Home

(Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade

1. 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 55 ANEXO IX Processos relativos s opera es com c digos de resposta Tipos de processos A cada processo referente a uma opera o ser atribu do um tipo que consistir num tipo de processo inicial e num tipo de processo suplementar O tipo de processo inicial descreve a sua categoria de acordo com o previsto nas espe cifica es funcionais e t cnicas das normas de interc mbio de dados aplic veis aos sistemas de registo previstos no Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC O tipo de processo suplementar descreve a sua categoria de acordo com as disposi es do presente regulamento elabo radas em conformidade com a Directiva 2003 87 CE Os tipos de processos figuram no quadro IX 1 Exig ncias para cada processo A sequ ncia de mensagens para os processos referentes a uma opera o o estado da opera o e o estado das unida des de Quioto ou das licen as envolvidas na opera o durante a sequ ncia de mensagens e as componentes e fun es utilizadas durante a sequ ncia de mensagens est o previstos nas especifica es funcionais e t cnicas das normas de interc mbio de dados aplic veis aos sistemas de registo previstos no Protocolo de Quioto elaboradas em conformi dade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC Controlos preliminares de cada processo O
2. o Quando previsto para uma instala o no plano nacional de atri bui o do Estado Membro o administrador de registo pode transferir essa propor o cada ano numa data ulterior As licen as ser o atribu das em conformidade com o processo de atribui o de licen as estabelecido no anexo IX Artigo 47 Devolu o de licen as por ordem da autoridade competente Caso receba instru es da autoridade competente nesse sentido em conformidade com o n 1 do artigo 16 da Directiva 2003 87 CE o administrador de registo devolver uma parte ou a totalidade da propor o da quantidade total de licen as emitidas ao abrigo do artigo 45 atribu da a uma instala o para um determinado ano indicando o n mero de licen as devolvidas na sec o da tabela Licen as devolvidas correspondente instala o e ao ano em causa Estas licen as devolvidas permanecer o na conta de dep sito da Parte As licen as devolvidas por ordem da autoridade competente ser o devolvidas em conformidade com o processo de atribui o de licen as estabelecido no anexo IX Artigo 48 Atribui o de licen as a novos intervenientes Caso receba instru es da autoridade competente nesse sentido o administrador de registo transferir uma propor o da quanti dade total de licen as emitidas ao abrigo do artigo 45 que res tam na conta de dep sito da Parte para a conta de dep sito do operador de um novo inte
3. 7216 O n mero de licen as cuja transfer ncia se solicita relativamente instala o e ao ano especificados previsto no PNA j foi transferido 7217 O ano especificado n o pertence ao per odo 2005 2007 7218 As UQA especificadas s o licen as pelo que n o poss vel convert las em URE 7219 As unidades cuja emiss o se solicita n o possuem o c digo correcto de identifica o da licen a pelo que a emiss o n o poss vel 7220 As unidades cuja emiss o se solicita n o possuem o c digo correcto de identifica o da licen a de for a maior pelo que a emiss o n o poss vel 7301 Aviso est prestes a ser ultrapassada a reserva para o per odo de compromisso 7302 N o existe acordo de reconhecimento m tuo entre o registo de origem da transfer ncia e o registo receptor que torne poss vel a transfer ncia de licen as 7304 Ap s 30 de Abril do primeiro ano do per odo em curso as licen as emitidas para o per odo ante rior apenas podem ser transferidas para a conta de anula es ou a conta de retiradas relativas a esse per odo 7305 As licen as n o s o as emitidas para o per odo 2005 2007 7353 N o poss vel devolver licen as emitidas para o per odo 2005 2007 para o per odo 2008 2012 e per odos subsequentes de cinco anos 7354 A conta de origem da transfer ncia n o uma conta de dep sito de um operador 7355 N o poss vel devolver para o per odo anterior licen as emitidas para o per
4. C digos de resposta do di rio independente de opera es da Comunidade Correc o de licen as 10 55 De 7212 a 7213 Transfer ncia externa per odo 2005 2007 03 21 7302 De 7304 a 7305 De 7406 a 7407 Anula o de licen a 2005 2007 10 01 7212 7305 Devolu o de licen a 10 02 7202 7304 De 7353 a 7356 Retirada 2005 2007 04 03 7209 7305 7357 De 7360 a 7362 Anula o e substitui o 10 41 de 2005 a 2007 7205 7212 7219 7360 7402 7404 De 7406 a 7407 per odo 2008 2012 em diante 7202 7205 7219 7360 De 7401 a 7402 De 7404 a 7407 L 386 58 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 ANEXO X Processo de reconcilia o com c digos de resposta Exig ncias para o processo Antes de ser estabelecido o elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC cada registo dever responder a qualquer pedido que lhe seja feito pelo di rio independente de opera es da Comunidade para que sejam fornecidas as seguintes informa es em rela o a uma hora e data especificadas a o n mero total de licen as constantes de cada tipo de conta desse registo b os c digos de identifica o das unidades de qualquer licen a constante de cada tipo de conta desse registo c o historial do di rio de opera es e do di rio de auditoria
5. Para cada processo referente a uma opera o que tenha passado em todos os controlos preliminares o di rio inde pendente de opera es da Comunidade efectuar os seguintes controlos secund rios para determinar se a as unidades de Quioto ou as licen as constam da conta de origem da transfer ncia em caso de discrep ncia ser enviado o c digo de resposta 7027 b a conta de origem da transfer ncia consta do registo especificado em caso de discrep ncia ser enviado o c digo de resposta 7021 L 386 56 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 c a conta receptora consta do registo especificado em caso de discrep ncia ser enviado o c digo de resposta 7020 d ambas as contas constam do mesmo registo no caso de uma transfer ncia interna em caso de discrep ncia ser enviado o c digo de resposta 7022 e ambas as contas constam de registos diferentes no caso de uma transfer ncia externa em caso de discrep ncia ser enviado o c digo de resposta 7023 f a conta de origem da transfer ncia n o est bloqueada nos termos do artigo 27 em caso de discrep ncia ser enviado o c digo de resposta 7025 g as licen as de for a maior n o est o a ser transferidas em caso de discrep ncia ser enviado o c digo de res posta 7024 O di rio independente de opera es da Comunidade proceder a controlos terci rios de cada processo referente a uma opera o que tenha
6. Anula o e retirada Artigo 58 Anula o e retirada de licen as devolvidas e licen as de for a maior para o per odo 2005 2007 Em 30 de Junho de 2006 2007 e 2008 os administradores de registo anular o um determinado n mero de licen as RCE e licen as de for a maior depositadas na conta de dep sito da Parte nos termos dos artigos 52 53 e 54 O n mero de licen as RCE e licen as de for a maior a anular ser igual ao n mero total de licen as devolvidas indicado na tabela Licen as devolvidas para os per odos de 1 de Janeiro de 2005 a 30 de Junho de 2006 30 de Junho de 2006 a 30 de Junho de 2007 e 30 de Junho de 2007 a 30 de Junho de 2008 A anula o ser feita atrav s da transfer ncia de RCE com excep o de RCE resultantes de projectos referidos no n 3 do artigo 11 A da Directiva 2003 87 CE da conta de dep sito da Parte para a conta de anula es para o per odo 2008 2012 e da transfer ncia de licen as e licen as de for a maior da conta de dep sito da Parte para a conta de retiradas para o per odo 2005 2007 em conformidade com o processo de retirada 2005 2007 estabelecido no anexo IX L 386 18 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 Artigo 59 Anula o e retirada de licen as devolvidas para o per odo 2008 2012 e per odos subsequentes Em 30 de Junho de 2009 e 30 de Junho de cada seguinte os administradores de registo anular o licen as
7. ca es funcionais e t cnicas previstas no presente regulamento 3 At ao dia seguinte ao da entrada em vigor do presente regulamento os registos devem ficar em condi es de executar correctamente todos os processos relativos a emiss es verifica das e contas estabelecidos no anexo VIII o processo de reconci lia o estabelecido no anexo X e todos os processos administra tivos estabelecidos no anexo XI At ao dia seguinte ao da entrada em vigor do presente regula mento os registos devem ficar em condi es de executar correc tamente todos os processos relativos a licen as e unidades de Quioto estabelecidos no anexo IX com excep o dos tipos 04 00 06 00 07 00 e 08 00 At 31 de Mar o de 2005 os registos devem ficar em condi es de executar correctamente os processos relativos a licen as e unidades de Quioto dos tipos 04 00 06 00 07 00 e 08 00 estabelecidos no anexo IX Artigo 4 Registos consolidados Os Estados Membros e a Comiss o podem criar operar e man ter os respectivos registos de forma consolidada em conjunto com um ou v rios outros Estados Membros ou a Comunidade desde que esses registos permane am individualizados Artigo 5 Di rio independente de opera es da Comunidade 1 At ao dia seguinte ao da entrada em vigor do presente regulamento a Comiss o deve criar o di rio independente de opera es da Comunidade na forma de uma base de dados elec tr nica normalizada 2
8. es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC o di rio independente de opera es da Comunidade apenas conti nuar a realizar o processo administrativo previsto em 1 b Cada registo dever ser capaz de executar correctamente os processos administrativos adicionais realizados pelo di rio independente de opera es da CQNUAC previstos nas especifica es funcionais e t cnicas das normas de interc mbio de dados aplic veis aos sistemas de registo previstos no Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC Exig ncias para cada processo A sequ ncia de mensagens para os processos administrativos e as componentes e fun es utilizadas durante a sequ n cia de mensagens est o previstas nas especifica es funcionais e t cnicas das normas de interc mbio de dados aplic veis aos sistemas de registo previstos no Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC Controlos de cada processo Se durante o per odo referido no ponto 2 detectar uma discrep ncia no que respeita ao ponto 1 a o di rio indepen dente de opera es da Comunidade enviar os c digos de resposta adequados previstos nas especifica es funcionais e t cnicas das normas de interc mbio de dados aplic veis aos sistemas de registo previstos no Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Conf
9. o no di rio independente de opera es da Comunidade e sob reserva do disposto no n 2 do artigo 44 at 28 de Fevereiro do pri meiro ano do per odo 2008 2012 e at 28 de Fevereiro do pri meiro ano de cada per odo de cinco anos subsequente o admi nistrador de registo emitir e depositar na conta de dep sito da Parte a quantidade total de licen as estabelecida na tabela Plano nacional de atribui o atrav s da convers o em licen as de uma quantidade igual de UQA depositadas nessa conta de dep sito Esta convers o ser feita acrescentando o elemento licen a ao c digo de identifica o de unidade nico de cada uma dessas UQA que inclui os elementos estabelecidos no anexo VI A emiss o de licen as para o per odo 2008 2012 e para cada per odo de cinco anos subsequente ser feita em conformidade com o processo de emiss o de licen as 2008 2012 e per odos subsequentes estabelecido no anexo IX Artigo 46 Atribui o de licen as a operadores Sem preju zo do n 2 do artigo 44 e do artigo 47 at 28 de Fevereiro de 2008 e 28 de Fevereiro de cada ano seguinte o administrador de registo transferir da conta de dep sito da Parte para a conta de dep sito do operador em causa a propor o da quantidade total de licen as emitidas ao abrigo do artigo 45 atribu da para esse ano instala o correspondente e indi cada na sec o relevante da tabela Plano nacional de atribui
10. o em conformidade com o processo de encerramento de contas esta belecido no anexo VII Caso o valor relativo instala o em causa para o ano mais recente da tabela Estado de conformi dade seja inferior a zero o administrador de registo encerrar a sua conta no dia a seguir data em que o referido valor igualar ou exceder zero ou no dia a seguir data em que receber instru es da autoridade competente para encerrar a conta em virtude de n o existirem perspectivas razo veis de devolu o de mais licen as pelo operador da instala o 2 Seo saldo de licen as ou unidades de Quioto numa conta de dep sito de operador a encerrar pelo administrador de registo em conformidade com o n 1 for positivo o administra dor de registo come ar por pedir ao operador que indique outra conta do sistema de registo para a qual as licen as ou uni dades de Quioto em causa ser o ent o transferidas Se o opera dor n o responder ao pedido do administrador de registo num prazo de 60 dias este transferir o saldo para a conta de dep sito da Parte Artigo 18 Notifica o O administrador de registo notificar imediatamente o titular da conta da cria o actualiza o ou encerramento da sua conta de dep sito de operador SEC O 5 Contas de dep sito pessoais Artigo 19 Cria o de contas de dep sito pessoais 1 Os pedidos de cria o de contas de dep sito pessoais devem ser apresentados ao administra
11. 7158 Quadro VIII 16 Fun o Management OfAccount CloseAccount Objectivo Esta fun o encerra uma ou mais contas fixando o termo do prazo de validade da s conta s a encerrar na data cor rente Par metros de entrada Registry Obrigat rio Correlationld Obrigat rio 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 53 MajorVersion Obrigat rio MinorVersion Obrigat rio Account Obrigat rio Accountldentifier Obrigat rio Par metros de sa da Result Identifier Obrigat rio Quadro VIII 17 Fun o ManagementOfAccount ValidateVerifiedEmissionsUpdate Objectivo Esta fun o valida uma actualiza o de emiss es verificadas Se um teste de valida o falhar o identificador da instala o e o c digo de resposta ser o juntos lista dos c digos de resposta Par metros de entrada From Obrigat rio To Obrigat rio Correlationld Obrigat rio MajorVersion Obrigat rio MinorVersion Obrigat rio VerificdEmissions Obrigat rio Year Obrigat rio Installations Obrigat rio InstallationIdentifier Obrigat rio VerifiedEmission Obrigat rio Par metros de sa da Result Identifier Obrigat rio Response List Facultativo Mensagens De 7118 a 7119 de 7152 to 7156 7159 Quadro VIII 18 Fun o Management OfAccount UpdateVerifiedEmissions Objectivo Actualiz
12. From Obrigat rio To Obrigat rio Correlationld Obrigat rio MajorVersion Obrigat rio MinorVersion Obrigat rio Account Obrigat rio Accountldentifier Obrigat rio IdentifierInReg Facultativo Installation Facultativo Permitldentifier Facultativo Name Facultativo MainActivityType Facultativo Country Facultativo PostalCode Facultativo City Facultativo Address1 Facultativo Address2 Facultativo ParentCompany Facultativo SubsidiaryCompany Facultativo EPERIdentification Facultativo Latitude Facultativo Longitude Facultativo ContactPeople see People Facultativo People Facultativo L 386 50 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 Action Obrigat rio RelationshipCode Obrigat rio Personldentifier Obrigat rio FirstName Facultativo LastName Facultativo Country Facultativo PostalCode Facultativo City Facultativo Address1 Facultativo Address Facultativo PhoneNumberl Facultativo PhoneNumber2 Facultativo FaxNumber Facultativo Email Facultativo Par metros de sa da Result Identifier Obrigat rio Response List Facultativo Mensagens De 7102 a 7107 de 7111 a 7113 7120 7122 7124 de 7126 a 7158 Quadro VIII 14 Fun o Management OfAccount UpdateAccount Objectivo Esta fun o actualiza os dados pormenorizados relativos s contas Se a ac o for Add acrescentar para cada liga o a acrescentar se a pessoa
13. People j existia e se necess rio a fun o actualiza os dados pormenorizados a ela relativos caso contr rio cria a pessoa People e liga a conta Se a ac o for Update actualizar actualiza os dados pormenorizados relativos a todas as pessoas People a actualizar ligadas conta Se a ac o for Delete suprimir apaga a liga o entre a pessoa People e a conta por exemplo a elimina o de um representante autorizado adicio nal Caso exista uma instala o ligada conta e se necess rio actualiza os dados pormenorizados relativos instala o Caso tenham sido apresentados actualiza os dados pormenorizados relativos s pessoas People ligadas instala o atrav s das mesmas ac es Add Update e Delete 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 51 Par metros de entrada From Obrigat rio To Obrigat rio CorrelationId Obrigat rio MajorVersion Obrigat rio MinorVersion Obrigat rio Account Obrigat rio AccountType Obrigat rio Accountldentifier Obrigat rio IdentifierInReg Obrigat rio Installation Facultativo InstallationIdentifier Obrigat rio Permitldentifier Obrigat rio Name Obrigat rio MainActivity Type Obrigat rio Country Obrigat rio PostalCode Obrigat rio City Obrigat rio Addressl Obrigat rio Address2 Facultat
14. artigos 52 53 60 e 61 7027 Uma ou mais unidades do bloco de s rie n o s o reconhecidas como constando da conta de ori gem da transfer ncia 7101 A conta j foi criada 7102 Uma conta n o pode ter mais do que um titular 7103 Uma conta n o pode ter mais do que um representante autorizado principal 7104 Uma conta n o pode ter mais do que um representante autorizado supletivo 7105 Uma instala o n o pode ter mais do que uma pessoa de contacto 7106 A instala o associada a esta conta j est associada a outra conta 7107 Os representantes autorizados da conta t m de ser todos diferentes 7108 O identificador alfanum rico da conta j est especificado para outra conta 7109 N o foi atribu do o per odo de compromisso correcto ao tipo de conta que est a ser criado 7110 A conta de dep sito de um operador n o pode ter mais do que uma instala o a ela associada 7111 A conta especificada n o existe pelo que n o poss vel actualiz la ou encerr la 7113 N o poss vel alterar o titular de uma conta de dep sito pessoal 7114 A conta especificada j foi encerrada pelo que o seu encerramento n o poss vel 7115 A conta especificada ainda cont m unidades n o sendo por isso poss vel encerr la 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 63 C digo de res Descri o
15. ncia das Partes na CQNUAC L 386 34 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 ANEXO VII Defini es dos c digos de entrada Introdu o 1 O presente anexo define os c digos para todos os elementos e estabelece as tabelas de suporte dos c digos A vers o dos c digos ISO 3166 corresponder s especifica es funcionais e t cnicas para as normas de interc mbio de dados entre sistemas de registo nos termos do Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC C digos espec ficos EU 2 Nome do campo Activity Type tipo de actividade Descri o do campo c digo num rico que indica o tipo de actividade de uma instala o C digo Descri o 1 Instala es de combust o com uma pot ncia t rmica nominal superior a 20 MW 2 Refinarias de leos minerais 3 Coquerias 4 Instala es de ustula o ou sinteriza o de min rio met lico incluindo min rio sulfurado 5 Instala es de produ o de gusa ou a o fus o prim ria ou secund ria incluindo os equipamentos de vazamento cont nuo 6 Instala es para a produ o de cl nquer em fornos girat rios ou de cal em fornos girat rios ou noutros tipos de fornos 7 Instala es para a produ o de vidro incluindo a fibra de vidro 8 Instala es para o fabrico de produtos cer micos por cozedura nomeadamente telhas tijolos tijo los refract
16. odo especificado 7205 As unidades cuja convers o em licen as se solicita t m de ser UQA que tenham sido emitidas para um per odo de compromisso que corresponda ao per odo de compromisso para o qual s o emiti das as licen as 7206 A conta receptora especificada n o a conta de dep sito do operador que est associada instala o especificada 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 65 C digo de res Descri o posta 7207 A instala o n o consta da tabela do plano nacional de atribui o 7208 O ano especificado n o consta da tabela do plano nacional de atribui o 7209 A conta receptora n o a conta de retiradas para o per odo 2005 2007 7210 As licen as atribu das por motivos de for a maior apenas podem ser emitidas antes de 30 de Junho de 2008 7211 A quantidade de licen as de for a maior cuja emiss o se solicita excede a quantidade aprovada pela Comiss o para o per odo de compromisso 7212 A conta receptora n o a conta de anula es para o per odo 2005 2007 7213 A redu o do n mero de licen as excede a correc o do PNA plano nacional de atribui o apro vada pela Comiss o 7214 O n mero de licen as cuja transfer ncia se solicita n o exactamente igual ao n mero previsto no PNA para a instala o e o ano especificados 7215 A instala o n o existe
17. veis pela exacti d o das informa es provenientes dos respectivos registos e dis ponibilizadas via o s tio Web do di rio independente de opera es da Comunidade 5 Nem o di rio independente de opera es da Comunidade nem os registos podem impor aos titulares de contas que apre sentem informa es sobre pre os das licen as ou unidades de Quioto Artigo 10 Confidencialidade 1 Todas as informa es incluindo os haveres depositados em todas as contas e todas as opera es efectuadas que figurem nos registos e no di rio independente de opera es da Comuni dade ser o consideradas confidenciais para fins que n o a aplica o das disposi es do presente regulamento da Directiva 2003 87 CE ou de legisla o nacional 2 As informa es contidas nos registos n o podem ser utili zadas sem a autoriza o pr via do titular de conta em causa excepto para fins de opera o e manuten o dos mesmos regis tos em conformidade com as disposi es do presente regula mento 3 As autoridades competentes e os administradores de registo apenas executar o processos relativos a licen as emiss es verifi cadas contas ou unidades de Quioto quando tal for necess rio para o desempenho das suas fun es SEC O 2 Contas Artigo 11 Contas 1 A partir de 1 de Janeiro de 2005 cada registo conter pelo menos uma conta de dep sito da Parte criada em conformidade com o artigo 12 2 A par
18. CQNUAC CAP TULO VIII ARMAZENAMENTO DE DADOS E TAXAS Artigo 73 Armazenamento de dados 1 O administrador central e os administradores de registo armazenar o dados relativos a todos os processos e titulares de contas estabelecidos nos anexos III IV VIII IX X e XI durante 15 anos ou at resolu o de quaisquer quest es de aplica o relacionadas com os mesmos caso essa data seja posterior 2 Os dados ser o armazenados de acordo com as normas de armazenamento de dados elaboradas em conformidade com a CQNUAC ou o Protocolo de Quioto L 386 22 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 Artigo 74 CAP TULO IX Taxas DISPOSI ES FINAIS Quaisquer taxas cobradas por um administrador de registo aos titulares de conta dever o ser razo veis e ser claramente indica das na zona p blica do s tio Web do registo em causa Os admi nistradores de registo n o podem estabelecer taxas diferentes em fun o da localiza o dos titulares de conta no territ rio comu nit rio Artigo 75 Entrada em vigor Os administradores de registo n o cobrar o aos titulares de conta as opera es relativas a licen as ao abrigo dos artigos O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da 49 52 a 54 e 58 a 63 sua publica o no Jornal Oficial da Uni o Europeia O presente regulamento obrigat rio em todos os seus elementos e directamente aplic vel em todos os Estado
19. E E E E ATE e Sia E 58 Quadro X 1 Controlos secund rios osorno oen oa aE a BA OR E E A SPL E a 59 ANEXO AI O Apae a ae Ea a UA a ea Lua E aa alia a AE TORA ND VE E aE Oa ag 60 ANEXO ANO Laden EA E E S E R EETA EE E EAE N E AE EE Sta e 62 Quadro XII 1 C digos de resposta do di rio independente de opera es da Comunidade 62 Anexo AI o mira e Gala a a e SO eita Da O O pasa Lad AR Maia apa AA Aa ORA a Jg RATE Dar ag 68 Anexo XIV tam Saad a IE de a o Ada a Mo Da O dad ca ja A Ud dera a a 70 Anexo XVS cr sertaneja be et dedos Gini n aa a CARD Dr na E a 73 ANEXO AVI cars a a ED a O a EA O LE PAS AD A CI A 75 A COMISS O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia Tendo em conta a Directiva 2003 87 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 13 de Outubro de 2003 relativa cria o de um regime de com rcio de licen as de emiss o de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96 61 CE do Conselho nomeadamente o n 3 do seu artigo 19 C JOL 275 de 25 10 2003 p 32 Tendo em conta a Decis o n 280 2004 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 11 de Fevereiro de 2004 relativa cria o de um mecanismo de vigil ncia das emiss es comunit rias de gases com efeito de estufa e de implementa o do Proto colo de Quioto nomeadamente o n 1 segunda frase do pri meiro par grafo do seu artigo 6 Considerando o seguin
20. L 386 44 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 Quadro VIII 8 Fun o MgmtOfAccountWS UpdateVerifiedEmissions Objectivo Esta fun o recebe um pedido de actualiza o de emiss es verificadas O di rio independente de opera es da Comunidade autentica o registo iniciador Originating Registry atrav s da activa o da fun o AuthenticateMessage autenticar mensagem e controla a vers o desse registo atrav s da activa o da fun o CheckVersion controlar vers o Se as opera es de controlo da autentica o e da vers o forem realizadas com xito enviado um identificador de resultado 1 sem quaisquer c digos de resposta o teor do pedido armazenado num ficheiro atrav s da activa o da fun o WriteToFile armazenar em ficheiro e o pedido inscrito numa fila de pedidos Se as opera es de controlo da autentica o ou da vers o falharem enviado um identificador de resultado 0 com um nico c digo de resposta indicando a causa do erro Par metros de entrada From Obrigat rio To Obrigat rio Correlationld Obrigat rio MajorVersion Obrigat rio MinorVersion Obrigat rio VerificdEmissions Obrigat rio Year Obrigat rio Installations Obrigat rio InstallationIdentifier Obrigat rio VerifiedEmission Obrigat rio Par metros de sa da Result Identifier Obrigat rio Response Code Fa
21. Suspens o do acesso a contas 1 O administrador central e os administradores de registo apenas poder o suspender a senha de um representante autori zado impedindo o acesso a contas ou processos aos quais este poderia normalmente aceder se o representante autorizado tiver tentado ou se o administrador em quest o tiver motivos razo veis para acreditar que o representante autorizado tentou a aceder a contas ou processos para os quais n o recebeu autoriza o de acesso b aceder repetidamente a uma conta ou processo utilizando um nome de utilizador e uma senha n o correspondentes ou c comprometer ou continua a faz lo a seguran a do registo ou do sistema de registos 2 Em caso de suspens o do acesso a uma conta de dep sito de operador ao abrigo do n 1 ou do artigo 69 entre 28 e 30 de Abril de cada ano a partir de 2006 o administrador de registo deve se tal lhe for pedido pelo titular de conta e ap s prova da identidade do seu representante autorizado devolver o n mero de licen as e usar o n mero de RCE e URE especifica dos pelo titular de conta em conformidade com o processo de devolu o de licen as estabelecido nos artigos 52 e 53 e no anexo IX CAP TULO VII DISPONIBILIDADE E FIABILIDADE DA INFORMA O Artigo 68 Disponibilidade e fiabilidade dos registos e do di rio independente de opera es de Comunidade O administrador central e os administradores de registo devem tomar
22. activa a opera o adequada de gest o de conta do DIOC DIOC activa no registo o estado recusada DIOC activa no registo o estado aceite na ERA na fun o receiveAccountO perationOutcome fun o receiveAccountOperationOutcome Proposta Aceite Recusada Registo finaliza a opera o de gest o de conta Registo n o recebe a notifica o do resultado no prazo de 24 horas Anulada As componentes e fun es utilizadas durante a sequ ncia das mensagens s o apresentadas nos gr ficos VIII 3 a VIII 18 As fun es de mbito p blico ser o executadas conforme especificado As fun es de mbito privado t m fins meramente informativos As entradas de todas as fun es foram estruturadas de forma a corresponder aos requisitos de forma e conte do descritos usando uma linguagem para descri es de servi os Web e estabelecidos nas especifica es funcionais e t cnicas para as normas de interc mbio de dados entre sistemas de registo no mbito do Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC Foi utilizado um asterisco para indicar o facto de um elemento poder aparecer v rias vezes como entrada Quadro VIII 3 Componentes e fun es para processos relativos a uma conta ou a emiss es verificadas Componente Fun o mbito MgmtOfAccountWS CreateAccount P blico UpdateAccount P blico CloseAccount P blico U
23. ao titular de conta 7 Obriga o do administrador de registo de criar actualizar ou encerrar a conta em conformidade com o disposto no regulamento Procedimentos relativos aos processos 8 Disposi es relativas finaliza o e confirma o dos processos Pagamentos 9 Termos e condi es relativas s eventuais taxas de registo pela abertura e manuten o de contas Funcionamento do s tio Web do registo 10 Disposi es relativas ao direito do administrador de registo de introduzir altera es no s tio Web do registo 11 Condi es de utiliza o do s tio Web do registo Garantias e indemniza es 12 Exactid o das informa es 13 Autoridade para iniciar processos Altera o destes termos principais para reflectir altera es do presente regulamento ou da legisla o nacional Seguran a e resposta a viola es da seguran a Resolu o de lit gios 14 Disposi es relativas resolu o de lit gios entre titulares de conta Responsabilidade 15 Limite da responsabilidade do administrador de registo 16 Limite da responsabilidade do titular de conta Direitos de terceiros Ag ncia avisos e direito aplic vel L 386 28 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 ANEXO VI Defini es dos c digos de identifica o Introdu o O presente anexo estabelece os elementos dos seguintes c digos de identifica o a c digo de identifica o da unidade b c
24. apresentar informa es relativas a um processo nos termos do anexo XVI ao representante autorizado que iniciou o processo o significado de cada c digo de resposta seja mantido Quadro XII 1 C digos de resposta do di rio independente de opera es da Comunidade C digo de res Descri o posta 7005 O estado actual do registo iniciador ou de origem da transfer ncia n o permite a execu o deste processo 7006 O estado actual do registo receptor n o permite a execu o deste processo 7020 O c digo de identifica o da conta especificada n o existe no registo receptor 7021 O c digo de identifica o da conta especificada n o existe no registo de origem da transfer ncia 7022 A conta de origem da transfer ncia e a conta receptora devem constar do mesmo registo no que respeita a todas as opera es excepto transfer ncias externas 7023 A conta de origem da transfer ncia e a conta receptora devem constar de registos diferentes no que respeita s transfer ncias externas 7024 As licen as de for a maior n o podem ser transferidas para fora da conta de dep sito da Parte a menos que sejam anuladas e retiradas em conformidade com o artigo 58 7025 A conta de origem da transfer ncia est bloqueada para todas as transfer ncias de licen as para fora dessa conta com excep o dos processos de devolu o anula o e substitui o nos termos dos
25. convertida a partir de UQA 0 2 Licen a de emiss o emitida para o per odo 2005 2007 n o convertida a partir de UQA ou de outra unidade Quioto 0 3 Licen a de for a maior C digo de identifica o da conta O quadro VI 3 especifica os elementos do c digo de identifica o da conta Ser atribu do um c digo de identifica o a cada conta Os c digos de identifica o da conta ser o gerados pelos registos e nicos no sistema de registos Os c digos de identifica o de contas previamente encerradas n o ser o reutilizados 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 31 8 O c digo de identifica o de uma conta de dep sito de operador ser ligado a uma instala o Uma instala o ser ligada a um c digo de identifica o da conta de dep sito de operador As contas de dep sito referidas nos n 1 e 2 do artigo 11 n o ser aplic vel um per odo de compromisso independentemente do tipo de conta Quadro VI 3 C digo de identifica o da conta Ordem de Tipo Elemento visualiza o de dados Comprimento S rie ou c digos Originating Registry 1 A 3 ISO 3166 c digo de duas letras CDM para o registo MDL EU para o registo comunit rio Account Type 2 N 3 100 Conta de dep sito da Parte 120 Conta de dep sito do operador 121 Conta de dep sito pessoal Os restantes tipos de conta correspondem ao estabelecido nas especifica es funcio nai
26. dados o on nunun 1 Sec o 3 Execu o e finaliza o de processos icccccccccccicccccc 12 Cap tulo V Opera es moesie e Ro RO css ai apo qui a AOS BD SER Ut AURA SCANS Le EI QU al Spa 13 Sec o 1 Atribui o e emiss o de licen as para o per odo 2005 2007 icccicccco 13 Sec o 2 Atribui o e emiss o de licen as para o per odo 2008 2012 e per odos de cinco anos sub sequentes inanan iaa 48 ir ii SE PS Jo ls o To DES RA SS q Gs 14 Sec o 3 Transfer ncias e elegibilidade ccciicicicisci a 15 L 386 2 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 P gina Sec o 4 Emiss es verificadas sepat Dinis ses a kremena a a e a a ca a DE 16 Sec o 5 Devolu o d licei as or asas E TDT E aaa Essa 16 Sec o 6 Amila o eretirada se a estate po lan da fat E a ia Ap A 17 Sec o 7 Anula o e substitui o a ser suga said ee sea dg TO SA dead 18 Sec o 8 Anula o volunt ria e retirada cccccciccciicccciiis 19 Cap tulo VI Normas de seguran a autentica o e direitos de acesso iiicicciiiiicioo 19 Cap tulo VII Disponibilidade e fiabilidade da informa o ccccccccccccc 20 Cap tulo VII Armazenamento de dados e taxas iiicciciiicciccs a 21 Cap tulo IX Disposi es finais o sas as pondo pot A AA TT O e E ET 22 ANEXO Lo ma SO O Re a TE O an Re E a DRE A DE SE SEGA EO E Sa AP 23 Anexe ateus Cras EN aba Bd MRS aeaio O daN au SR Ea e Soa A TS A dar ci OS o
27. de ensaio do registo e a zona de ensaio do di rio independente de opera es da Comunidade criadas nos termos do artigo 71 Os ensaios efectuados como parte das fases de ensaio previstas no ponto 3 podem variar em fun o do software e do equipamento utilizados por um dado registo 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 69 Os ensaios individuais efectuados no mbito das fases de ensaio previstas no ponto 3 obedecer o a um plano de ensaios pr definido devendo os resultados ser documentados Essa documenta o ser disponibilizada ao administra dor central sempre que este o solicite As defici ncias detectadas num registo durante as fases de ensaio previstas no ponto 3 ser o corrigidas antes de ser estabelecido um elo de comunica o entre esse registo e o di rio independente de opera es da Comunidade O administrador do registo dever demonstrar que essas eventuais defici ncias foram corrigidas concluindo com sucesso as fases de ensaio previstas no ponto 3 L 386 70 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 ANEXO XIV Procedimentos de inicializa o At 1 de Setembro de 2004 o mais tardar cada Estado Membro notificar Comiss o as seguintes informa es a Nome endere o localidade c digo postal pa s n mero de telefone n mero de fax e endere o de correio elec tr nico do administrador do seu registo Endere o localidade c digo p
28. de unidades ser transmitido como bloco de unidades definido pelo identificador de in cio do bloco e identificador de fim do bloco As unidades de um bloco de unidades ser o id nticas salvo no que respeita ao seu ele mento identificador nico Os elementos identificadores nicos das unidades de um bloco de unidades ser o consecu tivos Quando necess rio para efectuar uma opera o rastrear registar ou caracterizar de outro modo uma unidade ou um bloco de unidades os registos ou di rios de opera es criar o blocos de unidades m ltiplos a partir de um nico bloco de unidades Na transmiss o de uma unidade nica o identificador de in cio do bloco e o identificador de fim do bloco ser o iguais N o haver sobreposi o do elemento identificador dos blocos de unidades m ltiplos Os blocos de unidades m lti plos numa mensagem ser o apresentados pela ordem ascendente do seu identificador de in cio de bloco Quadro VI 1 C digo de identifica o da unidade Identificador Elemento d Ordem gt exigido Ps Tipo de dados Comprimento S rie ou c digos e visualiza o seguintes tipos de unidades Originating 1 UQA URM IA 3 ISO 3166 c digo de duas Registry RCE URE letras EU para o registo comunit rio 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 29 Identificador Elemento Ordem E exigido Pesos Tipo de dados Comprimento S rie ou c digos de
29. devolvidas para o per odo 2008 2012 e cada per odo de cinco anos subsequente em conformidade com o processo de retirada 2008 2012 e per odos subsequentes estabelecido no anexo IX do seguinte modo a convers o em UQA de um determinado n mero de licen as emitidas para o per odo de cinco anos em causa e deposita das na conta de dep sito da Parte igual ao n mero total de licen as devolvidas nos termos do artigo 52 conforme indicado na tabela Licen as devolvidas desde 1 de Janeiro de 2008 em 30 de Junho de 2009 e desde 30 de Junho do ano anterior em 30 de Junho dos anos seguintes atrav s da remo o do elemento licen a do c digo de identifica o de unidade nico de cada umas dessas UQA que inclui os elementos estabelecidos no anexo VI e b transfer ncia de um determinado n mero de unidades de Quioto do tipo especificado pela autoridade competente com excep o das unidades de Quioto resultantes de projec tos referidos no n 3 do artigo 11 A da Directiva 2003 87 CE igual ao n mero total de licen as devolvidas nos termos dos artigos 52 e 53 conforme indicado na tabela Licen as devolvidas desde 1 de Janeiro de 2008 em 30 de Junho de 2009 e desde 30 de Junho do ano anterior em 30 de Junho dos anos seguintes da conta de dep sito da Parte para a conta de retiradas para o per odo relevante SEC O 7 Anula o e substitui o Artigo 60 Anula o e substitui o
30. di rio independente de opera es da Comunidade verificar o estado de um registo para cada processo referente a uma opera o Se o elo de comunica o entre o registo e o di rio independente de opera es da Comunidade n o tiver sido estabelecido ou estiver temporariamente suspenso nos termos do n 3 do artigo 6 no que respeita ao pro cesso solicitado este ser rejeitado e ser o enviados em resposta os c digos 7005 ou 7006 Antes de ser estabelecido o elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC o di rio independente de opera es da Comunidade efectuar os seguintes tipos de controlos preliminares a cada processo referente a uma opera o a controlo da vers o e da autentica o do registo b controlo da viabilidade da mensagem c controlo da integridade dos dados d controlo geral da opera o e e controlo da sequ ncia da mensagem e caso seja detectada uma discrep ncia enviar os c digos de resposta adequados como previsto nas especifica es funcionais e t cnicas das normas de interc mbio de dados aplic veis aos sistemas de registo previstos no Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC Depois disso cada registo receber esses c digos de resposta do di rio independente de opera es da CQNUAC Controlos secund rios e terci rios de cada processo
31. dos blocos de unidades da conta de dep sito pessoal 7509 Existe uma inconsist ncia entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de dep sito da Parte 7510 Existe uma inconsist ncia entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de retiradas 7511 Existe uma inconsist ncia entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de anula es 7512 Informa o n o existem inconsist ncias entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de dep sito da Parte 7513 Informa o n o existem inconsist ncias entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de retiradas 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 67 C digo de res Descri o posta 7514 Informa o n o existem inconsist ncias entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de anula es 7515 Existe uma inconsist ncia entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de dep sito da Parte 7516 Existe uma inconsist ncia entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de retiradas 7517 Existe uma inconsist ncia entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de anula es 7518 Informa o n o existem inconsist ncias entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de dep sito da Parte 7519 Informa o n o existem inconsist ncias entre o reg
32. em conformidade com o processo de cor rec o de licen as estabelecido no anexo IX Artigo 39 Emiss o de licen as Ap s a introdu o da tabela Plano nacional de atribui o no di rio independente de opera es da Comunidade e sob reserva do disposto no n 2 do artigo 38 at 28 de Fevereiro de 2005 o administrador de registo emitir e depositar na conta de dep sito da Parte a quantidade total de licen as estabelecida na tabela Plano nacional de atribui o Quando da emiss o destas licen as o administrador de registo atribuir um c digo de identifica o de unidade nico a cada licen a que inclui os elementos estabelecidos no anexo VI As licen as ser o emitidas em conformidade com o processo de emiss o de licen as 2005 2007 estabelecido no anexo IX L 386 14 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 Artigo 40 Atribui o de licen as a operadores Sem preju zo do n 2 do artigo 38 e do artigo 41 at 28 de Fevereiro de 2005 e at 28 de Fevereiro de cada ano seguinte para o per odo 2005 2007 o administrador de registo transfe rir da conta de dep sito da Parte para a conta de dep sito do operador em causa a propor o da quantidade total de licen as emitidas ao abrigo do artigo 39 atribu da para esse ano ins tala o correspondente e indicada na sec o relevante da tabela Plano nacional de atribui o Quando previ
33. encontram se explicitados no quadro X 1 Quadro X 1 Controlos secund rios C digos de resposta do di rio independente de opera es da Descri o do processo s P Comunidade Reconcilia o De 7501 a 7524 Interven o manual 8 Caso as informa es constantes de um registo tenham sido alteradas em resposta a um processo iniciado mas n o finalizado nos termos dos artigos 34 35 ou 36 o administrador central dar instru es ao administrador desse registo para que inverta o processo alterando as informa es de modo a voltarem ao seu estado original Caso as informa es constantes de um registo n o tenham sido alteradas em resposta a um processo iniciado e finali zado nos termos dos artigos 34 35 ou 36 o administrador central dar instru es ao administrador desse registo para que finalize o processo alterando as informa es em conformidade Caso o processo de reconcilia o tenha identificado uma inconsist ncia o administrador central coordenar se com o ou os administradores do registo implicados para determinarem a origem da inconsist ncia Em seguida o adminis trador central alterar se necess rio as informa es constantes do di rio independente de opera es da Comunidade ou pedir ao ou aos administradores do registo implicados que introduzam ajustamentos manuais espec ficos nas informa es constantes do seu registo L 386 60 PT Jornal Oficial da U
34. es da CQNUAC feito em nome do di rio independente de opera es da Comunidade para que sejam fornecidas as seguintes informa es relativas a uma hora e data especificadas a n mero total de licen as UQA URM URE RCE n o RCEt nem RCEI RCEI e RCEt constantes de cada conta desse registo b c digos de identifica o das unidades de qualquer licen a UQA URM URE RCE n o RCEt nem RCEI RCEI e RCEt constantes de cada conta desse registo e c historial do di rio de opera es e do di rio de auditorias de qualquer licen a UQA URM URE RCE n o RCEt nem RCE RCEI e RCEt constantes de cada conta desse registo A sequ ncia de mensagens do processo de reconcilia o o estado do processo de reconcilia o e o estado das unida des de Quioto ou das licen as envolvidas no processo de reconcilia o durante a sequ ncia de mensagens e as compo nentes e fun es utilizadas durante a sequ ncia de mensagens est o previstos nas especifica es funcionais e t cnicas das normas de interc mbio de dados aplic veis aos sistemas de registo previstos no Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 59 Controlos preliminares do processo O di rio independente de opera es da Comunidade verificar o estado de um registo durante o processo de reconci lia o Se o elo de comunica o ent
35. especificado pelo titular da conta em conformidade com os anexos III e IV Par metros de entrada From Obrigat rio To Obrigat rio Correlationld Obrigat rio MajorVersion Obrigat rio MinorVersion Obrigat rio Account Obrigat rio AccountType Obrigat rio Accountldentifier Obrigat rio IdentifierInReg Obrigat rio CommitmentPeriod Facultativo Installation Facultativo InstallationIdentifier Obrigat rio Permitldentifier Obrigat rio Name Obrigat rio MainActivity Type Obrigat rio Country Obrigat rio PostalCode Obrigat rio City Obrigat rio Address1 Obrigat rio Address2 Facultativo ParentCompany Facultativo SubsidiaryCompany Facultativo EPERIdentification Facultativo Latitude Facultativo Longitude Facultativo ContactPeople see People Obrigat rio People Obrigat rio RelationshipCode Obrigat rio Personldentifier Obrigat rio FirstName Facultativo 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 41 LastName Obrigat rio Country Obrigat rio PostalCode Obrigat rio City Obrigat rio Address1 Obrigat rio Address2 Facultativo PhoneNumber1 Obrigat rio PhoneNumber2 Obrigat rio FaxNumber Obrigat rio Email Obrigat rio Par metros de sa da Result Identifier Obrigat rio Response Code Facultativo Utiliza es AuthenticateMes
36. hora em que a opera o foi proposta em GMT o estado actual dessa opera o proposta e os c digos de resposta enviados em consequ ncia dos controlos efectua dos nos termos do anexo IX lista das licen as ou unidades de Quioto adquiridas por essa conta em resultado de opera es executadas especi ficando para cada opera o os elementos mencionados nas al neas a a g do ponto 12 lista das licen as ou unidades de Quioto transferidas dessa conta em resultado de opera es executadas especifi cando para cada opera o os elementos mencionados nas al neas a a g do ponto 12
37. nimo de 10 caracteres e ser o conformes com o modelo de identifica o b sico do protocolo HTTP hypertext transfer protocol http www ietf org rfc rfc2 617 txt Depois de estabelecido o elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC todos os processos relativos a licen as emiss es verificadas contas e unida des de Quioto ser o executados utilizando um elo de comunica o com as caracter sticas previstas nas especifica es funcionais e t cnicas das normas de interc mbio de dados aplic veis aos sistemas de registo previstos no Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC Elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e os seus representantes autoriza dos e entre cada registo e todos os representantes autorizados a ele associados O elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e os seus representantes autorizados e entre um registo e os representantes autorizados dos titulares das contas dos verificadores e do administrador do registo quando os representantes autorizados obt m acesso a partir de uma rede diferente da que serve o registo independente de opera es da Comunidade ou esse registo dever ter as seguintes caracter sticas a A seguran a da transmiss o ser assegurada atrav s da tecnologia SSL secure socke
38. o 1 1 do protocolo de transfer ncia de hipertexto Hypertext Transfer Protocol HTTP em estilo de codifica o da chamada de procedimento remota Remote Procedure Call RPC encoded style Depois de estabelecido o elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC a o registo da hora no di rio independente de opera es da CQNUAC no di rio independente de opera es da Comunidade e em cada registo ser sincronizado e b todos os processos relativos s licen as de emiss o emiss es verificadas contas e unidades de Quioto ser o con clu dos atrav s do interc mbio de dados mediante a aplica o dos requisitos relativos ao equipamento e software estabelecidos nas especifica es funcionais e t cnicas para as normas de interc mbio de dados entre sistemas de registo nos termos do Protocolo de Quioto ela boradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC L 386 24 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 ANEXO II Tabelas a incluir nos registos dos Estados Membros Todos os registos dos Estados Membros devem poder processar em tabelas as informa es a seguir indicadas que constituir o a tabela de emiss es verificadas a b anos em c lulas individuais a partir de 2005 por ordem ascendente c digo de identifica o da instala o em c lulas individuais inclu
39. o administrador ou administradores de registo em causa de uma discrep ncia num processo o administrador do registo que deu in cio ao processo por termo ao mesmo e informar o di rio indepen dente de opera es da CQNUAC do ocorrido O administrador ou administradores de registo em causa informar o imediata mente os titulares de conta relevantes de que foi posto termo ao processo 2 Se o di rio independente de opera es da CQNUAC detec tar uma inconsist ncia o administrador central velar para que o di rio independente de opera es da Comunidade n o per mita a prossecu o de nenhum outro processo ao abrigo dos anexos VIII e IX que n o seja objecto dos controlos autom ticos do di rio independente de opera es da CQNUAC e relativo a unidades de Quioto afectadas pela dita inconsist ncia Artigo 31 Controlos autom ticos dos registos Antes e durante a execu o de todos os processos os adminis tradores de registo velar o para que os registos sejam objecto de controlos autom ticos adequados por forma a detectar discre p ncias e assim p r termo aos processos antes da realiza o de controlos autom ticos pelo di rio independente de opera es da Comunidade ou pelo di rio independente de opera es da CQNUAC SEC O 3 Execu o e finaliza o de processos Artigo 32 Processos Cada processo seguir a sequ ncia completa de interc mbio de mensagens prevista para o tipo de processo em cau
40. singulares no que diz res peito ao tratamento de dados pessoais e livre circula o desses dados a Directiva 2002 58 CE relativa ao trata mento de dados pessoais e protec o da privacidade no sector das comunica es electr nicas e o Regulamento CE n 45 2001 relativo protec o das pessoas singula res no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas institui es e pelos rg os comunit rios e livre circula o desses dados f deve ser respeitada quando aplic vel a informa es detidas e tratadas ao abrigo do presente regulamento Cada registo deve conter uma conta de dep sito da Parte uma conta de retiradas e as contas de anula es e substi tui es exigidas nos termos da Decis o 19 CP 7 da Confe r ncia das Partes na CQNUAC para cada per odo de com promisso e cada registo criado em conformidade com o artigo 19 da Directiva 2003 87 CE deve conter as con tas de dep sito necess rias aplica o das disposi es da mesma directiva no que se refere a operadores e outras pessoas Cada uma destas contas deve ser criada em con formidade com procedimentos normalizados para garan tir a integridade do sistema de registos e o acesso p blico s informa es contidas no mesmo O artigo 6 da Decis o n 280 2004 CE obriga a Comu nidade e os seus Estados Membros a aplicarem as especi fica es funcionais e t cnicas para normas de interc mbio de dados entre sistemas de re
41. sua tabela relativa ao plano nacional de atribui o correspondente decis o tomada ao abrigo do artigo 11 da Directiva 2003 87 CE Se a tabela Plano nacional de atribui o tiver por base o plano nacional de atribui o notificado Comiss o e este n o tiver sido rejei tado ao abrigo do n 3 do artigo 9 da Directiva 2003 87 CE ou a Comiss o tiver aceite altera es propostas ao mesmo a Comiss o dar instru es ao administrador central para inserir a tabela Plano nacional de atribui o no di rio independente de opera es da Comunidade em conformidade com os procedi mentos de inicializa o estabelecidos no anexo XIV 2 Os Estados Membros comunicar o Comiss o cada correc o introduzida nos seus planos nacionais de atribui o em con junto com a correc o correspondente nas suas tabelas Plano nacional de atribui o Se a correc o introduzida na tabela Plano nacional de atribui o tiver por base o plano nacional de atribui o notificado Comiss o e este n o tiver sido rejei tado ao abrigo do n 3 do artigo 9 da Directiva 2003 87 CE ou a Comiss o tiver aceite altera es ao mesmo e a correc o em causa resultar de melhoramentos nos dados a Comiss o dar instru es ao administrador central para introduzir a cor rec o correspondente na tabela Plano nacional de atribui o do di rio independente de opera es da Comunidade em con formidade com os procedime
42. todas as medidas razo veis para garantir que a os registos est o acess veis aos titulares de conta 24 horas por dia 7 dias por semana e o elo de comunica o entre o registo e o di rio independente de opera es da Comuni dade mantido 24 horas por dia 7 dias por semana pro porcionando assim equipamento e software de reserva em caso de falha no funcionamento do equipamento e software principais b o registo e o di rio independente de opera es da Comuni dade respondem com rapidez aos pedidos dos titulares de conta O administrador central e os administradores de registo velar o para que os registos e o di rio independente de opera es da Comunidade incluam sistemas e procedimentos eficazes que permitam salvaguardar todos os dados e recuperar rapidamente todos os dados e opera es em caso de acidente de grandes pro por es Al m disso limitar o ao m nimo as interrup es do funciona mento do registo e do di rio independente de opera es da Comunidade Artigo 69 Suspens o do acesso O administrador central pode suspender o acesso ao di rio inde pendente de opera es da Comunidade e os administradores de registo podem suspender o acesso aos seus registos caso haja viola o da seguran a do di rio independente de opera es da Comunidade ou de um registo que ameace a integridade do di rio independente de opera es da Comunidade do registo ou do sistema de registos e os recursos de rese
43. vel activado como um servi o Web Quadro VIII 7 Fun o MgmtOfAccountWS CloseAccount Objectivo Esta fun o recebe um pedido de encerramento de conta O di rio independente de opera es da Comunidade autentica o registo iniciador Originating Registry atrav s da activa o da fun o AuthenticateMessage autenticar mensagem e controla a vers o desse registo atrav s da activa o da fun o CheckVersion controlar vers o Se as opera es de controlo da autentica o e da vers o forem realizadas com xito enviado um identificador de resultado 1 sem quaisquer c digos de resposta o teor do pedido armazenado num ficheiro atrav s da activa o da fun o WriteToFile armazenar em ficheiro e o pedido inscrito numa fila de pedidos Se as opera es de controlo da autentica o ou da vers o falharem enviado um identificador de resultado 0 com um nico c digo de resposta indicando a causa do erro Par metros de entrada From Obrigat rio To Obrigat rio Correlationld Obrigat rio MajorVersion Obrigat rio MinorVersion Obrigat rio Account Obrigat rio Accountldentifier Obrigat rio Par metros de sa da Result Identifier Obrigat rio Response Code Facultativo Utiliza es AuthenticateMessage WriteToFile CheckVersion Utilizado por N o aplic vel activado como um servi o Web
44. visualiza o seguintes tipos de unidades Unit Type 2 UQA URM N 2 O n o constitui uma unidade RCE URE Quioto 1 UQA 2 URM 3 URE convertidas a partir de UQA 4 URE convertidas a partir de URM 5 RCE distintas de RCEI ou RCEt 6 RCEt 7 RCEI Supplementary 3 UQA URM IN 2 Em branco para as unidade Unit Type RCE URE Quioto 1 licen a de emiss o emitida para o per odo 2008 2012 e para per odos subsequentes de cinco anos 2 Licen as de emiss o emiti das para o per odo 2005 2007 3 Licen a de for a maior Unit Serial 4 UQA URM N 15 Valores num ricos nicos atri Block Start RCE URE bu dos por um registo de 1 a 999 999 999 999 999 Unit Serial 5 UQA URM N 15 Valores num ricos nicos atri Block End RCE URE bu dos por um registo de 1 a 999 999 999 999 999 Original Com 6 UQA URM N 2 0 2005 2007 mitment Period RCE URE 1 2008 2012 99 Applicable 7 UQA RCE N 2 0 2005 2007 Commitment URE Period 1 2008 2012 99 L 386 30 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 Identificador Elemento Orom x exigido Peas Tipo de dados Comprimento S rie ou c digos de visualiza o seguintes tipos de unidades LULUCE 8 URM RCE 3 1 Floresta o e refloresta o Activity URE 2 Desfloresta o 3 Gest o florestal 4 Gest o de terras agr colas 5 Gest o de superf cies de pastagem 6 Reposi o da vegeta o Projec
45. 15 de Maio do ano X 1 Informa es dos registos a disponibilizar ao p blico 5 Cada administrador de registo apresentar e actualizar as informa es mencionadas nos pontos 6 a 10 no que res peita ao seu registo na zona p blica do s tio Web desse registo de acordo com o calend rio especificado Informa es relativas a cada identificador de projecto de uma actividade de projecto implementada nos termos do artigo 6 do Protocolo de Quioto com base na qual o Estado Membro emitiu URE a apresentar na semana seguinte emiss o destas a nome do projecto uma designa o nica para o projecto b localiza o do projecto o Estado Membro e a cidade ou regi o em que se localiza o projecto L 386 76 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 anos de emiss o de URE os anos em que foram emitidas URE em resultado da actividade de projecto implemen tada nos termos do artigo 6 do Protocolo de Quioto relat rios vers es electr nicas descarreg veis de toda a documenta o publicamente dispon vel referente ao pro jecto incluindo propostas monitoriza o verifica o e emiss o de URE se for o caso sob reserva das disposi es de confidencialidade da Decis o CMP 1 artigo 6 da Confer ncia das Partes na CQNUAC enquanto Reu ni o das Partes no Protocolo de Quioto Informa es sobre os haveres e opera es por c digo de identifica o de unidade composto pelos elementos p
46. 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 1 Actos cuja publica o uma condi o da sua aplicabilidade REGULAMENTO CE N 2216 2004 DA COMISS O de 21 de Dezembro de 2004 relativo a um sistema de registos normalizado e protegido em conformidade com a Directiva 2003 87 CE do Parlamento Europeu e do Conselho e a Decis o n 280 2004 CE do Parlamento Europeu e do Conselho Texto relevante para efeitos do EEE NDICE P gina Cap tulo I Objecto e defini es ums usas pas paa D ls da ma plus aa ps pone ep eE 5 Cap tulo II Registos e di rios de opera es iicccccccccccccici 6 Cap tulo III Conte do dos registos iiciciciiiciic 7 Sec o 1 Comunica o de informa es e confidencialidade ccccccccccciccc 7 Sec o 2 Contas da cenatas icons QU Craa da po ni a E dE T O amado GNL NE ER SCE ap RAE Sid Da 8 Sec o 3 Contasida Parte pupinssspa se ques sabes ada abas Spa aa ET ares 8 Sec o 4 Contas de dep sito de operador iiiccciciccicic 9 Sec o 5 Contas de dep sito pessoais a sopas eoe ide os ana A ig RS a Uia Puga pe DS 9 Sec o 6 Tabelas ceran ts Da ET ABA EAD Seia a A Di aa tn EUR ra 10 Sec o 7 C digos e identificadores iicciiiiicicisii 1 Cap tulo IV Controls processos sas ti A DERA EBD RA sa 1 Sec o 1 Bloqueamento de contasS us va e o AE ea SEO ME qa te DA GA EIA 11 Sec o 2 Controlos autom ticos e processo de reconcilia o de
47. 8 Artigo 72 Gest o das altera es 1 O administrador central coordenar com os administrado res de registo e o Secretariado da CQNUAC a prepara o e apli ca o de quaisquer altera es ao presente regulamento antes da aplica o das mesmas que conduzam a altera es nas especifi ca es funcionais e t cnicas do sistema de registos 2 Se como resultado de uma destas altera es for necess ria uma nova vers o de um registo cada administrador de registo dever concluir com xito os procedimentos de ensaio previstos no anexo XIII antes do estabelecimento e activa o do elo de comunica o entre a nova vers o desse registo e o di rio inde pendente de opera es da Comunidade ou o di rio indepen dente de opera es da CQNUAC 3 Cada administrador de registo controlar em perman ncia a disponibilidade fiabilidade e efici ncia do seu registo por forma a garantir um n vel de desempenho compat vel com os requisitos do presente regulamento Se como resultado desse controlo ou da suspens o do elo de comunica o ao abrigo do n 3 do artigo 6 for necess ria uma nova vers o de um registo o administrador de registo em causa dever concluir com xito os procedimentos de ensaio previstos no anexo XII antes do estabelecimento e activa o do elo de comunica o entre a nova vers o desse registo e o di rio independente de opera es da Comunidade ou o di rio independente de opera es da
48. O di rio independente de opera es da Comunidade incor porar o equipamento e software referidos no anexo I ser aces s vel via Internet e obedecer s especifica es funcionais e t c nicas previstas no presente regulamento 3 O administrador central designado em conformidade com o artigo 20 da Directiva 2003 87 CE ser respons vel pela opera o e manuten o do di rio independente de opera es da Comunidade em conformidade com o disposto no presente regulamento 4 O administrador central disponibilizar os processos admi nistrativos referidos no anexo XI por forma a contribuir para garantir a integridade dos dados do sistema de registos 5 O administrador central apenas executar processos relati vos a licen as emiss es verificadas contas ou unidades de Quioto quando tal for necess rio para o desempenho das suas fun es de administrador central 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 7 6 At ao dia seguinte ao da entrada em vigor do presente regulamento o di rio independente de opera es da Comuni dade deve ficar em condi es de executar correctamente todos os processos relativos a licen as emiss es verificadas contas ou unidades de Quioto estabelecidos nos anexos VIII e IX At ao dia seguinte ao da entrada em vigor do presente regula mento o di rio independente de opera es da Comunidade deve ficar em condi es de executar correctamente o pro
49. Os Estados Membros e a Comiss o ser o em ltima inst n cia os respons veis pela opera o e manuten o dos seus regis tos 4 A Comiss o coordenar a aplica o dos requisitos previstos no presente regulamento em conjunto com os administradores de registo de cada Estado Membro e o administrador central CAP TULO HI CONTE DO DOS REGISTOS SEC O 1 Comunica o de informa es e confidencialidade Artigo 9 Comunica o de informa es 1 Cada administrador de registo disponibilizar as informa es enumeradas no anexo XVI com a frequ ncia e aos destina t rios definidos no mesmo anexo de forma transparente e orga nizada via o s tio Web do seu registo Os administradores de registo n o podem divulgar outras informa es contidas nos registos 2 O administrador central disponibilizar as informa es enu meradas no anexo XVI com a frequ ncia e aos destinat rios defi nidos no mesmo anexo de forma transparente e organizada via o s tio Web do di rio independente de opera es da Comuni dade O administrador central n o pode divulgar outras infor ma es contidas no di rio independente de opera es da Comu nidade L 386 8 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 3 Os s tios Web permitir o aos destinat rios das informa es enumeradas no anexo XVI consultar essas informa es usando meios de pesquisa 4 Os administradores de registo s o respons
50. a o espec fica deve ser inscrito na c lula que liga o ano em causa ao c digo de identifica o dessa instala o O estado de con formidade ser calculado de acordo com o estabelecido no artigo 55 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 25 ANEXO III Informa es relativas s contas de dep sito do operador a fornecer ao administrador de registo Pontos 1 a 4 1 4 4 a 5 5 e 7 actividade 1 das informa es relativas identifica o da instala o enumeradas na sec o 11 1 do anexo I da Decis o 2004 156 CE C digo de identifica o do t tulo especificado pela autoridade competente incluindo os elementos constantes do anexo VI C digo de identifica o da instala o incluindo os elementos constantes do anexo VI Identificador alfanum rico especificado pelo operador para a conta que ser nico no mbito do registo Nome endere o cidade c digo postal pa s n mero de telefone n mero de telecopiadora e endere o de correio elec tr nico do representante autorizado principal da conta de dep sito do operador especificado pelo operador para essa conta Nome endere o cidade c digo postal pa s n mero de telefone n mero de telecopiadora e endere o de correio elec tr nico do representante autorizado supletivo da conta de dep sito do operador especificado pelo operador para essa conta Nome endere o cidade c digo postal pa s n mero de telefone n m
51. a a s rie defi nida 7142 O pa s Country da pessoa n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida L 386 64 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 C digo de res Descri o posta 7143 O c digo postal PostalCode da pessoa n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7144 A localidade City da pessoa n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7145 O par metro Address1 da pessoa n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie defi nida 7146 O par metro Address da pessoa n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie defi nida 7147 O primeiro n mero de telefone PhoneNumber1 da pessoa n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7148 O segundo n mero de telefone PhoneNumber2 da pessoa n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7149 O n mero de fax FaxNumber da pessoa n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7150 O endere o de correio electr nico Email da pessoa n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7151 A ac o da pessoa n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7152 As emiss es verificadas VerifiedEmissions da instala o n o se en
52. a as emiss es verificadas relativamente ao ano e s instala es especificadas Par metros de entrada From Obrigat rio To Obrigat rio CorrelationId Obrigat rio MajorVersion Obrigat rio L 386 54 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 VerifiedEmissions Obrigat rio Year Obrigat rio Installations Obrigat rio InstallationIdentifier Obrigat rio VerifiedEmission Obrigat rio Par metros de sa da Result Identifier Obrigat rio Controlos prim rios para cada processo O di rio independente de opera es da Comunidade verificar o estado de um registo para cada processo referente a uma conta ou a emiss es verificadas Se o elo de comunica o entre o registo e o di rio independente de opera es da Comunidade n o tiver sido estabelecido ou estiver temporariamente suspenso nos termos do n 3 do artigo 6 no que respeita ao processo solicitado relativo a uma conta ou a emiss es verificadas este ser rejeitado sendo enviado em resposta o c digo 7005 Antes do estabelecimento do elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC o di rio independente de opera es da Comunidade proceder aos controlos da vers o do registo da sua autentica o e da viabilidade das mensagens para cada processo relativo a uma conta ou a emiss es verificadas e enviar os c digos de
53. a do s tio Web do registo em causa Os administradores de registo atribuir o um nome de utilizador e uma senha a cada representante autorizado que lhe permita aceder a contas ou processos ao n vel de acesso a que est auto rizado Os administradores de registo podem aplicar normas de seguran a adicionais desde que compat veis com o disposto no presente regulamento L 386 20 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 2 Um administrador de registo pode partir do princ pio de que um utilizador que indica um nome de utilizador e a senha correspondente o representante autorizado registado com esse nome de utilizador e senha a menos que o dito representante autorizado o informe de que a sua senha deixou de ser segura e solicite a substitui o da mesma O administrador de registo atribuir estas senhas de substitui o o mais rapidamente poss vel 3 Os administradores de registo velar o para que a zona pro tegida dos s tios Web dos registos sejam acess veis a qualquer computador que use um programa corrente de navega o na Internet As comunica es entre os representantes autorizados e as zonas protegidas dos s tios Web dos registos ser o codificadas em conformidade com as normas de seguran a previstas no anexo XV 4 Os administradores de registo tomar o todas as medidas necess rias para impedir o acesso n o autorizado s zonas pro tegidas dos s tios Web dos registos Artigo 67
54. a opera es no interior dos registos Todos os processos referidos no anexo IX com excep o dos processos de transfer ncia externa ser o considerados finaliza dos quando ambos os di rios independentes de opera es infor marem o registo iniciador de que n o foram detectadas discre p ncias na proposta enviada pelo registo iniciador e este enviar com xito aos dois di rios independentes de opera es a con firma o de que efectuou a actualiza o dos dados respectivos em conformidade com a sua proposta No entanto antes do estabelecimento do elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC todos os proces sos referidos no anexo IX com excep o dos processos de trans fer ncia externa ser o considerados finalizados quando o di rio independente de opera es da Comunidade informar o registo iniciador de que n o foram detectadas discrep ncias na proposta enviada pelo registo iniciador e este enviar com xito ao di rio independente de opera es da Comunidade a confirma o de que efectuou a actualiza o dos dados respectivos em conformi dade com a sua proposta 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 13 Artigo 36 Finaliza o do processo de transfer ncia externa O processo de transfer ncia externa ser considerado finalizado quando ambos os di rios independentes de opera es info
55. ara cada per odo em conformidade com o n 1 do artigo 11 A da Directiva 2003 87 CE ser apresentado conforme previsto no n 3 do artigo 30 da Directiva 2003 87 CE 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 77 10 A reserva para o per odo de compromisso calculada de acordo com a Decis o 18 CP 7 da Confer ncia das Partes na CQNUAC em 90 da quantidade atribu da ao Estado Membro ou 100 do qu ntuplo do seu invent rio mais recen temente revisto consoante o que seja inferior e o n mero de unidades de Quioto com as quais o Estado Membro ultrapassa e por conseguinte respeita a reserva para o per odo de compromisso ser o apresentados a pedido Informa es do di rio independente de opera es da Comunidade a disponibilizar ao p blico 11 O administrador central apresentar e actualizar as informa es mencionadas no ponto 12 no que respeita ao sis tema de registo na zona p blica do s tio Web do di rio independente de opera es da Comunidade de acordo com o calend rio especificado 12 Informa es sobre cada opera o executada pertinentes para o sistema de registos relativas ao ano X a apresentar a partir de 15 de Janeiro do ano X 5 D g h c digo de identifica o da conta de origem da transfer ncia o c digo atribu do conta composto pelos elemen tos previstos no anexo VI c digo de identifica o da conta receptora o c digo atribu do
56. ate the allocations for the installation in the NAP D Delete the installation from the NAP For each action all year of a commitment period need to be given lt xs documentation gt lt xs annotation gt lt xs restriction base xs string gt lt xs enumeration value A gt lt xs enumeration value U gt lt xs enumeration value D gt 29 12 2004 L 386 72 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia lt xs restriction gt lt xs simpleType gt lt xs complexType name InstallationType gt lt xs sequence gt lt xs element name action type ActionType gt lt xs element name installationldentifier gt lt xs simpleType gt lt xsirestriction base xs integer gt lt xs minnclusive value 1 gt lt xs maxinclusive value 999999999999999 gt lt xs restriction gt lt xs simpleType gt lt xs element gt lt xs element name permitldentifier gt lt xs simpleType gt lt xs restriction base xs string gt lt xs minLength value 1 gt lt xsimaxLength value 9 gt lt xs pattern value A Z0 9 7 gt lt ixs restriction gt lt xs simpleType gt lt xs element gt lt xs group ref YearAllocation minOccurs 3 maxOccurs 5 gt lt xs sequence gt lt xs complexType gt lt xs simpleType name CommitmentPeriodType gt lt xs restriction base xs int gt lt xs minlnclusive value 0 gt lt xs maxinclusive value 10 gt lt xs restriction gt lt xs simpleType gt lt xs ele
57. ativas a uma hora e data especificadas Depois disso cada registo receber os c digos de identifica o da reconcilia o do di rio independente de opera es da CQNUAC O c digo de identifica o da reconcilia o ser nico no sistema de registos e todas as mensagens trocadas em todas as fases de um processo de reconcilia o relativas a uma hora e data especificadas utilizar o o mesmo c digo de identifica o de reconcilia o Os elementos dos c digos de identifica o da reconcilia o s o estabelecidos nas especifica es funcionais e t cnicas para as normas de interc mbio de dados entre sistemas de registo nos termos do Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC C digo de identifica o do projecto 19 20 Ser atribu do um c digo de identifica o a cada projecto Os c digos de identifica o do projecto ser o gerados pelo conselho executivo do MDL para as RCE e pelo organismo relevante da Parte ou o comit supervisor do artigo 6 em conformidade com a Decis o 16 CP 7 da Confer ncia das Partes da CQNUAC para as URE e ser o nicos no sis tema de registo Os elementos dos c digos de identifica o do projecto s o estabelecidos nas especifica es funcionais e t cnicas para as normas de interc mbio de dados entre sistemas de registo nos termos do Protocolo de Quioto elaboradas em con formidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer
58. cam a instala o associada conta de dep sito do operador e enumeradas na sec o 11 1 do anexo I da Decis o 2004 156 CE da Comiss o b c digo de identifica o do t tulo o c digo atribu do instala o associada conta de dep sito do operador composto pelos elementos previstos no anexo VI c c digo de identifica o da instala o o c digo atribu do instala o associada conta de dep sito do operador composto pelos elementos previstos no anexo VI d licen as e eventuais licen as de for a maior atribu das instala o associada conta de dep sito do operador que consta da tabela do plano nacional de atribui o ou que um novo interveniente nos termos do artigo 11 da Directiva 2003 87 CE Informa es adicionais relativas a cada conta de dep sito de operador para os anos de 2005 em diante que devem ser apresentadas de acordo com as datas especificadas a o valor das emiss es verificadas da instala o associada conta de dep sito do operador para o ano X a partir de 15 de Maio do ano X 1 b as licen as devolvidas nos termos dos artigos 52 53 e 54 por c digo de identifica o de unidade para o ano X a partir de 15 de Maio do ano X 1 c o s mbolo que indica se a instala o associada conta de dep sito do operador respeita ou n o a obriga o que lhe imposta pelo n 2 al nea e do artigo 6 da Directiva 2003 87 CE para o ano X a partir de
59. cen as a anular nos termos da al nea a do artigo 60 e da al nea b do artigo 61 7405 A quantidade de licen as anuladas da conta de origem da transfer ncia n o igual quantidade de licen as transferidas de novo para essa conta 7406 A ou as contas de origem das transfer ncias t m de ser as contas referidas nos n 1 e 2 do artigo 11 7407 A ou as contas receptoras t m de ser as contas referidas nos n 1 e 2 do artigo 11 7501 Existe uma inconsist ncia entre o registo e o DIOC di rio independente de opera es da Comuni dade nos blocos de unidades da conta de dep sito do operador 7502 Existe uma inconsist ncia entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de dep sito pessoal 7503 Informa o n o existem inconsist ncias entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de dep sito do operador 7504 Informa o n o existem inconsist ncias entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de dep sito pessoal 7505 Existe uma inconsist ncia entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de dep sito do operador 7506 Existe uma inconsist ncia entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de dep sito pessoal 7507 Informa o n o existem inconsist ncias entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de dep sito do operador 7508 Informa o n o existem inconsist ncias entre o registo e o DIOC nos totais
60. cesso de reconcilia o estabelecido no anexo X e os processos admi nistrativos estabelecidos no anexo XI Artigo 6 Elo de comunica o entre os registos e o di rio independente de opera es da Comunidade 1 At 31 de Dezembro de 2004 deve ser estabelecido um elo de comunica o entre cada registo e o di rio independente de opera es da Comunidade O administrador central activar o elo de comunica o ap s a conclus o bem sucedida dos procedimentos de ensaio estabeleci dos no anexo XIII e dos procedimentos de inicializa o estabele cidos no anexo XIV e informar desse facto o administrador de registo relevante 2 A partir de 1 de Janeiro de 2005 e at ao elo de comunica o referido no artigo 7 ter sido estabelecido todos os proces sos relativos a licen as emiss es verificadas e contas ser o con clu dos atrav s do interc mbio de dados via o di rio indepen dente de opera es da Comunidade 3 A Comiss o pode dar instru es ao administrador central para que suspenda temporariamente um processo referido nos anexos VIII ou IX iniciado por um registo se esse processo n o estiver a ser executado em conformidade com os artigos 32 a 37 A Comiss o pode dar instru es ao administrador central para que suspenda temporariamente o elo de comunica o entre um registo e o di rio independente de opera es da Comunidade ou para que suspenda todos ou alguns dos processos referidos nos anex
61. cinco anos cada Estado Membro notificar Comis s o as seguintes informa es a O n mero total de URE e de RCE que os operadores est o autorizados a utilizar por per odo nos termos do n 1 do artigo 11 A da Directiva 2003 87 CE A reserva para o per odo de compromisso calculada de acordo com a Decis o 18 CP 7 da Confer ncia das Partes na CQNUAC em 90 da quantidade atribu da ao Estado Membro ou 100 do qu ntuplo do seu invent rio mais recentemente revisto consoante o que seja inferior Qualquer altera o subsequente ser prontamente notifi cada Comiss o Requisitos para a tabela do plano nacional de atribui o 4 Cada plano nacional de atribui o ser apresentado respeitando os formatos definidos nos pontos 5 e 7 O formato para a apresenta o da tabela de um plano nacional de atribui o Comiss o o seguinte a N mero total de licen as atribu das o n mero total de licen as atribu das para o per odo abrangido pelo plano nacional de atribui o deve ser inserido numa nica c lula N mero total de licen as constantes da reserva para novos intervenientes o n mero total de licen as destinadas aos novos operadores para o per odo abrangido pelo plano nacional de atribui o deve ser inserido numa nica c lula Anos cada ano abrangido pelo plano nacional de atribui o de 2005 em diante deve ser inserido em c lulas individuais por ordem ascendente C digo de iden
62. cionalidades Di rio de opera es todas as fun es registo com fins meramente informativos Quadro VIII 11 Fun o Management OfAccount ValidateAccountCreation Objectivo Esta fun o valida um pedido de cria o de conta Se um teste de valida o falhar o identificador de conta e o c digo de resposta ser o juntos lista dos c digos de resposta Par metros de entrada From Obrigat rio To Obrigat rio Correlationld Obrigat rio MajorVersion Obrigat rio MinorVersion Obrigat rio Account Obrigat rio AccountType Obrigat rio Accountldentifier Obrigat rio IdentifierInReg Obrigat rio CommitmentPeriod Facultativo Installation Facultativo InstallationIdentifier Obrigat rio Permitldentifier Obrigat rio Name Obrigat rio MainActivity Type Obrigat rio Country Obrigat rio PostalCode Obrigat rio City Obrigat rio Addressl Obrigat rio Address Facultativo ParentCompany Facultativo SubsidiaryCompany Facultativo EPERIdentification Facultativo Latitude Facultativo Longitude Facultativo ContactPeople see People Obrigat rio 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 47 People Obrigat rio RelationshipCode Obrigat rio Personldentifier Obrigat rio FirstName Facultativo LastName Obrigat rio Country Obrigat r
63. conta composto pelos elementos previstos no anexo VI nome do titular da conta de origem da transfer ncia o titular da conta pessoa operador Comiss o Estado Membro nome do titular da conta receptora o titular da conta pessoa operador Comiss o Estado Membro licen as ou unidades de Quioto envolvidas na opera o por c digo de identifica o de unidade composto pelos elementos previstos no anexo VI c digo de identifica o da opera o o c digo atribu do opera o composto pelos elementos previstos no anexo VI data e hora em que a opera o foi conclu da em Tempo M dio de Greenwich GMT tipo de processo a categoriza o de um processo compreendendo os elementos indicados no anexo VII Informa es dos registos a disponibilizar aos titulares de contas 13 Cada administrador de registo apresentar e actualizar as informa es mencionadas no ponto 14 no que respeita ao seu registo na zona p blica do s tio Web desse registo de acordo com o calend rio especificado 14 Elementos relativos a cada conta por c digo de identifica o de unidade composto pelos elementos previstos no anexo VI a disponibilizar apenas ao titular da conta a seu pedido a b licen as ou unidades de Quioto actualmente na conta lista das opera es propostas iniciadas pelo titular dessa conta especificando para cada opera o proposta os ele mentos mencionados nas al neas a a f do ponto 12 a data e
64. contram num formato v lido ou n o respeitam a s rie definida 7153 O elemento from n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7154 O elemento to n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7155 O par metro MajorVersion n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7156 O par metro MinorVersion n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7157 O tipo de conta AccountType n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7158 O identificador da conta AccountIdentifier n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7159 O identificador da instala o Installationldentifier n o se encontra num formato v lido ou n o res peita a s rie definida 7160 N o poss vel uma conta de dep sito pessoal ter uma pessoa de contacto ou elementos sobre ela ou uma instala o ou elementos sobre ela de acordo com a lista da sec o 11 1 do anexo I da Decis o 2004 156 CE da Comiss o associados conta 7201 A quantidade de licen as pedidas para o per odo especificado superior quantidade aprovada pela Comiss o no plano nacional de atribui o 7202 A conta receptora n o uma conta de dep sito da Parte 7203 A tabela do plano nacional de atribui o n o foi comunicada Comiss o pelo que n o poss vel proceder emiss o ou atribui o de licen as para o per
65. cos nicos atribu dos por um registo de 1 a 999 999 999 999 999 C digo de identifica o da opera o 15 16 Ser atribu do um c digo de identifica o da opera o a cada processo constante do anexo IX Os c digos de identifi ca o da opera o ser o gerados pelos registos e nicos no sistema de registos Os c digos de identifica o da opera o n o ser o reutilizados Ser atribu do um c digo de identifica o da opera o novo e nico ao relan amento de um processo relativo a uma opera o previamente terminada ou anulada Os elementos dos c digos de identifica o da opera o s o estabelecidos nas especifica es funcionais e t cnicas para as normas de interc mbio de dados entre sistemas de registo nos termos do Protocolo de Quioto elaboradas em con formidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 33 C digo de identifica o da reconcilia o 17 18 Ser atribu do um c digo de identifica o da reconcilia o a cada processo constante do anexo X Antes de ser estabe lecido o elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC o di rio independente de opera es da Comunidade gerar o c digo de identifica o da reconcilia o ao solicitar aos registos informa es de reconcilia o rel
66. cultativo Utiliza es AuthenticateMessage WriteToFile CheckVersion Utilizado por N o aplic vel activado como um servi o Web Quadro VIII 9 Fun o MgmtOfAccountWS ReceiveAccountOperationOutcome Objectivo Esta fun o recebe um resultado de uma opera o de gest o de conta O registo iniciador Originating Registry autentica o di rio independente de opera es da CQNUAD ou o di rio independente de opera es da Comunidade antes de ser estabelecido o elo de comunica o entre este ltimo e o di rio independente de opera es da CQNUAD atrav s da activa o da fun o AuthenticateMessage autenticar mensa gem e controla a vers o do di rio de opera es atrav s da activa o da fun o CheckVersion controlar vers o 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 45 Se as opera es de controlo da autentica o e da vers o forem realizadas com xito enviado um identificador de resultado 1 sem quaisquer c digos de resposta o teor do pedido armazenado num ficheiro atrav s da activa o da fun o WriteToFile armazenar em ficheiro e o pedido inscrito numa fila de pedidos Se as opera es de controlo da autentica o ou da vers o falharem enviado um identificador de resultado 0 com um nico c digo de resposta indicando a causa do erro A lista de c digos de resposta s formada por pares o ident
67. d o di rio independente de opera es da Comunidade proceder aos seguintes controlos a Estado do registo se o elo de comunica o entre o registo e o di rio independente de opera es da Comunidade n o tiver sido estabelecido ou estiver temporariamente suspenso nos termos do n 3 do artigo 6 no que res peita ao processo solicitado a mensagem ser rejeitada e ser enviado o c digo de resposta 7005 b Vers o do registo e autentica o do registo viabilidade da mensagem integridade dos dados e sincroniza o da hora se o di rio independente de opera es da Comunidade detectar uma discrep ncia a mensagem ser rejei tada e ser o enviados os c digos de resposta adequados previstos nas especifica es funcionais e t cnicas das nor mas de interc mbio de dados aplic veis aos sistemas de registo previstos no Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC L 386 62 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 1 ANEXO XII Lista dos c digos de resposta para todos os processos O di rio independente de opera es da Comunidade enviar como parte de cada processo os c digos de resposta especificados nos anexos VIII IX X e XI Cada c digo de resposta consistir num n mero inteiro compreendido entre 7000 e 7999 O significado de cada c digo de resposta dado no quadro XII 1 Cada administrador de registo garantir que ao
68. da u registo de um pa s terceiro um registo criado operado e mantido por um pa s enumerado no anexo B do Protocolo de Quioto que tenha ratificado o Protocolo de Quioto e n o seja um Estado Membro v opera o a emiss o transfer ncia aquisi o devolu o anula o e substitui o de licen as e a emiss o transfer n cia aquisi o anula o e retirada de URE RCE UQA e URM e o reporte de URE RCE e UQA w di rio independente de opera es da CQNUAC o di rio independente de opera es criado operado e mantido pelo Secretariado da Conven o Quadro das Na es Unidas sobre as Altera es Clim ticas x verificador um rg o de verifica o competente indepen dente e acreditado respons vel pela execu o e pela comu nica o de informa es sobre o processo de verifica o de acordo com as regras pormenorizadas estabelecidas pelos Estados Membros em conformidade com o anexo V da Directiva 2003 87 CE y ano um ano de calend rio definido de acordo com o Tempo M dio de Greenwich CAP TULO II REGISTOS E DI RIOS DE OPERA ES Artigo 3 Registos 1 At ao dia seguinte ao da entrada em vigor do presente regulamento cada Estado Membro e a Comiss o devem criar um registo na forma de uma base de dados electr nica normali zada 2 Os registos incorporar o o equipamento e software referidos no anexo I ser o acess veis via Internet e obedecer o s especifi
69. de licen as emitidas para o per odo 2005 2007 Em 1 de Maio de 2008 os administradores de registo anular o e caso recebam instru es da autoridade competente nesse sen tido substituir o licen as depositadas nos seus registos em con formidade com o processo de anula o e substitui o de licen as estabelecido no anexo IX do seguinte modo a transfer ncia de um determinado n mero de licen as igual ao n mero de licen as emitidas para o per odo 2005 2007 menos o n mero de licen as devolvidas em conformidade com os artigos 52 e 54 desde 30 de Junho do ano ante rior das suas contas de dep sito referidas nos n 1 e 2 do artigo 11 para a conta de anula es para o per odo 2005 2007 b caso recebam instru es da autoridade competente nesse sentido emiss o de um determinado n mero de licen as de substitui o especificado pela autoridade competente medi ante a convers o em licen as de um n mero igual de UQA emitidas para o per odo 2008 2012 e depositadas na conta de dep sito da Parte acrescentando o elemento licen a ao c digo de identifica o de unidade nico de cada uma des sas UQA que inclui os elementos estabelecidos no anexo VI c transfer ncia de eventuais licen as de substitui o referidas na al nea b da conta de dep sito da Parte para as contas de dep sito de operador e pessoais especificadas pela autori dade competente a partir das quais as licen as foram tra
70. de recep o XML yor TOR EE AccountManagement validate account operation l l n AccountManagement account operation AcentMgmtW S receiveAccountOperationOutcome l Ao 60seg Mensagem de aviso de recep o XML 24 horas 4 Uma opera o de conta est finalizada quando um registo actualiza os seus dados mediante a recep o do receiveAccountManagementOperationOutcome com o estado Aceite T Ene dade L 386 38 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 Antes de estabelecido o elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC o administrador de registo que envia o pedido deve receber do di rio inde pendente de opera es da Comunidade um aviso de recep o no prazo de 60 segundos Depois de estabelecido esse elo o administrador de registo que envia um pedido deve receber do di rio independente de opera es da CQNUAC um aviso de recep o no prazo de 60 segundos O administrador de registo que envia um pedido deve receber do di rio independente de opera es da Comunidade uma notifica o da valida o no prazo de 24 horas O estado do processo durante a sequ ncia das mensagens ser o seguinte Quadro VIII 2 Gr fico do estado para processos relativos a uma conta ou a emiss es verificadas Registo valida a opera o de gest o de conta Registo
71. dentifierInReg Obrigat rio CommitmentPeriod Facultativo Installation Facultativo InstallationIdentifier Obrigat rio Permitldentifier Obrigat rio Name Obrigat rio MainActivity Type Obrigat rio Country Obrigat rio PostalCode Obrigat rio City Obrigat rio Address1 Obrigat rio Address2 Facultativo ParentCompany Facultativo SubsidiaryCompany Facultativo EPERIdentification Facultativo Latitude Facultativo Longitude Facultativo ContactPeople see People Obrigat rio People Obrigat rio RelationshipCode Obrigat rio Personldentifier Obrigat rio FirstName Facultativo LastName Obrigat rio Country Obrigat rio PostalCode Obrigat rio City Obrigat rio Address1 Obrigat rio Address2 Facultativo PhoneNumber1 Obrigat rio PhoneNumber2 Facultativo FaxNumber Obrigat rio Email Facultativo 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 49 Par metros de sa da Result Identifier Obrigat rio Utiliza es N o aplic vel Utilizado por N o aplic vel activado como um servi o Web Quadro VIII 13 Fun o AccountManagement ValidateAccountUpdate Objectivo Esta fun o valida um pedido de actualiza o de conta Se um teste de valida o falhar o identificador de conta e o c digo de resposta ser o juntos lista dos c digos de resposta Par metros de entrada
72. dependente de opera es da Comunidade se a valida o do pedido for bem sucedida e consequentemente este for aceite o di rio independente de opera es da Comunidade corrigir as informa es que possui em conformidade com o pedido o di rio independente de opera es da Comunidade activar a fun o receber resultado de opera o de conta receive Account OperationOutcome no servi o Web de gest o de conta do registo que enviou o pedido notificando o registo do xito da valida o do pedido e da sua consequente aceita o ou do facto de ter sido encontrada uma discrep ncia no pedido e da sua consequente recusa se a valida o do pedido for bem sucedida e consequentemente o pedido for aceite o administrador de registo que enviou o pedido corrigir as informa es contidas no registo em conformidade com o pedido validado caso contr rio se tiver sido encontrada uma discrep ncia no pedido e consequentemente este for rejeitado o admi nistrador do registo que enviou o pedido n o corrigir as informa es inscritas no registo em conformidade com o pedido rejeitado Quadro VIII 1 Gr fico da sequ ncia das mensagens para processos relativos a uma conta ou a emiss es veri Utilizador do registo ficadas Registo DIOC Account operation o l Validar a opera o de gest o de conta AccntMgmtW S account operation gt gt 60seg Mensagem de aviso
73. digo de identifica o da conta c c digo de identifica o do t tulo d c digo de identifica o do titular de conta e c digo de identifica o da instala o f c digo de identifica o da correla o g c digo de identifica o da opera o h c digo de identifica o da reconcilia o i c digo de identifica o de projecto A vers o dos c digos ISO 3166 corresponde estabelecida nas especifica es funcionais e t cnicas para as normas de interc mbio de dados entre sistemas de registo nos termos do Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC Visualiza o e comunica o dos c digos de identifica o Para efeitos de visualiza o e comunica o dos c digos de identifica o constantes do presente anexo cada elemento do c digo de identifica o ser separado por um travess o sem espa o de separa o Nos valores num ricos n o ser o visualizados os zeros iniciais O travess o de separa o n o ser inscrito nos elementos do c digo de identifi ca o C digo de identifica o da unidade O quadro VI 1 especifica os elementos do c digo de identifica o da unidade Ser atribu do um c digo de identifica o da unidade a cada unidade de Quioto e a cada licen a de emiss o Os c digos de identifica o da unidade ser o gerados pelos registos e nicos no sistema de registos Um conjunto
74. dor do registo em causa O autor do pedido deve fornecer ao administrador de registo as informa es razoavelmente requeridas pelo mesmo Estas infor ma es incluem as informa es previstas no anexo IV L 386 10 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 2 No prazo de dez dias a contar da data de recep o de um pedido nos termos do n 1 ou se posterior da data de activa o do elo de comunica o entre o registo e o di rio indepen dente de opera es da Comunidade o administrador de registo criar no seu registo uma conta de dep sito pessoal em confor midade com o processo de cria o de contas estabelecido no anexo VII O administrador de registo n o pode criar no seu registo mais de 99 contas de dep sito pessoais em nome de uma mesma pessoa 3 A autor do pedido disp e de um prazo de dez dias para comunicar ao administrador de registo quaisquer altera es nas informa es transmitidas ao mesmo nos termos do n 1 O administrador de registo disp e de um prazo de dez dias a con tar da data de recep o dessa comunica o para actualizar as informa es relativas pessoa em conformidade com o pro cesso de actualiza o de contas descrito no anexo VIII 4 O administrador de registo pode solicitar aos autores dos pedidos referidos no n 1 que aceitem respeitar termos e condi es razo veis no que se refere aos aspectos estabelecidos no anexo V Artigo 20 D
75. e Janeiro do ano X 1 quantidade total de URE RCE UQA e URM anuladas no ano X depois de o Comit de Cumprimento previsto no Protocolo de Quioto ter estabelecido que o Estado Membro n o cumpriu o seu compromisso nos termos do n 1 do artigo 3 do mesmo Protocolo a partir de 15 de Janeiro do ano X 1 quantidade total de outras URE RCE UQA e URM ou licen as anuladas no ano X e refer ncia ao artigo em con formidade com o qual estas unidades ou licen as de Quioto foram anuladas nos termos do presente regulamento a partir de 15 de Janeiro do ano X 1 quantidade total de URE RCE UQA e URM e licen as retiradas no ano X a partir de 15 de Janeiro do ano X 1 quantidade total de URE RCE e UQA transportadas no ano X do per odo de compromisso anterior a partir de 15 de Janeiro do ano X 1 quantidade total de licen as do per odo de compromisso anterior anuladas e substitu das no ano X a partir de 15 de Maio do ano X actuais haveres de URE RCE UQA e URM constantes de cada conta pessoal de operador da Parte de anula es ou de retiradas em 31 de Dezembro do ano X a partir de 15 de Janeiro do ano X 5 A lista das pessoas autorizadas pelo Estado Membro a manterem URE RCE UQA e ou URM sob a sua responsabili dade ser apresentada na semana posterior concess o dessas autoriza es e ser actualizada semanalmente 0 n mero total de RCE e URE que os operadores est o autorizados a utilizar p
76. e para a fun o Receive AccountOperationOutcome receber resultado de opera o de conta Quadro VIII 5 Fun o MgmtOfAccountWS CreateAccount Objectivo Esta fun o recebe um pedido de cria o de conta O di rio independente de opera es da Comunidade autentica o registo iniciador Originating Registry atrav s da activa o da fun o AuthenticateMessage autenticar mensagem e controla a vers o desse registo atrav s da activa o da fun o CheckVersion controlar vers o Se as opera es de controlo da autentica o e da vers o forem realizadas com xito enviado um identificador de resultado 1 sem quaisquer c digos de resposta o teor do pedido armazenado num ficheiro atrav s da activa o da fun o WriteToFile armazenar em ficheiro e o pedido inscrito numa fila de pedidos L 386 40 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 Se as opera es de controlo da autentica o ou da vers o falharem enviado um identificador de resultado 0 com um nico c digo de resposta indicando a causa do erro Se a pessoa People n o for uma pessoa singular o seu nome deve ser inscrito no par metro LastName apelido O par metro Personldentifier indica o c digo de identifica o do titular da conta que inclui os elementos constantes do anexo VI O par metro IdentifierlnRegistry indica o identificador alfanum rico da conta
77. egistos e o administrador central Informa es dos registos e do di rio independente de opera es da Comunidade a disponibilizar ao p blico O administrador central apresentar e actualizar as informa es previstas nos pontos 2 a 4 respeitantes ao sistema de registo na zona p blica do s tio Web do di rio independente de opera es da Comunidade de acordo com o calend rio especificado e cada administrador de registo apresentar e actualizar essas informa es no que respeita ao seu registo na zona p blica do s tio Web desse registo de acordo com o calend rio especificado Informa es relativas a cada conta que devem ser apresentadas na semana seguinte cria o de uma conta num registo e semanalmente actualizadas a nome do titular da conta o titular da conta pessoa operador Comiss o Estado Membro b identificador alfanum rico o identificador especificado pelo titular da conta e atribu do a cada conta c nome endere o localidade c digo postal pa s n mero de telefone n mero de fax e endere o de correio electr nico dos representantes autorizados principal e supletivo da conta especificados pelo titular da conta para essa conta Informa es suplementares relativas a cada conta de dep sito de um operador que devem ser apresentadas na semana seguinte cria o da conta no registo e semanalmente actualizadas a pontos 1 a 4 1 4 4 a 5 5 e ponto 7 actividade 1 das informa es que identifi
78. entifica o do titular de conta Ser atribu do um c digo de identifica o a cada titular de conta Os c digos de identifica o do titular de conta ser o gerados pelos registos e ni cos no sistema de registos Os c digos de identifica o do titular de conta n o ser o reutilizados para outro titular de conta nem alterados no que se refere ao titular da conta durante a sua exist ncia L 386 32 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 Quadro VI 5 C digo de identifica o do titular de conta Elemento ia Ra Comprimento S rie ou c digos Originating Registry 1 A 3 ISO 3166 c digo de duas letras EU para o registo comunit rio Permit Identifier 2 A 50 0 9 A Z C digo de identifica o da instala o 12 13 O quadro VI 6 especifica os elementos do c digo de identifica o da instala o Ser atribu do um c digo de identifi ca o a cada instala o Os c digos de identifica o da instala o ser o gerados pelos registos e nicos no sistema de registos O identificador da instala o ser um n mero inteiro atribu do em sequ ncia mon tona crescente com in cio em 1 Os identificadores da instala o n o conter o intervalos Por conseguinte ao gerar um identificador de ins tala o n um registo j ter gerado todos os identificadores no intervalo de 1 a n 1 Os c digos de identifica o da instala o n o ser o reutilizad
79. ep sito de unidades de Quioto em contas de dep sito pessoais Quando autorizado pelo Estado Membro ou pela legisla o comunit ria deve ser poss vel depositar unidades de Quioto em contas de dep sito pessoais Artigo 21 Encerramento de contas de dep sito pessoais 1 No prazo de dez dias a contar da data de recep o de um pedido de uma pessoa para encerrar uma conta de dep sito pes soal o administrador de registo encerrar a conta em conformi dade com o processo de encerramento de contas estabelecido no anexo VIII 2 Se o saldo de uma conta de dep sito pessoal for igual a zero e n o tiverem sido registadas quaisquer opera es num per odo de 12 meses o administrador de registo comunicar ao titular da conta que a conta de dep sito pessoal ser encerrada no prazo de 60 dias a menos que entretanto o administrador de registo receba um pedido do titular da conta para que a conta de dep sito pessoal seja mantida Na aus ncia desse pedido do titular da conta o administrador de registo encerrar a conta em conformidade com o processo de encerramento de contas estabelecido no anexo VIII Artigo 22 Notifica o O administrador de registo notificar imediatamente cada titular de conta da cria o actualiza o ou encerramento das respecti vas contas de dep sito pessoais Artigo 23 Representantes autorizados 1 Cada titular de conta designar um representante autori zado principal e um representa
80. er ncia das Partes na CQNUAC Se detectar uma discrep ncia no que respeita ao ponto 1 b o di rio independente de opera es da Comunidade enviar o c digo de resposta 7601 Durante o per odo referido no ponto 2 e caso seja recebida uma mensagem de um registo no que respeita ao ponto 1 c relativamente a um processo referido no anexo IX o di rio independente de opera es da Comunidade proceder aos seguintes controlos a Estado do registo se o elo de comunica o entre o registo e o di rio independente de opera es da Comunidade n o tiver sido estabelecido ou estiver temporariamente suspenso nos termos do n 3 do artigo 6 no que res peita ao processo solicitado a mensagem ser rejeitada e ser enviado o c digo de resposta 7005 b Vers o do registo e autentica o do registo viabilidade da mensagem e integridade dos dados se o di rio inde pendente de opera es da Comunidade detectar uma discrep ncia a mensagem ser rejeitada e ser o enviados os c digos de resposta adequados previstos nas especifica es funcionais e t cnicas das normas de interc mbio de dados aplic veis aos sistemas de registo previstos no Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 61 Durante o per odo referido no ponto 2 e caso seja recebida uma mensagem de um registo no que respeita ao ponto 1
81. ero de telecopiadora e endere o de correio elec tr nico dos eventuais representantes autorizados adicionais da conta de dep sito do operador especificado pelo ope rador para essa conta bem como os seus direitos de acesso conta Prova da identidade dos representantes autorizados da conta de dep sito do operador L 386 26 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 ANEXO IV Informa es relativas s contas referidas nos n 1 3 e 4 do artigo 11 e s contas de dep sito pessoais a fornecer ao administrador de registo Nome endere o cidade c digo postal pa s n mero de telefone n mero de telecopiadora e endere o de correio elec tr nico da pessoa que solicita a abertura da conta de dep sito pessoal Prova da identidade da pessoa que solicita a abertura da conta de dep sito pessoal Identificador alfanum rico especificado pelo Estado Membro pela Comiss o ou pela pessoa para a conta que ser nico no mbito do registo Nome endere o cidade c digo postal pa s n mero de telefone n mero de telecopiadora e endere o de correio elec tr nico do representante autorizado principal da conta especificado pelo Estado Membro pela Comiss o ou pela pes soa para essa conta Nome endere o cidade c digo postal pa s n mero de telefone n mero de telecopiadora e endere o de correio elec tr nico do representante autorizado supletivo da conta especificado pelo Estado Membro
82. es incluem as informa es previstas no anexo IV 2 No prazo de dez dias a contar da data de recep o de um pedido ao abrigo do n 1 ou se posterior da data de activa o do elo de comunica o entre o registo e o di rio independente de opera es da Comunidade o administrador de registo deve criar a conta no registo em conformidade com o processo de cria o de contas estabelecido no anexo VIII 3 O autor do pedido referido no n 1 disp e de um prazo de dez dias para comunicar ao administrador de registo quaisquer altera es nas informa es transmitidas ao mesmo nos termos do n 1 O administrador de registo disp e de um prazo de dez dias a contar da data de recep o dessa comunica o para actua lizar as referidas informa es em conformidade com o processo de actualiza o de contas descrito no anexo VII 4 O administrador de registo pode solicitar aos autores dos pedidos referidos no n 1 que aceitem respeitar termos e condi es razo veis no que se refere aos aspectos estabelecidos no anexo V Artigo 13 Encerramento de contas da Parte No prazo de dez dias a contar da data de recep o de um pedido do organismo relevante de um Estado Membro ou da Comiss o para encerrar uma conta de dep sito da Parte o administrador do registo em causa deve encerrar a conta em conformidade com o processo de encerramento de contas esta belecido no anexo VII 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Un
83. factor de correc o ao resultado obtido O factor de correc o ser igual a zero se o valor para 2007 for maior que zero mas igual ao valor para 2007 se este for menor ou igual a zero Artigo 56 Indica o de valores na tabela Estado de conformidade 1 Os administradores de registo indicar o o valor do estado de conformidade da instala o para cada ano calculado nos ter mos do artigo 55 na sec o da tabela Estado de conformi dade correspondente a essa instala o 2 Em 1 de Maio de 2006 e 1 de Maio de cada ano seguinte os administradores de registo transmitir o a tabela Estado de conformidade autoridade competente Al m disso os admi nistradores de registo comunicar o s autoridades competentes quaisquer altera es nos valores indicados para anos anteriores da tabela Estado de conformidade Artigo 57 Indica o de valores na tabela Emiss es verificadas Quando em 1 de Maio de 2006 e 1 de Maio de cada ano seguinte n o tiver sido indicado um valor para as emiss es veri ficadas na tabela Emiss es verificadas numa instala o num ano anterior n o poder ser introduzido nessa tabela um valor de substitui o para as emiss es determinado ao abrigo do n 1 do artigo 16 da Directiva 2003 87 CE que n o tenha sido cal culado em conformidade com as disposi es pormenorizadas estabelecidas pelo Estado Membro nos termos do anexo V da Directiva 2003 87 CE SEC O 6
84. gisto ao abrigo do Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC quando do estabelecimento e opera o de registos e do di rio independente de opera es da Comunidade No que se JO L 41 de 14 2 2003 p 26 JO L 281 de 23 11 1995 p 31 JO L 201 de 31 7 2002 p 37 JO L 8 de 12 1 2001 p 1 10 11 refere ao sistema comunit rio integrado de registos a ela bora o e aplica o destas especifica es permitem a incorpora o dos registos criados em conformidade com o artigo 19 da Directiva 2003 87 CE nos registos cria dos em conformidade com o artigo 6 da Decis o n 280 2004 CE O di rio independente de opera es da Comunidade con trolar automaticamente todos os processos no sistema de registos comunit rio relativos a licen as emiss es veri ficadas contas e unidades de Quioto e o di rio indepen dente de opera es da CQNUAC controlar automatica mente processos relativos a unidades de Quioto a fim de garantir que n o existem irregularidades Ser posto termo aos processos que n o passarem nestes controlos por forma a assegurar a conformidade das opera es do sistema de registos comunit rio com as disposi es da Directiva 2003 87 CE e os requisitos elaborados ao abrigo da CQNUAC e do Protocolo de Quioto Todas as opera es do sistema de registos comunit rio devem ser executadas em conformidade com procedi mentos normali
85. i o e emiss o de licen as para o per odo 2005 2007 Artigo 38 Tabela relativa ao plano nacional de atribui o para o per odo 2005 2007 1 At 1 de Outubro de 2004 cada Estado Membro deve enviar Comiss o a sua tabela relativa ao plano nacional de atribui o correspondente decis o tomada ao abrigo do artigo 11 da Directiva 2003 87 CE Se a tabela Plano nacional de atribui o tiver por base o plano nacional de atribui o notifi cado Comiss o e este n o tiver sido rejeitado ao abrigo do n 3 do artigo 9 da Directiva 2003 87 CE ou a Comiss o tiver aceite altera es propostas ao mesmo a Comiss o dar instru es ao administrador central para incluir a tabela Plano nacio nal de atribui o no di rio independente de opera es da Comunidade em conformidade com os procedimentos de inicia liza o estabelecidos no anexo XIV 2 Os Estados Membros comunicar o Comiss o cada correc o introduzida nos seus planos nacionais de atribui o em con junto com a correc o correspondente nas suas tabelas Plano nacional de atribui o Se a correc o introduzida na tabela Plano nacional de atribui o tiver por base o plano nacional de atribui o notificado Comiss o e este n o tiver sido rejei tado ao abrigo do n 3 do artigo 9 da Directiva 2003 87 CE ou a Comiss o tiver aceite altera es ao mesmo e a correc o em causa estiver em conformidade com metodologia
86. i o Europeia L 386 9 Artigo 14 Notifica o O administrador de registo notificar imediatamente o titular da conta da cria o ou actualiza o das suas contas da Parte ou do encerramento das suas contas de dep sito da Parte SEC O 4 Contas de dep sito de operador Artigo 15 Cria o de contas de dep sito de operador 1 No prazo de 14 dias a contar da data de concess o de um t tulo de emiss o de gases com efeito de estufa ao operador de uma instala o n o anteriormente coberta por um t tulo deste tipo ou se posterior da data de activa o do elo de comunica o entre o registo e o di rio independente de opera es da Comunidade a autoridade competente ou o operador se a auto ridade competente assim o exigir fornecer ao administrador de registo do Estado Membro as informa es previstas no anexo M 2 No prazo de dez dias a contar da data de recep o das informa es referidas no n 1 ou se posterior da data de acti va o do elo de comunica o entre o registo e o di rio indepen dente de opera es da Comunidade o administrador de registo criar no seu registo uma conta de dep sito de operador refe rida no n 2 do artigo 11 para cada instala o em conformi dade com o processo de cria o de contas estabelecido no anexo VII 3 A autoridade competente ou o operador se a autoridade competente assim o exigir disp e de um prazo de dez dias para comunicar ao ad
87. idas ao abrigo da al nea c para o per odo em curso da conta de dep sito da Parte para cada uma das contas de dep sito de operador e pessoal a partir das quais as licen as foram transferidas ao abrigo da al nea a igual ao n mero de licen as transferidas dessas contas ao abrigo da mesma al nea 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 19 SEC O 8 Anula o volunt ria e retirada Artigo 62 Anula o volunt ria de licen as e unidades de Quioto 1 Os administradores de registo executar o qualquer pedido de um titular de conta no sentido da anula o volunt ria de licen as ou unidades de Quioto depositadas em qualquer das suas contas de dep sito nos termos do n 4 do artigo 12 da Directiva 2003 87 CE A anula o volunt ria de licen as e uni dades de Quioto ser feita em conformidade com os n 2 e 3 2 No que se refere s licen as emitidas para o per odo 2005 2007 os administradores de registo transferir o o n mero de licen as especificado pelo titular da conta da conta deste para a conta de anula es para o per odo 2005 2007 em conformi dade com o processo de anula o de licen as 2005 2007 esta belecido no anexo IX 3 No que se refere s unidades de Quioto e licen as emitidas para o per odo 2008 2012 e per odos de cinco anos subsequen tes os administradores de registo transferir o o n mero de uni dades de Quioto ou licen as especificado
88. ido em confor midade com o artigo 6 da Decis o n 280 2004 CE incorporando um registo criado em conformidade com o artigo 19 da Directiva 2003 87 CE administrador de registo a autoridade competente pessoa ou pessoas designadas pelo Estado Membro ou pela Comis s o respons veis pela opera o e manuten o de um registo em conformidade com o disposto na Directiva 2003 87 CE na Decis o n 280 2004 CE e no presente regulamento L 386 6 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 r unidade de remo o URM uma unidade emitida em con formidade com o artigo 3 do Protocolo de Quioto s redu o certificada de emiss es tempor ria RCEt uma redu o certificada de emiss es emitida para uma actividade de projecto de floresta o ou refloresta o no contexto do MDL que sob reserva das decis es adoptadas ao abrigo da CQNUAC ou do Protocolo de Quioto caduca no final do per odo de compromisso seguinte ao per odo durante o qual foi emitida t redu o certificada de emiss es de longo prazo RCE uma redu o certificada de emiss es emitida para uma acti vidade de projecto de floresta o ou refloresta o no con texto do MDL que sob reserva das decis es adoptadas ao abrigo da CQNUAC ou do Protocolo de Quioto caduca no final do per odo de contabiliza o da actividade de projecto de floresta o ou refloresta o no contexto do MDL para a qual foi emiti
89. idos de utiliza o de RCE e URE at uma determinada percentagem da quantidade atribu da a cada instala o tal como especificada pelo administrador desse Estado Membro no seu plano nacional de atribui o para esse per odo A transfer ncia e a indica o na tabela ser o feitas em conformi dade com o processo de devolu o de licen as estabelecido no anexo IX Artigo 54 Devolu o de licen as de for a maior A emiss o de licen as de for a maior em conformidade com o artigo 43 equivale devolu o dessas licen as de for a maior Artigo 55 C lculo dos valores relativos ao estado de conformidade Quando da indica o de um valor na sec o da tabela Licen as devolvidas ou Emiss es verificadas correspondente a uma ins tala o o administrador de registo deve a durante 2005 2006 e 2007 determinar o valor do estado de conformidade para essa instala o e para cada ano calcu lando a soma de todas as licen as devolvidas a partir de 2005 incluindo o ano em curso e subtraindo lhe a soma de todas as emiss es verificadas a partir de 2005 incluindo o ano em curso b durante 2008 e cada ano seguinte determinar o valor do estado de conformidade para essa instala o e para cada ano calculando a soma de todas as licen as devolvidas a partir de 2008 incluindo o ano em curso subtraindo lhe a soma de todas as emiss es verificadas a partir de 2008 incluindo o ano em curso e somando um
90. ificador da conta ou da instala o com um c digo de resposta conexo se o resultado for O para qualquer outra causa de erro Par metros de entrada From Obrigat rio To Obrigat rio Correlationld Obrigat rio MajorVersion Obrigat rio MinorVersion Obrigat rio Outcome Obrigat rio Response List Facultativo Par metros de sa da Result Identifier Obrigat rio Response Code Facultativo Utiliza es AuthenticateMessage WriteToFile CheckVersion Utilizado por N o aplic vel activado como um servi o Web Quadro VIII 10 Componente AccountManagement Objectivo Esta componente destina se a proporcionar as fun es de valida o e actualiza o para a gest o de contas e emiss es verificadas Fun es disponibilizadas pelos servi os Web N o aplic vel Outras fun es ValidateAccountCreation Valida a abertura de uma conta Validate AccountUpdate Valida a actualiza o de uma conta ValidateAccountClosure Valida o encerramento de uma conta ValidateVerifiedEmissionsUpdate Valida uma actualiza o de emiss es verificadas CreateAccount Cria contas UpdateAccount Actualiza contas L 386 46 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 CloseAccount Encerra contas UpdateVerifiedEmissions Actualiza emiss es verificadas para instala es Fun
91. iminar pessoas C digos CQNUAC 7 Os c digos CQNUAC s o estabelecidos nas especifica es funcionais e t cnicas para as normas de interc mbio de dados entre sistemas de registo nos termos do Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 37 ANEXO VIII Processos relativos s contas e s emiss es verificadas com c digos de resposta Exig ncias para cada processo 1 A sequ ncia das mensagens para processos relativos a uma conta ou a emiss es verificadas ser a seguinte o representante autorizado de uma conta apresentar um pedido ao administrador do registo em causa o administrador do registo atribuir ao pedido um c digo de identifica o de correla o nico que incluir os elementos constantes do anexo VI antes de estabelecido o elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC o administrador de registo activar a opera o adequada no servi o Web de gest o de conta do di rio independente de opera es da Comunidade ap s o que activar a opera o adequada no servi o Web de gest o de conta do di rio independente de opera es da CQNUAC o di rio independente de opera es da Comunidade validar o pedido atrav s da activa o da fun o adequada de valida o no di rio in
92. indo os elementos que constam do anexo VI por ordem ascendente emiss es verificadas as emiss es verificadas relativas a um ano determinado e a uma instala o espec fica ser o inscritas na c lula que liga o ano em causa ao c digo de identifica o dessa instala o Todos os registos dos Estados Membros devem poder processar em tabelas as informa es a seguir indicadas que constituir o a tabela de licen as de emiss o devolvidas a b anos em c lulas individuais a partir de 2005 por ordem ascendente c digo de identifica o da instala o em c lulas individuais incluindo os elementos que constam do anexo VI por ordem ascendente licen as de emiss o devolvidas o n mero de licen as de emiss o devolvidas em conformidade com o disposto nos artigos 52 53 e 54 relativo a um ano determinado e a uma instala o espec fica deve ser inscrito nas tr s c lulas que ligam o ano em causa ao c digo de identifica o dessa instala o Todos os registos dos Estados Membros devem poder processar em tabelas as informa es a seguir indicadas que constituir o a tabela do estado de conformidade a b anos em c lulas individuais a partir de 2005 por ordem ascendente c digo de identifica o da instala o em c lulas individuais incluindo os elementos que constam do anexo VI por ordem ascendente estado de conformidade o estado de conformidade relativo a um ano determinado e a uma instal
93. io PostalCode Obrigat rio City Obrigat rio Address1 Obrigat rio Address2 Facultativo PhoneNumber1 Obrigat rio PhoneNumber2 Facultativo FaxNumber Obrigat rio Email Facultativo Par metros de sa da Result Identifier Obrigat rio Response List Facultativo Mensagens De 7101 a 7110 de 7122 a 7160 Quadro VIII 12 Fun o ManagementOfAccount CreateAccount Objectivo Esta fun o cria contas Para cada conta cria a conta e os dados pormenorizados a ela relativos cria todas as pessoas People ligadas conta e os dados pormenorizados caso ainda n o existam ligando os conta actualiza todas as informa es relativas s pessoas People existentes ligadas conta cria a instala o e os dados pormenorizados a ela relativos caso uma instala o esteja ligada conta cria todas as pessoas People ligadas instala o a pessoa de contacto caso ainda n o existam actualiza todas as informa es relativas s pessoas People que j existam e estejam ligadas conta Par metros de entrada From Obrigat rio To Obrigat rio CorrelationId Obrigat rio L 386 48 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 MajorVersion Obrigat rio MinorVersion Obrigat rio Account Obrigat rio AccountType Obrigat rio Accountldentifier Obrigat rio I
94. isto e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de retiradas 7520 Informa o n o existem inconsist ncias entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de anula es 7521 Existe uma inconsist ncia entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de substitui es 7522 Informa o n o existem inconsist ncias entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de substitui es 7523 Existe uma inconsist ncia entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de substitui es 7524 Informa o n o existem inconsist ncias entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de substitui es 7601 Aviso os blocos de unidades especificados de licen as emitidas para o per odo anterior n o foram ainda anulados nos termos dos artigos 60 e 61 L 386 68 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 ANEXO XIII Modalidades de execu o dos ensaios Cada registo e o di rio independente de opera es da Comunidade devem cumprir as seguintes fases de ensaio a Ensaios das unidades cada componente ser testada face s respectivas especifica es b Ensaios da integra o ser o testados grupos de componentes incluindo partes do sistema completo face s res pectivas especifica es c Ensaios do sistema o sistema no seu conjunto ser testado face s suas especifica es d Ensaios da carga o si
95. ivo ParentCompany Facultativo SubsidiaryCompany Facultativo EPERIdentification Facultativo Latitude Facultativo Longitude Facultativo ContactPeople see People Obrigat rio People Obrigat rio RelationshipCode Obrigat rio Personldentifier Obrigat rio FirstName Facultativo LastName Obrigat rio Country Obrigat rio PostalCode Obrigat rio City Obrigat rio Address1 Obrigat rio Address2 Facultativo PhoneNumber1 Facultativo L 386 52 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 PhoneNumber 2 Facultativo FaxNumber Facultativo Email Facultativo Par metros de sa da Result Identifier Obrigat rio Utiliza es N o aplic vel Utilizado por N o aplic vel activado como um servi o Web Quadro VIII 15 Fun o Management OfAccount ValidateAccountClosure Objectivo Esta fun o valida uma opera o de encerramento de conta Se um teste de valida o falhar o identificador de conta e o c digo de resposta ser o juntos lista dos c digos de resposta Par metros de entrada From Obrigat rio To Obrigat rio Correlationld Obrigat rio MajorVersion Obrigat rio MinorVersion Obrigat rio Account Obrigat rio Objectivo Accountldentifier Obrigat rio Par metros de sa da Result Identifier Obrigat rio Response List Facultativo Mensagens 7111 de 7114 a 7115 7117 de 7153 a 7156
96. m dos registos A partir de 1 de Janeiro de 2005 e at ser estabelecido o elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC todos os processos relativos a licen as emis s es verificadas e contas ser o executados utilizando um elo de comunica o com as seguintes caracter sticas a A seguran a da transmiss o ser assegurada atrav s da tecnologia SSL secure socket layer com uma cifragem com um m nimo de 128 bits b A identidade de cada registo ser autenticada utilizando certificados digitais para os pedidos provenientes do di rio independente de opera es da Comunidade A identidade do di rio independente de opera es da Comuni dade ser autenticada utilizando certificados digitais para cada pedido proveniente de um registo A identidade de cada registo ser autenticada utilizando um nome de utilizador e uma senha para cada pedido proveniente de um registo A identidade do di rio independente de opera es da Comunidade ser autenticada utilizando um nome de utilizador e uma senha para cada pedido proveniente do di rio independente de opera es da Comunidade Os certificados digitais ser o registados como v lidos pela autoridade de certifica o Os certificados digitais os nomes de utilizador e as senhas ser o armazenados utilizando sistemas protegidos e o acesso ser limitado Os nomes de utilizador e as senhas ter o um comprimento m
97. meira vez zona protegida do di rio independente de opera es da Comunidade ou do registo e da em diante ser o obrigados a alterar as suas senhas no m nimo de dois em dois meses O sistema de gest o de senhas manter um registo das senhas anteriores de um representante autorizado e impe dir a reutiliza o das ltimas dez senhas desse representante autorizado As senhas ter o um comprimento m nimo de 8 caracteres e ser o um misto de caracteres num ricos e alfab ticos As senhas n o aparecer o no ecr do computador quando estiverem a ser introduzidas por um representante autorizado e os ficheiros de senhas n o ser o directamente vis veis para um representante autorizado do adminis trador central ou do administrador de registo Elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o p blico e entre cada registo e o p blico 5 A zona p blica do s tio Web do di rio independente de opera es da Comunidade e o s tio Web p blico de um registo n o exigir o a autentica o dos seus utilizadores que representam o p blico A zona p blica do s tio Web do di rio independente de opera es da Comunidade e a zona p blica do s tio Web de um registo n o permitir o que os seus utilizadores que representam o p blico acedam directamente aos dados da base de dados do di rio independente de opera es da Comunidade ou base de dados desse registo Os dados aces s veis ao p blico nos te
98. ment name nap gt lt xs complexType gt lt xs sequence gt lt xs element name originatingRegistry type I503166MemberStatesType gt lt xs element name commitmentPeriod type CommitmentPeriodType gt lt xs element name installation type InstallationType maxOccurs unbounded gt lt xs unique name yearAllocationConstraint gt lt xs selector xpath yearinCommitmentPeriod gt lt xs field xpath gt lt xs unique gt lt xs element gt lt xs element name reserve type AmountOfAllowancesType gt lt xs sequence gt lt xs complexType gt lt xs unique name installationldentifierConstraint gt lt xs selector xpath installation gt lt xs field xpath installationldentifier gt lt xs unique gt lt xs element gt lt xs schema gt 8 No mbito dos procedimentos de inicializa o previstos nas especifica es funcionais e t cnicas das normas de inter c mbio de dados aplic veis aos sistemas de registo previstos no Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC a Comiss o informar o Secretariado da CQNUAC dos c digos de identifica o das contas de anula es contas de retiradas e contas de substitui es de cada registo 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 73 ANEXO XV Normas de seguran a Elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e cada u
99. ministrador de registo quaisquer altera es nas informa es transmitidas ao mesmo nos termos do n 1 O administrador de registo disp e de um prazo de dez dias a con tar da data de recep o dessa comunica o para actualizar as informa es relativas ao operador em conformidade com o pro cesso de actualiza o de contas descrito no anexo VIII 4 O administrador de registo pode solicitar aos operadores que aceitem respeitar termos e condi es razo veis no que se refere aos aspectos estabelecidos no anexo V Artigo 16 Dep sito de unidades de Quioto em contas de dep sito de operador Quando autorizado pelo Estado Membro ou pela legisla o comunit ria deve ser poss vel depositar unidades de Quioto em contas de dep sito de operador Artigo 17 Encerramento de contas de dep sito de operador 1 A autoridade competente disp e de um prazo de dez dias para comunicar ao administrador de registo a revoga o ou devolu o de um t tulo de emiss o de gases com efeito de estufa de uma instala o que como tal deixa de estar coberta por um t tulo deste tipo Sem preju zo do n 2 em 30 de Junho do ano seguinte ao da dita revoga o ou devolu o caso o valor rela tivo instala o em causa para o ano mais recente da tabela Estado de conformidade seja igual ou superior a zero o admi nistrador de registo encerrar todas as contas de dep sito de operador relacionadas com a dita revoga o ou devolu
100. nexos III e IV Par metros de entrada From Obrigat rio To Obrigat rio L 386 42 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 Correlationld Obrigat rio MajorVersion Obrigat rio MinorVersion Obrigat rio Account Obrigat rio Accountldentifier Obrigat rio IdentifierInReg Facultativo Installation Facultativo Permitldentifier Facultativo Name Facultativo MainActivityType Facultativo Country Facultativo PostalCode Facultativo City Facultativo Address1 Facultativo Address2 Facultativo ParentCompany Facultativo SubsidiaryCompany Facultativo EPERIdentification Facultativo Latitude Facultativo Longitude Facultativo ContactPeople see People Facultativo People Facultativo Action Obrigat rio RelationshipCode Obrigat rio Personldentifier Obrigat rio FirstName Facultativo LastName Facultativo Country Facultativo PostalCode Facultativo City Facultativo Address1 Facultativo Address2 Facultativo PhoneNumber1 Facultativo PhoneNumber2 Facultativo FaxNumber Facultativo Email Facultativo 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 43 Par metros de sa da Result Identifier Obrigat rio Response Code Facultativo Utiliza es AuthenticateMessage WriteToFile CheckVersion Utilizado por N o aplic
101. ni o Europeia 29 12 2004 ANEXO XI Processos administrativos com c digos de resposta Processos administrativos 1 O di rio independente de opera es da Comunidade realizar os seguintes processos administrativos a Transaction clean up ser o anulados todos os processos previstos no anexo IX que tenham sido iniciados mas que no prazo de 24 horas n o tenham ainda sido interrompidos conclu dos ou anulados A transaction clean up lim peza das opera es processa se de hora a hora b Outstanding units ser o identificadas todas as licen as que n o tenham sido anuladas nos termos dos artigos 60 ou 61 em ou ap s 1 de Maio de 2008 e em ou ap s 1 de Maio do primeiro ano de cada per odo subsequente de cinco anos c Process status um administrador de registo pode informar se do estado de um processo previsto no anexo IX que tenha sido iniciado por ele pr prio d Time synchronisation sempre que tal lhe seja solicitado cada administrador de registo fornecer a hora do sistema do seu registo para que a coer ncia entre a hora do sistema de um registo e a hora do sistema do di rio indepen dente de opera es da Comunidade possam ser verificadas e as duas horas sincronizadas Sempre que tal lhe seja solicitado um administrador de registo alterar a hora do sistema do seu registo para garantir a sincroniza o Depois de ter sido estabelecido o elo de comunica o entre o di rio independente de opera
102. ns feridas nos termos da al nea a Artigo 61 Anula o e substitui o de licen as emitidas para o per odo 2008 2012 e per odos subsequentes Em 1 de Maio em 2013 e 1 de Maio do primeiro ano de cada per odo de cinco anos subsequente os administradores de registo anular o e substituir o licen as depositadas nos seus registos em conformidade com o processo de anula o e substi tui o de licen as estabelecido no anexo IX do seguinte modo a transfer ncia de todas as licen as emitidas para o per odo de cinco anos anterior das suas contas de dep sito de operador e pessoais para a conta de dep sito da Parte b convers o em UQA de um determinado n mero de licen as igual ao n mero de licen as emitidas para o per odo de cinco anos anterior menos o n mero de licen as devolvidas em conformidade com o artigo 52 desde 30 de Junho do ano anterior removendo o elemento licen a do c digo de identifica o de unidade nico de cada uma dessas UQA que inclui os elementos estabelecidos no anexo VI c emiss o de um n mero igual de licen as de substitui o mediante a convers o em licen as de UQA emitidas para o per odo em curso e depositadas na conta de dep sito da Parte acrescentando o elemento licen a ao c digo de iden tifica o de unidade nico de cada uma dessas UQA que inclui os elementos estabelecidos no anexo VI d da transfer ncia de um determinado n mero de licen as emit
103. nte autorizado supletivo para cada conta criada em conformidade com os artigos 12 15 e 19 Os pedidos de execu o de processos devem ser apresenta dos aos administradores de registo por um representante autori zado em nome do titular de conta 2 Os Estados Membros e a Comiss o podem autorizar os titulares de conta que figuram no seu registo a designarem um representante autorizado adicional cujo acordo ser necess rio para al m do acordo dos representantes autorizados principal e supletivo para apresentar ao administrador de registo um pedido de execu o de um ou v rios processos em conformi dade com o n 1 do artigo 49 e os artigos 52 53 e 62 3 Cada verificador designar pelo menos um representante autorizado para indicar ou aprovar na tabela Emiss es verifica das o valor relativo s emiss es anuais verificadas de uma insta la o em conformidade com o n 1 do artigo 51 4 Cada administrador de registo e o administrador central designar o pelo menos um representante autorizado encarre gado da opera o e manuten o do seu registo e do di rio inde pendente de opera es da Comunidade em nome do administra dor em causa SEC O 6 Tabelas Artigo 24 Tabelas 1 A partir de 1 de Janeiro de 2005 o registo de cada Estado Membro incluir uma tabela relativa s emiss es verificadas uma tabela relativa s licen as devolvidas e uma tabela relativa ao estado de confo
104. ntos de inicializa o estabelecidos no anexo XIV Em todos os outros casos o Estado Membro 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 15 notificar a correc o introduzida no seu plano nacional de atri bui o Comiss o e se a Comiss o n o rejeitar essa correc o ao abrigo do procedimento previsto no n 3 do artigo 9 da Directiva 2003 87 CE dar instru es ao administrador central para inserir a correc o correspondente na tabela Plano nacio nal de atribui o do di rio independente de opera es da Comunidade em conformidade com os procedimentos de inicia liza o estabelecidos no anexo XIV 3 Na sequ ncia de uma correc o feita em conformidade com o n 2 que seja efectuada ap s as licen as terem sido emiti das ao abrigo do artigo 45 e que reduza a quantidade total de licen as emitidas ao abrigo do mesmo artigo para o per odo 2008 2012 ou per odos de cinco anos subsequentes o adminis trador de registo converter o n mero de licen as especificado pela autoridade competente em UQA atrav s da remo o do ele mento licen a do c digo de identifica o de unidade nico de cada uma destas UQA que inclui os elementos estabelecidos no anexo VI A correc o ser feita em conformidade com o processo de cor rec o de licen as estabelecido no anexo IX Artigo 45 Emiss o de licen as Ap s a introdu o da tabela Plano nacional de atribui
105. o 20 da Directiva 2003 87 CE para registar a emiss o transfer n cia e anula o de licen as de emiss o que deve ser criado operado e mantido em conformidade com o artigo 5 autoridade competente a autoridade ou autoridades desig nadas por um Estado Membro em conformidade com o artigo 18 da Directiva 2003 87 CE discrep ncia uma irregularidade detectada pelo di rio independente de opera es da Comunidade ou pelo di rio independente de opera es da CQNUAC e que significa que o processo proposto n o obedece aos requisitos especifica dos ao abrigo da Directiva 2003 87 CE conforme estabeleci dos no presente regulamento ou aos requisitos estabelecidos ao abrigo da CQNUAC ou do Protocolo de Quioto licen a de for a maior uma licen a de for a maior emitida em conformidade com o artigo 29 da Directiva 2003 87 CE inconsist ncia uma irregularidade detectada pelo di rio independente de opera es da Comunidade ou pelo di rio independente de opera es da CQNUAC e que significa que as informa es relativas a licen as contas ou unidades de Quioto fornecidas por um registo enquanto parte do pro cesso peri dico de reconcilia o diferem das informa es contidas em qualquer um dos di rios independentes de ope ra es unidade de Quioto uma UQA URM URE ou RCE processo qualquer um dos processos referidos no artigo 32 registo um registo criado operado e mant
106. o MgmtOfAccountWS CreateAccount cccccccccc 39 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 3 P gina Quadro VII 6 Fun o MgmtOfAccountWS UpdateAccount o oo oaaae 41 Quadro VII 7 Fun o MgmtOfAccountWS CloseAccount ccicicciiccicic 43 Quadro VII 8 Fun o MgmtOfAccountWS UpdateVerifiedEmissions cccccicccccccc 44 Quadro VII 9 Fun o MgmtOfAccountWS ReceiveAccountOperationOutcomel cccc 44 Quadro VII 10 Componente AccountManagement liiiiiciciii 45 Quadro VII 11 Fun o Management OfAccount ValidateAccountCreation cccccccccccc 46 Quadro VII 12 Fun o Management OfAccount CreateAccount ccccccccccccc 47 Quadro VII 13 Fun o AccountManagement ValidateAccountUpdate ccccliciccco 49 Quadro VII 14 Fun o ManagementOfAccount UpdateAccount o oo seana 50 Quadro VIII 15 Fun o Management OfAccount ValidateAccountClosure o oo aaaea 52 Quadro VII 16 Fun o ManagementOfAccount CloseAccount cccccccicicicccc 52 Quadro VII 17 Fun o ManagementOfAccount ValidateVerifiedEmissionsUpdate 53 Quadro VII 18 Fun o ManagementOfAccount UpdateVerifiedEmissions o ooann anann 53 Quadro VIII 19 Controlos secund rios o on aaau 54 ANEXOTXA a aaa SGA EDS CURAR aa TE MI E E E a AE O a aE Na E eai TREO Ni 55 Quadro IX 1 Controlosterd rios h sega atas E O E RAS R a a SA OE 56 Anexo X cadeias asas oa Me EA E D EE R E
107. o de 2008 e 31 de Dezembro de 2012 e per odos de cinco anos consecutivos tal como referidos no n 2 do artigo 11 da Directiva 2003 87 CE c titular da conta pessoa que tem uma conta no sistema de registos d quantidade atribu da a quantidade de emiss es de gases com efeito de estufa expressa em toneladas de equivalente di xido de carbono calculada de acordo como os n veis de emiss o determinados ao abrigo do artigo 7 da Decis o n 280 2004 CE e unidade de quantidade atribu da UQA uma unidade emi tida em conformidade com o n 3 do artigo 7 da Decis o n 280 2004 CE f representante autorizado uma pessoa singular autorizada a representar o administrador central um administrador de registo um titular de conta ou um verificador em conformi dade com o artigo 23 registo MDL o registo do mecanismo de desenvolvimento limpo criado operado e mantido pelo conselho executivo do mecanismo de desenvolvimento limpo em conformidade com o artigo 12 do Protocolo de Quioto e as decis es adoptadas ao abrigo da CQNUAQ ou do Protocolo de Quioto administrador central a pessoa designada pela Comiss o em conformidade com o artigo 20 da Directiva 2003 87 CE respons vel pela opera o e manuten o do di rio inde pendente de opera es da Comunidade di rio independente de opera es da Comunidade o di rio independente de opera es previsto no n 1 do artig
108. o de dados Artigo 28 Detec o de discrep ncias pelo di rio independente de opera es da Comunidade 1 O administrador central velar para que o di rio indepen dente de opera es da Comunidade efectue os controlos auto m ticos estabelecidos nos anexos VIII IX e XI para todos os processos relativos a licen as emiss es verificadas contas e uni dades de Quioto por forma a garantir que n o existem discre p ncias 2 Caso os controlos autom ticos referidos no n 1 identifi quem uma discrep ncia num processo nos termos dos anexos VIII IX ou XI o administrador central informar imediatamente o administrador ou administradores de registo em causa atrav s do envio de uma resposta autom tica que indique a natureza exacta da discrep ncia utilizando os c digos de resposta estabe lecidos nos anexos VIII IX e XI Ao receber um c digo de res posta deste tipo para um processo nos termos dos anexos VIII ou IX o administrador do registo que deu in cio ao processo por termo ao dito processo e informar o di rio independente de opera es da Comunidade do ocorrido O administrador cen tral n o actualizar as informa es contidas no di rio indepen dente de opera es da Comunidade O administrador ou admi nistradores de registo em causa informar o imediatamente os titulares de conta relevantes de que foi posto termo ao processo Artigo 29 Detec o de inconsist ncias pelo di rio independente de
109. o de licen as Artigo 52 Devolu o de licen as Um operador devolver licen as para uma instala o mediante a apresenta o de um pedido ou se previsto na legisla o do Estado Membro mediante o pressuposto de apresenta o de um pedido ao administrador de um registo no sentido de a transferir um determinado n mero de licen as para um determinado ano da conta de dep sito de operador rele vante para a conta de dep sito da Parte desse registo b indicar o n mero de licen as transferidas na sec o da tabela Licen as devolvidas correspondente instala o e ao ano em causa A transfer ncia e a indica o na tabela ser o feitas em conformi dade com o processo de devolu o de licen as estabelecido no anexo IX 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 17 Artigo 53 Utiliza o de RCE e URE Para poder utilizar RCE e URE em rela o a uma instala o nos termos do artigo 11 A da Directiva 2003 87 CE um operador tem de pedir ao administrador de registo para a transferir um determinado n mero de RCE ou URE para um determinado ano da conta de dep sito de operador rele vante para a conta de dep sito da Parte desse registo b indicar o n mero de RCE e URE transferidas na sec o da tabela Licen as devolvidas correspondente instala o e ao ano em causa A partir de 1 de Janeiro de 2008 os administradores de registo apenas aceitar o ped
110. o do ltimo invent rio revisto consoante o valor que for mais baixo a Comiss o notificar o Estado Membro em causa SEC O 4 Emiss es verificadas Artigo 51 Emiss es verificadas de uma instala o 1 Quando em conformidade com as disposi es pormenori zadas estabelecidas pelo Estado Membro nos termos do anexo V da Directiva 2003 87 CE o relat rio de um operador relativo s emiss es de uma instala o durante um ano anterior seja consi derado satisfat rio o verificador indicar ou aprovar a indica o das emiss es anuais verificadas para a instala o e ano em causa na sec o da tabela Emiss es verificadas correspondente a essa instala o e ano em conformidade com o processo de actualiza o das emiss es verificadas estabelecido no anexo VIII 2 A autoridade competente pode dar instru es ao adminis trador de registo para corrigir as emiss es anuais verificadas de uma instala o relativas a um ano anterior por forma a garantir a conformidade com as disposi es pormenorizadas estabeleci das pelo Estado Membro em conformidade com o anexo V da Directiva 2003 87 CE atrav s da indica o das emiss es anuais verificadas corrigidas para a instala o e o ano em causa na sec o da tabela Emiss es verificadas correspondente a essa insta la o e ano em conformidade com o processo de actualiza o das emiss es verificadas estabelecido no anexo VIII SEC O 5 Devolu
111. o e figurar o de forma clara na zona p blica do s tio Web do registo em causa ou na zona p blica do s tio Web do di rio independente de opera es da Comunidade Artigo 71 Zona de ensaio dos registos e do di rio independente de opera es da Comunidade 1 Cada administrador de registo estabelecer uma zona de ensaio na qual poder ser ensaiada qualquer nova vers o de um registo em conformidade com os procedimentos de ensaio esta belecidos no anexo XIII por forma a garantir que a quaisquer procedimentos de ensaio de uma nova vers o de um registo s o levados a cabo sem reduzir a disponibilidade para os titulares da conta da vers o do registo que no momento disp e do elo de comunica o com o di rio inde pendente de opera es da Comunidade ou o di rio indepen dente de opera es da CQNUAC e b qualquer elo de comunica o entre uma nova vers o de um registo e o di rio independente de opera es da Comuni dade ou o di rio independente de opera es da CQNUAC estabelecido e activado com um m nimo de perturba es para os titulares de conta 2 O administrador central estabelecer uma zona de ensaio por forma a facilitar procedimentos de ensaio referidos no n 1 3 Os administradores de registo e o administrador central velar o para que o equipamento e o software da sua zona de ensaio funcionem de forma representativa do funcionamento do equipamento e software principais referidos no artigo 6
112. o fa 24 Anexo apaapa a E ra RR 6 a Ra A ANO OS RUSSA cana a E 25 Anexo IVO anna aan ao cas DR COTAS E apela a O To RAD RL RT Ena 26 ANEXO pr E E QUI E Se JP Gods Soraia cia E da E E SA 27 Anexo ME sia Ei ara ta Ro Id ra des Fato do UM a EDP GER SAS e a a 28 Quadro VII C digo de identifica o da unidade cccccccccccccc 28 Quadro VI 2 Tipo de unidade inicial v lida Tipo de unidade suplementar cccccccco 30 Quadro VI 3 C digo de identifica o da conta cccccccccccccc 31 Quadro VI 4 C digo de identifica o do t tulo iiccccccccccicccc 31 Quadro VI 5 C digo de identifica o do titular de conta cccccccccccccic 32 Quadro VI 6 C digo de identifica o da instala o ccccccccccccc 32 Quadro VI 7 C digo de identifica o da correla o ccccccccccccccc 32 Anexo MIL Cenas farda RR E ERA ES ao EM GU a a A RAS RS ERES Sa So E 34 Anexo MAIL cata ra a RE arde ao O do pe ab RA Cola CO aE URSS no dan can a dad fr aai 37 Quadro VII 1 Gr fico da sequ ncia das mensagens para processos relativos a uma conta ou a emiss es erificadas se xe An a area ars A plans a e 5 ES SRU red ale TE E Ega 37 Quadro VII 2 Gr fico do estado para processos relativos a uma conta ou a emiss es verificadas 38 Quadro VII 3 Componentes e fun es para processos relativos a uma conta ou a emiss es verificadas 38 Quadro VII 4 Componente MgmtOfAccountWS ccciiciccc rrer 39 Quadro VIII 5 Fun
113. odo em curso 7356 As unidades n o s o eleg veis para devolu o nos termos do artigo 53 7357 O n mero de licen as e de licen as de for a maior cuja transfer ncia para a conta de retiradas se solicita n o igual ao n mero de licen as devolvidas nos termos dos artigos 52 e 54 7358 O n mero de UQA que se pretende criar por convers o de licen as n o igual ao n mero de licen as devolvidas nos termos do artigo 52 7359 O n mero de unidades cuja transfer ncia para a conta de retiradas se solicita n o igual ao n mero de licen as devolvidas nos termos dos artigos 52 e 53 L 386 66 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 C digo de res Descri o posta 7360 A ou as contas de origem da transfer ncia n o s o contas de dep sito da Parte 7361 As unidades n o s o eleg veis para retirada nos termos dos artigos 58 e 59 7362 O n mero de RCE cuja transfer ncia para a conta de anula es se solicita n o igual ao n mero de licen as devolvidas nos termos do artigo 53 7401 O n mero de UQA cuja convers o para licen as se solicita n o igual ao n mero de licen as anu ladas 7402 O tipo de unidade especificado para o qual se pede a anula o antes da substitui o n o uma licen a emitida para o per odo anterior 7404 O n mero de licen as anuladas n o igual ao n mero de li
114. opera es da Comunidade 1 O administrador central velar para que o di rio indepen dente de opera es da Comunidade d in cio periodicamente ao processo de reconcilia o de dados estabelecido no anexo X Para o efeito o di rio independente de opera es da Comuni dade registar todos os processos relativos a licen as contas e unidades de Quioto Atrav s do processo de reconcilia o de dados o di rio inde pendente de opera es da Comunidade verificar se as unidades de Quioto e as licen as depositadas em cada conta de um registo correspondem aos dados registados no di rio indepen dente de opera es da Comunidade 2 O administrador central informar imediatamente o admi nistrador ou administradores de registo em causa de qualquer inconsist ncia detectada durante o processo de reconcilia o de dados Se a inconsist ncia n o for solucionada o administrador central velar para que o di rio independente de opera es da Comunidade n o permita a prossecu o de nenhum outro pro cesso previsto nos anexos VIII ou IX e respeitante a licen as contas ou unidades de Quioto afectadas pela dita inconsist ncia L 386 12 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 Artigo 30 Detec o de discrep ncias e inconsist ncias pelo di rio independente de opera es da CQNUAC 1 Se na sequ ncia de um controlo autom tico o di rio inde pendente de opera es da CQNUAC informar
115. os VIII e IX se o registo em causa n o for operado e man tido em conformidade com o disposto no presente regulamento Artigo 7 Elo de comunica o entre os di rios independentes de opera es Imediatamente ap s a cria o do di rio independente de opera es da CQNUAC ser estabelecido um elo de comunica o entre este e o di rio independente de opera es da Comunidade Ap s o estabelecimento deste elo todos os processos relativos a licen as emiss es verificadas contas e unidades de Quioto ser o conclu dos atrav s do interc mbio de dados via o di rio inde pendente de opera es da CQNUAC a partir do qual ser o transmitidos ao di rio independente de opera es da Comuni dade Artigo 8 Administradores de registo 1 Cada Estado Membro e a Comiss o devem designar um administrador de registo respons vel pela opera o e manuten o dos respectivos registos em conformidade com o disposto no presente regulamento Os Estados Membros e a Comiss o velar o para que n o exista qualquer conflito de interesses entre o administrador de um registo e os titulares das contas do mesmo registo ou entre o administrador de um registo e o administrador central 2 At 1 de Setembro de 2004 os Estados Membros comuni car o Comiss o a identidade e as coordenadas dos administra dores dos respectivos registos em conformidade com os procedi mentos de inicializa o estabelecidos no anexo XIV 3
116. os para outra instala o nem alterados no que se refere instala o durante a sua exis t ncia Ser atribu do um c digo de identifica o a uma instala o Uma instala o ter um c digo de identifica o da insta la o Quadro VI 6 C digo de identifica o da instala o Elemento De di Comprimento S rie ou c digos Originating Registry 1 A 3 ISO 3166 c digo de duas letras EU para o registo comunit rio Installation Identifier 2 N 15 Valores num ricos nicos atribu dos por um registo de 1 a 999 999 999 999 999 C digo de identifica o da correla o 14 O quadro VI 7 apresenta pormenorizadamente os elementos dos c digos de identifica o da correla o Ser atri bu do um c digo de identifica o da correla o a cada processo constante do anexo VIII Os c digos de identifica o da correla o ser o gerados pelos registos e nicos no sistema de registos Os c digos de identifica o da correla o n o ser o reutilizados Ser atribu do um c digo de identifica o de correla o novo e nico ao relan amento de um processo relativo a uma conta ou a emiss es verificadas previamente terminado ou anulado Quadro VI 7 C digo de identifica o da correla o Elemento E a Comprimento S rie ou c digos Originating Registry 1 A 3 ISO 3166 c digo de duas letras EU para o registo comunit rio Correlation Identifier 2 N 15 Valores num ri
117. os per odos subsequentes de cinco anos 08 00 Altera o da data de expira o das RCEt e RCE 10 00 Transfer ncia interna 01 51 Emiss o da licen a de emiss o 2005 2007 10 52 Emiss o da licen a de emiss o do per odo de 2008 2012 em diante 10 53 Atribui o das licen as de emiss o 01 54 Emiss o de uma licen a de for a maior 10 55 Correc o das licen as de emiss o 03 21 Transfer ncia externa per odo de 2005 2007 10 01 Anula o da licen a de emiss o 2005 2007 10 02 Devolu o da licen a de emiss o 04 03 Retirada 2005 2007 10 41 Anula o e substitui o 5 Nome do campo Supplementary Unit Type tipo de unidade suplementar Descri o do campo c digo num rico que indica o tipo suplementar de uma unidade C digo Descri o 0 Sem tipo de unidade suplementar 1 Licen a de emiss o emitida para o per odo 2008 2012 e para per odos subsequentes de cinco anos convertida a partir de UQA 2 Licen a de emiss o emitida para o per odo 2005 2007 n o convertida a partir de UQA ou de outra unidade de Quioto 3 Licen a de for a maior L 386 36 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 6 Nome do campo Action Code c digo de ac o Descri o do campo c digo num rico que indica a ac o no processo de actualiza o de conta C digo Descri o Acrescentar pessoas conta ou instala o Actualizar pessoas El
118. ostal e pa s do local f sico do registo O uniform resource locator URL e o s portal is quer da zona protegida quer da zona p blica do registo e o URL e o ou os portais da zona de ensaios Descri o do equipamento e software prim rios e de reserva utilizados pelo registo e do equipamento e software que servem de suporte zona de ensaios nos termos do artigo 68 Descri o dos sistemas e procedimentos para a salvaguarda de todos os dados incluindo a frequ ncia com que s o feitos os backups da base de dados e dos sistemas e procedimentos para a recupera o imediata de todos os dados e opera es em caso de acidente de grandes propor es nos termos do artigo 68 Descri o do plano de seguran a do registo estabelecido nos termos dos requisitos gerais de seguran a previstos no anexo XV Descri o do sistema e dos procedimentos do registo no que respeita gest o de altera es nos termos do artigo 22 Informa es pedidas pelo administrador central para permitir a distribui o de certificados digitais nos termos do anexo XV Qualquer altera o subsequente ser prontamente notificada Comiss o Para o per odo 2005 2007 cada Estado Membro notificar Comiss o o n mero de licen as de for a maior que ser o emitidas ap s autoriza o da emiss o de tais licen as pela Comiss o nos termos do artigo 29 da Directiva 2003 87 CE Antes do per odo 2008 2012 e de cada per odo subsequente de
119. passado em todos os controlos preliminares Os controlos terci rios e os respectivos c di gos de resposta enviados quando encontrada uma discrep ncia s o explicitados no quadro IX 1 Quadro IX 1 Controlos terci rios C digos de resposta do di rio independente de Descri o do processo Tipo de processo opera es da Comunidade Emiss o de UQA e URM 01 00 n o aplic vel Convers o de UQA e URM em URE 02 00 7218 Transfer ncia externa per odo 2008 2012 em 03 00 De 7301 a 7302 diante 7304 Anula o per odo 2008 2012 em diante 04 00 n o aplic vel Retirada per odo 2008 2012 em diante 05 00 De 7358 a 7361 Anula o e substitui o de RCEt e RCEI 06 00 n o aplic vel Reporte de unidades de Quioto e de licen as 07 00 n o aplic vel emitidas para o per odo 2008 2012 e per o dos subsequentes de cinco anos Mudan a da data de expira o das RCEt e 08 00 n o aplic vel RCEI Transfer ncia interna 10 00 7304 De 7406 a 7407 Emiss o de licen a 2005 2007 01 51 De 7201 a 7203 7219 Emiss o de licen a per odo 2008 2012 em 10 52 De 7201 a 7203 diante 7205 7219 Atribui o de licen a 10 53 7202 7203 De 7206 a 7208 7214 7216 7304 7360 Emiss o de licen a de for a maior 01 54 7202 De 7210 a 7211 7215 7217 7220 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 57 Descri o do processo Tipo de processo
120. pdateVerifiedEmissions P blico Receive AccountOperationOutcome P blico 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 39 Componente Fun o mbito AccountManagement ValidateAccountCreation Privado CreateAccount Privado Validate AccountUpdate Privado UpdateAccount Privado ValidateAccountClosure Privado CloseAccount Privado ValidateVerificdEmissionsUpdate Privado UpdateVerifiedEmissions Privado Data Validation AuthenticateMessage Privado CheckVersion Privado DataFormatsChecks Privado Quadro VIII 4 Componente MgmtOfAccountWS Objectivo Esta componente destina se a tratar pedidos de gest o de contas e emiss es verificadas do servi o Web Fun es disponibilizadas pelos servi os Web CreateAccount Tratamento dos pedidos de cria o de conta UpdateAccount Tratamento dos pedidos de actualiza o de conta CloseAccount Tratamento dos pedidos de encerramento de conta UpdateVerifiedEmissions Tratamento dos pedidos de actualiza o de emiss es verificadas Receive AccountOperationOutcome Recep o do resultado aceite ou rejeitado accepted ou rejected de uma opera o de conta cria o actuali za o Outras fun es N o aplic vel Funcionalidades Di rio independente de opera es da Comunidade para todas as fun es e registo exclusivament
121. pela Comiss o ou pela pes soa para essa conta Nome endere o cidade c digo postal pa s n mero de telefone n mero de telecopiadora e endere o de correio elec tr nico dos eventuais representantes autorizados adicionais da conta e respectivos direitos de acesso conta especifi cados pelo Estado Membro pela Comiss o ou pela pessoa para essa conta Prova da identidade dos representantes autorizados da conta 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 27 ANEXO V Termos e condi es principais Estrutura e efeitos dos termos e das condi es principais 1 Rela o entre os titulares de conta e os administradores de registo Obriga es do titular de conta e do representante autorizado 2 Obriga es do titular de conta e do representante autorizado no que respeita seguran a ao nome do utilizador username senha password e ao acesso ao s tio Web do registo 3 Obriga o do titular de conta e do representante autorizado de inscreverem dados no s tio Web do registo e assegura rem a exactid o dos dados inscritos 4 Obriga o do titular de conta e do representante autorizado de respeitarem as condi es de utiliza o do s tio Web do registo Obriga es do administrador de registo 5 Obriga o do administrador de registo de executar as instru es do titular de conta 6 Obriga o do administrador de registo de lan ar no di rio os dados pormenorizados relativos
122. pelo titular da conta da conta deste para a conta de anula es adequada para o per odo 2008 2012 e per odos de cinco anos subsequentes em conformidade com o processo de anula o de licen as 2008 2012 e per odos subsequentes estabelecido no anexo IX 4 As licen as ou unidades de Quioto depositadas numa conta de anula es n o podem ser transferidas para qualquer outra conta do sistema de registos do registo MDL ou do registo de um pa s terceiro Artigo 63 Retirada de unidades de Quioto 1 Caso recebam instru es do organismo relevante do Estado Membro nesse sentido os administradores de registo transferir o a quantidade e os tipos de unidades de Quioto espe cificados por esse organismo que ainda n o tenham sido retira das ao abrigo do artigo 59 da conta de dep sito da Parte para a conta de retiradas adequada do seu registo em conformidade com o processo de retirada 2008 2012 e per odos subsequen tes estabelecido no anexo IX 2 Os operadores e as pessoas n o podem transferir licen as das suas contas de dep sito de operador ou pessoais para uma conta de retiradas 3 As unidades de Quioto depositadas numa conta de retiradas n o podem ser transferidas para qualquer outra conta do sis tema de registos do registo MDL ou do registo de um pa s ter ceiro CAP TULO VI NORMAS DE SEGURAN A AUTENTICA O E DIREITOS DE ACESSO Artigo 64 Normas de seguran a 1 Os registos devem obedece
123. posta 7117 A instala o associada conta especificada n o cumpre as suas obriga es pelo que n o poss vel encerrar a conta 7118 A instala o especificada n o existe pelo que n o poss vel actualizar a tabela das emiss es verifi cadas relativamente a essa instala o 7119 O ano especificado um ano futuro pelo que n o poss vel actualizar a tabela de emiss es verifi cadas relativamente a esse ano 7120 As pessoas e a sua rela o com a conta n o existem pelo que n o poss vel actualizar essa rela o 7122 O identificador da correla o Correlation Id n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7124 O identificador alfanum rico da conta AccountIdentifier n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7125 O identificador do t tulo Permitldentifier n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7126 O nome Name da instala o n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7127 A actividade principal Main Activity Type da instala o n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7128 O pa s Country da instala o n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7129 O c digo postal PostalCode da instala o n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7130 A localidade City em que se situa a ins
124. r s normas de seguran a estabe lecidas no anexo XV 2 O di rio independente de opera es da Comunidade deve obedecer s normas de seguran a estabelecidas no anexo XV Artigo 65 Autentica o Os Estados Membros e a Comunidade usar o os certificados digitais emitidos pelo Secretariado da CQNUAC ou uma enti dade designada pela mesmo para autenticar os seus registos e o di rio independente de opera es da Comunidade junto do di rio independente de opera es da CQNUAC No entanto entre 1 de Janeiro de 2005 e a data de estabeleci mento do elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC a identidade de cada registo e do di rio indepen dente de opera es da Comunidade ser o autenticadas usando certificados digitais nomes de utilizador usernames e senhas passwords conforme especificado no anexo XV A Comiss o ou uma entidade por si designada agir enquanto autoridade de certifica o para todos os certificados digitais e distribuir os nomes de utilizador e as senhas Artigo 66 Acesso aos registos 1 Os representantes autorizados apenas ter o acesso s contas de um registo s quais estejam autorizados a aceder e apenas poder o pedir o in cio de processos nos casos em que estejam autorizados a faz lo em conformidade com o artigo 23 Este acesso ou estes pedidos ser o feitos atrav s de uma zona prote gid
125. ransmitidas ao abrigo dos ane xos III e IV respectivamente Antes de criar uma conta o admi nistrador de registo atribuir igualmente ao titular da conta um c digo nico de identifica o do titular de conta que inclui os elementos previstos no anexo VI CAP TULO IV CONTROLOS E PROCESSOS SEC O 1 Bloqueamento de contas Artigo 27 Bloqueamento de contas de dep sito de operador 1 Se em 1 de Abril de cada ano com in cio em 2006 as emiss es anuais verificadas de uma instala o para o ano ante rior n o tiverem sido indicadas na tabela Emiss es verificadas em conformidade com o processo de indica o de emiss es verificadas estabelecido no anexo VII o administrador de registo bloquear a transfer ncia de quaisquer licen as a partir da conta de dep sito de operador correspondente a essa instala o 2 Quando as emiss es anuais verificadas da instala o para o ano referido no n 1 tiverem sido indicadas na tabela Emiss es verificadas o administrador de registo desbloquear a conta 3 O administrador de registo notificar imediatamente o titu lar de conta relevante e a autoridade competente do bloquea mento ou desbloqueamento de uma conta de dep sito de opera dor 4 On 1 n o se aplica devolu o de licen as nos termos do artigo 52 nem sua anula o ou substitui o nos termos dos artigos 60 e 61 SEC O 2 Controlos autom ticos e processo de reconcilia
126. re o registo e o di rio independente de opera es da Comunidade n o tiver sido estabelecido ou estiver temporariamente suspenso nos termos do n 3 do artigo 6 no que respeita ao processo de reconcilia o o processo ser rejeitado e ser enviado o c digo de resposta 7005 Antes do estabelecimento do elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC o di rio independente de opera es da Comunidade proceder ao controlo da vers o do registo e da autentica o do registo da viabilidade das mensagens e da integridade dos dados durante o processo de reconcilia o e enviar os c digos de resposta adequados caso seja detectada uma discrep ncia como pre visto nas especifica es funcionais e t cnicas das normas de interc mbio de dados aplic veis aos sistemas de registo previstos no Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC Depois de estabelecido o elo de comunica o cada registo receber esses c digos de resposta do di rio independente de opera es da CQNUAC Controlos secund rios do processo 7 O di rio independente de opera es da Comunidade efectuar controlos secund rios durante o processo de reconci lia o depois de passados os controlos preliminares Os controlos secund rios e os respectivos c digos de resposta enviados quando detectada uma inconsist ncia
127. resposta adequados se for detectada uma discrep ncia como previsto nas especifica es funcionais e t cnicas para as normas de interc mbio de dados entre sistemas de registo nos termos do Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC Depois de estabelecido o elo de comunica o cada registo receber esses c digos de resposta do di rio independente de opera es da CQNUAC O di rio independente de opera es da Comunidade proceder a controlos da integridade dos dados para cada pro cesso relativo a uma conta ou a emiss es verificadas e enviar c digos de resposta na s rie de 7122 a 7159 se for detectada uma discrep ncia Controlos secund rios para cada processo 8 O di rio independente de opera es da Comunidade proceder a controlos secund rios para cada processo referente a uma opera o ou a emiss es verificadas que tenha passado todos os controlos prim rios Os controlos secund rios e os c digos de resposta conexos que s o enviados quando detectada uma discrep ncia s o apresentados no quadro VII 19 Quadro VIII 19 Controlos secund rios Descri o do processo C digos de resposta do di rio independente de opera es da Comunidade Account creation De 7101 a 7110 7160 Account update De7102 a 7105 De 7107 a 7108 7111 7113 7120 7160 Account closure 7111 De 7114 a 7115 7117 Verified emissions update De 7118 a 7119
128. revis tos no anexo VI pertinentes para esse registo relativas aos anos de 2005 em diante a apresentar de acordo com as datas especificadas a m quantidade total de URE RCE UQA e URM constantes de cada conta de dep sito pessoal de dep sito de opera dor de dep sito da Parte de anula es de substitui es ou de retiradas em 1 de Janeiro do ano X a partir de 15 de Janeiro do ano X 5 quantidade total de UQA emitidas no ano X com base na quantidade atribu da nos termos do artigo 7 da Deci s o n 280 2004 CE a partir de 15 de Janeiro do ano X 1 quantidade total de URE emitidas no ano X com base na actividade de projecto implementada nos termos do artigo 6 do Protocolo de Quioto a partir de 15 de Janeiro do ano X 1 quantidade total de URE RCE UQA e URM adquiridas de outros registos no ano X e identidade das contas e registos de origem das transfer ncias a partir de 15 de Janeiro do ano X 5 quantidade total de URM emitidas no ano X com base em cada actividade prevista nos n 3 e 4 do artigo 3 do Protocolo de Quioto a partir de 15 de Janeiro do ano X 1 quantidade total de URE RCE UQA e URM transferidas para outros registos no ano X e identidade das contas e registos receptores a partir de 15 de Janeiro do ano X 5 quantidade total de URE RCE UQA e URM anuladas no ano X com base nas actividades previstas nos n 3 e 4 do artigo 3 do Protocolo de Quioto a partir de 15 d
129. rios ladrilhos produtos de gr s ou porcelanas 9 Instala es para o fabrico de a pasta de papel a partir de madeira ou de outras subst ncias fibro sas b papel e cart o 99 Outra actividade inclu da em conformidade com o artigo 24 da Directiva 2003 87 CE 3 Nome do campo Relationship Type tipo de rela o Descri o do campo c digo num rico indicando o tipo de rela o entre uma conta e uma pessoa ou operador C digo Descri o 1 Titular da conta 2 Representante autorizado principal do titular da conta 3 Representante autorizado supletivo do titular da conta 4 Representante autorizado adicional do titular da conta 5 Representante autorizado do verificador 6 Pessoa de contacto para a instala o 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 35 4 Nome do campo Process Type tipo de opera o suplementar Descri o do campo c digo num rico que indica o tipo de processo de uma opera o C digo Descri o 01 00 Emiss o de UQA e URM 02 00 Convers o de UQA e URM em URE 03 00 Transfer ncia externa do per odo de 2008 2012 em diante 04 00 Anula o do per odo de 2008 2012 em diante 05 00 Retirada do per odo de 2008 2012 em diante 06 00 Anula o e substitui o de RCEt e RCEI 07 00 Reporte de unidades de Quioto e de licen as emitidas para o per odo 2008 2012 e para
130. rma rem o registo receptor de que n o foram detectadas discrep n cias na proposta enviada pelo registo iniciador e o registo recep tor enviar com xito aos dois di rios independentes de opera es a confirma o de que efectuou a actualiza o dos seus dados em conformidade com a proposta do registo iniciador No entanto antes do estabelecimento do elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC o processo de transfer ncia externa ser considerado finalizado quando o di rio independente de opera es da Comunidade informar o registo receptor de que n o foram detectadas discrep ncias na proposta enviada pelo registo iniciador e o registo receptor enviar com xito ao di rio independente de opera es da Comunidade a confirma o de que efectuou a actualiza o dos seus dados em conformidade com a proposta do registo inicia dor Artigo 37 Finaliza o do processo de reconcilia o O processo de reconcilia o referido no anexo X ser conside rado finalizado quando todas as inconsist ncias entre as infor ma es contidas num registo e as informa es contidas no di rio independente de opera es da Comunidade relativas a uma hora e data espec ficas tiverem sido solucionadas e o processo de reconcilia o tiver sido relan ado e conclu do com xito para esse registo CAP TULO V OPERA ES SEC O 1 Atribu
131. rmidade Os registos poder o incluir tabelas adicionais para outros fins 2 O di rio independente de opera es da Comunidade incluir uma tabela relativa ao plano nacional de atribui o de cada Estado Membro para o per odo de 2005 2007 o per odo de 2008 2012 e cada per odo de cinco anos subsequente O di rio independente de opera es da Comunidade poder incluir tabelas adicionais para outros fins 3 As tabelas do registo de cada Estado Membro incluir o as informa es previstas no anexo IL As contas de dep sito de operador e as contas de dep sito pessoais incluir o as informa es previstas no anexo XVI A tabela Plano nacional de atribui o do di rio independente de opera es da Comunidade incluir as informa es previstas no anexo XIV 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 11 SEC O 7 C digos e identificadores Artigo 25 C digos Cada registo incluir os c digos de entrada previstos no anexo VII e os c digos de resposta previstos no anexo XII para garantir a interpreta o correcta das informa es trocadas durante cada processo Artigo 26 C digos de identifica o de contas e identificadores alfanum ricos Antes de criar uma conta o administrador de registo atribuir a cada conta um c digo nico de identifica o de conta e o iden tificador alfanum rico especificado pelo titular da conta enquanto parte das informa es t
132. rmos do anexo XVI estar o dispon veis atrav s de uma base de dados separada Requisitos gerais de seguran a para o di rio independente de opera es da Comunidade e os registos 7 O di rio independente de opera es da Comunidade e os registos devem cumprir os seguintes requisitos gerais de seguran a a Uma barreira firewall proteger da Internet o di rio independente de opera es da Comunidade e cada registo e ser configurada de um modo t o estrito quanto poss vel para limitar o tr fego para e da Internet b O di rio independente de opera es da Comunidade e os registos efectuar o regularmente controlos anti v rus em todos os nodos esta es de trabalho e servidores dentro das suas redes O software anti v rus ser actualizado regularmente c O di rio independente de opera es da Comunidade e os registos garantir o que todo o software dos nodos esta es de trabalho e servidores seja correctamente configurado e regularmente remendado patched medida que s o publicadas actualiza es de seguran a e funcionais d Quando necess rio o di rio independente de opera es da Comunidade e os registos aplicar o requisitos de seguran a adicionais para garantir que o sistema de registo possa responder a novas amea as seguran a 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 75 ANEXO XVI Obriga es de comunica o de informa es para os administradores dos r
133. rva previstos no artigo 68 tiverem sido afectados de forma id ntica Artigo 70 Notifica o da suspens o do acesso 1 Em caso de viola o da seguran a do di rio independente de opera es da Comunidade que possa conduzir suspens o do acesso o administrador central informar imediatamente os administradores de registo de quaisquer riscos que possam afec tar os registos 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 21 2 Em caso de viola o da seguran a de um registo que possa conduzir suspens o do acesso o administrador de registo em causa informar imediatamente o administrador central que por sua vez informar imediatamente outros administradores de registo de quaisquer riscos que possam afectar os registos 3 Se o administrador de registo considerar que necess rio suspender o acesso s contas ou a outras opera es do registo avisar previamente dessa suspens o na medida do razoavel mente poss vel todos os titulares de conta e verificadores rele vantes o administrador central e outros administradores de registo 4 Se o administrador central considerar que necess rio sus pender o acesso a opera es do di rio independente de opera es da Comunidade avisar previamente dessa suspens o na medida do razoavelmente poss vel todos os administradores de registo 5 Os avisos referidos nos n 3 e 4 incluir o a dura o prov vel da suspens
134. rveniente As licen as ser o transferidas em conformidade com o processo de transfer ncia interna estabelecido no anexo IX SEC O 3 Transfer ncias e elegibilidade Artigo 49 Transfer ncias de licen as e de unidades de Quioto por titulares de conta 1 O administrador de registo efectuar qualquer tipo de trans fer ncia entre as contas de dep sito referidas nos n 1 e 2 do artigo 11 L 386 16 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 a no interior do seu registo a pedido de um titular de conta em conformidade com o processo de transfer ncia interna estabelecido no anexo IX b entre registos a pedido de um titular de conta relativamente a licen as emitidas para o per odo 2005 2007 em confor midade com o processo de transfer ncia externa 2005 2007 estabelecido no anexo IX e c entre registos a pedido de um titular de conta relativamente a licen as emitidas para o per odo 2008 2012 e per odos de cinco anos subsequentes e unidades de Quioto em confor midade com o processo de transfer ncia externa 2008 2012 e per odos subsequentes estabelecido no anexo IX 2 As licen as apenas podem ser transferidas de uma conta num registo para uma conta do registo de um pa s terceiro ou do registo MDL ou adquiridas por uma conta de um registo a uma conta de um registo de um pa s terceiro ou do registo MDL se tiver sido conclu do um acordo nos termos do n 1 do ar
135. s Membros Bruxelas de 21 de Dezembro de 2004 Pela Comiss o Stavros DIMAS Membro da Comiss o 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 23 ANEXO I Requisitos relativos ao equipamento e ao software dos registos e do di rio independente de opera es da Comunidade Requisitos de arquitectura 1 Os registos e o di rio independente de opera es da Comunidade incluir o na sua arquitectura o seguinte equipa mento e software a servidor Web b servidor de aplica es c servidor de bases de dados instalado numa m quina distinta da m quina ou m quinas utilizadas para o servidor Web e o servidor de aplica es d firewalls barreiras de protec o Requisitos de comunica o 2 De 1 de Janeiro de 2005 at ser estabelecido o elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC a o registo da hora no di rio independente de opera es da Comunidade e em cada registo ser sincronizado pelo Tempo M dio de Greenwich Greenwich Mean Time b todos os processos relativos s licen as de emiss o emiss es verificadas e contas ser o executados atrav s do interc mbio de dados em linguagem de marca o extens vel Extensible Markup Language XML utilizando pre ferencialmente a vers o 1 1 do protocolo simples de acesso a objectos Simple Object Access Protocol SOAP em vez da vers
136. s de qualquer licen a constante de cada tipo de conta desse registo d o n mero total de licen as constantes de cada conta desse registo e os c digos de identifica o das unidades de qualquer licen a constante de cada conta desse registo e f o historial do di rio de opera es e do di rio de auditorias de qualquer licen a constante de cada conta desse registo Ap s o estabelecimento do elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC cada registo responder a qualquer pedido feito pelo di rio independente de opera es da CQNUAC para que sejam fornecidas as seguintes informa es em rela o a uma hora e data especifica das a n mero total de licen as UQA URM URE RCE n o RCEt nem RCEI RCE e RCEt constantes de cada tipo de conta desse registo b c digos de identifica o das unidades de qualquer licen a UQA URM URE RCE n o RCEt nem RCEI RCEI e RCEt constantes de cada tipo de conta desse registo e c o historial do di rio de opera es e do di rio de auditorias de qualquer licen a UQA URM URE RCE n o RCEt nem RCE RCEI e RCEt constante de cada tipo de conta desse registo Ap s o estabelecimento do elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC cada registo responder a qualquer pedido do di rio independente de opera
137. s e t cnicas para as normas de inter c mbio de dados entre sistemas de registo nos termos do Protocolo de Quioto elabo radas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC Account Identifier 3 N 15 Valores num ricos nicos atribu dos por um registo de 1 a 999 999 999 999 999 Applicable Commitment 4 N 2 O para contas de dep sito Period 0 99 para contas de retiradas e de anula es C digo de identifica o do t tulo 9 O quadro VI 4 especifica os elementos do c digo de identifica o do t tulo Ser atribu do um c digo de identifica o a cada t tulo Os c digos de identifica o do t tulo ser o gerados pela autoridade competente e nicos no sistema de registos 10 Ser atribu do um c digo de identifica o do t tulo a cada operador Ser atribu do a cada operador pelo menos um c digo de identifica o do t tulo Ser atribu do um c digo de identifica o do t tulo a pelo menos uma instala o Uma instala o ter sempre um c digo de identifica o do t tulo Quadro VI 4 C digo de identifica o do t tulo Elemento sa tia Comprimento S rie ou c digos Originating Registry 1 A 3 ISO 3166 c digo de duas letras EU para o registo comunit rio Permit Identifier 2 A 50 0 9 A Z C digo de identifica o do titular de conta 11 O quadro VI 5 especifica os elementos do c digo de id
138. s estabeleci das no dito plano nacional de atribui o ou resultar de melhora mentos nos dados a Comiss o dar instru es ao administrador central para inserir a correc o correspondente na tabela Plano nacional de atribui o do di rio independente de opera es da Comunidade em conformidade com os procedimentos de inicia liza o estabelecidos no anexo XIV Em todos os outros casos o Estado Membro notificar a correc o introduzida no seu plano nacional de atribui o Comiss o e se a Comiss o n o rejeitar essa correc o ao abrigo do procedimento previsto no n 3 do artigo 9 da Directiva 2003 87 CE dar instru es ao adminis trador central para inserir a correc o correspondente na tabela Plano nacional de atribui o do di rio independente de opera es da Comunidade em conformidade com os procedimentos de inicializa o estabelecidos no anexo XIV 3 Na sequ ncia de uma correc o feita em conformidade com o n 2 que seja efectuada ap s as licen as terem sido emiti das ao abrigo do artigo 39 e que reduza a quantidade total de licen as emitidas ao abrigo do mesmo artigo para o per odo 2005 2007 o administrador de registo transferir o n mero de licen as especificado pela autoridade competente das contas de dep sito referidas nos n 1 e 2 do artigo 11 nas quais as licen as est o depositadas para a conta de anula es para o per odo 2005 2007 A correc o ser feita
139. s nas especifica es funcionais e t cnicas das normas de interc mbio de dados aplic veis aos sistemas de registo previstos no Protocolo de Quioto elabora das em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC d Ensaios do c digo de programa o e das opera es da base de dados ser testada a capacidade do registo para processar mensagens recebidas que correspondam ao formato adequado previsto nas especifica es funcionais e t cnicas das normas de interc mbio de dados aplic veis aos sistemas de registo previstos no Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC e Ensaio dos processos integrados ser testada a capacidade do registo para executar todos os processos incluindo todos os estados e fases pertinentes previstos nos anexos VIII IX X e XI e para permitir interven es manuais na base de dados nos termos do anexo X f Ensaios dos registos dos dados ser testada a capacidade do registo para estabelecer e manter os registos exigidos nos termos do n 2 do artigo 73 O administrador central exigir que um registo demonstre que os c digos de entrada referidos no anexo VII e os c di gos de resposta referidos nos anexos VIII IX X e XI est o inclu dos na base de dados desse registo e s o interpretados e utilizados correctamente no que respeita aos processos As fases de ensaio previstas no ponto 3 realizar se o entre a zona
140. s ser o transferidas em conformidade com o processo de transfer ncia interna estabelecido no anexo IX Artigo 43 Emiss o de licen as de for a maior 1 Caso receba instru es da autoridade competente nesse sen tido o administrador de registo emitir e depositar na conta de dep sito da Parte o n mero de licen as de for a maior autori zado pela Comiss o para o per odo 2005 2007 ao abrigo do artigo 29 da Directiva 2003 87 CE As licen as de for a maior ser o emitidas em conformidade com o processo de emiss o de licen as de for a maior estabele cido no anexo IX 2 O administrador de registo indicar o n mero de licen as de for a maior emitidas nas sec es da tabela Licen as devolvi das correspondente s instala es e anos abrangidos pela auto riza o 3 Quando da emiss o de licen as de for a maior o adminis trador de registo atribuir um c digo de identifica o de uni dade nico a cada licen a de for a maior que inclui os elemen tos estabelecidos no anexo VI SEC O 2 Atribui o e emiss o de licen as para o per odo 2008 2012 e per odos de cinco anos subsequentes Artigo 44 Tabela relativa ao plano nacional de atribui o para o per odo 2008 2012 e para cada per odo de cinco anos subsequente 1 At 1 de Janeiro de 2007 e at 1 de Janeiro doze meses antes do in cio de cada per odo de cinco anos subsequente cada Estado Membro deve enviar Comiss o a
141. sa e estabele cida nos anexos VIII IX X e XI Cada mensagem obedecer aos requisitos de forma e de conte do descritos usando uma lingua gem para descri o de servi os Web Web Service Description Lan guage elaborados em conformidade com a CQNUAC ou o Pro tocolo de Quioto Artigo 33 C digos de identifica o Os administradores de registo atribuir o a cada processo refe rido no anexo VII um c digo de identifica o de correla o nico e a cada processo referido no anexo IX um c digo de identifica o de opera o nico Cada um destes c digos de identifica o incluir os elementos estabelecidos no anexo VI Artigo 34 Finaliza o de processos relativos a contas e emiss es verificadas Todos os processos referidos no anexo VIII ser o considerados finalizados quando ambos os di rios independentes de opera es informarem com xito o registo iniciador de que n o foram detectadas discrep ncias na proposta enviada pelo mesmo No entanto antes do estabelecimento do elo de comunica o entre o di rio independente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC todos os proces sos referidos no anexo VIII ser o considerados finalizados quando o di rio independente de opera es da Comunidade informar com xito o registo iniciador de que n o foram detec tadas discrep ncias na proposta enviada pelo mesmo Artigo 35 Finaliza o de processos relativos
142. sage WriteToFile CheckVersion Utilizado por N o aplic vel activado como um servi o Web Quadro VIII 6 Fun o MgmtOfAccountWS UpdateAccount Objectivo Esta fun o recebe um pedido de actualiza o de conta O di rio independente de opera es da Comunidade autentica o registo iniciador Originating Registry atrav s da activa o da fun o AuthenticateMessage autenticar mensagem e controla a vers o desse registo atrav s da activa o da fun o CheckVersion controlar vers o Se as opera es de controlo da autentica o e da vers o forem realizadas com xito enviado um identificador de resultado 1 sem quaisquer c digos de resposta o teor do pedido armazenado num ficheiro atrav s da activa o da fun o WriteToFile armazenar em ficheiro e o pedido inscrito numa fila de pedidos Se as opera es de controlo da autentica o ou da vers o falharem enviado um identificador de resultado 0 com um nico c digo de resposta indicando a causa do erro Se a pessoa People n o for uma pessoa singular o seu nome deve ser inscrito no par metro LastName apelido O par metro Personldentifier indica o c digo de identifica o do titular da conta que inclui os elementos constantes do anexo VI O par metro IdentifierlnRegistry indica o identificador alfanum rico da conta especificado pelo titular da conta em conformidade com os a
143. stema ser submetido a picos de actividade que reflectir o a prov vel press o que o sistema sofrer por parte dos seus utilizadores e Ensaios da seguran a ser o identificados os eventuais pontos fracos do sistema em termos de seguran a Os ensaios de um dado registo que fa am parte das fases de ensaio previstas no ponto 1 ser o realizados segundo um plano de ensaios pr definido devendo os resultados ser documentados Essa documenta o ser disponibilizada ao administrador central sempre que este o solicite As defici ncias detectadas num registo durante as fases de ensaio previstas no ponto 1 ser o corrigidas antes de se proceder ao ensaio do interc mbio de dados entre esse registo e o di rio independente de opera es da Comunidade O administrador central exigir que um registo cumpra as seguintes fases de ensaio a Ensaios da autentica o ser testada a capacidade do registo para identificar o di rio independente de opera es da Comunidade e vice versa b Ensaios da sincroniza o da hora ser testada a capacidade do registo para estabelecer a hora do seu sistema e para mudar essa hora para ser coerente com a hora do sistema do di rio independente de opera es da Comuni dade e do di rio independente de opera es da CQNUAC c Ensaios do formato dos dados ser testada a capacidade do registo para gerar mensagens que correspondam ao estado e fase adequados do processo e ao formato adequado previsto
144. sto para uma instala o no plano nacional de atri bui o do Estado Membro o administrador de registo pode transferir essa propor o cada ano numa data ulterior As licen as ser o atribu das em conformidade com o processo de atribui o de licen as estabelecido no anexo IX Artigo 41 Devolu o de licen as por ordem da autoridade competente Caso receba instru es da autoridade competente nesse sentido em conformidade com o n 1 do artigo 16 da Directiva 2003 87 CE o administrador de registo devolver uma parte ou a totalidade da propor o da quantidade total de licen as emitidas ao abrigo do artigo 39 atribu da a uma instala o para um determinado ano indicando o n mero de licen as devolvidas na sec o da tabela Licen as devolvidas correspondente instala o e ao ano em causa Estas licen as devolvidas permanecer o na conta de dep sito da Parte As licen as devolvidas por ordem da autoridade competente ser o devolvidas em conformidade com o processo de atribui o de licen as estabelecido no anexo IX Artigo 42 Atribui o de licen as a novos intervenientes Caso receba instru es da autoridade competente nesse sentido o administrador de registo transferir uma propor o da quanti dade total de licen as emitidas ao abrigo do artigo 39 que res tam na conta de dep sito da Parte para a conta de dep sito do operador de um novo interveniente As licen a
145. stos comunit rio contribuir o para garantir a integri dade desse sistema 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 5 12 As medidas previstas no presente regulamento est o em conformidade com o parecer do comit referido no n 1 do artigo 23 da Directiva 2003 87 CE e no n 2 do artigo 9 da Decis o n 280 2004 CE ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO CAP TULO I OBJECTO E DEFINI ES Artigo 1 Objecto O presente regulamento estabelece disposi es gerais especifica es funcionais e t cnicas e requisitos operacionais e de manu ten o relativos ao sistema de registos normalizado e protegido composto por registos na forma de bases de dados electr nicas normalizadas contendo elementos de dados comuns e pelo di rio independente de opera es da Comunidade Al m disso prev um sistema eficiente de comunica o entre o di rio inde pendente de opera es da Comunidade e o di rio independente de opera es da CQNUAC Artigo 2 Defini es Para efeitos do presente regulamento aplicam se as defini es enunciadas no artigo 3 da Directiva 2003 87 CE S o igual mente aplic veis as seguintes defini es a per odo 2005 2007 per odo entre 1 de Janeiro de 2005 e 31 de Dezembro de 2007 tal como referido no n 1 do artigo 11 da Directiva 2003 87 CE b per odo 2008 2012 e per odos de cinco anos subsequen tes per odo entre 1 de Janeir
146. t 9 RCE URE 7 Valor num rico nico atribu do Identifier ao projecto Track 10 URE 2 1ou2 Expiry Date 11 RCEI RCEt Data de expira o para RCEI ou RCEt O quadro VI 2 enumera as combina es v lidas dos tipos de unidades iniciais e dos tipos de unidades suplementares Uma licen a de emiss o ter um tipo de unidade suplementar independentemente do per odo para o qual foi emitida e de ter sido convertida a partir de uma UQA ou de outra unidade de Quioto Uma UQA ou outra unidade de Quioto que n o tenha sido convertida em licen a de emiss o n o ter um tipo de unidade suplementar Na convers o de uma UQA em licen a de emiss o em conformidade com as disposi es do presente regulamento o tipo de unidade suplementar ser 1 Na convers o de uma licen a de emiss o em UQA em conformidade com as disposi es do pre sente regulamento n o haver um tipo de unidade suplementar Quadro VI 2 Tipo de unidade inicial v lida Tipo de unidade suplementar Tipo de ieidade duienl Tipo de unidade suplementar Descri o 1 n o aplic vel UQA 2 n o aplic vel URM 3 n o aplic vel URE convertidas a partir de UQA 4 n o aplic vel URE convertidas a partir de URM 5 n o aplic vel RCE distintas de RCEt ou RCE1 6 n o aplic vel RCEt 7 n o aplic vel RCEI 1 1 Licen a de emiss o emitida para o per odo 2008 2012 e para per odos subsequentes de cinco anos
147. t layer com uma cifragem com um m nimo de 128 bits b A identidade de cada representante autorizado ser autenticada atrav s da utiliza o de nomes de utilizador e senhas os quais s o registados como v lidos pelo registo O sistema de emiss o de nomes de utilizador e senhas nos termos do ponto 3 b para os representantes autorizados dever ter as seguintes caracter sticas a Em qualquer momento cada representante autorizado deve ter um nome de utilizador e uma senha exclusivos b O administrador do registo manter uma lista de todos os representantes autorizados aos quais foi concedido acesso ao registo e dos seus direitos de acesso no mbito desse registo c O n mero de representantes autorizados do administrador central e do administrador do registo ser o m nimo necess rio e os direitos de acesso concedidos ser o apenas os necess rios para a execu o das tarefas administra tivas L 386 74 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 As eventuais senhas do fornecedor definidas por defeito default que impliquem direitos de acesso de administra dor central ou de administrador de registo ser o imediatamente alteradas ap s a instala o do software e do equi pamento adequados para o di rio independente de opera es da Comunidade ou o registo Os representantes autorizados ser o obrigados a alterar as eventuais senhas tempor rias que lhes tenham sido atribu das ao acederem pela pri
148. tala o n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7131 O endere o 1 Address da instala o n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7132 O endere o 2 Address da instala o n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7133 A empresa m e ParentCompany da instala o n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7134 A empresa subsidi ria SubsidiaryCompany da instala o n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7135 A identifica o EPER Registo Europeu das Emiss es de Poluentes EPERIdentification da instala o n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7136 A latitude Latitude da instala o n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie defi nida 7137 A longitude Longitude da instala o n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7138 O c digo da rela o RelationshipCode da pessoa People n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7139 O identificador da pessoa Personldentifier n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7140 O nome pr prio FirstName da pessoa n o se encontra num formato v lido ou n o respeita a s rie definida 7141 O apelido LastName da pessoa n o se encontra num formato v lido ou n o respeit
149. te 1 necess rio um sistema comunit rio integrado de regis tos composto pelos registos da Comunidade e dos seus JOL 49 de 19 2 2004 p 1 L 386 4 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 29 12 2004 Estados Membros criados nos termos do artigo 6 da Decis o n 280 2004 CE que incluem os registos cria dos em conformidade com o artigo 19 da Directiva 2003 87 CE e o di rio independente de opera es da Comunidade criado em conformidade com o artigo 20 da mesma directiva para prevenir quaisquer irregularida des na emiss o transfer ncia e anula o de licen as e garantir a compatibilidade das opera es com as obriga es decorrentes da Conven o Quadro das Na es Uni das sobre as Altera es Clim ticas CQNUAC e o Proto colo de Quioto Em conformidade com a Directiva 2003 4 CE de 28 de Janeiro de 2003 relativa ao acesso do p blico s infor ma es sobre ambiente e a Decis o 19 CP 7 da Confe r ncia das Partes na CQNUAC devem ser publicados regularmente relat rios espec ficos por forma a garantir o acesso do p blico s informa es constantes do sistema integrado de registos sob reserva de determinadas exi g ncias em mat ria de confidencialidade A legisla o comunit ria relativa protec o dos indiv duos no que se refere ao tratamento e livre circula o dos dados pessoais nomeadamente a Directiva 95 46 CE relativa protec o das pessoas
150. tifica o da instala o deve ser inserido em c lulas individuais e incluir os elementos previstos no anexo VI por ordem ascendente Licen as atribu das as licen as a atribuir relativamente a um ano e a uma instala o especificados devem ser ins critas na c lula que liga o ano em causa ao c digo de identifica o dessa instala o 29 12 2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 386 71 As instala es indicadas no mbito da al nea d do ponto 5 incluem as instala es unilateralmente inclu das ao abrigo do artigo 24 da Directiva 2003 87 CE n o podendo incluir nenhuma das instala es temporariamente exclu das ao abrigo do artigo 27 da Directiva 2003 87 CE O modelo XML para a apresenta o da tabela de um plano nacional de atribui o Comiss o o seguinte lt xml version 1 0 encoding UTF 8 7 gt lt xs schema targetNamespace urn KyotoProtocol RegistrySystem CITL 1 0 0 0 xmins xs http Ayww w3 0rg 2001 XML Schema xmins urn KyotoProtocol RegistrySystem CITL 1 0 0 0 elementFormDefault qualified gt lt xs simpleType name S03166MemberStatesType gt lt xs restriction base xs string gt lt xs enumeration value BE gt lt xs enumeration value GR gt lt xs enumeration value IE gt lt xs enumeration value NL gt lt xs enumeration value FI gt lt xs enumeration value DK gt lt xs enumeration value ES gt lt xs enumeration value IT gt lt xs en
151. tigo 25 da Directiva 2003 87 CE e essas transfer ncias obedecerem a quaisquer disposi es em mat ria de reconheci mento m tuo de licen as ao abrigo desse acordo estabelecidas pela Comiss o em conformidade com o n 2 do artigo 25 da Directiva 2003 87 CE Artigo 50 Elegibilidade e reserva do per odo de compromisso 1 Um Estado Membro n o pode transferir ou adquirir URE ou UQA ou usar RCE durante 16 meses a contar da data de apresenta o do seu relat rio em conformidade com o n 1 do artigo 7 da Decis o n 280 2004 CE a menos que o Secreta riado da CQNUAC o informe de que n o ser dado in cio a pro cedimentos de conformidade Nos termos do artigo 8 da Decis o n 280 2004 CE caso o Secretariado da CQNUAC informe um Estado Membro de que n o satisfaz os requisitos para poder transferir ou adquirir URE ou UQA ou usar RCE o organismo relevante do Estado Membro dar instru es ao administrador de registo para n o dar in cio a opera es que requeiram essa elegibilidade 2 Quando a partir de 1 de Janeiro de 2008 as URE RCE UQA e URM v lidas para o per odo de cinco anos relevante depositadas nas contas de dep sito da Parte contas de dep sito de operador contas de dep sito pessoais e contas de retiradas num Estado Membro se aproximarem do limite m ximo da reserva para o per odo de compromisso reserva essa igual a 90 da quantidade atribu da ao Estado Membro ou a 100 do qu ntupl
152. tir de 1 de Janeiro de 2005 o registo de cada Estado Membro conter uma conta de dep sito de operador por insta la o criada em conformidade com o artigo 15 e pelo menos uma conta de dep sito pessoal por pessoa criada em conformi dade com o artigo 19 3 A partir de 1 de Janeiro de 2005 cada registo conter uma conta de retiradas e uma conta de anula es para o per odo 2005 2007 e uma conta de anula es para o per odo 2008 2012 criadas em conformidade com o artigo 12 4 A partir de 1 de Janeiro de 2008 e de 1 de Janeiro do pri meiro ano de cada per odo de cinco anos subsequente cada registo conter uma conta de retiradas e as contas de anula es e substitui es exigidas nos termos das decis es relevantes adop tadas ao abrigo da CQNUAC ou do Protocolo de Quioto para o per odo de 2008 2012 e cada per odo de cinco anos subse quente criadas em conformidade com o artigo 12 5 Salvo disposi o em contr rio todas as contas dever o poder conter licen as e unidades de Quioto SEC O 3 Contas da Parte Artigo 12 Cria o de contas da Parte 1 O organismo relevante do Estado Membro e a Comiss o apresentar o um pedido ao respectivo administrador de registo solicitando a cria o nos seus registos das contas referidas nos n 1 3 e 4 do artigo 11 O autor do pedido deve fornecer ao administrador de registo as informa es razoavelmente requeridas pelo mesmo Estas infor ma
153. umeration value AT gt lt xs enumeration value SE gt lt xs enumeration value DE gt lt xs enumeration value FR gt lt xs enumeration value LU gt lt xs enumeration value PT gt lt xs enumeration value UK gt lt xs enumeration value CY gt lt xs enumeration value CZ gt lt xs enumeration value EE gt lt xs enumeration value HU gt lt xs enumeration value LV gt lt xs enumeration value LT gt lt xs enumeration value MT gt lt xs enumeration value PL gt lt xs enumeration value SK gt lt xs enumeration value SI gt lt xs restriction gt lt xs simpleType gt lt xs simpleType name AmountOfAllowancesType gt lt xs restriction base xs integer gt lt xs minlnclusive value 1 gt lt xs maxinclusive value 999999999999999 gt lt xs restriction gt lt xs simpleType gt lt xs group name YearAllocation gt lt xs sequence gt lt xs element name yearinCommitmentPeriod gt lt xs simpleType gt lt xs restriction base xs int gt lt xs minlnclusive value 2005 gt lt xs maxlnclusive value 2058 gt lt xs restriction gt lt xs simpleType gt lt xs element gt lt xs element name allocation type AmountOfAllowancesType gt lt xs sequence gt lt xs group gt lt xs simpleType name ActionType gt lt xs annotation gt lt xs documentation gt The action to be undertaken for the installation A Add the installation to the NAP U Upd
154. zados e se necess rio segundo um calen d rio harmonizado por forma a garantir a conformidade com as disposi es da Directiva 2003 87 CE e os requisi tos elaborados ao abrigo da CQNUAC e do Protocolo de Quioto e a proteger a integridade desse sistema Devem ser aplicadas normas m nimas de seguran a e requisitos harmonizados em mat ria de autentica o e direitos de acesso para proteger a seguran a das informa es contidas no sistema comunit rio integrado de regis tos O administrador central e cada administrador de registo devem velar para que as interrup es do funcionamento do sistema comunit rio integrado de registos sejam limi tadas ao m nimo tomando todas as medidas razo veis para garantir a disponibilidade dos registos e do di rio independente de opera es da Comunidade e proporcio nando sistemas e procedimentos eficazes para a salva guarda de toda a informa o Os dados relativos a todos os processos operadores e pessoas constantes do sistema de registos comunit rio devem ser armazenados de acordo com as normas de armazenamento de dados estabelecidas nas especifica es funcionais e t cnicas para normas de interc mbio de dados entre sistemas de registo ao abrigo do Protocolo de Quioto elaboradas em conformidade com a Decis o 24 CP 8 da Confer ncia das Partes na CQNUAC Um regime de taxas transparente e a proibi o de cobrar aos titulares de conta opera es espec ficas no sistema de regi

(Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

(Actos cuja publica&ccedil;&atilde;o &eacute; uma condi&ccedil;&atilde;o da sua aplicabilidade

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

(Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade