tempo entre calibragens tiver sido excedido Consu
48. lte a se o Error Reference source not found para obter informa es sobre o cumprimento de ol tica e se houver altera o do tipo de g s de calibra o sem recalibra o do monitor e uma calibra o anterior do sensor n o tiver sido bem sucedida 13 Guia do usu rio QRAE 3 6 6 Status de resposta Se um ou mais sensores precisar de um teste de resposta a tela exibe a palavra Alarm Alarme no topo e alterna entre a leitura do sensor e a palavra Bump Resposta com um fundo em destaque Yal amp v EE Yi Alarm VES Com ORI 00 CO Bump O 9 LEL Bumpj92 Bump real ESLA Um teste de resposta necess rio se o per odo definido de tempo entre testes de resposta tiver sido excedido Esse intervalo definido por um administrador usando o ProRAE Studio II 7 Modos de opera o O QRAE 3 possui dois modos de usu rio 7 1 Modo de usu rio b sico No Modo de usu rio b sico s o aplicadas algumas restri es incluindo prote o por senha para restringir o acesso ao modo de programa o por pessoal n o autorizado 7 2 Modo de usu rio avan ado No Modo de usu rio avan ado n o h restri es de acesso sem necessidade de senha e o QRAE 3 fornece as Indica es e os dados mais necess rios para as aplica es de monitoramento t picas 14 Guia do usu rio QRAE 3 8 Programa o O menu no modo de programa o serve para ajustar as configura es calibrar os sensores e Inic
49. m OK Clique em A detecta instrumentos automaticamente Clique no cone do instrumento quando ele aparecer Clique em Select Selecionar Clique em Setup Configura o Clique em Policy Enforcement Cumprimento de pol tica O painel Policy Enforcement Cumprimento de pol tica mostrado Desmarque os recursos de Policy Enforcement Cumprimento de pol tica que voc n o deseja usar Clique em Upload all settings to the instrument Fazer upload de todas as configura es para o instrumento Upload all settings to he instrument 00 Quando voc vir esta confirmac o clique em Yes Sim x O Do you want to upload all configurations to the instrument e we 31 Guia do usu rio QRAE 3 O upload leva alguns segundos e esta barra de progresso mostrada x o E Uploading Time Elapsed 2 18 Quando o upload for conclu do saia do ProRAE Studio II 19 Pressione MODE MODO no QRAE 3 para sair do modo de comunica o 10 Calibra o e teste 10 1 Teste de alarme manual No Normal Operation Mode Modo de opera o normal e nas condi es sem alarme a campainha alarme sonoro alarme de vibra o alarme visual e luz de fundo podem ser testados a qualquer momento pressionando a tecla Y Se algum dos alarmes n o responder verifique as configura es de alarme no Programming Menu Menu
50. mbust veis AVISOS ONLY THE COMBUSTIBLE GAS DETECTION PORTION OF THIS INSTRUMENT HAS BEEN ASSESSED FOR PERFORMANCE SOMENTE A PARTE DE DETEC O DE G S COMBUST VEL DESTE INSTRUMENTO FOI AVALIADA QUANTO AO DESEMPENHO Guia do usu rio QRAE 3 CAUTION BEFORE EACH DAYS USAGE SENSITIVITY OF THE COMBUSTIBLE GAS SENSOR MUST BE TESTED ON A KNOWN CONCENTRATION OF METHANE GAS EQUIVALENT TO 20 TO 50 OF FULLSCALE CONCENTRATION ACCURACY MUST BE WITHIN 0 AND 20 OF ACTUAL ACCURACY MAY BE CORRECTED BY CALIBRATION PROCEDURE CUIDADO ANTES DA UTILIZACAO DI RIA A SENSIBILIDADE DO SENSOR DEGAS COMBUSTIVEL DEVE SER TESTADA EM UMA CONCENTRACAO CONHECIDA DE GAS METANO EQUIVALENTE A 20 A 50 DA CONCENTRACAO PARA A ESCALA COMPLETA O EQUIPAMENTO DEVE TER UMA PRECISAO ENTRE 0 e 20 DO VALOR REAL A PRECISAO PODER SER AJUSTADA POR MEIO DO PROCEDIMENTO DE CALIBRACAO CAUTION HIGH OFF SCALE READINGS MA Y INDICATE AN EXPLOSIVE CONCENTRATION CUIDADO LEITURAS MUITO ACIMA DA ESCALA PODEM INDICAR UMA CONCENTRACAO EXPLOSIVA Declara o da FCC Parte 15 Este dispositivo est em conformidade com a norma FCC Parte 15 A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar operac o indesejada Guia do usu rio QRAE 3 Marca o de produto O QRAE 3 PGM
51. omputador por meio do software ProRAE Studio II vers o 1 7 0 ou superior E poss vel escolher qualquer um ou todos os quatro tipos de dados pelo menos um deve ser escolhido Minimum M nimo Average M dio Maximum M ximo Real Time Tempo real 8 3 4 5 Datalog Type Tipo de registro de dados O monitor oferece duas op es para Iniciar o processo de registro de dados Auto Coleta informa es de registro de dados automaticamente toda vez que o monitor faz amostragem at que a mem ria do registro de dados esteja cheia Manual O registro de dados ocorre somente quando iniciado manualmente veja detalhes abaixo Observa o poss vel escolher apenas um tipo de registro de dados por vez Sobre o Manual Datalog Registro de dados manual Quando o monitor est configurado para Manual Datalog Registro de dados manual poss vel ativar e desativar o registro de dados pressionando repetidamente MODE MODO e percorrendo as telas a partir da tela principal at chegar tela que mostra Start Datalog Iniciar registro de dados e Quando chegar na tela que mostra Start Datalog Iniciar registro de dados pressione Y para iniciar Ser mostrado Datalog Started Registro de dados iniciado confirmando que o registro de dados est em andamento e Seo registro de dados estiver em execu o ela exibir Stop Datalog Interromper registro
52. onando Y Caso n o queira realizar uma calibra o span m ltipla pressione MODE MODO Observa o poss vel abortar uma calibra o span m ltipla pressionando MODE MODO assim que o teste for iniciado Quando a calibra o span m ltipla realizada a tela denominada Calibration Results Resultados da calibra o exibida com os nomes dos sensores e Pass Aprovado ou Fail Reprovado exibido ao lado deles 8 3 2 4 Single Bump Resposta nica E poss vel realizar um teste de resposta nica em cada sensor individual Os nomes dos sensores ativos s o exibidos em uma lista Pressione MODE MODO para destacar o sensor em que deseja realizar o teste de resposta e depois pressione Y para selecion lo 19 Guia do usu rio QRAE 3 Quando a tela Apply Gas Aplicar g s for exibida conecte o g s de calibra o ao instrumento e inicie o teste de resposta pressionando Y Caso n o queira realizar um teste de resposta nico pressione MODE MODO para sair Observa o poss vel abortar um teste de resposta pressionando MODE MODO assim que o teste for iniciado Quando o teste de resposta nica realizado a tela exibida com os nomes dos sensores e Pass Aprovado ou Fail Reprovado exibido ao lado deles 8 3 2 5 Single Zero Zero nico Permite executar a calibra o zero ar puro em sensores individuais O instrumento deve passar por uma calibra
53. or Administrador Insira a senha o padr o rae Clique em OK Clique em A detecta Instrumentos automaticamente Clique no cone do instrumento que ele aparecer para real lo 10 Clique em Select Selecionar 11 Clique em Setup Configura o 12 Clique em Policy Enforcement Cumprimento de pol tica O MNA A 29 Guia do usu rio QRAE 3 O painel Policy Enforcement Cumprimento de pol tica mostrado Policy Enforcement Get and setthe units policy enforcement feature O Must Calibrate O Cant Bypass O Can Bypass O Must Bump O Cant Bypass O Lan Bypass Voc pode selecionar Must Calibrate E necess rio calibrar e ou Must Bump E necess rio fazer o teste de resposta e em seguida configurar se o usu rio precisa realizar a opera o selecionada para usar o instrumento 13 Ap s fazer as sele es no ProRAE Studio II voc deve fazer o upload das altera es para o instrumento Clique no cone Upload all settings to the instrument Fazer upload de todas as configura es para o Instrumento Upload all settingsto the instrument JHA 14 Uma tela de confirma o mostrada Clique em Yes Sim para realizar o upload ou No N o para cancelar moer RF Do you want to upload all configurations to the instrument E we O upload leva alguns segund
54. ores filtro e bateria Se o monitor for equipado com uma bomba ela tamb m pode precisar de substitui o 12 1 Substituir os filtros Modelo com bomba Se o filtro externo estiver sujo ou entupido retire o desparafusando o da entrada Descarte o e substitua o por um novo filtro IMPORTANTE Um QRAE 3 com bomba n o deve ser calibrado ou operado sem um filtro A opera o sem um filtro pode danificar o Instrumento 12 2 Remover limpar substituir m dulos de sensor AVISO N o substitua sensores em reas perigosas Todos os sensores localizam se dentro do compartimento de sensores na metade superior do QRAE 3 Eles s o acessados removendo os quatro parafusos na parte superior e depois girando o instrumento e levantando a tampa do sensor OO O Desligue o monitor Remova os quatro parafusos que prendem o compartimento do sensor Gire o instrumento e remova a tampa Os sensores est o acoplados nos encaixes Levante cuidadosamente com os dedos o m dulo de sensor que deseja remover Instale o sensor de reposi o Certifique se de que os pinos de contato el trico estejam alinhados com os furos na placa do PC e que o sensor esteja fixado firmemente 6 Recoloque a tampa e aperte os quatro parafusos e E IMPORTANTE Sempre realize uma calibra o total ap s substituir os sensores 38 Guia do usu rio QRAE 3 12 3 Localiza o do sensor IMPORTANTE H oito modelos de QRAE 3 D indica difu
55. os e esta barra de progresso mostrada Para interromper o upload clique em Cancel Cancelar x a Es Cancel q Uploading Time Elapsed 2 30 15 16 Guia do usu rio QRAE 3 Saia do ProRAE Studio II Pressione MODE MODO no QRAE 3 para sair do Communication Mode Modo de comunica o 9 2 Como desativar o Policy Enforcement Cumprimento de pol tica Caso a tela do QRAE 3 mostre a mensagem de que precisa ser realizado teste de resposta ou calibra o e se a op o de ignor los n o estiver dispon vel voc deve desligar o Instrumento e seguir o procedimento descrito aqui caso queira alterar as configura es de Policy Enforcement Cumprimento de pol tica l 2 17 Use um cabo USB para conectar o QRAE 3 no carregador de viagem a um computador executando o ProRAE Studio II Entre no Diagnostic Mode Modo de diagn stico no QRAE 3 com o instrumento desligado pressione e segure Y e MODE MODO at ele iniciar 2 Ap s a inicializa o insira a senha quando solicitado o padr o 0000 e pressione MODE MODO Pressione MODE MODO repetidamente at ver a tela Enter Communications Mode Entrar no modo de comunica o Pressione Y para entrar no Communication Mode Modo de comunica o Inicie o ProRAE Studio II Selecione Administrator Administrador Insira a senha o padr o rae Clique e
56. os de equipamentos el tricos e eletr nicos nos pa ses O da UE Este produto pode conter uma ou mais baterias de n quel hidreto met lico NiMH on de l tio ou alcalinas Informa es espec ficas sobre a bateria s o fornecidas neste guia do usu rio As baterias devem ser recicladas ou descartadas corretamente MI gt r x Ao t rmino de sua vida til este produto deve passar pela coleta e reciclagem diferentes do lixo dom stico e geral Use o sistema de devolu o e coleta dispon vel em seu pafs para o descarte deste produto Especifica es do sensor sensibilidades cruzadas e informa es de calibra o Para informa es sobre especifica es de sensor sensibilidades cruzadas e informa es sobre calibra o consulte a Nota t cnica da RAE Systems TN 114 Especifica es de sensor e sensibilidades cruzadas dispon vel para download gratuito em www raesystems com br Todas as especifica es apresentadas nesta nota t cnica refletem o desempenho de sensores independentes As caracter sticas reais do sensor podem ser diferentes quando ele estiver instalado em diferentes instrumentos Como o desempenho do sensor pode mudar com o tempo as especifica es fornecidas s o para sensores novos Certifique se de que o firmware esteja atualizado Para uma melhor opera o certifique se de que seu monitor esteja executando o firmware mais recente Visite www raesystems com br para obter as atualiza es Guia do us
57. os dois parafusos que prendem a tampa do compartimento da bateria no lugar Observa o N o necess rio remover o grampo de cinto CAS CS 2 Remova a placa da tampa dobrando a extremidade mais pr xima ao grampo de cinto e levantando Deslize a bateria do QRAE 3 para fora de seu compartimento para sua m o 4 Coloque uma bateria totalmente carregada no compartimento da bateria e coloque o no instrumento Preste bastante aten o dire o da bateria de forma que os contatos el tricos estejam na parte inferior 5 Recoloque a tampa e aperte os dois parafusos para prender a bateria 5 2 Estados da bateria O cone da bateria no visor mostra o n vel de carga da bateria e alertas sobre eventuais problemas de carregamento a 2 3 ma carga 1 3 da carga Carga baixa Rus completa de bateria Quando a carga da bateria fica abaixo de uma tens o predefinida o monitor alerta emitindo um bipe e piscando uma vez a cada minuto e o cone bateria descarregada pisca uma vez por segundo O instrumento desliga automaticamente dentro de 10 minutos ap s o que ser necess rio recarregar a bateria ou substitu la por uma com uma carga completa 11 Guia do usu rio QRAE 3 6 Como ativar e desativar o QRAE 3 6 1 Como ativar o QRAE 3 Com o Instrumento desligado mantenha pressionada a tecla MODE MODO at o alarme sonoro parar e solte a tecla Na inicializa o o QRAE 3 liga e desliga a luz de fundo
58. ota sem fio de condi es de alarme incluindo Man Down Alarm Alarme de homem ca do e Visor gr ficogrande e interface de f cil utiliza o pelo usu rio com acesso atrav s de cones e Manuten o simples com sensores e bomba facilmente acess veis QRAE 3 de difus o QRAE 3 de Bomba el trica Entrada de g s Filtro externo Sd Entradas E LEDs de g s a dd o i Presilha tipo jacar na parte traseira Presilha tipo jacar na parte traseira Tecla MODE MODO Tecla Y Campainha de alarme Contatos de carregamento e comunica o Contatos de carregamento e comunica o Guia do usu rio QRAE 3 3 Interface do usu rio A interface do usu rio do QRAE 3 composta pelo visor LEDs uma campainha de alarme e duas teclas 3 1 Vis o geral do visor O visor de LCD fornece feedback visual que inclui os tipos de sensores leituras condi o da bateria e outras fun es Calibra o e teste de Man Down Alarm alarme resposta atualizados de homem ca do Indicadores de status de bomba registro de dados e bateria Status do r dio sem fio e intensidade do sinal 2 HfS Tipo Valor de leitura de sensor Unidade de medida Teclas de fun o altera o de fun es por atividade Icones indicadores de status Ao longo do canto superior da maioria das telas encontram se os indicadores de status que informam se uma fun o est operacional e ou a sua intensidade
59. otalmente carregada antes do monitor voltar a ser ligado IMPORTANTE Se um erro mais grave que evite que o QRAE 3 funcione for encontrado durante a inicializa o a mensagem Please Contact Service Department Entre em contato com o departamento de servi o ser exibida na tela O instrumento deve ser desligado e passar por manuten o 6 2 Como desativar o QRAE 3 Mantenha pressionada a tecla MODE Come a uma contagem regressiva de 5 segundos para o desligamento Voc deve manter a tecla pressionada durante todo o processo de desligamento at que o QRAE 3 desligue Cuidado O alarme muito alto Durante a inicializa o voc pode atenuar boa parte do som colocando um dedo na sa da do alarme N o coloque fita adesiva na porta de alarme para silenci lo definitivamente 12 Guia do usu rio QRAE 3 6 3 Como testar os indicadores de alarme No modo de opera o normal e nas condi es sem alarme a campainha alarme de vibra o LED e luz de fundo podem ser testados a qualquer momento pressionando a tecla Y uma vez IMPORTANTE Se qualquer um dos alarmes n o responder a esse teste verifique as Alarm Settings in Programming Mode configura es de alarme no modo de programa o E poss vel que alguns ou todos os alarmes tenham sido desligados Se todos os alarmes estiverem ligados por m um ou mais deles campainha luzes LED ou alarme vibrat rio n o responderem ao teste n o utilize o mon
60. ownload de dados configura o e atualiza o do monitor no PC por meio e carregador download de de viagem dados Transmiss o sem fio de dados e status via modem integrado de RF opcional Rede sem fio dedicada da RAE Systems e sistemas de loop fechado com Echo View Host Frequ ncia da Faixas ISM isentas de licen a 868 MHz ou 900 MHz comunica o sem fio Alcance da EchoView Host amp QRAE 3 Linha de alcance gt 200 m dados de recebimento gt 80 comunica o ProRAE Guardian amp Mesh Reader amp QRAE 3 Linha de alcance gt 200 m dados de recebimento gt 80 sem fio t pica proRAE Guardian amp RAELink3 amp QRAE 3 Linha de alcance gt 10 m dados de recebimento gt 80 47 Guia do usu rio QRAE 3 Especifica es do monitor ps continua o Imunidade EMI e teste EDS 100 MHz a 1 GHz eletromagn tic 30 V m sem alarme a EM Contato 4 kV Air 8 kV sem alarme Temperatura de 20 a 50 C opera o 0 a 95 de umidade relativa sem condensa o Classifica o Modelo com bomba IP 65 IP Difus o IP 67 Aprova es EUA e Canad classificado para uso use na Classe I Divis o 1 de locais Grupos A B CeD perigosos Europa IECEx ATEX II 1G Ex ia HIC TH Brasil INMETRO Ex 1a IIC T4 Ga Conformidade 2004 108 EC EMC CE 1999 5 EC R dio conformidade 94 9 EC ATEX europeia Conformidade FCC Parte 15 com FCC Ar be chin s tcheco holand s ingl s franc s
61. pressione MODE MODO para sair Observa o poss vel abortar uma calibra o span pressionando MODE MODO assim que o teste for iniciado Quando a calibra o span realizada a tela Calibration Results Resultados da calibra o exibida com Pass Aprovado ou Fail Reprovado exibido 8 3 2 7 Set LEL Cal Gas Definir g s de calib LEL Para uma resposta melhor desej vel calibrar um sensor LEL com o g s espec fico que voc est pesquisando g s de destino A altera o do g s requer a sele o correta no QRAE 3 do g s de refer ncia de calibra o Escolha o sensor e depois selecione o g s na lista de gases de refer ncia Selecione de uma lista de Gases personalizados que voc criou ou da Biblioteca de gases incorporada para seu sensor retirada da Nota t cnica da RAE Systems T IN 156 ou da tabela no fim desse guia de usu rio Selecione Custom Gases Gases personalizados ou Gas Library Biblioteca de gases pressionando MODE MODO e depois pressionando Y para fazer sua sele o 20 Guia do usu rio QRAE 3 At oito gases personalizados est o na biblioteca Percorra as escolhas pressionando Y e depois selecione a configura o de g s personalizada pressionando MODE MODO para destac la Com Save Salvar destacado pressione Y para salvar sua sele o Se voc selecionar da Gas Library Biblioteca de gases pressione Y para perco
62. r fica monocrom tica 128 x 80 Tamanho da tela 40 mm x 27 mm com ilumina o de fundo ativada automaticamente em condi es de ilumina o ambiente de baixa luminosidade quando o monitor estiver em modo de alarme ou com pressionamento de um bot o e Giro autom tico do conte do na tela Leituras na tela Leitura em tempo real das concentra es de g s status da bateria status da bomba se equipado com bomba registro de dados ativado desativado conex o sem fio ativada desativada e qualidade da recep o sem fio Valores de STEL TWA pico e m nimos Indicadores de Man Down Homem abatido e Policy Enforcement Cumprimento de pol tica Teclado 2 teclas de opera o e teclas de programa o MODE MODO e Y Amostragem Bomba incorporada 200 cc min a 450 cc min ou difus o Pode realizar a amostragem por meio de tubula o de at 30 metros usar tubula o aumenta o tempo de resposta Calibra o Notifica o remota de alarme sem fio aud vel multi tom 95 dB a 30 cm vibra o vis vel LEDs piscantes em vermelho e indica o em tela de condi es de alarme Man Down Alarm Alarme de homem ca do com pr alarme e notifica o remota sem fio em tempo real Registro de e Registro cont nuo de dados tr s meses para sensores a intervalos de 1 minuto 24x7 dados Intervalos de registro de dados configur vel pelo usu rio de 1 a 3 600 segundos Comunica o e D
63. rer as telas de programa o Calibration Measurement Alarms Calibra o Medi o Alarmes DT dire eag RANN ppm nas alog Registo de dados Monitor Wireless Sem fio DEVE E Ee Biu Ele gt El Para entrar em um menu e visualizar ou editar par metros em submenus pressione Y 16 Guia do usu rio QRAE 3 8 2 Acesso programa o no modo avan ado 1 Para entrar no modo de programa o pressione e mantenha pressionadas as teclas MODE MODO e Y at visualizar a tela de Calibration calibra o N o h necessidade de usar senha no modo avan ado 2 Pressione MODE MODO para percorrer as telas de programa o Calibration Measurement Alarms Calibra o Medi o Alarmes Ea ABA a ppm Datalog Re St de dados Monitor Wireless Sem fio MESES Ela EE Beit gt El Para entrar em um menu e visualizar ou editar par metros em submenus pressione Y 17 Guia do usu rio QRAE 3 8 3 Menus e submenus No modo de programa o os menus e submenus s o organizados conforme mostrado aqui Calibration Measurement Alarms Alarmes Datalog e Wireless Calibra o Medi o de dados Sem fio Multi Bump Sensor On Off Alarm Limits Clear Datalog Date e Time Radio ON OFF Resposta Sensor Limites de Apagar registro Data e hora R dio
64. riadamente durante tais atividades O PGM25xx D intrinsecamente seguro e pode ser usado em locais perigosos A SUBSTITUI O DE COMPONENTES PODE PREJUDICAR A SEGURAN A INTRINSECA AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE COMBUST O EM ATMOSFERAS PERIGOSAS SOMENTE RECARREGUE REMOVA OU SUBSTITUA A BATERIA EM UMA AREA IDENTIFICADA COMO NAO PERIGOSA NAO MISTURE BATERIAS USADAS COM NOVAS NEM BATERIAS DE FABRICANTES DIFERENTES 55 Guia do usu rio QRAE 3 Ano de fabrica o Para identificar o ano de fabrica o verifique o n mero de s rie do aparelho A letra no n mero de s rie indica o ano de fabrica o Por exemplo P indica que o ano de fabrica o 2012 Outras letras alfab ticas podem ser usadas ap s 2019 Especifica es de desempenho de sensor de combust vel LEL Intervalo O a 100 LEL Resolu o 1 Tempo de resposta Too lt 30 s Cuidado e Consulte a nota t cnica TN 114 da RAE Systems quanto s sensibilidades cruzadas do sensor LEL e Consulte a nota t cnica TN 144 da RAE Systems quanto contamina o do sensor LEL 96 Guia do usu rio QRAE 3 Como ativar o PGM 25xx D Com o instrumento desligado mantenha pressionada a tecla MODE MODO por 3 segundos e solte O processo de inicializa o come a O instrumento realiza um conjunto de testes autom ticos enquanto exibe informa es sobre as defini es configura es datas de vencimento para calibra o e testes de re
65. rrer a lista e depois pressione MODE MODO para fazer sua sele o Com Save Salvar destacado pressione Y para salvar sua sele o O g s salvo e depois a tela exibe brevemente o Fator de corre o aplicado a esse g s pelo QRAE 3 Observa o A Gas Library Biblioteca de gases cont m muitos gases Para percorrer rapidamente a lista pressione e mantenha pressionado Y 8 3 2 8 Set Span Value Definir o valor de span E poss vel definir individualmente o valor do g s de span para cada sensor As unidades de medida ppm LEL etc ser o exibidas na tela Pressione MODE MODO para percorrer a lista de nomes de sensores ativos Depois pressione Y para selecionar um Defina o valor de span pressionando Y para aumentar o valor e MODE MODO para avan ar pelos d gitos Assim que seu valor de span inserido pressione MODE MODO para avan ar e destacar OK Pressione Y para registrar a altera o e avan ar para o pr ximo sensor na lista Quando atingir o fim da lista pressione MODE MODO para destacar Exit Sair e depois pressione Y para selecion lo Measurement Medi o Os submenus para medi o incluem Sensor On Off Sensor lig deslig Change Measurement Gas Aterar g s de medi o e LEL Measuremente Units Unidades de medi o de LEL 8 3 3 1 Sensor On Off Sensor lig deslig E poss vel ligar e desligar os sensores por meio deste conjunto
66. rumento Conforme mudam os menus cada tecla controla um par metro diferente ou faz uma sele o diferente Dois pain is na parte inferior da tela s o mapeados para as teclas Esses pain is mudam medida que os menus mudam mas a todo momento o painel esquerdo corresponde tecla MODE MODO e o painel direito corresponde tecla Y Estes s o alguns exemplos que mostram as rela es das teclas e fun es Al m das fun es descritas acima qualquer uma das teclas pode ser usada para ativar manualmente a ilumina o de fundo do visor Pressione uma tecla para acender a luz do visor quando estiver desligada 3 2 Exibi o de tela para diversas quantidades de sensores ativos A fam lia de instrumentos QRAE 3 pode acomodar de um a quatro sensores A fim de maximizar a legibilidade e a quantidade de informa es mostradas a tela automaticamente reconfigurada de acordo com o n mero e os tipos de sensores no QRAE 3 Um sensor Dois sensores Tr s sensores Quatro sensores Guia do usu rio QRAE 3 3 3 Menus Os menus de leitura s o f ceis de percorrer pressionando se a tecla MODE MODO e Y E UPS Dat ve a Tipo de pilh D ta E l A po de pilha ra dk Je Hi si Tens o da j Datena 4 i L i a Li Li L w w L L a m Remanescente Apagar valores de pico e minimo Apagar valores de pico e minimo
67. s o Os sensores devem ser colocados nos soquetes indicados Um instrumento de difus o D n o pode ser trocado por uma vers o com bomba nem uma vers o com bomba ser convertida em uma vers o de difus o PGM 2500 PGM 2510 PGM 2520 Encaixe HS AISO O OBS o_o e IMPORTANTE Sempre calibre o instrumento ap s recolocar ou remover sensores 39 Guia do usu rio QRAE 3 12 4 Substituir a bomba Se o QRAE 3 tiver uma bomba que requer substitui o siga estas etapas Lembre se de remover a bateria antes de prosseguir 1 Remova a tampa traseira 2 bomba mantida no lugar por um suporte de metal e dois parafusos Philips Remova os dois parafusos 3 Levante o suporte met lico 4 A bomba possui uma entrada e uma sa da que se encaixa firmemente em dois pequenos tubos dentro da cavidade da bomba Pressionando para baixo o corpo do instrumento com uma m o puxe a bomba para fora 5 Pressione uma nova bomba no lugar ajuda balan ar um pouco certificando se de que a entrada e a sa da da bomba entrem nos dois tubos Coloque o suporte de metal sobre a bomba Insira e aperte os dois parafusos que fixam o suporte arma o Recoloque a tampa Ligue o monitor e verifique se a bomba opera corretamente OoN 13 Vis o geral dos alarmes O QRAE 3 fornece um sistema inconfund vel de cinco modalidades de notifica o de alarmes que combina alarmes locais no dispositivo com notifica es remotas
68. s rie indica o ano de fabrica o Por exemplo M indica que o ano de fabrica o 2010 Primeiro d gito Ano Valores padr o de span para sensores Sensor Valores padr o de span 50 ppm 10 ppm 18 0 50 de LEL de metano 90 Guia do usu rio QRAE 3 HCN 91 Guia do usu rio QRAE 3 17 Parte controlada do manual para PGM 25xx D INSTRU ES DE SEGURAN A Leia antes de usar Este manual deve ser lido cuidadosamente por todas as pessoas que s o ou que poder o ser respons veis pelo uso manuten o ou reparo deste produto Este produto somente funcionar corretamente se for usado mantido e reparado de acordo com as instru es do fabricante O usu rio deve compreender como definir corretamente os par metros e Interpretar os resultados obtidos CUIDADO Utilize apenas baterias recarreg veis da RAE Systems N P G02 3004 000 on de l tio recarreg veis Carregue a bateria de on de l tio do instrumento usando o carregador da RAE Systems adequado e apenas fora de reas perigosas A utiliza o de componentes que n o s o produzidos pela RAE Systems anular a garantia e pode comprometer o desempenho seguro deste produto Aviso A substitui o de componentes pode prejudicar a seguran a intr nseca CONDI ES ESPECIAIS PARA USO SEGURO O detector multig s PGM25xx D deve ser calibrado se n o passar no teste de resposta quando um novo sensor for instalado ou pelo menos uma ve
69. s veis e de vibra o podem ser testados a qualquer momento pressionando a tecla Y 44 Guia do usu rio QRAE 3 14 Solucionamento de problemas Problema Poss veis raz es e solu es N o poss vel ligar o Raz es Circuito do carregador com defeito Bateria monitor ap s carregar a defeituosa bateria Solu es Substitua a bateria ou o carregador Tente carregar a bateria novamente Senha perdida Solu es Ligue para o suporte t cnico 1 408 952 8461 ou 1 888 723 4800 liga o gratuita Campainha luzes LED e Raz es Campainha e ou outros alarmes desativados motor de vibra o Campainha com defeito inoperantes Soluc es Verifique em Alarm Settings Configura es de alarme no modo de programa o se a campainha e ou outros alarmes n o est o desligados Ligue para a assist ncia t cnica autorizada Mensagem de falha da Raz es Sonda da entrada obstru da Liga o direta a bomba Alarme de bomba uma sa da de g s enquanto o valor do g s est desligado O filtro externo suga a gua Filtro externo muito sujo Agua condensada ao longo da entrada da sonda Bomba ou circuito de bomba com defeito Solu es Remova os objetos de obstru o e pressione Y para reinicializar o alarme de bomba Substitua o filtro externo contaminado Cuidado para n o permitir condensa o de gua dentro da unidade Substitua a bomba Se precisar de pe as de reposi o entre em cont
70. sionamento da tecla Y Para avan ar rapidamente mantenha pressionada a tecla Y durante o tempo necess rio para rolar com maior rapidez Salve suas altera es destacando OK e pressionando Y 8 3 5 5 User ID ID do usu rio Registre uma ID de usu rio de 8 d gitos alfanum ricos para identificar um usu rio exclusivamente Essa ID de usu rio inclu da no relat rio de registro de dados 26 Guia do usu rio QRAE 3 Observa o Percorra a sequ ncia do alfabeto e os n meros 0 a 9 um a um a cada pressionamento da tecla Y Para avan ar rapidamente mantenha pressionada a tecla Y durante o tempo necess rio para rolar com maior rapidez Salve suas altera es destacando OK e pressionando Y 8 3 5 6 User Mode Modo de usu rio Est o dispon veis dois User Modes Modos de usu rio Advanced Avan ado e Basic B sico O Advanced User Mode Modo de usu rio avan ado permite mudan as em um n mero maior de par metros do que o Basic User Mode Modo de usu rio b sico N o h necessidade de senha para acessar o Programming Menu Menu de programa o quando se estiver no Advanced User Mode Modo de usu rio avan ado 8 3 5 7 Zero at Start Zero ao iniciar Se o QRAE 3 foi configurado para executar uma calibra o zero ar puro na inicializa o chamada de Zero ao iniciar a rotina de inicializa o ser interrompida para que seja r
71. sposta do instrumento etc Quando a inicializa o conclu da o PGM 25xx D exibe sua tela de medi o normal com as leituras instant neas e outras informa es de maneira semelhante exibida na Ilustra o a seguir dependendo dos sensores instalados LEL S A Como desativar o PGM 25xx D Mantenha pressionada a tecla MODE iniciada uma contagem regressiva de 5 segundos para o desligamento Voc deve segurar a tecla durante todo o processo de desligamento Sinais de alarme O instrumento est equipado com alarmes aud veis vis veis e de vibra o Durante sua opera o normal o PGM 25xx D compara a concentra o de g s com os limites de alarme programados para os alarmes Low Baixo High Alto TWA e STEL Se a concentra o ultrapassar qualquer um dos limites predefinidos a campainha alta o LED vermelho intermitente e o alarme vibrat rio ser o ativados imediatamente para avisar da condi o de alarme Al m disso o PGM 25xx D dispara um alarme se a tens o da bateria estiver baixa a bomba estiver bloqueada etc Quando o alarme de bateria fraca acionado poss vel que haja aproximadamente de 20 a 30 minutos de tempo de opera o restante No entanto recomend vel trocar ou recarregar a bateria imediatamente em local n o perigoso 57 Guia do usu rio QRAE 3 Resumo de alarmes Mensagem Condi o Indica es de alarme HIGH Alto G s excede o limite de
72. t abaixo de zero Network Loss Perda de rede significa que o QRAE 3 perdeu a conectividade sem fio com sua rede Guia do usu rio QRAE 3 Network Joined Conectado rede significa que o QRAE 3 estabeleceu acesso com uma rede sem fio 43 Guia do usu rio QRAE 3 Alarmes gerais Mensagem Condi o Indica es de alarme HIGH Alto G s excede o limite de High Alarm 3 bipes flashes por segundo Alarme alto OVR Acima G s excede a faixa de medi o do sensor 3 bipes flashes por segundo MAX G s excede a faixa m xima do circuito 3 bipes flashes por segundo M ximo eletr nico LOW Baixo G s excede o limite de Low Alarm 2 bipes flashes por segundo Alarme baixo G s excede o limite TWA 1 bipe flash por segundo STEL G s excede o limite STEL 1 bipe flash por segundo Icone piscante Entrada bloqueada ou falha da bomba 3 bipes flashes por segundo de bomba cruzada cone piscante Pilha fraca 1 flash 1 bipe por minuto de bateria descarregada CAL Calibra o falhou ou necess rio calibrar 1 bipe flash por segundo Calibra o NEG Leitura de g s zero menor que o n mero 1 bipe flash por segundo Negativo armazenado na calibra o Para oxig nio limite de alarme baixo significa que uma concentra o mais baixa do que o limite de alarme baixo Como testar Alarmes No modo de opera o normal e nas condi es sem alarme os alarmes aud veis vi
73. tejam limpos Caso n o estejam limpe os com um pano macio e seco N o use solventes nem produtos de limpeza AVISO Para reduzir o risco de combust o em atmosferas perigosas somente recarregue remova ou substitua a bateria em uma rea identificada como n o perigosa N o misture baterias usadas com novas nem baterias de fabricantes diferentes Segure a aba do Incline o Encaixe a trava Carregador de viagem na Carregador de no lugar parte frontal do QRAE 3 viagem para cima Em seguida insira o plugue da fonte de alimenta o na tomada lateral do carregador de viagem Observa o Para aplica es de ATEX IECEx INMETRO conecte o cabo da caixa de barreira P N M02 3011 000 no carregador de viagem e depois conecte o adaptador de energia na Caixa de barreira Caixa de barreira Na fonte de alimenta o VA N o ATEX IECEx INMETRO Alimenta o de ATEX ECEx INMETRO Caixa de barreira energia conectada diretamente no entre a fonte de alimenta o e o carregador Carregador de viagem de viagem Conecte a outra extremidade do carregador a uma fonte de alimenta o tomada CA ou porta de alimenta o m vel de 12 VCC dependendo do modelo Quando a energia for aplicada e a bateria QRAE 3 estiver carregando o LED acender em vermelho O LED ficar verde quando a bateria estiver completamente carregada 10 Guia do usu rio QRAE 3 5 1 Como substituir a bateria Para substituir a bateria QRAE 3 1 Remova
74. u rio QRAE 3 1 Conte do padr o O QRAE 3 est dispon vel em diversas configura es especificadas pelo usu rio cada uma com os acess rios exibidos abaixo Al m do instrumento os itens a seguir est o Inclusos Tem mero da Pega Carre Cabo de PC CD do QRAE 3 Guia do usu rio QRAE 3 2 Informa es gerais O QRAE 3 uma fam lia de detectores de g s multiamea a que combina capacidades de monitoramento cont nuo para gases t xicos e combust veis com funcionalidade de Man Down Alarm Alarme de homem ca do em um instrumento de elevada portabilidade Os monitores QRAE 3 est o dispon veis em vers es com bomba e de difus o e oferecem uma sele o de sensores eletroqu micos e combust veis substitu dos por campo para se adequarem a uma grande variedade de aplica es A capacidade de comunica o sem fio da linha QRAE 3 aumenta a prote o do trabalhador a um n vel mais elevado fornecendo aos gestores de seguran a acesso em tempo real a leituras do instrumento e status de alarmes a partir de qualquer local para melhor visibilidade e resposta mais r pida a Incidentes 2 1 Principais caracteristicas e Capacidades combinadas de monitoramento cont nuo de oxig nio gases t xicos e combust veis de at quatro amea as por vez e Acesso sem fio a leituras de instrumentos e status do alarme em tempo real em qualquer local e Recurso com cinco op es Inconfund veis para notifica o local e rem
75. ulti Sensor Span Span de v rios sensores Esse recurso permite a execu o da calibra o de span em v rios sensores simultaneamente Ele requer o uso do g s de calibra o adequado e tamb m que a concentra o especificada no cilindro de g s corresponda concentra o programada no QRAE 3 l Za 3 Inicie o fluxo de g s de calibrac o Conecte o adaptador de calibra o e o g s no QRAE 3 Pressione Y para iniciar a calibra o Uma tela de contagem regressiva mostrada poss vel cancelar a calibrac o a qualquer momento da contagem regressiva pressionando MODE MODO Se a calibra o chegar ao final a tela exibir os nomes dos sensores e informar se a calibra o foi aprovada ou se falhou incluindo as leituras do sensor Calibra o de Single sensor span Span de sensor nico Para executar uma calibra o de span em um sensor individual siga as etapas l QU AUN ON No menu de Calibration Calibra o selecione Single sensor span Span de sensor nico Selecione um sensor na lista Inicie o fluxo de g s de calibra o Instale o adaptador de calibra o e conecte o a uma fonte de g s de calibra o Verifique se o valor de calibra o apresentado corresponde indica o de concentra o informada no cilindro de g s Pressione Y para iniciar a calibra o E poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento da contagem re
76. uma leitura ao lado do nome na tela Se n o tiver aquecido voc ver tr s tra os ao lado dele Instale o adaptador de calibra o no QRAE 3 se for um modelo de difus o Ligue o g s para iniciar o fluxo Instale o o instrumento no tubo de calibra o em T e conecte o ao g s de calibra o Pressione Start Iniciar tecla Y para iniciar o teste de resposta ou pressione MODE MODO para sair Enquanto o teste de resposta est sendo realizado as leituras para cada sensor s o mostradas Quando o teste de resposta for conclu do os resultados e leituras de cada sensor ser o mostrados e o Importante Caso um ou mais sensores n o passem no teste de resposta certifique se de calibrar esses sensores 6 O teste de resposta est completo Pressione Y para sair e volte para o menu Calibration Calibra o 33 Guia do usu rio QRAE 3 Caso todos os alarmes e todos os sensores tenham passado e nenhum sensor precisar de calibra o o Instrumento est pronto para uso 10 3 Zero Calibration Calibra o zero Essa opera o define o ponto zero da curva de calibra o do sensor para ar puro Ela deve ser realizada antes de outras calibra es Observa o Se voc usar um cilindro de ar zero voc deve usar o Adaptador de calibra o do QRAE 3 e um tubo de calibra o em T se o instrumento tiver uma bomba A utiliza o de um adaptador de calibra o n o necess ria para a calibr
77. umento usando o carregador da RAE Systems adequado e apenas fora de reas perigosas A utiliza o de componentes que n o s o produzidos pela RAE Systems anular a garantia e pode comprometer o desempenho seguro deste produto Aviso A substitui o de componentes pode prejudicar a seguran a intr nseca CONDI ES ESPECIAIS PARA USO SEGURO O detector multig s PGM25xx D deve ser calibrado se n o passar no teste de resposta quando um novo sensor for instalado ou pelo menos uma vez a cada 180 dias dependendo do uso e da exposi o do sensor a subst ncias t xicas e contaminantes N o s o necess rias precau es contra descargas eletrost ticas para equipamentos port teis que possuam inv lucro de pl stico metal ou uma combina o de ambos a n o ser em local onde haja algum mecanismo que gere um n vel significativo de est tica Atividades como colocar o equipamento no cinto operar o teclado ou limpar o equipamento com um pano mido n o representam condi o significativa de risco eletrost tico No entanto em situa es onde um mecanismo de gera o de est tica for identificado tais como o atrito repetitivo de roupas precau es adequadas dever o ser adotadas como por exemplo o uso de cal ado antiest tico Observa o recomenda se que os usu rios consultem a norma ISA RP12 13 Parte II 1987 para informa es gerais de instala o opera o e manuten o de Instrumentos de detec o de gases co
78. vo 1 bipe seg 400 ms 0 piscando Acesa do sensor STEL na posig o STEL 1 bipe seg 400 ms Leitura piscante Acesa do sensor TWA na posig o TWA 1 bipe seg 400 ms Leitura piscante Acesa do sensor Calibration Failure Cal na posi o au 1 bipe seg 400 ms Leitura piscante Acesa Falha na Calibra o do sensor Bump Failure Bump Resposta na 1 bipe seg a 400 ms Leitura piscante Acesa Falha de resposta posi o do sensor Datalog Full Registro S mbolo de registro de 1 bipe seg 400 ms Leitura Acesa de dados cheio dados piscando Calibration Due Leitura Acesa e e ES o Tela Man Down Man Down Alarm 3 bipes seg Alarm Alarme de 400 ms Acesa Alarme de homem ca do homem ca do Cal na posi o Vencimento da di Leitura piscante do sensor calibra o Bump Test Due Bump R ta um esposta na Vencimento do teste d dl a Leitura piscante posi o do sensor de resposta S mbolo de bateria Permanece Battery Bateria 1 bipe min 400 ms Leitura piscando inalterada Network Lost Perda de S mbolo de r dio a 1 bipe seg 400 ms Leitura Acesa conex o rede piscando Network Joined e 1 bipe S mbolo de r dio 400 ms Leitura Acesa Conectado rede Mais baixo Comfort Beep 1 bipe min Bipe de aux lio Sem flash de LED Observa es Negative Negativo significa que a leitura es
79. z a cada 180 dias dependendo do uso e da exposi o do sensor a subst ncias t xicas e contaminantes N o s o necess rias precau es contra descargas eletrost ticas para equipamentos port teis que possuam inv lucro de pl stico metal ou uma combina o de ambos a n o ser em local onde haja algum mecanismo que gere um n vel significativo de est tica Atividades como colocar o equipamento no cinto operar o teclado ou limpar o equipamento com um pano mido n o representam condi o significativa de risco eletrost tico No entanto em situa es onde um mecanismo de gera o de est tica for identificado tais como o atrito repetitivo de roupas precau es adequadas dever o ser adotadas como por exemplo o uso de cal ado antiest tico Observa o recomenda se que os usu rios consultem a norma ISA RP12 13 Parte II 1987 para informa es gerais de instala o opera o e manuten o de instrumentos de detec o de gases combust veis 92 Guia do usu rio QRAE 3 AVISOS ONLY THE COMBUSTIBLE GAS DETECTION PORTION OF THIS INSTRUMENT HAS BEEN ASSESSED FOR PERFORMANCE SOMENTE A PARTE DE DETEC O DE G S COMBUST VEL DESTE INSTRUMENTO FOI AVALIADA QUANTO AO DESEMPENHO CAUTION BEFORE EACH DAY 5S USAGE SENSITIVITY OF THE COMBUSTIBLE GAS SENSOR MUST BE TESTED ON A KNOWN CONCENTRATION OF METHANE GAS EQUIVALENT TO 20 TO 50 OF FULLSCALE CONCENTRATION ACCURACY MUST BE WITHIN 0 AND 20 OF ACTUAL

QRAE 3 User`s Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents