operação - S&C Electric Company
Contents
1. PERIGO PERIGO identifica os riscos mais s rios e imediatos que provavelmente resultar o em graves ferimentos pessoais ou morte se as instru es incluindo as precau es recomenda das n o forem seguidas ADVERT NCIA ADVERT NCIA identifica riscos ou pr ticas inseguras que podem resultar em graves ferimentos pessoais ou morte se as instru es incluindo as precau es recomendadas n o forem seguidas CUIDADO CUIDADO identifica riscos ou pr ticas inseguras que podem resultar em pequenos ferimentos pessoais ou danos ao produto ou propriedade se as instru es incluindo as precau es recomendadas n o forem seguidas ATEN O ATEN O identifica procedimentos ou requisitos importantes que se n o forem segui dos podem resultar em danos ao produto ou propriedade se as instru es n o forem seguidas Seguindo Se n o for possivel entender qualquer parte desta folha de instru es e for preciso obter as instru es assist ncia entrar em contato com o escrit rio de vendas S amp C Electric do Brasil fone 41 de seguran a 382 6481 ou o representante mais pr ximo de instru es antes de instalar ou operar o seu Ler completamente e com aten o esta folha P Painel de Distribui o Subterr nea Vista S amp C Instru es e etiquetas Se forem necess rias c pias adicionais desta folha de instru es entrar em contato com o de substitui o E2. alimenta o de controle diferente de 120 VCA 6 O sinal iniciador de disparo fornecido pelo usu rio deve ser um contato moment neo Consultar o Escrit rio de Vendas S amp C mais pr ximo se uma aplica o necessitar bloqueador do uso de um contato 25 4 Quando os travamentos por chave destinarem se aplica o em interruptores de falta especificar os opcionais T1 a T6 conforme aplic vel 5 Os operadores motorizados n o podem ser instalados retroati vamente em vias com travamentos por chave 681 510 P ESPECIFICA ES ACESS RIOS Item N mero de cat logo comprimento de 9933 150 s PRANS 1968 5 mm Bast es de manobra para uso com conectores separ veis E comprimento de 9933 151 2578 1 mm comprimento de 9933 152 Bolsa de Armazenamento para os bast es de fixa o aleat ria 1981 2 mm tecido refor ado comprimento de 2590 8 mm 9933 153 Para computadores pessoais g com porta de comunica es TA 2366 Para conex o de controle serial de a computador pessoal fornecido 25 pinos pelo usu rio Para computadores pessoais em campo com porta de comunica es TA 2367 serial de Cabo adaptador de Controle de 9 pinos sobrecorrente 1 Para computadores pessoais Para conex o de controle com portado Comunica es TA 2368 g serial de removida de sua caixa 25 pi pinos a computador pessoal fornecido avi Para computadores pessoais pelo usuar
3. Para travar uma chave interruptora de carga ou interruptor de falta na posi o introduzir um cadea do atrav s do mecanismo de opera o e o orif cio central no colar de trava 681 510 P 12 Mecanismo de opera o Colar de trava Travamento na posi o fechada Travamento na posi o aterrada Verifica o de tens o usando a indica o de tens o opcional A ADVERT NCIA Antes de usar um indicador de tens o test lo SEMPRE quando opera o apropriada Se o indicador de tens o n o estiver funcionando corre tamente testar a tens o usando um m todo alter nativo A ATEN O Ao limpar a superf cie do indicador de tens o cer tificar se de que o bot o de teste est completamen te limpo de sujeira e res duos Se a luz for bloquea da a partir do fotoreceptor e a luz solar for suficien temente brilhante para ativar o circuito de teste o indicador de tens o ficar no modo de teste e pode fornecer uma indica o falsa de que todas as tr s fases da chave interruptora de carga ou interruptor de falta associado est o energizadas O modo de teste indicado por um ponto na janela de teste 1 Limpar a superf cie do indicador de tens o de sujeiras e res duos 2 Verificar os indicadores de fase quando s fases desejadas da chave interruptora de carga ou do interruptor de falta para determinar se existe uma tens o nas buchas associadas Um rai
4. leo e graxa Lixar a rea removendo tra os de ferru gem que possam existir e certificar se de que todas as bordas estejam chanfradas antes de aplicar o zarc o 2 Fazer ocasionalmente uma lavagem simples como se faria com um autom vel para remo ver contaminantes de superf cie Utilizar qual quer solu o detergente de uso dom stico Nos casos em que o inv lucro deve ser reacabado pelo usu rio antes que o acabamento tenha intempe rizado por exemplo para combinar com outro equipamento devem ser tomadas precau es espe ciais Toda a superf cie deve ser lixada para fornecer uma pega para unir o novo revestimento ao acaba mento original 19 MANUTEN O Cadeado Painel frontal superior n o mostrado Compartimento Compartimento de termina o de opera o Painel frontal Red oxide primer as 2999 061 HC RED oxu PRIMER 681 510 P TESTE DIEL TRICO Teste de rotina do Painel Para a conveni ncia dos usu rios que normalmente realizam testes el tricos em componentes de siste ma como o painel s o fornecidos valores de teste de resist ncia apropriados na tabela abaixo Estes valores de teste s o significantemente maiores que a tens o de opera o normal da chave e est o pr xi mos da tens o de descarga do mecanismo Eles devem ser aplicados apenas quando a chave estiver completamente desenergizada e desconectada de to das as font
5. Ver Pessoal quali ficado na p gina 2 Seguir sempre os procedimentos e regulamentos de seguran a Antes de tocar qualquer bucha ou componente dentro do tanque do painel sempre des conectar as chaves interruptoras de carga e interruptores de falta de todas as fontes de alimenta o incluindo retro alimenta o teste de tens o e aterramento apropriado Considerar sempre que as buchas est o energizadas a menos que se prove o contr rio por teste pela evid ncia visual de uma condi o de circuito aberto na chave interruptora de carga ou interruptor de falta ou pela observa o de que a chave interruptora de carga ou interruptor de falta est aterrado Testar as buchas quanto tens o usando a facilidade de indica o de tens o se houver ou outro equipamento de teste de alta tens o apropriado Depois do painel ter sido completamente desconectado de todas as fontes de alimen ta o e testado quanto tens o aterrar todas as chaves interruptoras de carga e inter ruptores de falta Certificar se de que o tanque do painel e a caixa montada em suporte se houver est o adequadamente aterrados ao aterramento da facilidade ou esta o N o enviar equipa mentos para servi o a menos que todos os aterramentos estejam corretamente feitos A Estas recomenda es podem ser diferentes dos procedimentos operacionais e regulamentos da empresa Quando existir uma discrep ncia os usu rios devem s
6. o diretamente a partir da posi o fechada para a posi o aterrada e vice versa OPERA O Na posi o extrema direita o seletor de opera o permite a opera o entre fechado e aberto dE a Rotacionando o seletor de opera o para fora do caminho Na posi o extrema esquerda o seletor de opera o permite a opera o entre aberto e aterrado 681 510 P OPERA O 4 Introduzir a alavanca de opera o manual no encaixe do mecanismo de opera o 5 Rotacionar a alavanca de opera o manual na dire o apropriada para abrir fechar ou aterrar a chave interruptora de carga ou o interruptor de falta mostrada a opera o para a posi o aberta 6 Ao operar de fechado para aberto a alavanca de opera o deve ser rotacionada totalmente at a linha conforme mostrado na etiqueta para recarregar o mecanismo Isto apenas obriga t rio para o interruptor de falta tripolar mas mostrado em todas as etiquetas por consis t ncia Para o interruptor de falta tripolar a ala vanca de opera o n o pode ser removida at que o mecanismo seja completamente carrega do 681 510 P 10 Mecanismo de opera o manual opera o Abertura da chave interruptora de carga ou interruptor de falta Chave interruptora de carga ou interruptor de falta na posi o aberta A ADVERT NCIA Certificar se SEMPRE de que os cabos conectad
7. falta Interruptor de Falta Manual Tripolar em uma via de interrup o de falta Modelos 12 5 kA com 1 ou interruptores de falta manuais monopolares em todas as outras vias de T1 Er mais interruptores de falta interrup o Interruptor de Falta Manual Tripolar em duas vias de interrup o de falta Modelos 12 5 kA com 2 ou interruptores de falta manuais monopolares em todas as outras vias de T2 ro mais interruptores de falta interrup o Interruptor de Falta Manual Tripolar em tr s vias de interrup o de falta Modelos 12 5 kA com 3 ou interruptores de falta manuais monopolares em todas as outras vias de T3 A E x mais interruptores de falta interrup o Interruptor de Falta Manual Tripolar em quatro vias de interrup o de falta Modelos 12 5 kA com 4 ou interruptores de falta manuais monopolares em todas as outras vias de T4 AA h mais interruptores de falta interrup o Interruptor de Falta Manual Tripolar em cinco vias de interrup o de falta Modelos 12 5 kA com 5 ou interruptores de falta manuais monopolares em todas as outras vias de T5 a E mais interruptores de falta interrup o Interruptor de Falta Manual Tripolar em seis vias de interrup o de falta T6 Modelos 129 KANcOm 60 mais interruptores de falta 1 N o aplic vel aos modelos com especifica o de 25 kA curto circuito Todos os modelos com especifi ca o de 25 kA incluem apenas interruptores de falta tripolares 2 Consultar o es
8. o 8 DESENERGIZA O TESTE E ATERRA MENTO Antes de tocar buchas ou componentes dentro do tanque de painel que devem ser inspecio nados substitu dos mantidos ou reparados desco nectar sempre a chave interruptora de carga e os interruptores de falta de todas as fontes de alimenta o incluindo retro alimenta o teste de tens o e aterramento adequado 9 TESTE Testar as buchas quanto tens o usando a faci lidade de indica o de tens o se houver ou outro equipa mento de teste de alta tens o adequado antes de tocar qual quer bucha ou componente dentro do tanque do painel que deva ser inspecionado substitu do mantido ou reparado 10 ATERRAMENTO Certificar se de que o tanque do painel e a caixa pad mounted se houver estejam aterrados adequadamente esta o ou facilidade de aterramento Depois do painel ter sido completamente desconectado de todas as fontes de alimenta o e testado quanto tens o aterrar adequadamente as chaves interruptoras de carga e interruptores de falta antes de tocar qualquer bucha ou componente dentro do tanque do painel que deva ser inspecionado substitu do mantido ou repa rado 11 POSI O DA CHAVE INTERRUPTORA DE CARGA E DO INTERRUPTOR DE FALTA Confirmar sempre a posi o aberta fechada aterrada das chaves interruptoras de carga e dos interruptores de falta observando visualmente a posi o das secionado ras As chaves interruptoras de carga e os in
9. o de Painel Vista kV Tens o de teste Tens o de 50 Hertz 60 Hertz Impulso NBI do cabo CC kV thiumping do cabo kV 1 12 15 5 95 30 15 24 27 125 40 20 36 38 150 40 20 1 A tens o de thumping do cabo CC 50 da tens o de teste do cabo CC por causa da duplica o de tens o que ocorrer na extremidade aberta do cabo que se considera como sendo uma unidade do Painel Vista Teste do interruptor de faltas Ao realizar testes diel tricos no Painel Vista os interruptores de falta a v cuo n o estar o sujeitos tens o atrav s do gap aberto pois a secionadora isolar o interruptor a v cuo da tens o de teste Como o interruptor a v cuo n o ser energizado atrav s do gap aberto n o h exposi o aos raios X que normalmente est o associados com o teste de alta tens o de dispositivos a v cuo O teste de rotina dos interruptores de falta a v cuo n o recomen dado Para os usu rios que desejarem testar os inter ruptores a v cuo entrar em contato com o Escri t rio de Vendas S amp C mais pr ximo para obter instru es espec ficas Se a extremidade aberta do cabo estiver aterrada a tens o de thumping do cabo CC aplicada ao cabo e ao painel pode ser aumentada para a tens o de teste de cabo CC 681 510 P ESPECIFICA ES ESPECIFICA ES DO PAINEL VISTA 1 2 Especifica o kV Classe do sistema M x NBI IEC ANSI 12 15 5 15 5 95 24 27 29 125 36 38
10. o mostra rem um raio piscando durante o teste o indicador de tens o pode estar danificado Testar a tens o usando um m todo alternativo 681 510 P OPERA O Ajuste de fase de baixa tens o usando a indica o de tens o opcional com ajuste de fase 1 Limpar a superf cie e os pinos de ajuste de fase do indicador de tens o de sujeira e res duos 2 Testar os indicadores de tens o quando opera o apropriada seguindo a etapa 3 sob Verifi ca o da tens o usando a indica o de tens o opcional na p gina 13 SE UM INDICADOR DE TENS O N O ESTIVER FUNCIONAN DO APROPRIADAMENTE O AJUSTE DE FASE DEVE SER REALIZADO USANDO UM M TODO ALTERNATIVO 3 Usando um voltimetro de alta imped ncia veri ficar se a tens o est presente e determinar a tens o fase a terra para cada fase das duas vias a serem colocadas em fase como a seguir a Ajustar o voltimetro para volts ca b Conectar um das pontas de teste do volti metro ao tanque de metal do painel para aterrar o voltimetro c Posicionar a outra ponta de teste em cada um dos pinos de ajuste de fase por vez das duas vias a serem colocadas em fase e medir a tens o fase a terra d Se a tens o medida em cada pino de ajuste de fase for maior do que zero e elas forem iguais proceder com a etapa 4 na p g 17 e Se a tens o medida em cada pino de ajuste de fase for zero as fases n o est o ener gizadas e o ajuste de fase n o pode ser
11. o pino de ajuste de fase 2 da pri meira via Medir a tens o fase a fase Ao comparar as diferentes fases das duas vias a tens o deve ser 1 7 a 2 vezes a tens o fase a terra medida na etapa 3 d Manter a ponta de teste no pino de ajuste de fase 1 da segunda via e mudar a outra ponta de teste para o pino de ajuste de fase 3 da primeira via Medir a tens o fase a fase Novamente ao comparar as diferentes fases das duas vias a tens o deve ser 1 7 a 2 vezes a tens o fase a terra medida na etapa 3 Medi o da tens o fase a fase Fase 3 a Fase 1 e Repetir as etapas 4b a 4d para o pino de ajuste de fase 2 e o pino de ajuste de fase 3 da segunda via f Se todas as rela es fase a fase estiverem corretas os cabos est o em fase e est o adequadamente instalados 17 681 510 P MANUTEN O Componentes N o necess ria manuten o mec nica para o Painel de Distribui o Subterr nea Vista S amp C Entretanto recomenda se a inspe o ocasional do painel e o exerc cio das chaves interruptoras de carga e interruptores de falta PERIGO Quando for necess rio o acesso s buchas ou componentes de alta tens o dentro do tanque do painel para inspe o manuten o ou reparos observar sempre as precau es abaixo A n o observ ncia destas precau es resultar em s rios ferimentos pessoais ou morte 1 O acesso ao painel deve estar restrito apenas a pessoas qualificadas
12. realizado Se a tens es medidas n o forem iguais o voltimetro pode n o estar funcio nando adequadamente O AJUSTE DE FASE DEVE SER REALIZADO USAN DO UM M TODO ALTERNATIVO Uma via consiste em uma chave interruptora de carga trif sica um interruptor de falta trif sico tap do barramento ou tr s interruptores de falta monof sicos 681 510 P 16 Pino de ajuste Pino de ajuste Pino de ajuste de fase 2 de fase 1 de fase 3 Indicador de tens o Antes de realizar o ajuste de fase limpar completamente a superf cie e os pinos de ajuste de fase Volt metro Ajustar o volt metro para volts CA Conectar outra ponta de teste ao pino de ajuste de fase Conectar a ponta de teste ao tanque de metal para aterrar o volt metro OPERA O 4 Determinar as rela es fase a fase das duas vias a serem colocadas em fase como a seguir a Remover a ponta de teste do voltimetro do tanque do painel b Posicionar uma das pontas de teste no pino de ajuste de fase 1 da primeira via e posi cionar a outra ponta de teste no pino de ajuste de fase 1 da segunda via Medir a tens o fase a fase Ao comparar a mesma fase das duas vias a tens o deve ser zero ou pr ximo a zero indicando que os cabos est o em fase a Medi o da tens o fase a fase Fase 1 a Fase 1 c Manter a ponta de teste no pino de ajuste de fase 1 da segunda via da outra ponta de teste para
13. teste b Se um ponto aparecer na janela de teste e um raio piscando H aparecer em cada um dos tr s indicadores de fase o indica dor de tens o est operando de maneira adequada 681 510 P 14 Os circuitos de teste podem ser ativados por luz artificial ou pela luz do sol Posicionar um dedo com luva sobre o bot o de teste para iniciar o teste O indicador de tens o est funcionando adequada mente se aparecer um ponto na janela de teste e um raio piscando aparecer em cada indicador de fase A presen a de um ponto na janela de teste indica que o indicador de tens o est no modo de teste Se o ponto ou qualquer um dos raios piscando H n o aparecer certificar se de que o bot o de teste est completamente coberto com dedo com luva de modo que nenhuma luz atinja o fotorreceptor e que existe luz adequada fornecida por luz arti ficial ou do sol para ativar o circuito de teste Se o ponto ou qualquer um dos raios piscando H ainda n o aparecer o indicador de tens o pode estar danificado TESTAR A TENS O USANDO UM M TODO ALTERNATIVO 15 OPERA O A aus ncia de um ponto na janela de teste indica que o indicador de tens o n o est no modo de teste Certificar se de que existe pot ncia suficiente para operar os circuitos de teste e que o bot o de teste est completamente coberto por uma m o com luva Se um ou mais indicadores de fase n
14. 38 150 1 As especifica es IEC foram testadas conforme as partes aplic veis da IEC 265 1 para uma chave de Classe A 2 As especifica es ANSI foram testadas conforme as partes aplic veis de ANSI C37 71 C37 72 e C37 73 Amp res RMS Interruptor de faltas Interruptor de carga Nominal queda de NOMINAL z carga ou queda de carga Pie Freq ncia divis o de Fechamento Interrup o ou divis o de Fechamento Momen Curtos plic vel a is circuito Hz carga em falta de falta carga em falta t neo sim sim chaveamento sim sim chaveamento sim sim paralelo ou paralelo ou em em anel anel 4 5 4 5 IEC 50 ou 60 200 ou 630 12500 A 12500 200 ou 630 12500 A 12500 12500 12500 630 250006 25000 630 250006 25000 25000 25000 ANSI 50 ou 60 200 ou 600 12500 12500 200 ou 600 12500 A 12500 12500 12500 600 250006 25000 600 250006 25000 25000 25000 1 Consultar o escrit rio de vendas S amp C mais pr ximo sobre outras especifica es As especifica es IEC foram testadas conforme as partes aplic veis da IEC 265 1 para uma chave de Classe A As especifica es ANSI foram testadas conforme as partes aplic veis de ANSI C37 71 C37 72 e C37 73 Interruptores de faltas e interruptores de cargas possuem uma especifica o de 600 amp res 630 amp res IEC cont nuos com queda de carga e divis o por loop quando fornecidos c
15. Painel de Distribui o Subterr nea Vista S amp C Estilos UnderCover Montado em C mara e Pad Mounted Instru es para Opera o NDICE Se o P gina INTRODU O e Chiba 3a 6 us Rios O Rai MAO le caia 2 INFORMA ES DE SEGURAN A Entendendo as mensagens de alerta de seguran a 3 Seguindo as instru es de seguran a 3 Substitui o de instru es e etiquetas 3 Localiza o das etiquetas de seguran a 4 PRECAU ES DE SEGURAN A 5 COMPONENTES eee err ennenen 6 OPERA O Abrindo Fechando e Aterrando 8 Travamento da posi o aterrada 12 Travamento da posi o aberta fechada aterrada a enana tio EN E EE 12 Verifica o de tens o usando a indica o de tens o opcional sera 13 Ajuste de fase de baixa tens o usando a indica o de tens o opcional com ajuste de fase 16 Se o P gina MANUTEN O Componentes i ea 18 Envio de equipamento para servi os 19 Acabamento do inv lucro pad mounted 19 TESTE DIEL TRICO Teste de rotina do painel tt 20 Teste de cabo e localiza o de faltas 20 Teste do interruptor de faltas 21 ESPECIFICA ES Estilo do painel eins is sseenisarasieeesteteiado 23 Int
16. ceder as tens es de teste pode causar descar gas na folga isolante ou no isolamento fase a fase da chave Isto pode levar a uma falha de freqii ncia de pot ncia no mecanismo ou da fonte de teste CC e resultar em graves ferimentos pessoais ou morte O Painel Vista foi projetado para permitir o teste CC de cabos com os outras vias do painel energizado A chave de aterramento integrada deve ser usada para aterrar o cabo Depois do teste o equipamento de teste CC deve ser usado para des carregar qualquer carga armazenada no cabo antes do aterramento com a chave de aterramento As ten s es de teste CC e as tens es de thumping do cabo CC n o devem exceder as tens es fornecidas na tabela abaixo TESTE DIEL TRICO ADVERT NCIA Quando for necess rio testar os cabos conectados a uma unidade de chave energizada deve ser providenciado o iso lamento adequado da fonte de frequ ncia de pot ncia da fonte de teste CC Seguir as recomenda es do fabricante do equipamento de teste CC ou do equipamento de localiza o de faltas Os procedimentos de opera o e seguran a do usu rio devem ser seguidos para o aterramento do cabo conex o da fonte de teste CC isolamento da fonte de teste CC no caso de faiscamento desterramento do cabo apli ca o da fonte de teste CC descarga do cabo e reaterra mento do cabo TENS ES M XIMAS DE THUMPING DE CABOS E TESTE DE CABOS Especifica
17. crit rio de vendas S amp C para outras configura es poss veis res 23 3 Para modelos padr es os componentes est o na seguinte ordem da esquerda para a direita olhando o lado operacio nal do painel chaves de carga tampas do barramento inter ruptores de falta tripolares interruptores de falta monopola 681 510 P ESPECIFICA ES CARACTER STICAS OPCIONAIS Sufixo adicionado ao Aplic vel acs Item N mero de pres 7 modelos Cat logo do Painel i de a o inoxid vel aplic vel apenas para unidades com sufixos V ou P2 a S Todos s modelos Provis es de montagem para um indicador de faltas Sem janela de visualiza o na Todos os modelos Eos F1 para cada chave interruptora de carga aplic vel apenas caixa pad mounted exceto Modelo 201 para unidades com sufixos P2 a P21 Com janela de visualiza o na F2 Todos os modelos NOTA acomoda indicador trif sico com sensores caixa pad mounted z exceto Modelo 201 monof sicos Indica o de tens o com facilidade de teste Inclui Sem provis es para ajuste de E Eus gt A L1 Todos os modelos display LCD para indicar a presen a de tens o em cada fase de baixa tens o fase e fotoc lula para fornecer alimenta o para teste do circuito de indica o de tens o completo e do circuito Com brovisses naia al ste d de ajuste de fase se houver E fornecido um indicador fase o kai o Ju L2 Todos os modelo
18. de Pot ncia em Campo des crevem este teste e devem ser consultados para sele o do procedimento de teste O teste CC tam b m inclui a thumping de cabo isto a aplica o s bita de tens o na extremidade de um cabo aberto Quando os cabos est o conectados chave o meca nismo tamb m estar sujeito s tens es 681 510 P 20 como refer ncia para os usu rios que realizam testes de resist ncia CC A presen a destes valores n o significa uma especifica o de resist ncia CC ou requisitos de desempenho para o painel Um teste de projeto de resist ncia CC especificado para um novo equipamento porque a chave pode ser submetida tens o de teste CC quando conectada ao cabo Os valores de resist ncia CC relacionados na tabela s o aproximadamente iguais tens o de teste de pico CA ADVERT NCIA A capacidade de resist ncia CC da chave pode estar reduzida devido idade dano vazamento de g s ou desgas te el trico ou mec nico Portanto a tens o de teste CC deve ser selecionada de modo a n o exceder os limites de resis t ncia A aplica o de tens es de teste maiores do que a capacidade de resist ncia pode resultar em produ o de descargas ferimentos e danos ao equipamento Al m disso certificar se sempre de que o aferidor de pres s o do SF est na zona verde antes de proceder com qualquer teste PERIGO N o exceder as tens es de teste fornecidas na tabela da p gina 17 Ex
19. e acabamento Caixa pad mounted Uitradur S amp C se fornecida O compartimento de Suporte termina o painel superior removido acomoda cabos a desconect veis p ra raios e Painel insertos tipo feedthru Compartimento de opera o painel removido 681 510 P 6 COMPONENTES Tanque submers vel Os terminais do interruptor de falta e da chave interruptora de carga s o equipados com insertos de recept culos de buchas de 200 amp res ou buchas de 600 amp res conforme a especifica o Lado de termina o do painel Janela de visualiza o sob o indicador de tens o L Indicadores de disparo para interruptores de e O indicador opcional de tens o com ajuste de fase sufixo de op o L2 inclui um display LCD para indicar quando a tens o est presente A janela de visualiza o permite ao operador ver o gap aberto a posi o de aterramento e o barramento de aterramento da chave interruptora de carga ou do interruptor de falta Alavanca de opera o manual O aferidor de press o do SFs est localizado dentro do tanque e vis vel atrav s da janela de visualiza o mecanismo de opera o pode ser travado com cadeado em qualquer posi o O seletor de opera o evita a Controle de sobrecorrente S amp C opera o inadvertida a partir da posi o fechada diretamente para Parte superior do painel a posi o aterrada e vice versa Porta de abas
20. eguir os procedimentos operacionais e regulamentos de sua empresa 681 510 P 18 Retorno de equipamentos para servi o Ao enviar equipamentos para servi os deve se obser var os seguintes procedimentos 1 Certificar se de que os meios de aterramento da chave interruptora de carga e do interruptor de falta foram removidos 2 Confirmar que as chaves interruptoras de carga e os interruptores de falta est o nas posi es corretas abertas ou fechadas 3 Se foi fornecida um inv lucro pad mounted fe char e trancar com cadeado o compartimento de termina o antes de energizar o circuito e de operar qualquer dispositivo painel 4 Trancar com cadeado o painel antes de deixar o local mesmo que momentaneamente Observar este procedimento mesmo naqueles casos em que o mecanismo acess vel apenas para pes soal qualificado Acabamento do inv lucro pad mounted A responsabilidade de assegurar que um acaba mento proteja o inv lucro pad mounted tanto do fabricante quanto do usu rio O inv lucro forne cido para o painel de estilo pad mounted recebe acabamento dur vel Para manter esta prote o o usu rio deve realizar a es corretivas peri dicas como as descritas a seguir 1 Retocar qualquer parte em que o acabamento esteja s no metal descoberto como arranh es e abras es devido ao transporte ou vandalismo para manter a integridade original A rea a ser retocada deve ser limpa para remover
21. errup o de Falta Monopolar ou Tripolar 23 Caracter sticas opcionais 24 ACESS TIOS x pierin ra n aE E E pecados 26 Componentes para retoque 26 S amp C ELECTRIC DO BRASIL LTDA Folheto de Instru es 681 510 P 25 de mar o de 2002 2002 Substitui a Folha de Instru es 681 510 de 16 2 1998 INTRODU O Pessoal qualificado Ler esta Folha de Instru es Manter esta Folha de Instru es Aplica o adequada Garantia 681 510 P ADVERT NCIA O equipamento descrito nesta publica o deve ser instalado operado e mantido por pes soal qualificado que tenha conhecimentos sobre a instala o opera o e manuten o de equipamentos de distribui o de pot ncia el trica subterr neos e os riscos associados Pessoal qualificado aquele que tem treinamento e competente nas habilidades e t cnicas necess rias para diferenciar partes energizadas expostas de partes n o energizadas de equipamentos el tricos nas habilidades e t cnicas necess rias para determinar as dist ncias de acesso apro priadas correspondentes s tens es s quais a pessoa qualificada estar exposta no uso adequado de t cnicas de preven o especiais equipamento de prote o pes soal materiais de isolamento e blindagem e ferramentas de isolamento para trabalho em ou pr ximo a partes energizadas expostas de equipamentos el tricos Estas instru es destinam se apenas ao pessoal qua
22. es de alimenta o A ADVERT NCIA Ao realizar testes el tricos de resist ncia no Painel Vista observar sempre as seguintes precau es A n o obser v ncia destas precau es pode resultar em produ o de descargas ferimentos e danos ao equipamento 1 Desenergizar completamente o painel e desconect lo de todas as fontes de alimenta o 2 Finalizar as buchas com uma tampa isolante ou outra termina o de cabo apropriada que resista tens o de teste 3 Certificar se de que o aferidor de press o do SF est na zona verde TENS ES M XIMAS DE TESTE DE ISOLAMENTO Especifica o do Painel Vista kV Tens o de teste de resist ncia kV 50 Hertz 60 Hertz Impulso NBI Freq ncia de Cc 2 3 pot ncia 1 12 15 5 95 27 42 24 27 125 40 62 36 38 150 50 82 1 As tens es de teste de tens o aplicada relacionadas 3 As tens es de teste de resist ncia CC s o fornecidas apenas na tabela s o aproximadamente 80 dos valores de projeto para equipamentos novos As tens es de teste de resist ncia CC relacionadas na tabela s o aproximadamente 80 dos valores de projeto para equipamentos novos 2 Teste do cabo e localiza o de falhas O teste CC de cabos instalados realizado para de terminar a condi o dos cabos e para localizar fal tas Padr es da ind stria como IEEE 400 Guia IEEE para Realizar Testes de Alta Tens o Direta em Sistema de Cabos
23. es de falta fornecem chaveamento de carga tripolar e interrup o de falta atrav s de 25 kA sim tricos ou chaveamento de carga monopolar e interrup o de falta atrav s de 12 5 kA sim tricos consultar o Escrit rio de Vendas S amp C mais pr ximo sobre outras especifica es poss veis A interrup o de falha iniciada por um controle de sobrecorrente program vel Para interruptores de falta monopolares o controle de sobrecorrente tamb m pode ser programado para fornecer interrup o de falta tripolar Ver a Folha de Instru es 681 515 para obter informa es sobre a programa o do controle Quando o indicador de tens o opcional sufixo de op o Ll ou L2 for especificado todas as tarefas de opera o de rotina chaveamento teste de tens o e aterramento podem ser realizadas por uma nica pessoa sem o manuseio de cabos ou exposi o alta tens o O teste de cabos quanto a faltas pode ser realizado atrav s da parte traseira de um desconect vel fornecido pelo usu rio com inserto de bucha ou inserto tipo feedthru eliminando a necessidade de manuseio de cabos Coberturas articuladas travadas por cadeado para acesso aos compartimentos Parafuso de cabe a de opera o e termina o pentagonal Painel remov vel para acesso s janelas de visualiza o e mecanismos de opera o Suporte de levantamento Compartimento E Compartimento de opera o de termina o Sistema d
24. io com porta de comunica es na loja N p e TA 2369 serial de 9 pinos Bateria de 24 volts e carregador 38320R1 Operador de Motor Portatil para opera o de interruptores de de bateria fornecids pelo cliente carga ou interruptor de faltas monopolares ou tripolares a partir de Bateria de 24 volts e carregador 38322R1 uma localiza o remota Inclui caixa para transporte cabo de 50 de bateria fornecids pela S amp C p s com controles remotos e alimenta o fornecida por Alimenta o de entrada CA 38323R1 fornecida pela S amp C Soquete com cabe a pentagonal para drive de 1 2 polegada 9931 074 1 Necess rio para a programa o do controle de sobrecorrente Componentes para retoque Aerosol Item N mero de catalogo S amp C Acabamento cinza claro externo S amp C Acabamento Verde Oliva Munsell 76Y3 29 1 5 externo 9999 080 9999 058 S amp C Vermelho oxido 9999 061 1 Em latas de 300 ml 681 510 P 26
25. lificado Elas n o se destinam a subs tituir o treinamento e experi ncia adequados nos procedimentos de seguran a para este tipo de equipamento Ler completamente e com aten o esta folha de instru es antes de instalar ou operar o seu Painel de Distribui o Subterr nea Vista S amp C Familiarizar se com as INFORMA ES DE SEGURAN A nas p ginas 3 e 4 Esta folha de instru es uma parte permanente de seu Painel de Distribui o Subterr nea Vista S amp C Determinar um local onde se possa facilmente acessar e consultar esta publica o CUIDADO O equipamento nesta publica o deve ser selecionado para uma aplica o espec fica A aplica o deve estar dentro das especifica es fornecidas para o equipamento As espe cifica es para este mecanismo est o relacionadas em uma etiqueta de especifica es na frente do Painel A garantia padr o contida nas condi es padr es de venda da S amp C conforme especificada na Lista de Pre os 150 aplic vel ao Painel de Distribui o Subterr nea Vista S amp C coberto por esta folha de instru es INFORMA ES DE SEGURAN A Entendendo Existem diversos tipos de mensagens de alerta de seguran a que podem aparecer nesta as mensagens de folha de instru es bem como nas etiquetas fixadas no Painel Vista Familiarizar se alerta de seguran a com estes tipos de mensagens e a import ncia dos v rios sinais conforme a explica o abaixo
26. montado em c mara resist ncia de arco o E X E gt Todos os modelos com o sufixo padr o para os estilos subterr neo e pad mounted conforme IEC 298 Anexo AA N VON Cm RE k Ra de opcional V3 ou V4 para arcos que ocorrem no interior do tanque do Vista 15 ciclos 12 kA sim trico Terminal de aterramento de dois furos um por via localizado abaixo das buchas ou dos recept culos para inserto de buchas no lugar do terminal de aterramento O Todos os modelos nico por tanque padr o Para estilos de instala o pad S R11 mounted e montado em c mara Com fia o encaminhada no SECO tanque para futuras conex es P ulos de instalac Alarme Remoto de Baixa Press o 1 inclui do cliente R12 Ro nc contato interno para indica o remota de baixa c mara mido press o com fia o para o exterior do tanque umi Com fia o terminada em um Di ivel compartimento que fornecido Sponive apenas para po R2 unidades estilos pad mounted e com o bloco de terminais para montado em camarasaco conex es do cliente Para os estilos de instala o do R31 pad mounted e montado em Adicional ao controle de a PE sobrecorrente padr o para a z Provis es de Disparo Externo permite o disparo Para estilos de instala o todos os interruptores de falta tripolar de interruptores de falta monopolares ou R32 subterr neo e montado em tripolares atrav s de um sinal de disparo a partir c mara mido de um local remoto
27. o H piscando no indicador de fase significa que existe tens o presente na bucha Um indicador escuro significa que 1 n o existe tens o na bucha ou 2 o indicador de tens o est com mau fun cionamento Se algum dos indicadores de fase estiver escu ro proceder para a etapa 3 na p gina 14 para testar o indicador de tens o quando opera o adequada 13 OPERA O Fotoc lula Indicador de fase Bot o de teste Janela de teste Antes de usar o indicador de tens o limpar completamente a superf cie Indicador de tens o com facilidade de teste O LCD escuro indica aus ncia de tens o na bucha associada Um raio piscando indica a presen a de tens o na bucha contanto que os cir associada cuitos do indicador de tens o tenham sido testados e estejam operando adequadamente Os indicadores de fase mostram a presen a de tens o na bucha associada Cada indicador de tens o equipado com tr s indicadores de fase um para cada fase 681 510 P OPERA O 3 Testar o indicador de tens o circuito de indica o de tens o e circuito de ajuste de fase com pletos se fornecidos quando opera o ade quada como a seguir a Direcionar um feixe de luz aproximada mente 10 cm acima da fotoc lula e simul tancamente cobrir o bot o de teste com um dedo com luva Quando o sol est brilhan do ele pode ser usado para ativar o circuito de
28. om buchas de 600 amp res padr o para interruptores de carga e interruptores de falta de 25 kA opcional para interruptores de falta de 12 5 kA 2 6 4 681 510 P 22 5 A especifica o limitada a 200 amp res se forem usados recept culos de inserto de buchas de 200 amp res padr o para interruptores de falta de 12 5 kA opcional para inter ruptores de carga de 12 5 kA Os modelos com especifica o de 25 kV est o dispon veis somente com buchas de 600 am p res Os interruptores de faltas e interruptores de carga podem chavear a corrente de magnetiza o para os transformadores associados com a especifica o de queda de carga Al m disso as especifica es de chaveamento de cabos descarregados s o as seguintes 10 amp res a 15 5 kV e 20 amp res a 29 kV e 38 kV A Pico de 32500 amp res e Pico de 65000 amp res ESTILO DO PAINEL para acomodar a instala o ESPECIFICA ES Sufixo ltem adicionado ao Aplic vel aos N de Cat logo modelos do Painel Estilo subterr neo inclui tanque de a o inoxid vel fia o submerg vel e compartimentos U Todos osmi d los de controle Estilo montado em c mara seco Inclui tanque em a o doce N o inclui a fia o V3 Todos os models submers vel e compartimentos de controle o Estilo montado em c mara mido Inclui tanque em a o inoxid vel fia o submerg vel e a V4 Todos os modelos compar
29. os chave interruptora de carga ou interruptor de falta est o desenergizados antes de aterrar o painel A n o observ ncia desta precau o pode resul tar na produ o de descargas e danos ao equipa mento 7 Se a opera o est na posi o aterrada certi ficar se de que os cabos conectados chave in terruptora de carga ou interruptor de falta est o desenergizados Verificar a tens o usando o in dicador de tens o opcional sufixo de op o L1 ou L2 conforme instru o sob Veri fica o de tens o usando a indica o de tens o opcional na p gina 13 ou usar um m todo alternativo 8 Abrir a tampa janela de visualiza o novamen te e confirmar a posi o da chave interruptora de carga ou do interruptor de falta atrav s da observa o visual da posi o das secionadoras Travamento da posi o aterrada Para evitar a opera o de uma chave interruptora de carga ou interruptor de falta na posi o aterrada introduzir um cadeado atrav s do seletor de opera o e do orif cio direita do colar de trava OPERA O Rota o do seletor de opera o para a extrema esquerda permite a opera o para a posi o aterrada Aterramento da chave interruptora de carga ou do interruptor de falta eletor de pera o Travamento da posi o aterrada Colar de trava 681 510 P OPERA O Travamento da posi o fechada aberta ou aterrada
30. ou de um rel externo N lugar de controle de Para os estilos de instala o Requer alimenta o de controle de 120 VCA 2 ug Z R41 pad mounted e montado em sobrecorrente padr o e 3 c mara seco transformadores de corrente Para estilos de instalac o para todos os interruptores de R42 bubtert heo amp E eim falta c mara mido Qualquer unidade para a qual a Via 1 um interruptor de carga via I ou um interruptor de falta tripolar Qualquer unidade para a qual a Via 2 xo Via 2 um interruptor de carga ou um interruptor de falta tripolar Qualquer unidade para a qual a Travamento por chave em Interruptor de Carga Via 3 X3 De da carga ou Interruptor de Falta Tripolar 4 5 Inclui tribolai P uma de cada uma das op es seguintes para a i idad l especificar o travamento por chave no m ximo SR para aaa um por via na Via 4 X4 Via 4 um interruptor de carga ou um interruptor de falta tripolar Qualquer unidade para a qual a Via 5 um interruptor de carga Nie Re ou um interruptor de falta tripolar Qualquer unidade para a qual a i Via 6 um interruptor de carga Maio Xe ou um interruptor de falta tripolar Barramento de cobre Z5 Todos os modelos 1 Esta op o deve ser especificada se existe um planejamento para futuras facilidades de supervis o remota incluindo a indica o de baixa press o S amp C mais pr ximo se for necess ria compatibilidade com Consultar o Escrit rio de Vendas 2
31. s de tens o para cada terminal de barramento chave i interruptora de carga e modo do interruptor de falta Buchas de 600 amp res sem guarni o na chave interruptora de carga e terminais de Todos modelos AA M1 exceto Modelo 201 barramento para modelos de 12 5 kA e em todos os terminais para modelos de 25 kA de 125kA Buchas de 600 amp res no lugar de recept culos de Sem guarni o MBA E de inserto de buchas de 200 amp res no interruptor de c ser M34 M d O S50 faltas e terminais de barramento em guarmi o E 000S i i 330 e 440 E R Todos modelos de Recept culos de inserto de buchas de 200 amp res no lugar de buchas de MA 12 5 KA exceto 600 amp res no interruptor de carga e terminais de barramento 1 Modelo 201 1 Exceto para o Modelo 201 todos os terminais de bar ramento normalmente s o equipados com buchas de 600 amp res p res m Para encomendar a caracter stica opcional F2 para uso com caixa pad mounted de a o inoxid vel espe cificar o sufixo F12 ao inv s de F2 681 510 P 24 CONTINUA O DA TABELA gt A N o aplic vel aos modelos de 25 kA curto circuito Os mode los de 25 kA sempre s o fornecidos com buchas de 600 am CARACTER STICAS OPCIONAIS continua o ESPECIFICA ES Item Sufixo adicionado ao N de Cat logo Aplic vel aos modelos do Painel Resist ncia de arco para Vista estilo
32. s dos procedimentos operacionais e regulamentos da empresa Quando existir uma discrep ncia os usu rios devem seguir os procedimentos operacionais e regulamentos de sua empresa PRECAU ES DE SEGURAN A 1 PESSOAL QUALIFICADO O acesso ao pai nel deve ser restrito apenas a pessoal qualificado Ver Pessoal Qualificado na p gina 2 2 PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A Seguir sempre os procedimentos de seguran a e re gulamentos 3 EQUIPAMENTO DE PROTE O PES SOAL Usar sempre equipamento de prote o ade quado tal como luvas de borracha tapetes de borra cha capacetes culos de seguran a e roupa anti chamas conforme os procedimentos de seguran a e regulamentos 4 ETIQUETAS DE SEGURAN A N o remover ou esconder qualquer etiqueta CUIDADO ADVERT NCIA ou PERIGO 5 FECHAMENTO E TRAVAMENTO DE CAIXAS A caixa pad mounted se houver deve estar firmemente fechada com cadeados permanen temente a menos que estejam sendo feitos traba lhos dentro da caixa 6 BUCHAS ENERGIZADAS Considerar sempre que as buchas est o energizadas a menos que se prove o contr rio atrav s de testes por evid ncia vi sual de uma condi o de circuito aberto na chave interruptora de carga ou interruptor de falta ou pela observa o de que a chave interruptora de carga ou o interruptor de falta est aterrado 7 RETRO ALIMENTA O Buchas cabos chaves e interruptores de falta podem receber retro alimenta
33. scrit rio de Vendas S amp C ou o distribuidor autorizado mais pr ximo ou com a Matriz S amp C importante que qualquer etiqueta faltante danificada ou desbotada no equipamento seja imediatamente substitu da As etiquetas de substitui o est o dispon veis atrav s do Escrit rio de Vendas S amp C 3 681 510 P INFORMA ES DE SEGURAN A Localiza o das etiquetas de seguran a Parte superior do painel Caixa pad mounted Compartimento de termina o Informa es para pedido de etiquetas de seguran a Localiza o qn Descri o N mero a Mantenha se afastado A A ADVERT NCIA Tens es Perigosas no Interior 6 0681 Tens o perigosa Sempre considere que a B A PERIGO os circuitos e componentes est o energizados raro Nunca perfurar o tanque tens o perigosa 5 c A PERIGO cont m g s SF6 pressurizado G 0692 Mantenha dist ncia Tens o perigosa D PERIGO Sr Choque G 6699 E A Naaa NoT Verifique press o do g s antes de operar a chave G 6686 x Testar sempre o indicador de tens o E A ADVERTENCIA para a opera o adequada G 0699 G A A Sempre confirmar visualmente G 6693 ADVERTENCIA a posi o da secionadora G 6694 op o L2 681 510 P 4 PERIGO O painel cont m alta tens o A n o observ ncia das precau es abaixo resultar em s rios ferimentos pessoais ou morte Algumas destas precau es podem ser diferente
34. tecimento de g s 7 681 510 P OPERA O Abrindo Fechando ou Aterrando A ADVERT NCIA N o operar este painel se o aferidor de press o de g s SF estiver na zona vermelha A n o obser v ncia desta precau o pode resultar em uma produ o de descargas e danos ao equipamento 1 Certificar se de que o aferidor de press o do g s SF est na zona verde ou na zona listrada de verde e amarelo Nota se o aferidor de press o do g s SFG esti ver na zona listrada de verde e amarelo o painel pode ser operado mas o tanque deve ser repa rado se necess rio e reabastecido com g s SF6 assim que poss vel 2 Abrir a tampa da janela de visualiza o e con firmar a posi o da chave interruptora de carga ou do interruptor de falta pela observa o visual da posi o das secionadoras 681 510 P Para visualizar o aferidor de press o do g s SFs levantar a tampa da janela para Way 1 do painel BUT REFEL A tampa da janela levanta para a visualiza o das posi es de secionadoras do interruptor de falta ou da chave ii ADVERT NCIA a dd Confirmar SEMPRE a posi o de chaves ou interruptores de falta OBSERVANDO VISUALMENTE a posi o da secionadora i i f HT W il FECHADA ABERTA ATERRADA Se o seletor de opera o estiver bloqueando a opera o rotacionar o seletor para fora do ca minho O seletor de opera o evita a opera
35. terruptores de falta podem estar energizados por retro alimenta o As chaves interruptoras de carga e os interruptores de falta podem estar energizados em qualquer posi o 12 DIST NCIA DE MANUTEN O ADEQUADA Sempre manter dist ncia adequada de buchas energizadas 681 510 P COMPONENTES O Painel de Distribui o Subterr nea Vista S amp C apresenta chaves interruptoras de carga para chaveamento de alimentadores principais de 600 amp res e interruptores de faltas controlados por microprocessador resset veis e a v cuo para chaveamento e prote o de alimentadores principais de 600 amp res e ramais laterais e an is de 200 amp res Estes componentes conectados por conex es desconect veis est o contidos em um tanque de a o soldado submers vel e isolado com SFs Est o dispon veis os estilos UnderCover para instala o sob grade montado em c mara e pad mounted As chaves interruptoras de carga de tr s posi es aberta fechada aterrada s o operadas manualmente e fornecem chaveamento energizado tripolar de circuitos trif sicos de 600 amp res Estas chaves tamb m fornecem um gap vis vel quando abertas e aterramento interno para todas as tr s fases Os interruptores de falta de 200 amp res e 600 amp res apresentam interruptores a v cuo resset veis em s ries com uma chave de tr s posi es aberta fechada aterrada operada manualmente para isolamento e aterramento interno de cada fase Os interruptor
36. timentos de controle Acabamenp P2 201 210 211 Caixa externa verde oliva de a o goce Acabamento P7 201 210 211 Unidade cinza claro de duas vias Acabamento Caixa externa verde oliva P12 201 210 211 l de a o inoxid vel Acabamento P17 201 210 211 Estilo montado em cinza claro suporte Inclui caixa Acabamento P4 320 321 330 413 pad mounted com Caixa externa de a o verde oliva 422 431 440 tanque em a o doce ou E doce Acabamento 320 321 330 413 E e Unidade de tr s E P9 em a o inoxid vel para vias ou ded atro cinza claro 422 431 440 montagem do painel em vias q Acabamento P14 320 321 330 413 um suporte N o inclui a Caixa externa de a o verde oliva i 422 431 440 fia o submerg vel e os inoxid vel Acabamento P19 320 321 330 413 compatimentos de cinza claro E 422 431 440 controle Acabamento P6 514 523 624 633 Caixa externa de a o verde oliva Unidade de dose A abamento P11 514 523 624 633 cinza claro cinco vias ou Acabamento ge soisivias Caixa externa de a o verde oliva Eus 514 523 624 633 inoxid vel Acabamento P24 514 523 624 633 cinza claro INTERRUP O DE FALTA MONOPOLAR OU TRIPOLAR Para modelos de 12 5 kA 1 2 3 Sufixo Item adicionadoao Aplic vel a N de Cat logo do Painel Interruptores de Falta Manuais Monopolares em todas as vias de interrup o de TO Modelos 12 5 kA com 1 ou falta mais interruptores de
Download Pdf Manuals
Related Search