Complementos opcionais MOTOX - Services
Contents
1. cie de vedac o em toda a circunfer ncia Nota Execute a montagem com grande cuidado Danos resultantes de uma execuc o incorrecta levam a uma exonerac o da responsabilidade Imagem 5 2 Superf cie de vedac o aquando da montagem de um motor CEl Modo de procedimento 1 Limpe as superf cies de vedac o no motor e na base de apoio do acoplamento 2 Cubra toda a superf cie com uma massa de veda o adequada 3 Monte o motor na lanterna de acoplamento por meio do flange e fixe o com o bin rio prescrito 4 Cubra o ponto de intersec o e todo o motor redutor com uma camada de tinta protectora adequada para evitar a corros o BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 23 Redutores de engrenagens helicoidais com veda o com anel deslizante DU ZU 5 3 Montar o motor CEI A toler ncia geral para o bin rio de aperto em Nm de 10 O coeficiente de fric o de 0 14 y Tabela 5 1 Bin rio de aperto para parafuso de fixa o Tamanho da rosca Bin rio de aperto para classe de resist ncia 8 8 10 9 12 9 Nm Nm Nm M4 3 4 5 M5 6 9 10 M6 10 15 18 M8 25 35 41 M10 50 70 85 M12 90 120 145 M16 210 295 355 M20 450 580 690 M24 750 1 000 1 200 M30 1 500 2 000 2 400 M36 2 500 3 600 4 200 BA 2510 24 Manual do utilizador 12 2012 Unidade de relubrifica o autom tica O flange do agitador e o flange do misturador podem ser fornecidos com2. 140 Mancal 141 Anilha de apoio ajuste 144 Anilha de apoio ajuste 145 Anel de reten o 160 Anel de veda o 165 Loctite 166 Anel de veda o 169 Anel de veda o axial 171 Tampa 172 O ring 179 Parafuso 345 Engrenagem dentada recta 346 Mola de ajuste 402 Tubo de lubrifica o 403 Uni o roscada 406 Veda o 407 Parafuso de fecho visor do n vel de leo BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 35 Pe as sobressalentes 9 2 Flange do misturador 9 2 Flange do misturador para redutores de engrenagens cil ndrico c nicas K M e redutores de veios paralelos FD M FZ M com alturas de eixo 88 a 168 88 118 412 411 118 145 N T DN A EN BN N 040 172 171 160 101 105 136 132 135 108 168 118 412 411 118 145 136 132 130 171 160 101 105 BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 36 Pe as sobressalentes a 040 042 045 048 049 101 105 114 116 118 130 131 132 135 136 140 141 143 145 146 147 160 165 166 167 168 169 171 172 179 345 346 406 407 411 412 413 415 Dry Well Flange de accionamento Casquilho Parafuso Parafuso de fecho Lubrificador c nico Eixo de sa da Mola de ajuste Tampa Parafuso Tampa de fecho Mancal Anilha de apoio ajuste Anilha de apoio ajuste Anilha de apoio ajuste Anel de reten o Mancal Casquilho Anel Nilo
3. como p ex guas residuais As superf cies deslizantes s o de carboneto de sil cio o fole de borracha fluorocarbonada FPM O eixo de sa da a mola de ajuste e as pe as de a o que circundam o anel de veda o deslizante s o de a o inoxid vel 1 4571 a o CrNiMo A press o de veda o pmax de 3 bar e a temperatura do fluido de at 60 C Manipule o anel de veda o deslizante com seguran a suficiente acima do ponto de solidifica o do fluido BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 21 22 Redutores de engrenagens helicoidais com veda o com anel deslizante DU ZU 5 2 Manuten o 5 2 Manuten o O anel de veda o deslizante n o necessita de manuten o Substitua o anel de veda o deslizante no caso de desgaste ou no caso de desmontagem no mbito de uma inspec o ao sistema CUIDADO O resguardo 175 mant m a sujidade maior afastada do anel de veda o deslizante N o fechar os furos e as fendas Imagem 5 1 Resguardo para o anel de veda o deslizante BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 Redutores de engrenagens helicoidais com veda o com anel deslizante DU ZU 5 3 Montar o motor CEI 5 3 Montar o motor CEI AN CUIDADO Se o motor redutor possuir uma vedac o insuficiente pode entrar humidade no mesmo Vedar o flange e os parafusos com uma massa de vedac o adequada p ex Loctite 574 O motor flangeado tem de criar uma superf
4. o desviados para a m quina atrav s do flange do misturador Os mancais no flange do misturador encontram se abastecidos de lubrificante independentemente do modelo Uma lubrifica o inicial com massa foi j efectuada BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 15 Flange do misturador 3 2 Lubrifica o Em alternativa o flange do misturador fornecido com uma unidade de relubrifica o autom tica ver Unidade de relubrifica o autom tica P gina 25 Neste caso o mancal do lado de sa da n o se encontra vedado com an is Nilos ou discos de cobertura 3 2 Lubrifica o Em condi es normais de funcionamento e com esfor os reduzidos a lubrifica o do mancal com massa suficiente para aprox 25 000 a 30 000 horas de servi o No caso de esfor os mais elevados devido s rota es e ou temperatura programe uma relubrifica o em intervalos mais curtos 3 2 1 Prazo de relubrifica o O prazo de relubrifica o refere se a uma temperatura de 70 C medida na superf cie da caixa na rea do mancal Nota No caso de temperaturas superiores a 70 C para cada 15 K de aumento de temperatura o prazo de lubrifica o tem de ser reduzido para metade Nota No caso de esfor os massivos de impacto vibra o e oscila o o prazo de lubrifica o tem de ser reduzido em 20 No caso de esfor os fortes o prazo de lubrifica o tem de ser reduzido para metade Proceda relubri
5. 4 Monte a unidade do mancal Intervalo de manuten o com relubrifica o Gra as relubrifica o o intervalo de manuten o pode ser aumentado para as seguintes horas de servi o Tabela 2 3 Intervalo de manuten o em horas de servi o com relubrifica o no flange do agitador 14 Rota o de sa da n2 Horas de servi o para as alturas de eixo 68 88 108 128 148 168 rem h lt 30 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 50 000 31 50 80 000 80 000 80 000 80 000 40 000 40 000 51 100 80 000 80 000 45 000 45 000 28 000 28 000 101 150 80 000 80 000 40 000 32 000 25 000 20 000 151 250 50 000 45 000 28 000 25 000 15 000 15 000 251 400 40 000 32 000 20 000 20 000 10 000 10 000 BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 Flange do misturador 3 para redutores de engrenagens cil ndrico c nicas K M e redutores de veios paralelos FD M FZ M com alturas de eixo 88 a 168 3 1 Descri o t cnica RA caiu E i Na di 1 Si N e a A pil I l na fa i H te asja 1 L 1277 pal L h 4h D Mancal lubrificado com massa Imagem 3 1 Mancal no flange do misturador Os redutores de engrenagens cil ndrico c nicas e os redutores de veios paralelos podem ser fornecidos com um flange do misturador anteposto O suporte com um mancal fixo anteposto indicado para for as externas elevadas Os esfor os radiais e axiais assimilados s
6. B e redutor de engrenagens cil ndrico c nicas KAE com alturas de eixo 68 a 168 Vedante de labirinto Vers o Dry Well Tabela 1 1 Chave do n mero de encomenda Redutor MOTOX Posi o no n mero de encomenda 1 2 3 4 5 14 Redutor de engrenagens helicoidais Z com flange do 2 K J 1 1 R agitador Redutor de engrenagens helicoidais D com flange do 2 K J 1 2 R agitador Redutor de veios paralelos FZ com flange do 2 K J 1 3 M misturador Redutor de veios paralelos FD com flange do 2 K J 1 4 M misturador Redutor de engrenagens cil ndrico c nicas K com 2 K J 1 5 M flange do misturador Redutor de veios paralelos FZ com flange do extrusor 2 K J 1 3 E Redutor de veios paralelos FD com flange do 2 K J 1 4 E extrusor Redutor de engrenagens cil ndrico c nicas K com 2 K J 1 5 E flange do extrusor BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 Indica es gerais e instru es de seguran a 1 1 Indica es gerais Nota s vers es especiais dos redutores e aos seus equipamentos adicionais aplicam se adicionalmente a este manual do utilizador as estipula es contratuais especiais e documenta o t cnica Leia primeiro este manual do utilizador e o manual do utilizador BA 2010 do redutor MOTOX antes de trabalhar com o redutor Observe os outros manuais do utilizador juntamente fornecidos Os redutores aqui descritos correspondem ao estado actual da t cnica na altura
7. Complementos opcionais MOTOX BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 MOTOX Answers for industry SIEMENS SIEMENS MOTOX Complementos opcionais BA 2510 Manual do utilizador Acrescento ao manual do utilizador BA 2010 do redutor MOTOX 12 2012 Indica es gerais e instru es de seguran a Flange do agitador Flange do misturador Flange do extrusor Eh O IN Redutores de engrenagens helicoidais com veda o com anel deslizante DU ZU al Unidade de relubrifica o autom tica Vedante de labirinto Vers o Dry Well Pe as sobressalentes Oo O N OQO Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m avisos que t m que ser observados e respeitados de modo a garantir a sua seguran a e evitar danos materiais Os avisos relativos sua seguran a pessoal s o acompanhados por um tri ngulo de advert ncia e os avisos relativos ao perigo de danos materiais s o indicados sem tri ngulo de advert ncia Dependendo do n vel de perigo os avisos de advert ncia s o apresentados na sequ ncia abaixo indicada NPERIGO significa que ocorrer morte ou ferimentos graves se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o NAVISO significa que pode ocorrer morte ou ferimentos graves se n o forem tomadas as devidas medidas de precauc o NCUIDADO significa que pode ocorrer um ferimento ligeiro se n o forem tomadas as
8. E FZAE com alturas de eixo 68 a 168 4 1 4 2 BA 2510 Descri o t cnica Os redutores de engrenagens cil ndrico c nicas e os redutores de veios paralelos podem ser fornecidos com um flange do extrusor anteposto O suporte com um rolamento axial autocompensador de rolos eficaz indicado para for as axiais elevadas na direc o do redutor O flange do extrusor est equipado com uma c mara de leo separada e foi enchido com o tipo de leo do redutor Modelos As designa es do modelo correspondem a CEI 60034 7 Code 1 Os redutores s podem ser operados no modelo designado na placa de caracter sticas Desta forma fica assegurado que existe a quantidade correcta de lubrificante Explica o dos s mbolos nas figuras dos modelos Ventila o A N vel do leo S Esvaziamento do Est 3 leo Ns Y q So Imagem 4 1 Flange do extrusor para os modelos H 01 H 02 H 03 H 04 para KAE e FDAE FZAE com alturas de eixo 68 168 Manual do utilizador 12 2012 19 Flange do extrusor 4 3 Quantidades de leo 4 3 20 Quantidades de leo ATEN O do lubrificante motor redutor As quantidades de leo incorrectas danificam o redutor Antes da coloca o em funcionamento verifique o n vel do leo As quantidades de leo indicadas em litros nas tabelas s o valores de refer ncia para a mudan a do leo Estas servem p ex para a manuten o de reservar e para a
9. bserve as normas aplic veis relativas seguran a no trabalho e protec o do ambiente Respeite as indica es nas placas de caracter sticas do motor redutor As placas de caracter sticas t m que estar isentas de tinta e sujidade Substitua as placas de caracter sticas em falta No caso de altera es registadas durante o funcionamento deve desligar imediatamente o agregado de accionamento Proteja contra contacto as pe as rotativas da transmiss o tais como acoplamentos rodas dentadas ou transmiss es por correia com os respectivos dispositivos de protec o Proteja contra contacto as pe as da m quina e da instala o que aquecem durante o funcionamento atingindo temperaturas superiores a 70 C com os respectivos dispositivos de protec o Quando retirar os meios de fixa o dos dispositivos de protec o deve guard los num local seguro Antes da coloca o em funcionamento deve colocar novamente os dispositivos de protec o removidos Recolha e elimine devidamente o leo o usado Elimine imediatamente o leo que escorre com um agente aglomerante de leo e de acordo com as normas ambientais N o realize trabalhos de soldadura no redutor N o utilizar o redutor como ponto de massa para trabalhos de soldadura Mande efectuar uma liga o equipotencial por t cnicos electricistas de acordo com as disposi es e directivas aplic veis N o limpe o redutor com aparelhos de lavagem de alta pres
10. clusivamente concebidos para o mbito de utiliza o descrito no cap tulo Caracter sticas t cnicas no manual do utilizador BA 2010 ou BA 2515 para os redutores MOTOX N o opera os redutores fora dos limites de pot ncia especificados No caso de condi es de funcionamento diferentes devem ser acordadas novas estipula es contratuais N o pise o redutor N o coloque objectos em cima do redutor 1 4 Deveres fundamentais O propriet rio tem de assegurar que todas as pessoas encarregues com trabalhos no redutor leram e entenderam o presente manual do utilizador e que o respeitam em todos os pontos para e evitar perigos de ferimento e morte do utilizador e terceiros e garantir a seguran a de funcionamento do redutor e Evitar per odos de imobiliza o e degrada es ambientais devido a um manuseamento incorrecto BA 2510 8 Manual do utilizador 12 2012 Indica es gerais e instru es de seguran a BA 2510 1 4 Deveres fundamentais Observe as seguintes instru es de seguran a Os trabalhos no motor redutor s podem ser realizados com o mesmo parado e com aus ncia de tens o Bloqueie o agregado de accionamento contra uma conex o involunt ria p ex fechando o interruptor de chave Coloque uma placa indicadora no ponto de liga o para alertar que est o a ser realizados trabalhos no motor redutor Fa a os trabalhos cuidadosamente e observando o aspecto Seguran a Em todos os trabalhos o
11. da impress o deste manual do utilizador No interesse do desenvolvimento cont nuo a Siemens AG reserva se o direito de proceder a altera es em m dulos individuais e pe as de acess rios As altera es visam aumentar a condutibilidade e a seguran a As caracter sticas essenciais s o preservadas No caso de quest es t cnicas contacte o servi o de apoio t cnico Europa Alemanha Telefone 49 0 911 895 7222 Telefax 49 0 911 895 7223 Am rica EUA Telefone 1 42 32 62 25 22 sia China Telefone 86 10 64 75 75 75 E mail support automation Osiemens com Internet alem o http www siemens de automation support request Internet ingl s http www siemens com automation support request BA 2510 6 Manual do utilizador 12 2012 Indica es gerais e instru es de seguran a Manuais do utilizador v lidos 1 2 Direitos de autor Tabela 1 2 Manuais do utilizador do redutor MOTOX T tulo Produto BA 2010 Redutor MOTOX BA 2011 Redutor sem fim SC MOTOX BA 2012 Redutor sem fim S MOTOX BA 2019 Grupos de accionamento MOTOX BA 2510 Complementos opcionais MOTOX BA 2515 Redutores MOTOX para sistemas el ctricos suspensos Tabela 1 3 Manuais do utilizador de motores T tulo Produto BA 2310 Motores trif sicos e monof sicos e de trav o com acess rios BA 2320 Motores LA LG e LAI LGI 1 2 Direitos de autor Os direitos de autor do presente manual do utiliza
12. de coloca o em funcionamento e a dura o da lubrifica o Os tempos em meses mencionados na tabela s o valores de refer ncia Tabela 6 2 Gest o temporal em meses no regulador da dura o da lubrifica o Altura de eixo 68 88 108 128 148 168 Meses 12 11 9 7 5 Manual do utilizador 12 2012 27 Unidade de relubrifica o autom tica 28 BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 Vedante de labirinto Nota O vedante de labirinto est cheio com massa lubrificante Tem de ser regularmente relubrificado em fun o das condi es ambientais O vedante de labirinto aplicado em ambientes com p O Anel de veda o do eixo radial 2 Vedante de labirinto Imagem 7 1 Vedante de labirinto Uma combina o de um anel de veda o do eixo radial e de um vedante de labirinto impede a entrada de p BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 29 Vedante de labirinto 30 BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 Vers o Dry Well Z pa i l l I l OD Eixo de sa da 2 Anel de veda o C mara de recolha de leo do flange Dry Well 4 Sensor de leo Imagem 8 1 Vers o Dry Well no flange do agitador e no flange do misturador A vers o Dry Well oferece uma seguran a elevada contra a sa da de leo no flange do agitador e no flange do misturador se o eix
13. devidas medidas de precau o ATEN O significa que podem ocorrer danos materiais se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o Sempre que surgirem v rios n veis de perigo utilizado o aviso de advert ncia referente ao mais alto n vel Se num aviso de advert ncia acompanhado de um tri ngulo de advert ncia for alertado contra ferimentos de pessoas esse mesmo aviso pode ainda conter advert ncias contra danos materiais Funcion rios qualificados O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado pelo pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Cumpra os seguintes requisitos NAVISO Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respectiva documentac o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguranca e correcto dos produtos essencial proceder correctamente ao transporte armazename
14. dor pertencem Siemens AG N o permitido utilizar ou facultar a terceiros o presente manual do utilizador na sua vers o integral ou parcial para fins de concorr ncia sem a autorizac o da Siemens AG BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 Indica es gerais e instru es de seguran a 1 3 Utiliza o conforme com as especifica es 1 3 Utiliza o conforme com as especifica es Redutor na vers o ATEX Ex O redutor ATEX satisfaz os requisitos impostos pela Directiva 94 9 CE relativa protec o contra explos o No caso do redutor na vers o ATEX observe as indica es identificadas com este s mbolo Os redutores MOTOX descritos neste manual do utilizador foram concebidos para a utiliza o im vel no sector geral de constru es mec nicas Salvo estipula o em contr rio os redutores destinam se utiliza o dentro do sector industrial em m quinas e instala es Os redutores foram constru dos segundo o estado actual da t cnica e oferecem uma seguran a de funcionamento no acto da entrega Qualquer modifica o prejudica a seguran a de opera o e consequentemente n o permitida Nota As indica es de pot ncia t m por base uma temperatura ambiente de 20 C at 40 C e uma altura de instala o de at 5000 m acima do n vel do mar No caso de temperaturas ambiente e alturas de instala o diferentes consulte o servi o de apoio t cnico Os redutores foram ex
15. e nova nos canais obstru dos Nota Encher os canais de lubrifica o e os mancais com massa lubrificante antes de proceder instala o do lubrificador Modo de procedimento 1 Limpe a rea envolvente da rosca de liga o do ponto de lubrifica o 2 Corte o fecho no orif cio de sa da do lubrificador com uma faca ou retire o tamp o de fecho E A Imagem 6 2 Fecho do lubrificador 3 Enrosque o lubrificador na rosca de liga o BA 2510 26 Manual do utilizador 12 2012 Unidade de relubrifica o autom tica Regula o da dura o da lubrifica o AN CUIDADO A durac o da lubrificac o fortemente influenciada pela resist ncia nos canais de lubrifica o e pela temperatura ambiente Verificar a durac o efectiva da lubrificac o em funcionamento A durac o efectiva da lubrificac o compreende o tempo at ao esvaziamento total de um lubrificador E fortemente influenciada pela resist ncia nos canais de lubrificac o e pela temperatura ambiente A temperaturas ambiente de 10 C a dura o da lubrifica o duplica face dura o ajustada A temperaturas ambiente de 40 C a dura o da lubrifica o efectiva reduzida para cerca de metade da dura o definida Imagem 6 3 Regulador da dura o da lubrifica o Modo de procedimento BA 2510 1 Ajuste a dura o da lubrifica o com uma chave Allen de 3 mm 2 Anote no lubrificador a data
16. fica o do mancal ap s as seguintes horas de servi o Tabela 3 1 Prazo de relubrifica o em horas de servi o no flange do misturador Rota o de sa da n2 Horas de servi o para as alturas de eixo 88 108 128 148 168 rem h lt 30 16 000 14 000 14 000 12 000 10 000 31 50 12 000 10000 10000 10000 9 000 51 100 9 000 7 000 7 000 7 000 5 000 101 150 7 000 5 000 5 000 4 000 4 000 151 250 4 000 4 000 4 000 3 000 3 000 251 400 3 000 3 000 3 000 1 000 1 000 BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 Flange do misturador 3 2 2 Massa de mancais de rolamentos 3 2 Lubrifica o ATEN O Durante a relubrifica o n o permitido misturar massas base de sab es diferentes Para a relubrifica o utilize massa de mancais de rolamentos saponificada de l tio NLGI 3 2 Injectar a massa com uma pistola de lubrifica o no ponto de lubrifica o atrav s dos niples de lubrifica o previstos para o efeito As quantidades de massa lubrificante mencionadas na tabela s o valores de refer ncia Tabela 3 2 Quantidade de massa de lubrificante para relubrifica o no flange do misturador Tempo de relubrifica o Quantidade de massa para a relubrifica o para as alturas de eixo 88 108 128 148 168 g Ap s 6 meses 20 30 30 50 80 Ap s uma paragem de v rios anos 50 80 90 130 200 BA 2510 Manual d
17. nos 25 7 Vedante de labirintO usina AA aliada 29 8 Vers o DryaW ll gt io iia 31 9 A semanal iobiieas eriaanasadinta coca eaana si ETinda Lie nha do Golifca Loo duaso ota Der h ova mea ntslica 33 9 1 Flange do agitador r ias ra tera saboniga da 33 9 2 Fange do MISIL A RA CER Aa A A apaga a adaga RS 36 BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 3 ndice 9 3 Flange do eXIrUSOF sa usicsseio cotadas AS 38 9 4 Vedante de labirinto etica id ida 40 9 5 Vers o Dry Vye Soon A A A A td 40 BA 2510 4 Manual do utilizador 12 2012 Indica es gerais e instru es de seguran a 1 1 Indica es gerais Nota A Siemens AG n o se responsabiliza por danos e avarias de funcionamento resultantes do incumprimento deste manual do utilizador O presente manual do utilizador parte integrante do volume de fornecimento da engrenagem Guarde o manual do utilizador nas proximidades do redutor Este manual do utilizador vem completar o manual do utilizador BA 2010 do redutor MOTOX Este aplica se s flanges e veda es opcionais da vers o padr o do redutor MOTOX Flange do agitador para redutores de engrenagens helicoidais DR ZR com alturas de eixo 68 a 168 Flange do misturador para redutores de veios paralelos FD M FZ M com alturas de eixo 88B a 168B e redutor de engrenagens cil ndrico c nicas K M com alturas de eixo 88 a 168 Flange do extrusor para redutores de veios paralelos FDAE FZAE com alturas de eixo 68B a 168
18. nto posicionamento instalac o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem ser respeitadas as condi es ambiente autorizadas e observadas as indica es nas respectivas documenta es Marcas registadas Todas as designa es assinaladas pelo s mbolo amp s o marcas registadas da Siemens AG As restantes designa es nesta documenta o podem ser marcas cuja utiliza o indevida por terceiros pode infringir os direitos dos seus detentores Exclus o de responsabilidades O conte do desta documenta o foi verificado quanto conformidade com o hardware e software descrito Todavia n o poss vel excluir potenciais desvios de modo que n o nos responsabilizamos pela total conformidade Os dados desta documenta o s o regularmente revistos e as eventuais correc es s o inclu das nos suplementos Siemens AG Industry Sector E 06 2013 Reservado o direito a altera es t cnicas Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA Copyright O Siemens AG 2012 Todos os direitos reservados ndice 1 Indica es gerais e instru es de seguran a ooococcccccccononccnncnnncconanannnnnnonnccnnnnnnn nn nn nn nn cnnnnnnn nn nr nn nncnnnannnnnnnnos 5 1 1 Indica es gerais iii A dc 5 1 2 Direitos dat E lo dada 7 1 3 Utiliza o conforme com as especificac es oooococcinicococncocccononononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnns 8 1 4 Deveres fundamental alada adida
19. o de fecho visor do n vel de leo Imagem 9 5 Flange do extrusor com alturas de eixo 68 168 BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 9 3 Flange do extrusor 39 Pe as sobressalentes 9 4 Vedante de labirinto 9 4 Vedante de labirinto 048 404 402 403 175 174 160 048 Lubrificador c nico 160 Anel de veda o 174 Anel exterior 175 Anel interior 402 Tubo de lubrifica o 403 Uni o roscada 404 Uni o roscada Imagem 9 6 Vedante de labirinto 9 5 Vers o Dry Well Altura de eixo 88 Alturas de eixo 108 168 169 407 t 406 042 042 Casquilho 169 Anel de veda o axial 406 Veda o 407 Parafuso de fecho visor do n vel de leo Imagem 9 7 Vers o Dry Well BA 2510 40 Manual do utilizador 12 2012 Siemens AG Reservado o direito a altera es Industry Sector Mechanical Drives O Siemens AG 2012 Apartado 1709 72007 T BINGEN ALEMANHA www siemens com drivetechnology
20. o de sa da D estiver virado para baixo Se o anel de veda o de eixo rotativo 2 falhar verifica se a sa da de leo para engrenagens Este leo recolhido numa c mara do flange Dry Well Um sensor de leo 4 comunica esta ocorr ncia visual ou electronicamente BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 31 Vers o Dry Well 32 BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 Pe as sobressalentes 9 9 1 Flange do agitador para redutores de engrenagens helicoidais DR ZR com alturas de eixo 68 a 168 Imagem 9 1 Flange do agitador com alturas de eixo 68 88 BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 33 Pe as sobressalentes 9 1 Flange do agitador oa 144 140 A E 141 345 1 i 346 407 406 041 166 169 i Imagem 9 3 Flange do agitador com alturas de eixo 148 168 BA 2510 34 Manual do utilizador 12 2012 Pe as sobressalentes 9 1 Flange do agitador Lista de pe as sobressalentes para flange do agitador com alturas de eixo 68 a 168 a Dry Well b Dispositivo de relubrificac o 040 Flange de accionamento 041 Bucha de fixac o 042 Casquilho 045 Parafuso 046 Loctite 048 Parafuso de fecho 049 Lubrificador c nico 101 Eixo de sa da 105 Mola de ajuste 130 Mancal 131 Anilha de apoio ajuste 132 Anilha de apoio ajuste 134 Anel Nilos 136 Anel de reten o
21. o utilizador 12 2012 17 Flange do misturador 3 3 Manuten o do mancal do lado de sa da no flange do misturador 3 3 Manuten o do mancal do lado de sa da no flange do misturador Nota Substituir o enchimento de massa dos mancais de rolamentos aquando da mudan a do leo para engrenagens Para o reenchimento utilizar massa de mancais de rolamentos saponificada de l tio NLGI 3 2 Modo de procedimento 1 Desmonte a unidade do mancal do lado de sa da 2 Limpe o mancal 3 Encha o mancal com massa lubrificante nova at aprox 30 do espa o livre do mancal 4 Monte a unidade do mancal Intervalo de manuten o com relubrifica o Gra as relubrifica o o intervalo de manuten o pode ser aumentado para as seguintes horas de servi o Tabela 3 3 Intervalo de lubrifica o em horas de servi o com relubrifica o no flange do misturador Rota o de sa da n2 Horas de servi o para as alturas de eixo 88 108 128 148 168 rem h lt 30 45 000 40 000 40 000 32 000 28 000 31 50 32 000 28 000 28 000 28 000 25 000 51 100 25 000 20 000 20 000 20 000 15 000 101 150 20 000 15 000 15 000 10 000 10 000 151 250 10 000 10 000 10 000 8 000 8 000 251 400 8 000 8 000 8 000 4 000 4 000 BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 Flange do extrusor 4 para redutores de engrenagens cil ndrico c nicas KAE e redutores de veios paralelos FDA
22. os como areia e p Usar culos de protec o Para al m do equipamento de protec o pessoal especificado utilize luvas e culos de protec o adequados BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 Flange do agitador para redutores de engrenagens helicoidais DR ZR com alturas de eixo 68 a 168 2 1 BA 2510 Descri o t cnica Mancal em banho de leo 2 Mancal lubrificado com massa Imagem 2 1 Mancal no flange do agitador O redutor de engrenagens helicoidais de v rios n veis pode ser fornecido com um flange do agitador anteposto O suporte com um mancal fixo anteposto indicado para for as externas elevadas Os esfor os radiais e axiais assimilados s o desviados para a m quina atrav s do flange do agitador Os mancais no flange do agitador encontram se abastecidos de lubrificante independentemente do modelo O mancal do lado da sa da est lubrificado com massa Uma lubrifica o inicial com massa foi j efectuada O mancal oposto funciona num banho de leo para engrenagens Em alternativa o flange do agitador fornecido com uma unidade de relubrifica o autom tica ver Unidade de relubrifica o autom tica P gina 25 Neste caso o mancal do lado de sa da n o se encontra vedado com an is Nilos ou discos de cobertura Manual do utilizador 12 2012 11 Flange do agitador 2 2 Lubrifica o 2 2 Lubrifica o Em condi es normais de funcionamento e com esfor
23. os reduzidos a lubrifica o do mancal com massa suficiente para aprox 25 000 a 30 000 horas de servi o No caso de esfor os mais elevados devido s rota es e ou temperatura programe uma relubrifica o em intervalos mais curtos 2 2 1 Prazo de relubrifica o O prazo de relubrifica o refere se a uma temperatura de 70 C medida na superf cie da caixa na rea do mancal Nota No caso de temperaturas superiores a 70 C para cada 15 K de aumento de temperatura o prazo de lubrifica o tem de ser reduzido para metade Nota No caso de esfor os massivos de impacto vibra o e oscila o o prazo de lubrifica o tem de ser reduzido em 20 No caso de esfor os fortes o prazo de lubrifica o tem de ser reduzido para metade Proceda relubrifica o do mancal ap s as seguintes horas de servi o Tabela 2 1 Prazo de relubrifica o em horas de servi o no flange do agitador Rota o de sa da n2 Horas de servi o para as alturas de eixo 68 88 108 128 148 168 rem h lt 30 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 18 000 31 50 29 000 29 000 29 000 29 000 14 000 14 000 51 100 29 000 29 000 16 000 16 000 10 000 10 000 101 150 29 000 29 000 14 000 12 000 9 000 7 000 151 250 18 000 16 000 10 000 9 000 5 000 5 000 251 400 14 000 12 000 7 000 7 000 4 000 4 000 BA 2510 12 Manual do utilizador 12 2012 Flange do agitado
24. qualidade As quantidades exactas do leo s o indicadas na placa de caracter sticas do redutor ou do Tabela 4 1 Quantidades de leo para o flange do extrusor Modelos Altura de eixo 68 88 108 128 148 168 H 01 H 02 H 03 H 04 0 5 0 8 1 1 1 7 2 5 3 6 BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 Redutores de engrenagens helicoidais com veda o 5 com anel deslizante DU ZU 5 1 Descric o t cnica O redutor de engrenagens helicoidais com anel de vedac o deslizante MOTOX fornecido em estado operacional com o respectivo lubrificante Est equipado com parafusos de fecho e aplicado fechado AN CUIDADO No caso de utilizac o de outros elementos de fecho verifica se a entrada de l quido no redutor N o substituir os parafusos de fecho por outros elementos de fecho CUIDADO O funcionamento a seco danifica a veda o O anel de vedac o deslizante tem de se encontrar completamente rodeado de l quido em todos os estados operacionais Ncu IDADO As pe as com arestas danificadas na rea da veda o danificam o revestimento da veda o O fluido envolvente n o pode danificar o anel de veda o deslizante O anel de veda o deslizante foi constru do de acordo com a DIN 24960 Ela n o depende do sentido de rota o e n o equilibrada O anel de veda o deslizante especialmente indicado para fluidos que contenham mat ria s lida
25. r 2 2 Lubrifica o 2 2 2 Massa de mancais de rolamentos ATEN O Durante a relubrifica o n o permitido misturar massas base de sab es diferentes Para a relubrifica o utilize massa de mancais de rolamentos saponificada de l tio NLGI 3 2 Injectar a massa com uma pistola de lubrifica o no ponto de lubrifica o atrav s dos niples de lubrifica o previstos para o efeito As quantidades de massa lubrificante mencionadas na tabela s o valores de refer ncia Tabela 2 2 Quantidade de massa para a relubrifica o no flange do agitador Tempo de relubrifica o Quantidade de massa para a relubrifica o para as alturas de eixo 68 88 108 128 148 168 gl Ap s 6 meses 20 20 50 60 70 70 Ap s uma paragem de v rios anos 50 60 120 160 170 200 BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 13 Flange do agitador 2 3 Manuten o do mancal do lado de sa da no flange do agitador 2 3 Manuten o do mancal do lado de sa da no flange do agitador Nota Substituir o enchimento de massa dos mancais de rolamentos aquando da mudan a do leo para engrenagens Para o reenchimento utilizar massa de mancais de rolamentos saponificada de l tio NLGI 3 2 Modo de procedimento 1 Desmonte a unidade do mancal do lado de sa da Limpe o mancal 2 3 Encha o mancal com massa lubrificante nova at aprox 30 do espa o livre do mancal
26. s Anel de reten o Anel de reten o Anilha do dep sito de lubrifica o Anel de veda o Loctite Anel de veda o O ring Anel Veda o axial Tampa O ring Parafuso Engrenagem dentada recta Mola de ajuste Veda o Parafuso de fecho visor do n vel de leo Parafuso de cabe a sextavada Anilha el stica Anilha Anel de reten o Imagem 9 4 Flange do misturador com alturas de eixo 88 168 BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 9 2 Flange do misturador 37 Pe as sobressalentes 9 3 Flange do extrusor 9 3 Flange do extrusor para redutor de engrenagens cil ndrico c nicas KAE e redutores de veios paralelos FDAE FZAE com alturas de eixo 68 a 168 118 114 116 179 186 180 185 187 101 180 165 BA 2510 38 Manual do utilizador 12 2012 Pe as sobressalentes 040 045 101 114 116 118 130 135 136 140 141 145 160 165 166 171 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 345 346 407 Flange do extrusor Parafuso Eixo de sa da Tampa Parafuso Tamp o Mancal Anel de reten o Anel de reten o Mancal Casquilho Anel de reten o Anel de veda o Loctite Anel de veda o Tampa Parafuso Anel de veda o Anilha de veda o O ring Rolamento axial autocompensador de rolos Mola de press o Cubo de flange Parafuso Pe a de press o Flange interm dio Parafuso Engrenagem dentada recta Mola de ajuste Parafus
27. s o ou ferramentas pontiagudas Respeitar os bin rios de aperto permitidos para os parafusos de fixa o Substitua os parafusos inutilizados por parafusos novos da mesma vers o e classe de resist ncia A Siemens AG apenas concede uma garantia para pe as sobressalentes originais O fabricante que instalou os motores redutores numa instala o tem de incluir as normas contidas no manual do utilizador no seu pr prio manual do utilizador Manual do utilizador 12 2012 9 Indica es gerais e instru es de seguran a 1 5 Tipos de perigo especiais 1 5 10 Tipos de perigo especiais Naviso Temperaturas extremas na superf cie Existe perigo de queimadura em superf cies com temperaturas superiores a 55 C Com superf cies frias abaixo dos O C existe perigo de les es causadas por frio N o tocar no redutor nem nos motores redutores sem protec o Naviso Sa da de leo quente Antes de iniciar qualquer trabalho deve aguardar at o leo arrefecer para menos de 30 C Naviso Vapores t xicos durante os trabalhos com solventes Se trabalhar com solventes n o deve inalar os vapores Providenciar uma ventila o suficiente Naviso Perigo de explos o durante os trabalhos com solventes Providenciar uma ventila o suficiente N o fumar Naviso Perigo de ferimento dos olhos As pe as rotativas podem projectar pequenos materiais estranh
28. s 8 1 5 Tipos de perigo especiais ec cnn nn nena aa nanaananar aaa na nana nan nannneninns 10 2 Flange do agitador ai A tada 11 2 1 Descri o T CNICA iii AN A A a atas 11 2 2 Eubrifica o ira id 12 2 2 1 Prazo de rel brifica o a ani a a e a aa a Sa 12 2 2 2 Massa de mancais de rolamentos cerne nc nano acc r naar cnn area nn cc nan nncnins 13 2 3 Manuten o do mancal do lado de sa da no flange do agitador reese rseeenn 14 3 Flange do misturador 2 ee eee a RAGE a aaa aea aasi 15 3 1 D scri o T CNICA miii A DURANTE A ta AA AA Nada 15 3 2 LUDEIICACIO a A aa 16 3 2 1 Prazo derelubrifica o idad iaa 16 3 2 2 Massa de mancais de rolamentos eee nn nc nano nene naar nn nr naar nn cc nana cnn 17 3 3 Manuten o do mancal do lado de sa da no flange do misturador 18 4 Flange do eXiTUSOF 0 ocio ia ti iria 19 4 1 Descri o T CNICA cid A A A A Eak 19 4 2 MOJCIOS aa n AD 19 4 3 Quantidades de lGO onrein ii nia id piada dar anula ca vinda daria 20 5 Redutores de engrenagens helicoidais com veda o com anel deslizante DU ZU 21 5 1 D scricao t cnICa 2 2240227008 Ad ti lia 21 5 2 Manuten o csi liada 22 5 3 Montar o motor QEL asitie circle a a N A qua Dad qua dade ra 23 6 Unidade de relubrifica o autom tica ccconnoccccccncccnnonnncanncnncnnnnonancnnnonnnnnncnnnnnnn nn cnn nn nrnnnnnnnnrnnnrrnannn
29. uma unidade de relubrifica o autom tica A unidade de relubrifica o autom tica pode ser disposta em qualquer posi o de montagem e aplic vel debaixo de gua Regulador da dura o da lubrifica o Gerador de press o G s H2 mbolo de press o Caixa transparente Massa de mancais de rolamentos Base de reservat rio Imagem 6 1 Unidade de relubrifica o autom tica Rosca de liga o Tabela 6 1 Caracter sticas t cnicas Quantidade de enchimento da massa 125 ml dura o da lubrifica o ajust vel O 12 meses temperatura ambiente admiss vel 20 C 55 C press o m x de funcionamento 3 bar Gerador de press o C lula de forma o de g s hidrog nio temperatura de armazenamento recomendada 20 C Per odo de utiliza o no prazo de 2 anos ap s a data de enchimento Peso incluindo o enchimento de massa aprox 190 g lubrificante BA 2510 Manual do utilizador 12 2012 25 Unidade de relubrifica o autom tica Coloca o em funcionamento CUIDADO A n o abertura do lubrificador e sujidade nos canais de massa lubrificante provocam press o excessiva No caso de uma press o excessiva de aprox 5 bar o lubrificador rebenta nos pontos de ruptura predeterminados entre a caixa e o funil Abrir o lubrificador antes da colocac o em funcionamento Com uma pistola de lubrificac o introduzir massa lubrificant
Download Pdf Manuals
Related Search