LED Butterfly - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. Canal Valoare DMX Descriere Functie CH1 0 255 Pozitie motor 0 Fara efect de stroboscop cie 1 255 Viteza LED Stroboscop de la lent la rapid 0 Oprire LED Rosu SE 1 255 Intensitate LED rosu Luminozitate de la inchis la deschis ci 0 Oprire LED verde 1 255 Intensitate LED verde Luminozitate de la inchis la deschis SUE 0 Oprire LED albastru 1 255 Intensitate LED albastru Luminozitate de la inchis la deschis cig 0 Oprire alb LED Intensitate LED alb Luminozitate de la inchis la deschis 0 10 De la CH1 la CH6 11 33 Au01 Rulare efect program1 34 57 Au02 Rulare efect program2 id 58 81 Au03 Rulare efect program3 250 255 Au010 efect control muzica cH8 0 255 Setari viteza de functionare a programului LED de la rapid la lent 7 Curatarea dispozitivului de fixare Curatarea lentilelor trebuie efectuata periodic pentru a optimiza nivelul de lumina Frecventa curatarii depinde de mediul in care functioneaza dispozitivul de prindere umed fum sau mediu murdar care provoaca o acumulare mai mare de murdarie pe dispozitivul optic al unitatii e Curatati cu un material moale folosind lichid de curatare pentru sticla e Uscati intotdeauna componentele cu atentie e Curatati dispozitivele optice externe cel putin la fiecare 20 de zile Copyright LOTRONIC 2012 LED BUTTERFLY 1 Informa es de Seguran a A Leia atentamente as instru es de seguran a cont m informa es importantes so2. 111111111 DMX512 functionare automata control sunet master slave Bin DE 200 x 170 x 140 mm El 1 9kg 3 Instalare Intotdeauna asigurati va ca aparatul este fixat ferm pentru a evita vibratiile in timpul functionarii Intotdeauna asigurati va ca structura pe care ati atasat aparatul este capabila sa suporte o greutate de 10 ori mai mare decat greutatea aparatului De asemenea folositi intotdeauna un cablu de siguranta care poate suporta de 12 ori greutatea aparatului atunci cand instalati dispozitivul de prindere Echipamentul trebuie sa fie fixat de catre profesionisti Acesta trebuie sa fie fixat intr un loc in care sa nu fie la indemana oamenilor si nimeni sa nu poata trece pe sub el Copyright LOTRONIC 2012 www ibizalight com 5 Setare cod adresa Functie 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Modul PORNIT OPRIT OPRIT OPRIT PORNIT PORNIT Setari Setari viteza automat Stroboscop Inclinare viteza motor 1 OPRIT Fara OPRIT transport OPRIT Foarte stroboscop schimbare LED lent 7 culori OPRIT PORNIT PORNIT OPRIT PORNIT PORNIT PORNIT PORNIT Foarte Foarte rapid Modul Alb Albastru Verde lent PORNIT automat PORNIT Rosu 2 Foarte rapid Muzica PORNIT PORNIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT master OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT PORNIT DMX OPRIT 1 9 setare adresa DMX 6 Configurare DMX 512
3. 1 Consignes de s curit A Lire attentivement les consignes de s curit qui contiennent des informations importantes concernant l installation le fonctionnement et la maintenance e D s r ception de l appareil ouvrez le carton et v rifiez que le contenu est complet et en bon tat e Assurez vous que la tension secteur convient cet appareil et qu elle ne d passe pas la tension d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil e Cet appareil doit tre reli la terre afin d viter un choc lectrique e Uniquement pour utilisation l int rieur un endroit sec e Installez l appareil un endroit bien ventil une distance minimum de 50cm de toute surface Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloqu es e D branchez l appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien e Lorsque vous remplacez le fusible utilisez uniquement un fusible qui pr sente exactement les m mes caract ristiques que l ancien e V rifiez qu aucun mat riau inflammable ne se trouve proximit de l effet pendant le fonctionnement e Fixez l appareil avec un cable de s curit e En cas de dysfonctionnement arr tez imm diatement l appareil et d branchez le du secteur e N essayez jamais de r parer l appareil par vous m me Une r paration mal faite peut entra ner des dommages et des dysfonctionnements Contactez un service technique agr Utilisez uniquement de
4. Function 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tryb ON OFF OFF OFF ON ze ON LED Ustawienia Automatycz strobo Gradient ustawienia predkosci silnika ny skopO OFF predkosci OFF wolniej ON FF 7 przejscie Swiatta szybciej bez kolor w OFF strobo wolniej skopu ON Tryb ON OFF ON ON ON ON Green ON szybciej Automatycz Biaty Niebie Czerw ny2 ski ony Kontrola ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF dzwiekiem master OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON DMX OFF 1 9 wyb r adresu DMX 6 Konfiguracja DMX 512 Kanat Zakres Funkcja 1 0 255 Motor position 0 Bez efektu stroboskopu S 1 255 Efekt stroboskopu pr dko od wolnej do szybkiej 3 0 Czerwony LED wytaczony 1 255 ciemnianie czerwieni Jasno od minimalnej do maksymalnej 4 0 Zielony LED wytaczony 1 255 ciemnianie zieleni Jasno od minimalnej do maksymalnej 0 Niebieski LED wy czony 1 255 Sciemnianie niebieskiego Jasno od minimalnej do maksymalnej S 0 Biaty LED wytaczony ciemnianie niebieskiego Jasno od minimalnej do maksymalnej 0 10 Rola kana w 116 11 33 Auto 1 34 57 Auto 2 2 58 81 Auto 3 250 255 Auto 10 kontroloa dzwiekiem 8 0 255 Ustawienia predkosci program w LED od wolnej do szybkiej 7 Konserwacja Czyszczenia wewn trznych i zewn trznych soczewek optycznych i lub lustra musz by przeprowadzane okresowo w celu optymalizacji strumienia wietlnego Cz stotliwo czyszcz
5. ON OFF ON ON ON ON ON Mais Autom tico Branco Azul Verde EN r pido 5 Vermelho M sica ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Master OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON DMX OFF 1 9 Configura o de endere o DMX 6 Configura o DMX 512 Canal Valor DMX Descri o da Fun o cH1 0 255 Posi o do motor 0 Sem efeito strobe CH2 1 255 Velocidade de flash de lento para r pido ane 0 LED vermelho desligado 1 255 Dimming de LED vermelho Luminosidade de escuro para claro 0 LED verde desligado CH4 1 255 Dimming de LED verde Luminosidade de escuro para claro 0 LED azul desligado CH5 1 255 Dimming de LED azul Luminosidade de escuro para claro 0 LED branco desligado CH6 Dimming de LED branco Luminosidade de escuro para claro 0 10 Variag o entre CH1 e CH6 11 33 Au01 Reproduz programa de efeitos 1 aus 34 57 Au02 Reproduz programa de efeitos 2 58 81 Au03 Reproduz programa de efeitos 3 250 255 Au010 Controlo por som CH8 0 255 Regula o da velocidade de programa de r pido para lento 7 Limpeza Limpe a lente interna e externa e ou espelhos para maximizar a sa da de luz Deve ser feita a limpeza com frequ ncia dependendo das condi es de utiliza o Um ambiente h mido com fumo ou particularmente sujo favorece o acumular de poeira na ptica e Use um pano macio para limpar o vidro e Secar cuidadosamente todas as pe as e Limpe as pticas
6. Reinigung des Gerats Regelm ig die Linsen des Ger ts reinigen um eine optimale Leuchtkraft zu erhalten Die H ufigkeit h ngt von den Betriebsumst nden ab In einer feuchten rauchigen oder staubigen Umgebung sammelt sich mehr Schmutz an e Die Linsen mit einem weichen Tuch und normalem Glasreiniger abwischen e Alle Teile sorgf ltig trocknen e Die Linsen mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen Die Innenseite der Linsen alle 1 2 Monate Copyright LOTRONIC 2012 LED BUTTERFLY 1 Instructiuni privind siguranta A i Please read the instruction carefully which including important information about the installation operation and maintenance WARNING J e Pastrati manualul pentru referinte ulterioare In cazul in care vindeti produsul unui alt utilizator asigurati va ca acesta va primi si acest manual de instructiuni e Despachetati produsul si verificati aparatul cu atentie pentru a observa daca a fost sau nu deteriorat in timpul transportului e Inainte de punerea in functiune asigurati va ca tensiunea si frecventa retelei de alimentare corespunde cerintelor aparatului e Este important sa legati conductorul galben verde la pamantare pentru a evita riscul aparitiei unui soc electric e Aparatul este destinat utilizarii in interior intr un loc uscat e Aparatul trebuie instalat intr un loc cu ventilatie corespunzatoare la cel putin 50cm de suprafetele adiacente Asigurati va ca orificiile de aerisire nu
7. o personne ne peut passer en dessous Copyright LOTRONIC 2012 www ibizalight com 5 Position des commutateurs DIP Fonction 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Mode ON OFF OFF OFF ON ON R glage R glages vitesse automatique Strobo Changement de vitesse moteur 1 OFF de la de OFF le plus lent Pas couleur passage ON le plus rapide d effet OFF des strobo Transitions couleurs 7 couleurs OFF le Mode ON OFF ON ON ON ON Vert plus lent automatique Blanc Bleu ER ON le plus 2 Ger rapide Musique ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Maitre OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON DMX OFF 1 9 r glage de l adresse DMX 6 Configuration DMX 512 Canal Valeur DMX Description de la Fonction CH1 0 255 Position du moteur 0 Pas d effet strobo CH2 1 255 Vitesse des flashs de lent a rapide 0 LED rouge teinte CH3 1 255 Variateur LED rouge Luminosit de sombre a clair 0 LED verte teinte CH4 1 255 Variateur LED verte Luminosit de sombre a clair 0 LED bleue teinte CH5 A 1 255 Variateur LED bleue Luminosit de sombre a clair 0 LED blanche teinte CH6 Variateur LED blanche Luminosit de sombre a clair 0 10 Applications des 11 33 Au01 D roulement du programme 1 Ge 34 57 Au02 D roulement du programme 2 58 81 Au03 D roulement du programme 3 250 255 Au010 Command par la musique CH8 0 255 R gl
8. sunt blocate e Deconectati de la reteaua de alimentare inainte de inlocuirea sigurantei sau de intretinerea aparatului e inlocuiti siguranta doar cu una de acelasi tip si cu aceleasi caracteristici cu cea originala e Asigurati va ca nu exista materiale inflamabile in apropierea aparatului in timpul functionarii e Folositi cablu de siguranta atunci cand fixati aparatul e In cazul unor probleme grave de functionare incetati sa mai folositi aparatul e Nu incercati sa reparati aparatul Reparatiile efectuate de catre persoane necalificate pot duce la deteriorarea sau functionarea defectuoasa Va rugam sa contactati cel mai apropiat centru autorizat de asistenta tehnica si folositi mereu acelasi tip de piese de schimb cu aceleasi caracteristici cu cele originale e Nu atingeti nici un cablu in timpul functionarii deoarece tensiunea ridicata ar putea cauza un soc electric 2 Caracteristici LED ul Butterfly poate fi controlat de dispozitivul DMX512 poate fi controlat de sunet sau poate functiona automat Pe modul DMX mai multe dispozitive pot fi conectate intre ele si pot urma modul master 3 Specificatii Alimentares carru cca ada aa tata ara d in niet AC100 230V 50 60HZ Putere PRE act a ma area ae aa a Ca ao aa E oa PANE LE 25W EDO ia pa b ad pai na a A BR anii Ap ai deine aaa NA atasata aja Abuc x LED RGBW de 3Watt Sieuranta KEE 3A semnal Control eee e ioana A ra abat ac op 00 dal nets semnal DMX512 Moduri de functionare
9. C 2012 www ibizalight com 5 Einstellung der Adresse Funktion 10 9 7 6 5 4 3 2 1 Automatikbetrieb ON OFF OFF OFF ON ON Einstellung der Motor 1 Blitzleuchte Farb Ubergangs Geschwindigkeits OFF Keine sprung geschwindigkeit einstellung Blitzleuchte OFF OFF Sehr OFF Sehr 7 Farb langsam ON langsam ON bergang sehr schnell Sehr schnell Automatikbetrieb ON OFF ON ON ON Blau ON Gr n ON 2 Wei Rot Musik ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Master OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON DMX OFF 1 9 Einstellung der DMX Adresse 6 DMX 512 Konfiguration Kanal DMX Wert Funktionsbeschreibung CH1 0 255 Motorstellung 36 0 Kein Stroboskopeffekt 1 255 LED Stroboskopgeschwindigkeit von langsam bis schnell 0 Rote LED Aus ne 1 255 Dimmen der roten LED Helligkeit von dunkel nach schnell SEH 0 Gr ne LED Aus 1 255 Dimmen der gr nen LED Helligkeit von dunkel nach schnell 0 Blaue LED Aus gt 1 255 Dimmen der blauen LED Helligkeit von dunkel nach schnell Ge 0 Wei e LED Aus Dimmen der wei en LED Helligkeit von dunkel nach schnell 0 10 Ablauf der Einstellungen von Kanal 1 6 11 33 Au01 Ablauf von Programm 1 34 57 Au02 Ablauf von Programm 2 58 81 Au03 Ablauf von Programm 3 250 255 Au010 Musikgesteuerter Effekt CH8 0 255 Einstellung der Programmgeschwindigkeit von schnell auf langsam 7
10. IDIZS U LIGHT LED Butterfly User Manual Manuel d Utilisation CE Bedienungsanleitung Manual de utilizare Ti Manual de Instru es RoHS Instrukcja obstugi IMPORTANT NOTE Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling R centre Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed NOTE IMPORTANTE Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Veuillez les faire recycler la ou il existe des centres pour cela Consultez les autorit s locales ou votre revendeur sur la fa on de les recycler WICHTIGER HINWEIS Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen in speziellen Betrieben recycelt werden Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle f r Elektrokleinger te Wertstoffhof NOTA IMPORTANTA Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la centrele de colectare special amenajate Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice WA NA INFORMACJA Elektryczne produkty nie mog by wyrzucane wraz z odpadami domowymi Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu Zapytaj si z lokalnymi w adzami lub sprzedawc na temat sposobu post powania Copyright LOTRONIC 2012 LED BUTTERFLY 1 Safety Instructions o N A Please read the in
11. age de la vitesse du programme de rapide a lent 7 Nettoyage de l appareil Nettoyez r guli rement les lentilles internes et externes e ou miroirs afin d optimiser la puissance lumineuse La fr quence de nettoyage d pend des conditions d utilisation Un environnement humide enfum ou particulierement sale favorise l accumulation de poussi re sur les optiques Utilisez un chiffon doux et du nettoyant a vitres classique S chez toutes les pieces soigneusement Copyright LOTRONIC 2012 LED BUTTERELY 1 Sicherheitshinweise A Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen Sie enthalten wichtige Informationen bez der Installation des Betriebs und der Instandhaltung e Nach Empfang die Verpackung ffnen und pr fen ob der Inhalt vollst ndig und in gutem Zustand ist e Pr fen ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht e Das Ger t muss geerdet werden e Nur f r Innengebrauch in einer trockenen Umgebung e Das Ger t an einem gut bel fteten Ort in einer Mindestentfernung von 50cm zur n chsten Fl che anbringen Die Bel ftungsschlitze d rfen weder blockiert noch verstopft sein e Das Ger t vor Reparatur und Wartungsarbeiten vom Netz trennen e Die Sicherung nur durch eine Sicherung mit denselben technischen Daten ersetzen e W hrend des Betriebs d rfen sich keine brennbaren Materialien in der N he des Ger ts befinden e Das Ger t zus tzlich mit einem Sicherheitskabel befestige
12. bre instala o opera o e manuten o e Ap s a recep o do dispositivo abra o pacote e verificar se o conte do est completo e em bom estado e Verifique se a voltagem da rede adequada a esta unidade e n o exceda a voltagem de alimenta o indicada na placa de identifica o da unidade e Este aparelho deve ter liga o terra de modo a evitar choque el ctrico e Somente para uso interior e num ambiente seco e Instale numa rea bem ventilada a uma dist ncia minima de 50cm de qualquer superf cie Certifique se de que as aberturas de ventila o n o est o bloqueadas e Desligue a energia antes do manuseamento ou manuten o e Quando substituir o fus vel utilize apenas um fus vel que tem exactamente as mesmas caracter sticas do antigo e Assegurar que nenhum material inflam vel est perto do equipamento e Fixe o aparelho com um cabo de seguran a e Se ocorrer uma avaria pare imediatamente e desligue da tomada e Nunca tente reparar o equipamento sozinho A repara o incorrecta pode provocar danos ou interrup es Entre em contacto com o centro de servi o autorizado Use apenas pe as id nticas s pe as originais e N o toque no fio el ctrico durante a opera o devido a alta voltagem que pode causar choque el ctrico 2 Descri o O efeito de luz LED Butterfly pode ser controlado por DMX512 responder ao ritmo da m sica ou de modo aut nomo No modo DMX v rios efeitos podem ser encad
13. eados para operar no modo master slave 3 Caracter sticas T cnicas Alimenta o ee ee EA een AC100 230V 50 60HZ Re ET e KEE 25W LED ia A t tic td ten een nee sa ds 4 LEDs de 3W cada cores RGBW RTE 3A Protocolo de Comando _ 2uursssnsssonennonsnsonnnnnnnnnonnnnsnnnsonnnnnnnnsonnnnsnnnsonnnnsnnnsonnnnsnnnsonnnnann DMX512 Modos de Funcionamento eesse DMX512 autom tico controlo por som Master slave Bil 200 x 170 x 140mm PAEA EE 1 9kg 4 Instala o Ligar o dispositivo para o suporte atrav s dos orif cios Certifique se de que a unidade est fixa de forma segura para impedir a vibra o durante a opera o Verifique se o local onde vai instalar a unidade est vel e s lido sendo capaz de suportar pelo menos 10 vezes o peso da unidade Ao instalar usar sempre um cabo de seguran a que pode transportar at 12 vezes o peso do dispositivo Este aparelho deve ser instalado por profissionais e deve ser instalado num local est inacess vel s pessoas e que ningu m possa passar por baixo 10 Copyright LOTRONIC 2012 www ibizalight com 5 Posi o dos Interruptores DIP Fung o 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Modo ON OFF OFF OFF ON ON salto Configurac es Ajuste de Automatico Strobe cor de velocidade velocidade de 1 OFF OFF de transporte motor Nenhum Transi o da luz LED OFF Mais lento efeito entre 7 OFF Mais ON Mais r pido strobe cores lento Modo
14. elnie Naprawy przeprowadzone przez niewykwalifikowane osoby mog prowadzi do uszkodzenia lub awarii Prosz skontaktowa si z najbli szym autoryzowanym centrum technicznym i zawsze u ywa cz ci zamiennych tego samego typu e Nie dotyka adnych przewod w podczas pracy wysokie napi cie mo e by przyczyn pora enia pr dem 2 U ytkowanie LED Butterfly posiada trzy tryby DMX512 SOUND CONTROL oraz AUTO W trybie DMX mo e by obs ugiwane kilka jednostek 3 Specyfikacja ET AC100 230V 50 60HZ PODO MOCY beer ee eelere Eegeregie ch 25W E DRA AT ORATOR tan een 4pcs x 3Watt LED RGBW e UE e GARTEN ACE 3A Sygnat ul de UU EE DMX512 LES A0 ER deodata ucataiean ada a E dee DMX512 Auto Sound Control Master Slave VU ul OT 200 x 170 x 140mm VT HE 1 9kg 4 Instalacja Urz dzenie powinno by zamontowane w odpowiedni spos b za po rednictwem otwor w w uchwycie Zawsze upewnij si e urz dzenie jest solidnie przymocowane aby unikn wibracji i problem w w czasie pracy Zawsze upewnij si e struktura do kt rej s mocowane urz dzenie jest solidna i mo e wytrzyma 10 razy wi ksz wag Nale y te u y kabla bezpiecze stwa kt ry mo e utrzyma 12 razy wi kszy ci ar urz dzenia Urz dzenia musz by ustawione przez specjalist w w miejscu bezpiecznym z dala od ludzi 12 Copyright LOTRONIC 2012 www ibizalight com 5 Adresy DMX
15. enia zale y od rodowiska w kt rym urz dzenie dzia a wilgo zadymienie lub zabrudzenie otoczenia mo e spowodowa wi ksze gromadzenie si zanieczyszcze na urz dzeniach optycznych Czy ci mi kk szmatk przy u yciu p ynu do zwyk ych powierzchni szklanych Czy zewn trzne elementy optyczne co najmniej co 20 dni Oczy wewn trzn optyk co najmniej raz na 30 60 dni 13 Copyright LOTRONIC 2012 LED BUTTERELY
16. est Music ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF master OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON DMX OFF 1 9 set the DMX address 6 DMX 512 Configuration Channel DMX Value Function Description cH1 0 255 Motor position 0 No stroboscope effect cia 1 255 LED Strobe speed from slow to fast 0 Red LED Off SE 1 255 Red LED Dimming Brightness from dark to bright 0 Green LED Off pee 1 255 Green LED Dimming Brightness from dark to bright GE 0 Blue LED Off 1 255 Blue LED Dimming Brightness from dark to bright ue 0 White LED Off White LED Dimming Brightness from dark to bright 0 10 Functions of CH1 to CH6 11 33 Au01 Run the program effect1 34 57 Au02 Run the program effect2 en 58 81 Au03 Run the program effect3 250 255 Au010 music control effect CH8 0 255 LED Program running speed settings from fast to slow 7 Maintenance The cleaning of internal and external optical lenses and or mirrors must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics e Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid e _ Always dry the parts carefully e Clean the external optics at least every 20 days Clean the internal optics at least every 30 60 days Copyright LOTRONIC 2012 LED BUTTERELY
17. externas pelo menos uma vez a cada 3 semanas e as lentes internas a cada 1 2 meses Copyright LOTRONIC 2012 LED BUTTERFLY 11 1 Instrukcja bezpieczenstwa fe N A Nalezy uwaznie przeczytac instrukcje zawiera ona wazne informacje odnosnie instalacji oraz uzytkowania WARNING e Prosimy zachowa instrukcj obs ugi na przysz o Je li sprzedajesz urz dzenie innemu u ytkownikowi nale y pami ta o instrukcji obs ugi e Przed uruchomieniem rozpakuj i sprawdz urz dzenie czy nie zosta a uszkodzona podczas transportu e Przed uruchomieniem upewnij si e napi cie i cz stotliwo zasilania odpowiadaj wymaganiom urz dzenia e Sprawd czy urz dzenie jest uziemione aby unikn pora enia pr dem elektrycznym e Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku w pomieszczeniach zamkni tych w suchym miejscu e Urz dzenie musi by zainstalowane w miejscu o odpowiedniej wentylacji co najmniej 50cm odst pu z s siednimi powierzchniami Pami taj aby otwory wentylacyjne nie by y zablokowane e Od cz zasilanie przed wymian bezpiecznika lub konserwacj e Wymieniaj bezpiecznik tylko na tego samego typu e Upewnij sie e podczas pracy nie ma adnych materia w atwopalnych w pobli u urz dzenia e U yj link zabezpieczaj c przy instalacji tego urz dzenia e Wrazie powa nego problemu operacyjnego natychmiast zatrzymaj urz dzenie e Nigdy nie pr buj naprawia urz dzenia samodzi
18. n e Im St rfall sofort das Ger t ausschalten und vom Netz trennen e Niemals das Ger t selbst reparieren Dadurch k nnen Sch den und Betriebsst rungen entstehen Das Ger t nur von einem anerkannten Techniker reparieren lassen und nur Ersatzteile benutzen die mit den Originalteilen identisch sind e W hrend des Betriebs nicht das Ger t ber hren denn die hohen Spannungen k nnen einen Stromschlag verursachen 2 Features Der LED BUTTERFLY kann ber DMX512 gesteuert werden auf Musik reagieren im Master Slave oder allein als unabh ngiges Ger t ohne Controller arbeiten Eine beliebige Anzahl von Ger ten kann im Master Slave Betrieb hintereinander geschlossen werden 3 Technische Daten VIE AC100 230V 50 60HZ Verbrauch ssh TONA TRONA 25W LED ZEE 4 vierfarbige 3W LEDs Rot gr n blau wei eet GH DEE 3A EE ENEE 1 9kg 4 Installation Das Ger t muss fest und sicher installiert werden um Ersch tterungen und Spielraum w hrend der Bewegungen zu vermeiden Die Montagefl che muss stabil sein und mindestens 10 mal das Gewicht des Ger ts tragen k nnen Bei der Montage das Ger t immer zus tzlich durch ein Sicherheitskabel absichern dass mindestens 12 mal das Gewicht des Ger ts tragen kann Das Ger t darf nur von einem Fachmann installiert werden Es muss an einer Stelle installiert werden wo es f r Menschen unzug nglich ist und niemand unter dem Montagebereich stehen oder gehen kann Copyright LOTRONI
19. s The LED Butterfly can be DMX512 operated sound controlled or work automatically In DMX mode several units can be daisy chained and follow the master 3 Specifications Supply Voltage said ad R AO O Kn a ETE EEE e Eea aka reinen AC100 230V 50 60HZ Power ele EI in d EE 25W LED ec sani in tan RR ER RR an au PATAS ARE RE AR seeders 4pcs x 3Watt LED RGBW Fuse se E E bn tai 5 ol a a ini Aaa p i alani ER PRC en ERR lb E lu 3A alte KE KEE DMX512 signal Operating modes ceea DMX512 Auto run Sound Control Master Slave Bif Ee EE 200 x 170 x 140mm EE 1 9kg 4 Installation The unit must be firmly attached to avoid vibration during operation Make sure that the structure to which you are attaching the unit is secure and able to support a weight of 10 times the unit s weight Also always use a safety cable that can hold 12 times the weight of the unit when installing the fixture The equipment must be fixed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody can pass by or under it Copyright LOTRONIC 2012 www ibizalight com 5 Address code setting Function 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Automatic ON OFF OFF OFF ON ON Color LED light Motor speed mode 1 Strobe jump transport settings OFF OFF speed OFF Slowest ON No 7 color settings Fastest strobe transitions OFF ON OFF ON ON ON ON Green Slowest Automatic ON White Blue ON mode 2 Red Fast
20. s pi ces d tach es identiques aux pi ces d origine e Ne pas toucher de fils lectriques pendant le fonctionnement car les tensions lev es peuvent provoquer une lectrocution 2 Description L effet de lumi re LED Butterfly peut tre command par DMX512 r agir la musique ou fonctionner automatiquement En mode DMX plusieurs effets peuvent tre cha n s pour fonctionner en mode ma tre esclave 3 Caract ristiques techniques Allmentation wss ad ea Mises a i ati 0 st ai pense sen i ei AC100 230V 50 60HZ el Eil Ee 25W DEEN ee ERACI 4 LED de 3W chacune couleurs RVBB RIIT 3A Protocole de command s wasze a nana pu a a Aaa pasansi Dat daia DMX512 Modes de fonctionnement DMX512 Automatique contr l par la musique maitre esclave Dimensions soie odoare otet meg ia ia roi n doboar aia 200 x 170 x 140mm Polds erstere a la o dem aaa ata dal ba al a a o aia E a tal 1 9kg 4 Installation Assurez vous que l appareil est solidement fix afin d viter des vibrations pendant le fonctionnement V rifiez que le support sur lequel vous allez installer l appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de I appareil Lors de l installation utilisez toujours un cable de s curit suppl mentaire qui peut porter 12 fois le poids le d appareil Cet appareil doit tre install par des professionnels Il doit tre install un endroit ou il est hors de port e des personnes et
21. struction carefully which including important information about the installation operation and maintenance WARNING UL J e Please keep this User Manual for future reference If you sell the unit to another user be sure that he also receives this instruction booklet e Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit e Before operating ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit e It s important to ground the yellow green conductor to earth in order to avoid electric shock e The unit is for indoor use only in a dry location e The unit must be installed in a vertical position at a location with adequate ventilation at least 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked e Disconnect mains power before fuse replacement or servicing e Replace fuse only with the same type e Make sure there are no inflammable materials close to the unit during operation e Use safety cable when fixing this unit e In the event of serious operating problem stop using the unit immediately e Never try to repair the unit by yourself Repair carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center and always use the same type of spare parts e Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock 2 Feature
Download Pdf Manuals
Related Search