Home

OPERAÇÃO E SEGURANÇA

1. 5 1 5 11 Luz girat rig sas 1 fake dd wi wed eae bate he ei pO tag Md kasaq 5 1 3122078 Sizzor da JLG i NDICE continua o NDICE continua o ASSUNTO SE O PAR GRAFO P GINA NO 5 12 Indicador de descarga da 5 2 5 13 Grades dobr veis i crie uns d pupa ad ER e d deed E pel awa 5 2 5 14 Espacadores de grade wus aaa gesto sed n Uo Eu Mox dos Sa ID und 5 2 5 15 Comando de pedal Somente na especifica o 5 2 5 16 Port o de acesso com fechamento autom tico 5 2 5 17 Passadeira para prender a 5 2 5 18 Grades para carregamento de pain is de 5 2 SE O 6 PROCEDIMENTOS DE 6 1 6 1 Informa es gerais sia sas oe asia RR DR RD eee NI 6 1 6 2 Procedimentos em deslocamentos de 6 1 6 3 Comandos de emerg ncia e suas 6 1 6 4 Opera o de 6 2 6 5 Notifica o de incidente 0 6 2 LISTA DE ILUSTRA ES FIGURA NO T TULO P GINA NO 2 1 A inspe o visual di ria Modelos 2032
2. sem danos aparentes Bomba de descida manual 2646E2 3246E2 fix ada adequadamente sem danos aparentes sem evid ncia de vazamento Cabo para descida manual e cabo de puxar 2032 sem danos aparentes fixados adequadamente sem pe as soltas ou faltando Cilindro do freio fixado adequadamente sem danos aparentes sem evid ncia de vazamento Escada Fixada adequadamente sem danos apa rentes sem ferragens soltas ou faltando Figura 2 1 Inspe o visual di ria Modelos 2032E2 2646E2 3246E2 Folha 2 de 3 3122078 Sizzor da JLG 2 5 SE O 2 PREPARA O E INSPE O 2 6 Bra os de Eleva o e Almofadas de Desgaste Desli zantes Fixados adequadamente sem danos apa rentes sem pe as faltando ou soltas Motor de acionamento traseiro direito fixado ade quadamente sem danos aparentes sem evid ncia de vazamento Conjunto de Roda e Pneu traseiro direito Fixado adequadamente sem porcas faltando ou soltas sem danos aparentes Cilindro de eleva o fixado adequadamente sem danos aparentes sem evid ncia de vazamento Comando de Inclina o Fixado adequadamente sem pe as soltas ou faltando sem danos aparen tes sem fios soltos ou partidos Instala o da Bateria N vel adequado de eletr lito cabos fixados sem danos ou corros o Sistema de prote o contra buracos barra de suporte cilindros chaves de limites e conex es fixados ad
3. 1 Interruptor seletor de energia um seletor de tr s posi es com acionamento chave que alimenta os comandos da plataforma e do solo de acordo com a sele o Quando colo cado na posi o plataforma o interruptor alimenta o bot o de parada de emerg ncia nos comandos da plataforma Quando colocado na posi o solo o interruptor alimenta o bot o de parada de emerg n cia nos comandos do solo Com o seletor na posi o central desligada a alimenta o cortada para ambos os comandos plataforma e solo ATEN O Com o seletor de energia na posi o desli gada a chave pode ser removida para evitar o uso n o autorizado da m quina ATEN O A velocidade baixa a velocidade predefinida para todas as fun es quando a plataforma estiver totalmente abaixada Quando a plata forma estiver elevada todas as fun es ope ram somente na velocidade de arrasto 2 Bot o de parada de emerg ncia O bot o de parada de emerg ncia redondo ver melho e de duas posi es que quando colocado na posi o ligado puxado para fora com o sele tor de energia posicionado em solo alimenta a esta o de comando do solo Al m disto este bot o pode ser usado para cortar a alimenta o de energia aos comandos de fun es em casos de emerg ncia A energia ligada puxando se o bot o para fora ligado e desligada ao empurr lo para dentro desligado 3 Comutador de Eleva o Um c
4. JLG Latino Americana Ltda Rua Eng Carlos Stevenson 80 Suite 71 13092 310 Campinas SP Brazil Phone 55 19 3295 0407 Fax 55 19 3295 1025 JLG Industries Europe Kilmartin Place Tannochside Park Uddingston G71 5PH Scotland Phone 44 1 698 811005 Fax 44 1 698 811055 JLG Industries UK Unit 12 Southside Bredbury Park Industrial Estate Bredbury Stockport SK6 2sP England Phone 44 870 200 7700 Fax 44 870 200 7711 JLG Europe B V Jupiterstraat 234 2132 HJ Foofddorp The Netherlands Phone 31 23 565 5665 Fax 31 23 557 2493 JLG Industries Pty Ltd Unit 1 24 Industrial Complex Herman Street Meadowdale Germiston South Africa Phone 27 11 453 1334 Fax 27 11 453 1342 JLG Deutschland GmbH Max Planck Strasse 21 D 27721 Ritterhude lhlpohl Bei Bremen Germany Phone 49 421 693 500 Fax 49 421 693 5035 JLG Industries Norge AS Sofeimyrveien 12 N 1412 Sofienyr Norway Phone 47 6682 2000 Fax 47 6682 2001 Plataformas Elevadoras JLG Iberica S L Trapadella 2 P I Castellbisbal Sur 08755Castellbisbal Spain Phone 34 93 77 24700 Fax 34 93 77 11762 JLG Industries Italia Via Po 22 20010 Pregnana Milanese MI Italy Phone 39 02 9359 5210 Fax 39 02 9359 5845 JLG Polska UI Krolewska 00 060 Warsawa Poland Phone 48 91 4320 245 Fax 48 91 4358 200 JLG Industries Sweden Enkopingsvagen 150 Box 704 SE 175 27 Jarf
5. o de potenciais perigos no local de trabalho com aten o especial ao trabalho a ser realizado 4 Uso adequado de todos os equipamentos de segu ran a pessoal 5 Conhecimento suficiente do funcionamento meca nico da m quina a fim de reconhecer falhas existen tes ou poss veis 6 Os meios mais seguros de opera o da m quina na presen a de obstru es suspensas outros equipa mentos em movimento ou obst culos depress es reas de descarregamento etc na superf cie de suporte 7 Meios de se evitar os perigos apresentados por con dutores el tricos desprotegidos 8 Quaisquer outros requisitos apresentados pelo tra balho ou aplica o espec ficos da m quina Supervis o do treinamento O treinamento deve ser feito sob a supervis o de uma pessoa qualificada ou um supervisor em rea aberta e livre de obstru es at que a pessoa em treina mento trainee tenha desenvolvido sua habilidade de controlar com seguran a a m quina em reas de traba lho congestionadas Responsabilidade do operador O operador deve ser instru do quanto sua responsabili dade e autoridade para desligar a m quina em caso de defeito ou outro fator de inseguran a apresentado por ela ou pelo local de trabalho al m de requerer maiores infor ma es do seu supervisor ou do distribuidor autorizado JLG antes de prosseguir ATEN O O fabricante ou distribuidor fornecer pessoal qualificado para assist
6. 6 meses 600 horas 1 ano 1200 horas 2 anos N MERO NO TIPO DE PONTOS LUBRIFICA O HORAS DE NDICE SUMPONENTE DE LUBRIFICAC O M TODO INTERVALO COMENT RIOS 1 leo Hidr ulico Tampa de Enchimento Verifique o n vel 10 1200 Verifique a cada 10 horas Plugue de Drenagem Troque o leo a cada Troque o HO 1 200 horas Elemento do Filtro N A N A 50 300 Troque o filtro depois das pri Hidr ulico meiras 50 horas de opera o e depois a cada 300 horas 3 Mancais da Roda 2 Rodas Traseiras MPG Engraxar N A Guia de Lubrificantes MPG Graxa Multiuso HO leo Hidr ulico Mobilfluid 424 ou Kendal Hyken 052 A ADVERT NCIA PARA EVITAR FERIMENTOS PESSOAIS USE A ESCORA DE SEGURAN A PARA FAZER QUALQUER MANUTEN O QUE EXIJA A ELEVA O DA PLATAFORMA Observa es Certifique se de lubrificar itens semelhantes em ambos os lados da m quina Os intervalos de lubrifica o recomendados s o baseados no uso normal Se a m quina estiver sujeita a condi es de opera o severas o usu rio deve ajustar as exig ncias de lubrifica o de forma correspondente Antes de verificar o n vel do leo opere a m quina por um ciclo de eleva o completo totalmente para cima e para baixo Caso contr rio haver uma leitura incorreta do n vel de leo no tanque h
7. Aten o s o usadas para fornecer informa es de interesse especial A IMPORTANTE A JLG INDUSTRIES PODE TER EMITIDO BOLETINS RELACIONADOS SEGURAN A PARA O SEU PRODUTO JLG ENTRE EM CONTATO COM A JLG INDUSTRIES INC OU O DISTRIBUIDOR JLG AUTORIZADO LOCAL QUANTO INFORMA ES RELATIVAS AOS BOLETINS RELACIONADOS SEGURAN A QUE PODEM TER SIDO EMITIDOS PARA O SEU PRODUTO JLG TODOS 05 ITENS REQUERIDOS PELOS MESMOS DEVEM SER COMPLETADOS NO PRODUTO JLG QUE EST AFETADO Devido a melhorias cont nuas dos produtos a JLG Industries Inc se reserva o direito de fazer altera es nas especifica es sem aviso pr vio Entre em contato com a JLG Industries Inc para obter informa es atualizadas 3122078 Sizzor da JLG PREF CIO Esta p gina foi deixada em branco intencionalmente Sizzor da JLG 3122078 PREF CIO 3122078 Todos os procedimentos neste apresentados s o baseados no uso da m quina sob condi es de opera o apropriadas sem diverg ncias do dese nho original intencionado de acordo com os regu lamentos da Administra o da Sa de e Seguran a Ocupacional OSHA LEIA COM ATEN O A propriedade uso servi o ou manuten o dessa m quina est sujeita a diversas leis regulamentos federais estaduais e locais de responsabilidade do propriet rio usu rio conhecer essas leis e regu lamentos e estar de acordo com elas O propriet rio usu rio operador deve est
8. o de Solo operam os mecanismos de eleva o e abaixamento e s o usados somente para a verifica o pr operacional e em casos de emerg ncia para baixar a plataforma ao solo ou retrair a extens o da plataforma quando o operador da plataforma n o puder faz lo Encontram se afixadas instru es e alertas de perigo tanto pr ximo das esta es de comando do operador como em outros locais na m quina extremamente importante que os operadores saibam quais instru es e alertas de perigos est o colocadas na m quina e que leiam nas periodicamente de modo a mant las em mente A Plataforma de Eleva o A rea tipo Tesoura JLG foi projetada para oferecer uma opera o eficiente e segura quando mantida e operada conforme os avisos coloca dos na pr pria m quina e no Manual dos Operadores e de Seguran a o Manual de Manuten o e Reparos e todas as normas e regulamentos governamentais e do local de trabalho Como com qualquer tipo de maquina rio o operador instrumental para sua opera o eficiente e segura indispens vel que a Plataforma de Eleva o A rea JLG seja mantida regularmente conforme estabele cido neste manual e no de Manuten o e Reparos da M quina e que quaisquer sinais de falta de manuten o mau funcionamento desgaste excessivo danos ou modi fica es na m quina sejam notificados imediatamente ao propriet rio supervisor encarregado ou gerente de manu ten o para que seja retir
9. o n o est dis pon vel para grades dobr veis 5 10 PNEUS S LIDOS COM ESTRIAS NA BANDA DE RODAGEM A m quina pode vir equipada com pneus s lidos com estrias na banda de rodagem que distintamente dos pneus que n o deixam marcas podem deixar marcas pretas de derrapagem sobre pisos ou outras superf cies 5 11 LUZ GIRAT RIA A m quina pode vir equipada com uma luz girat ria de cor mbar localizada entre os bra os de eleva o na parte traseira da m quina Quando a m quina est ligada a luz ativada fornecendo um alerta visual da opera o Sizzor da JLG 5 1 SE O 5 EQUIPAMENTOS OPCIONAIS STS INDICADOR DE DESCARGA DA BATERIA A m quina pode vir equipada com um indicador de des carga da bateria localizado no painel de controle da pla taforma o qual um medidor que fornece uma indica o visual da condi o das baterias STS GRADES Os s A m quina pode vir equipada com grades dobr veis modelos 1932E2 e 2032E2 as quais permitem que o operador leve a m quina a locais onde pode haver pro blema de afastamento suficiente devido altura da plata forma As grades dobr veis d o ao operador um afastamento adicional em locais de trabalhos com espa o restrito 5 14 ESPA ADORES DE GRADE A m quina pode vir equipada com espa adores de grade que permitem ao operador aumentar ou reduzir a altura da grade para atender aos requisitos regulamentares espec fic
10. usando a gravidade O cabo de descida manual est localizado na parte traseira da m quina atr s da escada nos modelos 1932E2 e 2032E2 Ao puxar o cabo de des cida manual o bobina da v lvula abre baixando a plata forma O modelo 2646E2 e 3246E2 vem equipado com uma bomba manual Para operar proceda da seguinte maneira 1 Gire o bot o na v lvula de abaixamento no sentido hor rio at fechar completamente 2 Instale o cabo e bombeie at que a v lvula de reten o abra e que a velocidade de descida desejada seja atingida Sizzor da JLG 6 1 SE O 6 PROCEDIMENTOS DE EMERG NCIA 3 Quando a plataforma estiver totalmente abaixada gire o bot o no sentido anti hor rio para reabrir a v lvula 4 Retorne o cabo para a posi o de guarda SA OPERA O DE EMERGENCIA mmm Uso dos Comandos de Solo EEE EEE EEE EEE EEE EEE SAIBA COMO USAR OS CONTROLES DA ESTA O DE COMANDO DO SOLO EM SITUA ES DE EMERGEN CIA O pessoal de solo deve estar totalmente familiarizado com as caracter sticas operacionais da m quina e as fun es de comando de solo O treinamento deve incluir a opera o da m quina a an lise e entendimento desta se o e exerc cios pr ticos de opera o dos comandos em emerg ncias simuladas Se o operador n o conseguir controlar a m quina EEEF RS E SE O OPERADOR NA PLATAFORMA ESTIVER IMPE DIDO PRESO OU INCAPAZ DE OPERAR OU CONTRO LAR A M QUINA 1 Opere a
11. utilizando uma fio de extens o adequado Ap s AO CARREGAR AS BATERIAS o carregamento verifique o n vel de eletr lito das baterias ajustando conforme necess rio Adicione somente gua CARREGUE AS BATERIAS SOMENTE EM AREAS BEM VENTILA destilada nas baterias Uma bateria totalmente carregada DAS apresentar uma densidade espec fica em um hidr me I tro superior a 1 260 CERTIFIQUE SE DE QUE O ACIDO DAS BATERIAS NAO ENTRE EM CONTATO COM A PELE OU COM AS ROUPAS ATEN O Certifique se de desconectar e guardar todos os fios de extens o ap s carregar as bateria e antes de colocar a m quina em funciona mento ATEN O Adicione gua destilada na bateria ap s o car regamento para evitar o transbordamento de eletr lito 2 12 Sizzor da JLG 3122078 SE O 3 CONTROLE DA M QUINA E RESPONSABILIDADES DO USU RIO SE O 3 CONTROLE DA M QUINA E RESPONSABILIDADES DO USU RIO 3 1 INFORMA ES GERAIS A IMPORTANTE COMO O FABRICANTE DA M QUINA N O POSSUI CONTROLE DIRETO SOBRE SUA APLICA O E OPERA O A CONFORMI DADE COM AS RESPECTIVAS PR TICAS DE SEGURAN A DE RESPONSABILIDADE DO OPERADOR E SEU PESSOAL OPERACI ONAL Esta se o fornece as informa es necess rias ao enten dimento operacional da m quina incluindo suas caracte r sticas e limita es operacionais bem como as fun es e prop sitos dos comandos e indicadores importante que os procedimentos adequados se
12. 3 CONTROLE DA M QUINA E RESPONSABILIDADES DO USU RIO LUZ DE INCLINA O OPCIONAL OPCIONAL BOTAO DE PARADA DE EMERGENCIA COMUTADOR DE ATIVAGAO INTERRUPTOR e e DE ELEVAC O INDICADOR DE DESCARGA DA BATERIA OPCIONAL GATILHO Pm ___ INTERRUPTOR No DE DIRE O MANCHO JOYSTICK INTERRUPTOR DE VELOCIDADE Figura 3 2 Esta o de Comando da Plataforma 5 Interruptor de Dire o Um interruptor acionado pelo polegar localizado na parte superior do manche e que aciona as rodas na mesma dire o em que ele movido esquerda ou direita RESTRITAS OU EM MARCHA R 6 Interruptor seletor da velocidade de deslocamento O interruptor seletor de velocidade um interruptor articulado que permite selecionar a velocidade alta ou baixa ATEN O A corrente do interruptor de deslocamento em velocidade alta ser cortada quando a plata forma estiver elevada acima da posi o de guarda retornando velocidade baixa at que a plataforma seja completamente abaixada A CUIDADO DADE ALTA OPERAR QUANDO A PLATAFORMA ESTIVER ELE VADA ACIMA DA POSIGAO DE GUARDA ATEN O Esta m quina est equipada com um Sistema de Prote o contra buracos no piso que abaixa automaticamente quando a plataforma estiver elevada Este sistema tamb m baixa quando uma das portas estiver aberta mas somente no lado da
13. 4 4 Eleva o abaixamento Movimentos verticais 4 2 4 5 Extens o da plataforma SEGURA Wima a O ee ee ade 4 3 4 6 Dire o ea detta CARO 4 3 4 7 Deslocamento condu o tte es 4 3 4 8 Estacionamento e 4 4 4 9 Caregamento da plataforma a 4 4 410 Escoras de seguran a es uuu ee Be V ER Se a LAW 4 4 411 Amarra o e eleva o u u uu u eee ata aaa e ee a ee 4 5 4 12 RebOoQque e Dod A pu eat aa tpe tree Ai ay ad o bs 4 5 SE O 5 EQUIPAMENTOS OPCIONAIS 5 1 5 1 Bu zilig eee Eee neri gent wu PU Rust RE 5 1 5 2 Alarme de deslocamento eranan tnt ete 5 1 5 3 Alarme de movimento c iila REIR gue da a a ER ep RR a 5 1 5 4 Alarme de descida i aten cse org a aoe Ga UE a Ee ie e prd Q 5 1 5 5 Alarme deinclina o ass ais Tapa eni NDA ee 5 1 5 6 Verificadores de press o eee sas hm hn 5 1 5 7 Gerador de 800 watts ii i are eatr ersi i aiai n rear 5 1 5 8 Tomada de 110 volts u u uuu ec eto etes OR Dno pe E SAE 3 doa A RE edite 5 1 5 9 Luzes de trabalho na 5 1 5 10 Pneus s lidos com estrias na banda de rodagem
14. Ativa o Este comutador fica localizado do lado esquerdo da caixa de comando da plataforma Ele ser pressio nado e preso antes e durante o acionamento da fun o de eleva o e durante o per odo da eleva o Sizzor da JLG propriamente dita O comutador de ativa o traba lha juntamente com o interruptor de eleva o Deslocamento O manche usado para deslocar a m quina para frente e em marcha r Para se deslocar o gatilho vermelho na parte da frente do manche deve ser pressionado e preso Ap s o manche deve ser empurrado para frente para o deslocamento avante ou puxado para tr s para o deslocamento em r O ajuste entre as velocidades alta e baixa determi nada pelo movimento do manche Quando o motor inicialmente acionado voc est em velocidade baixa a velocidade alta acionada movendo o manche aproximadamente do curso em qualquer sentido a partir da posi o off desligada ATEN O A m quina n o se deslocar quando a m quina estiver elevada e a porta estiver aberta Eleva o Quando usado conjuntamente com o comutador de ativa o o interruptor de eleva o elevar ou abai xar a m quina A eleva o acionada pressio nando se e prendendo o comutador de ativa o e movimentando o interruptor de eleva o para frente elevar ou para tr s abaixar A CUIDADO NAO ABAIXE SEM ANTES RETRAIR COMPLETAMENTE A EXTENSAO DA PLATAFORMA 3 3 SE O
15. E OBST CULOS ANTES DE BAIXAR A PLATAFORMA Se estiver operando a partir dos comandos do solo colo que o interruptor de eleva o na posi o de descida down e mantenha o pressionado at que a eleva o desejada tenha sido alcan ada ou at que a plataforma esteja totalmente abaixada Se estiver operando a partir dos comandos da plataforma pressione o comutador de ativa o e empurre o interruptor de eleva o down at que a eleva o desejada tenha sido alcan ada ou at que a plataforma esteja totalmente abaixada O interrup tor de eleva o trabalha juntamente com o comutador de ativa o Sizzor da JLG 3122078 SE O 4 OPERA O DA M QUINA A ADVERT NCIA N O ABAIXE A PLATAFORMA SEM ANTES RETRAIR A EXTEN SAO DA PLATAFORMA COMPLETAMENTE 4 5 EXTENS O DA PLATAFORMA Extens o manual da plataforma Esta m quina vem equipada com uma plataforma que pode ser estendida mecanicamente e que acrescenta 0 9 metros 3 p s parte frontal desta dando ao opera dor um melhor acesso aos locais de trabalho Para esten der a plataforma desengate os pinos de trava presos s passadeiras e localizados em ambos os lados da parte frontal da extens o da plataforma Estenda a plataforma e coloque os pinos os orif cios N o desloque a m quina a menos que a plataforma de extens o esteja devida mente presa Para retrair a plataforma retire os pinos empurre a plataforma de extens o de volt
16. Entrega e Inspe o Peri dica e na Verifica o funcional sejam atendidas antes de colocar a m quina em funcionamento 2 3 ENTREGA E INSPE O PERI DICA ATEN O Esta m quina exige inspe es peri dicas de seguran a e manuten o por parte de uma distribuidora JLG O decalque localizado na estrutura fornece um lugar para registrar carimbar as datas de inspe es Verifique o decalque e notifique o representante se a data de inspe o j tiver passado A inspe o anual da plataforma de eleva o a rea deve ser conduzida antes de treze 13 meses da data da ins pe o anual anterior por mec nico s qualificado s na marca e modelo espec ficos da plataforma A seguinte lista de verifica o permite uma inspe o sis tem tica para detectar pe as defeituosas danificadas ou indevidamente instaladas A lista inclui os itens a serem inspecionados e condi es a serem examinadas A ins pe o peri dica deve ser realizada mensalmente ou com maior frequ ncia quando necess rio devido ao ambi ente severidade e frequ ncia de uso Conjunto de grades Instala o correta sem pe as soltas ou faltando sem danos aparentes Conjunto da plataforma Sem danos aparentes sem sujeira e detritos Bra os de eleva o Sem danos aparentes partes desgastadas e ou distor es Cabo el trico Sem danos aparentes preso de forma segura Pinos de articula o As pe as de rete
17. O DESLIGADA OFF 4 2 4 4 ELEVA O E ABAIXAMENTO MOVIMENTOS VERTICAIS A ADVERT NCIA N O ELEVE A PLATAFORMA A N O SER QUE ESTEJA SOBRE UMA SUPERFICIE FIRME E NIVELADA SEM OBSTRU ES E BURACOS ATEN O Se o gatilho vermelho no manche estiver pres sionado o interruptor de eleva o n o funcio nar Eleva o 1 Se a m quina estiver desligada puxe o interruptor seletor de energia para a posi o desejada plata forma ou solo 2 Coloque o devido bot o de emerg ncia na posi o ligado on ATEN O Se a maquina estiver equipada com um comando de pedal Somente nas Especifica es Japonesas este pedal deve ser pressio nado antes que o Bot o de Emerg ncia seja desligado Quando o comando do pedal for liberado a energia removida dos comandos da plataforma 3 Ao operar a partir dos controles de solo coloque e prenda o interruptor de eleva o para a posi o up para cima at que a eleva o desejada seja atin gida Ao operar a partir dos controles de plataforma pressione o comutador de ativa o e depois coloque o interruptor de eleva o na posi o avante para cima e mantenha o pressionado at que a eleva o desejada seja atingida O interruptor de eleva o trabalha juntamente com o comutador de ativa o Abaixamento A ADVERT NCIA CERTIFIQUE SE DE QUE A REA DE OPERA O DO MECA NISMO DE ELEVA O TESOURA ESTEJA DESIMPEDIDA DE PESSOAS
18. OS LIMITES DESTA M QUINA UTILIZANDO EQUIPAMENTOS TAIS COMO TABUAS CAIXAS ETC SEMPRE TOME UM CUIDADO EXTREMO DURANTE TODO O TEMPO PARA EVITAR QUE OBST CULOS SE CHOQUEM OU INTERFIRAM COM OS COMAN DOS DE OPERA O E PESSOAS NA PLATAFORMA CERTIFIQUE SE DE QUE OS OPERADORES DE OUTRAS M QUINAS TANTO ELEVADAS QUANTO AO N VEL DO SOLO ESTEJAM ATENTOS PRE SEN A DA PLATAFORMA DE ELEVA O A REA SE NECESS RIO INTERROMPA O FORNECIMENTO DE ENERGIA AOS GUINDASTES SUSPENSOS COLO QUE BARREIRAS EM TORNO DA REA DE OPERA O NO SOLO N O OPERE SEM AS GRADES ESTAREM INSTALADAS E SEGURAS POIS UMA VIOLA O DE SEGURAN A N O PISE FORA DAS GRADES CERTIFIQUE SE SEMPRE DE QUE AS FERRAMEN TAS EL TRICAS ESTEJAM COLOCADAS EM LUGA RES APROPRIADOS E NUNCA ESTEJAM PENDURADAS POR SEUS FIOS NA REA DE TRABA LHO DA PLATAFORMA EVITE O AC MULO DE SUJEIRA N REA DE TRABA LHO DA PLATAFORMA MANTENHA OS CAL ADOS E A REA DA PLATAFORMA SEM LAMA LEO GRAXA E OUTRAS SUBST NCIAS ESCORREGADI AS 1 7 REBOQUE E TRANSPORTE N O REBOQUE UMA M QUINA EXCETO EM SITUA ES DE EMERG NCIA PARA DESLOCAR A M QUINA TRANSPORTE A COM UMA EMPILHA DEIRA DE CARGA ADEQUADA RETIRE TODAS AS FERRAMENTAS E LIMPE A MAQUINA ANTES DE TRANSPORTA LA AO ELEVAR A M QUINA COLOQUE OS GARFOS NAS REAS DESIGNADAS PARTA TAL NA PARTE FRONTAL OU TRASEIRA DA M QUINA DURANTE O TRANSPORTE A PLATAFORMA DEVE ESTAR TOTALMENTE R
19. com o distribuidor quanto a reparos estruturais Ap s cada inspe o carimbe a estrutura com o DIA MES ANO pr ximo seta correspondente Mantenha estes registros para a OSHA e envie uma c pia para o distribuidor JLG Notifique o representante sobre altera es relativas ao propriet rio local ou usu rio ou se a data para inspe o j tiver passado Substitua se estiver ileg vel DOM 1702153 C 1702153 Figura 3 3 Localizagao dos Decalques lado esquerdo 10 anos 3 6 Sizzor da JLG 3122078 SE O 3 CONTROLE DA M QUINA E RESPONSABILIDADES DO USU RIO PERIGO ADVERTENCIA PERIGO DE ELETROCUSS O B PERIGO DE ESMAGAMENTO amp N o fique debaixo ou pr ximo plataforma durante a operac o Use as escoras de seguran a durante os servi os de manuten o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em morte ou ferimentos graves Esta m quina n o eletricamente isolada Mantenha se afastado se a m quina estiver pr xima a linhas ou equipamentos el tricos Poder ocorrer morte ou ferimentos graves se a m quina ficar eletricamente carregada PERIGO PERIGO DE ELETROCUSSAO Esta m quina n o eletricamente isolada Mantenha se afastado se a m quina estiver pr xima a linhas ou equipamentos el tricos Poder ocorrer morte ou feri
20. m quina usando SOMENTE os comandos de solo com a ajuda de outras pessoas e equipa mentos tais como guindastes guinchos suspen sos etc que sejam necess rios para eliminar de forma segura o perigo ou a condi o de emerg n cia 2 Outras pessoas qualificadas na plataforma poder o usar os comandos da plataforma N O CONTINUE AS OPERA ES SE OS COMANDOS N O OPERA REM ADEQUADAMENTE 3 Guindastes caminh es empilhadeiras ou outros equipamentos dispon veis devem ser usados para retirar as pessoas que ocupam a plataforma e esta bilizar o movimento da m quina caso os comandos sejam inadequados ou caso n o funcionem ade quadamente quando acionados 6 2 Se a plataforma ficar presa na posi o elevada Se a plataforma ficar emperrada ou presa em estruturas ou equipamentos elevados n o continue a opera o da m quina seja a partir do solo ou da plataforma at que o operador e todo o pessoal sejam retirados e levados a um local seguro Somente ent o deve se tentar soltar a plata forma usando o equipamento e pessoal que seja neces s rio N o opere os comandos fazendo com que uma ou mais rodas perca contato com o solo Reposicionamento de uma m quina tombada Uma empilhadeira com capacidade adequada ou um equipamento equivalente deve ser posicionado sob o lado elevado do chassi com um guindaste ou outro equi pamento para eleva o utilizado para elevar a plataforma enquanto o chassi abaixado p
21. ncia no treinamento com a s primeira s unidade s entregue s e a seguir conforme exigido pelo usu rio e seu pessoal 3 3 CARACTER STICAS E LIMITA ES OPERACIONAIS Informa es Gerais Um conhecimento profundo das caracter sticas e limita es operacionais da m quina constitui sempre o pri meiro requisito exigido de qualquer usu rio independente do seu grau de experi ncia com equipa mentos similares 3122078 Sizzor da JLG 3 1 SE O 3 CONTROLE DA M QUINA E RESPONSABILIDADES DO USU RIO Letreiros Os letreiros de PERIGO ADVERTENCIA CUIDADO IMPORTANTE e INSTRU ES encontradas nas esta es de comando trazem pontos importantes a serem lembrados durante a opera o do equipamento Tais informa es s o intencionalmente distribu das em v rios locais a fim de alertar o pessoal quanto a poss veis peri gos criados pelas caracter sticas operacionais e limita es de carga da m quina Para as defini es dos letreiros mencionados consulte o PREF CIO Capacidades DEAD TE SSI EE Rara A eleva o da plataforma carregada ou n o baseia se nos seguintes crit rios 1 A m quina est posicionada em uma superf cie regular firme e nivelada 2 A carga encontra se dentro da capacidade nominal estabelecida pelo fabricante 3 Todos os sistemas da m quina funcionam adequa damente Estabilidade A m quina como originalmente fabricada pela JLG Industries Inc
22. ocorrem sem problemas Verifi que a chave interruptora de Alta Velocidade quando a plataforma come a a subir a partir do comando da plataforma Verifique se o sistema de prote o contra buracos permanece abaixado quando a pla taforma est elevada Tente deslocar a m quina com a plataforma elevada e o sistema de prote o contra buracos bloqueado para o abaixamento para um lado e depois para o outro A m quina n o deve se deslocar com a plataforma elevada exceto se o sistema de prote o contra buracos estiver comple tamente abaixado e travado Quando isto ocorre dever haver uma dist ncia de aproximadamente 94 de polegadas do solo 3 Movimente a m quina para a frente e para tr s veri fique se a opera o est adequada 4 Verifique se os freios funcionam e se a m quina p ra ao subir uma superf cie inclinada inferior a 25 de inclina o 5 Vire direita e esquerda Verifique se o funciona mento est adequado 6 Verifique o n vel de fluido no reservat rio de leo hidr ulico Consulte a Tabela de Lubrifica o na Se o Figura 2 3 Certifique se de que o deslocamento n o pode ser acionado durante a eleva o 2 6 REQUISITOS DE TORQUE A Tabela de Torques Figura 2 4 cont m valores padr es de torque baseados no di metro e classe do parafuso especificando ainda os valores para o torque secos e molhados conforme as pr ticas recomendadas de f brica Esta tabela fornecida co
23. oferece estabilidade para todas as posi es da plataforma quando operada dentro da sua capa cidade nominal sobre uma superf cie regular firme e nivelada SA ESMANDOS E INDICADORES Esta m quina equipada com pain is de controle que utiliza s mbolos ao inv s de palavras para indicar as fun es de comandos Consulte a Tabela 3 1 quanto a estes s mbolos suas fun es correspondentes Carregador das Baterias ATEN O Se as baterias estiverem com carga inferior a 6 volts o carregador de baterias fornecido n o ter condi es de aumentar a carga O carregador de baterias est localizado na porta de baterias do lado direito O carregador do estilo SCR com 20 amp res e equipado com um interruptor manual que permite ao operador selecionar a tens o de entrada de 110 125 V ou 220 250 V Um disjuntor tipo balancim esta incluido para reajustar o carregador no evento de queda de energia Um LED no painel frontal do carrega dor indica o status de opera o do carregador carga completa 80 de carga carga incompleta carregador ligado ciclo anormal 3 2 Esta o de Comando do Solo A ADVERT NCIA N O OPERE A ESTA O DE COMANDO DO SOLO QUANDO HOU VER PESSOAL NA PLATAFORMA A N O SER EM CASOS DE EMERG NCIA REALIZE TANTAS VERIFICA ES E INSPE ES PR OPERACI ONAIS DOS COMANDOS DE SOLO QUE FOREM POSS VEIS CONSULTE A SE O 2 QUANTO S INSPE ES E VERIFICA ES PR OPERACIONAIS
24. pessoal nas imedia es sobre a presen a da m quina em opera o 5 2 ALARME DE DESLOCAMENTO A m quina pode vir equipada com um alarme de desloca mento montado imediatamente abaixo da esta o de comando do solo Este alarme produz uma advert ncia aud vel quando a m quina estiver no modo de desloca mento Ele funciona tanto no movimento para frente como de r para alertar ao pessoal no local de trabalho que a maquina est se deslocando 5 3 ALARME DE MOVIMENTO A m quina pode vir equipada com um alarme de movi mento montado imediatamente abaixo do painel de con trole esta o de comando de solo Este alarme produz uma advert ncia aud vel quando a m quina estiver no modo de deslocamento ou de eleva o Ele funciona nos movimentos para frente de r eleva o ou abaixamento da plataforma para alertar o pessoal no local de trabalho que a m quina est se deslocando ou que a plataforma est em eleva o 5 4 ALARME DE DESCIDA A m quina pode vir equipada com um alarme de descida montado imediatamente abaixo do painel de controle da esta o de comando de solo Este alarme produz uma advert ncia aud vel quando o comando de eleva o na plataforma colocado na posi o de descida O objetivo do alarme afastar o pessoal no local de trabalho da rea de opera o do mecanismo de eleva o bra os das tesouras 5 5 ALARME DE INCLINA O A m quina pode vir equipada com um int
25. 2 2646E2 2 4 2 2 A inspe o visual di ria Modelo 1932 2 7 2 3 Tabela de Lubrifica o assusta a ee pagos tds ME o OR a CD Sn E 2 10 2 4 Tabela d Torques 3 iore Sachin see ticity Hu ERAT RA Gai 2 11 3 1 Esta o de Comando do Solo 3 3 3 2 Esta o de Comando da Plataforma 3 4 3 3 Localiza o dos Decalques lado 3 6 3 4 Localiza o dos Decalques lado 3 7 4 1 Inclina o e inclina o 4 3 4 2 Amarra o da plataforma de eleva o tipo tesoura da S rie E2 Parte frontal e traseira t picas 2 eec sara Metta ace ug a Roc ana edm nae AM 4 5 4 3 Tabela de Eleva o Modelos 1932E 2032 2 e 2646 2 4 6 LISTA DAS TABELAS TABELA NO T TULO P GINA NO 1 1 Distancia M nima de Aproxima o Segura 1 2 3 1 S mbolos do Painel de 3 5 ii Sizzor da JLG 3122078 SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A 3122078 SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A 1 1 INFORMA ES GERAIS Esta se o es
26. A ELEVADA OU ELEVE A PLATORMA QUANDO ESTIVER SOBRE UMA SUPERF CIE INCLINADA DESNIVELADA OU MACIA ANTES DE CONDUZIR SOBRE PISOS PONTES CAMINH ES E OUTRAS SUPERFICIES VERIFIQUE QUAL E A SUA CAPACIDADE DE CARGA DAS MES MAS N O DESLOQUE A M QUINA SOBRE UM PISO MACIO OU DESNIVELADO POIS A M QUINA TOM BAR SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A N O CONDUZA EM ALTA VELOCIDADE EM REAS RESTRITAS FECHADAS OU DURANTE O MOVI MENTO A RE ESTEJA ALERTA PARA AS DIST NCIAS M NIMAS DE PARADA AO DESLOCAR SE EM VELOCIDADES BAI XAS E ALTAS COLOQUE SEMPRE UM SINAL DE AVISO E ACIONE A BUZINA QUANDO ESTIVER CONDUZINDO EM REAS DE VIS O OBSTRU DA DURANTE O DESLOCAMENTO DA M QUINA MAN TENHA O PESSOAL AFASTADO EM PELO MENOS 2 METROS 6 PES DE DIST NCIA TE LEIA ESTE MANUAL COMPREENDA O QUE VOC LEU E AP S ISTO INICIE AS OPERA ES N O OPERE QUALQUER M QUINA ONDE OS DECALQUES OU LETREIROS DE PERIGO ADVER T NCIA CUIDADO OU DE INSTRU ES ESTEJAM FALTANDO OU ESTEJAM ILEG VEIS NUNCA ULTRAPASSE A CAPACIDADE NOMINAL DA PLATAFORMA ESTABELECIDA PELO FABRICANTE CONSULTE O DECALQUE DE CAPACIDADE NA M QUINA DISTRIBUA A CARGA UNIFORMEMENTE SOBRE O PISO DA PLATAFORMA CERTIFIQUE SE DE QUE A M QUINA ESTEJA APOI ADA NUMA SUPERF CIE FIRME NIVELADA E UNI FORME ANTES DE LEVANTAR A PLATAFORMA NUNCA PASSE UMA ALAVANCA DE COMANDO DE UMA DIRE O PARA A DIRE O OPOSTA SEM ANTES COLOCAR EM NE
27. Bot o de parada de emerg ncia Quando ligado para fora este bot o fornece alimenta o paraos comandos do solo ou plataforma conforme o caso Al m disto o bot o pode ser usados para desligar a energia empurre o bot o para dentro dos comandos de fun es no caso de uma emerg ncia ATEN O Se a m quina estiver equipada com um comando de pedal Somente nas Especifica es Japonesas este pedal deve ser pressio nado antes que o Bot o de Emerg ncia seja desligado Quando o comando do pedal for liberado a energia removida dos comandos da plataforma Acionamento do motor EEEF FF EEE Quando o interruptor seletor de alimenta o est na devida posi o plataforma ou solo o bot o de parada de emerg ncia na posi o ligada on e o comutador de fun o ou controlador estiver sendo operado e preso o motor acionado para operar a fun o desejada Ao operar a partir dos comandos do solo o interruptor sele tor de energia deve permanecer na posi o solo enquanto a fun o estiver sendo operada Ao operar a partir dos comandos da plataforma o interruptor de ele va o deve ser usado juntamente com o comutador de ativa o para o deslocamento a alavanca deve ser pres sionada juntamente com o manche GAMENTO N O PREVISTO DETERMINE E CORRIJA A CAUSA DO PROBLEMA ANTES DE OPERAR NOVAMENTE A MAQUINA O INTERRUPTOR SELETOR DE ENERGIA E BOT O DE PARADA DE EMERGENCIA NA POSI
28. ETRAIDA NUNCA PERMITA PESSOAS NA PLATAFORMA DURANTE O TRANSPORTE 1 8 MANUTEN O Esta se o aborda as precau es gerais de seguran a que devem ser obedecidas durante a manuten o da pla taforma a rea Para evitar ferimentos a voc ou outras pessoas ou danos m quina extremamente impor tante que voc obede a estritamente estas advert ncias e precau es Deve ser estabelecido um programa de manuten o por uma pessoa devidamente qualificada o qual deve ser seguido para garantir que a m quina esteja sempre pronta para uma opera o segura A ADVERT NCIA A MODIFICA O DESTA M QUINA SEM A AUTORIZA O FOR NECIDA POR UMA AUTORIDADE RESPONS VEL AFIRMANDO QUE TAL MODIFICA O NO M NIMO T O SEGURA QUANTO COMO ORIGINALMENTE FABRICADA UMA VIOLA O DE SEGURAN A As precau es espec ficas a serem observadas durante a manuten o da m quina est o inseridas em determina dos pontos deste manual Estas precau es s o em sua maioria as que se aplicam s opera es de manuten o hidr ulica e de partes componentes da m quina de maior porte Sua seguran a e a das outras pessoas deve ser sua pri meira preocupa o quando voc empreende um trabalho de manuten o nesta m quina Esteja sempre atento quest o do peso Nunca tente movimentar pe as pesadas sem a ajuda de um dispositivo mec nico N o deixe objetos pesados apoiados situa o inst vel Ao levantar qualqu
29. IXAR A PLATAFORMA QUANDO ESTIVER EM POSI O ELEVADA ENTRE E SAIA SOMENTE PELO PORT O A PLATAFORMA DEVER ESTAR DENTRE 30CM 1 P DE UMA ESTRUTURA ADJACENTE SEGURA E FIRME AS TRANSFER NCIAS ENTRE UMA ESTRUTURA E A PLATAFORMA ELEVADA EXP EM OS OPERADORES AO PERIGO DE QUEDA PR TICA ESTA QUE SEM PRE QUE POSS VEL DEVE SER DESENCORAJADA SEMPRE QUE O DESEMPENHO DO TRABALHO EXI GIR A TRANSFER NCIA DEVEM SER USADAS DUAS PASSADEIRAS EM CONJUNTO COM UM DISPOSI TIVO APROVADO DE PROTE O CONTRA QUEDAS SENDO UMA DELAS PRESA ESTRUTURA E A OUTRA PLATAFORMA A PASSADEIRA DE SEGU RAN A PRESA PLATAFORMA N O DEVE SER DESAMARRADA AT QUE A TRANSFER NCIA PARA A ESTRUTURA ESTEJA COMPLETA ACROBACIAS E BRINCADEIRAS S O PROIBIDAS N O PERMITA QUE A OPERA O MANUTEN O OU INTROMISS O A PARTIR DO SOLO QUANDO HOUVER PESSOAS NA PLATAFORMA EXCETO EM SITUA ES DE EMERG NCIA QUANDO DUAS OU MAIS PESSOAS EST O NA PLA TAFORMA O OPERADOR DEVE SER RESPONSAVEL POR TODAS AS OPERA ES DA M QUINA MANTENHA TODAS AS PARTES DO CORPO PARA DENTRO DOS CORRIMOES DA PLATAFORMA NUNCA POSICIONE ESCADAS BANQUINHOS OU DISPOSITIVOS SIMILARES NA UNIDADE A FIM DE INCREMENTAR A ALTURA PARA QUALQUER QUE SEJA O FIM 3122078 SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A 3122078 AO SE DESLOCAR OU TRABALHAR A PARTIR DA PLA TAFORMA AMBOS OS P S DEVEM ESTAR POSICI ONADOS FIRMEMENTE SOBRE A SUPERF CIE N O ULTRAPASSE
30. JLG N O OPERE A M QUINA QUANDO A VELOCIDADE DO VENTO FOR SUPERIOR A 30 MILHAS HORA N O OPERE A M QUINA EM TEMPERATURAS INFE RIORES 20 C 4 F OU ACIMA DE 40 C 104 F NUNCA OPERE OU ELEVE A PLATAFORMA QUANDO A M QUINA ESTIVER SOBRE UM CAMINH O OU OUTRO TIPO DE VE CULO USE UM CAPACETE APROPRIADO DEVE SER USADO POR TODO O PESSOAL DO SOLO E DE OPE RA O SEMPRE QUE FOR NECESS RIO LEIA E OBEDE A TODAS AS MENSAGENS DE ADVERT NCIA ATEN O E INSTRU ES OPERACI ONAIS APRESENTADAS NESTE MANUAL E COLOCA DAS NA M QUINA SAIBA ONDE EST O E COMO OPERAR ADEQUADA MENTE OS COMANDOS DA ESTA O DO SOLO ENTRE OU SAIA DA M QUINA VIRADO DE FRENTE PARA A MESMA USE SEMPRE A REGRA DO CON TATO DE TR S PONTOS DUAS M OS E UM P OU UMA M O E DOIS P S DURANTE A SUBIDA OU DESCIDA DA M QUINA CONDU O ESTEJA SEMPRE ATENTO S OBSTRU ES EM TORNO E ACIMA A MAQUINA AO CONDUZI LA VERIFIQUE SUA ROTA E A SUPERF CIE DO PAVI MENTO CUIDADO COM AS PESSOAS BURACOS RESSALTOS QUEDAS BRUSCAS OBSTRU ES ENTULHOS E CERTOS TIPOS DE COBERTURA QUE PODEM ESCONDER BURACOS E OUTROS PERI GOS AO CONDUZIR A MAQUINA EM ALTA VELOCIDADE VOLTE O COMANDO PARA A POSI O MAIS BAIXA ANTES DE PARAR EM SUPERF CIES INCLINADAS USE SOMENTE A VELOCIDADE BAIXA OS MOTO RES HIDR ULICOS GERAM UM TORQUE M XIMO QUANDO O MANCHE COLOCADO NA POSI O DE VELOCIDADE BAIXA N O CONDUZA COM A PLATAFORM
31. LTS EXIGE SE 0 30 METROS 1 P DE AFASTAMENTO ADICIONAL PARA CADA 30 000 OU MENOS VOLTS OU VALOR INFERIOR ADICIONAIS 1 4 3122078 PROCEDIMENTOS PR OPERACIONAIS LEIA O SEU MANUAL COMPREENDA O QUE VOC LEU E AP S INICIE AS OPERA ES PARA A OPERA O E MANUTEN O DESTA M QUINA PERMITA SOMENTE PESSOAL AUTORI ZADO E QUALIFICADO QUE TENHA DEMONS TRADO ENTENDER O QUE UMA OPERA O E MANUTEN O ADEQUADA E SEGURA UM OPERADOR N O DEVE ACEITAR A RESPONSA BILIDADE DE OPERAR ESTA M QUINA AT QUE TENHA RECEBIDO TREINAMENTO ADEQUADO MINISTRADO POR PESSOAL COMPETENTE E AUTORIZADO ANTES DA OPERA O INSPECIONE A REA PARA VER SE N O EXISTEM FIOS EL TRICOS SUSPEN SOS TR FEGO DE M QUINAS TAIS COMO GUIN DASTES DE PONTE EQUIPAMENTOS DE ESTRADA DE RODAGEM ESTRADA DE FERRO OU DE CONS TRU O O OPERADOR E SEU SUPERVISOR DEVEM TOMAR TODAS AS PRECAU ES NECESS RIAS PARA EVI TAR OS PERIGOS IDENTIFICADOS ANTES DE INI CIAR O TRABALHO N O OPERE A M QUINA A MENOS QUE TENHA SIDO REPARADA E MANTIDA DE ACORDO COM AS ESPE CIFICA ES E CRONOGRAMAS DO FABRICANTE ASSEGURAR QUE SEJA REALIZADA INSPE O E VERIFICA O DE FUNCIONAMENTO DI RIAS ANTES DE COLOCAR A M QUINA EM OPERA O NUNCA DESACIONE OU MODIFIQUE QUALQUER DISPOSITIVO DE SEGURAN A QUALQUER MODI FICA O DESTA M QUINA CONSTITUI UMA VIOLA O DE SEGURAN A E DAS REGRAS DE SEGURAN A DA OSHA 1 5 Sizzor da
32. MENTE UMA VIOLA O DAS NORMAS DE SEGU RAN A PARA EVITAR A POSSIBILIDADE DE FERIMENTOS CERTIFI QUE SE DE QUE A MAQUINA ESTEJA DESLIGADA DURANTE A INSPE O VISUAL ATEN O N o se esque a de conduzir uma inspe o visual da parte de baixo do chassi Frequente mente ao inspecionar essa rea desco brem se certas condi es que poderiam causar graves danos Comandos da Plataforma Fixados adequada mente sem pe as soltas ou faltando sem danos aparentes sem danos aparentes na caixa de comandos ou controlador manche Letreiros fir mes e leg veis marca es de comando leg veis manual do operador e de seguran a na caixa de armazenagem manual Cilindro de Dire o e Tirante Sem pe as faltando ou soltas sem danos aparentes sem evid ncia de vazamentos no cilindro de dire o Escora de seguran a devidamente fixada sem danos aparentes sem pe as soltas ou faltando Bra os de eleva o e almofadas de desgaste desli zantes devidamente fixados sem pe as soltas ou faltando Conjunto de Roda e Pneu Frontal Esquerdo devi damente fixado sem porcas de ressalto faltando ou soltas sem danos aparentes Interruptor de desligamento do deslocamento devidamente fixado sem danos aparentes sem pe as soltas ou faltando Tampa do Compartimento e Trancas Tampa e tran cas em condic o operacional fixadas adequada mente sem pecas soltas ou faltando Comandos do Solo Fixa
33. N o suba sente ou fique apoiado sobre as grades Certifique se de que a rea de entrada esteja fechada N o utilize t buas escadas ou itens afins para alcan ar locais de maior altura Todas as grades devem estar devidamente instaladas durante a opera o A queda da plataforma pode causar morte ou ferimentos graves N o modifique ou mude esta m quina sem a autoriza o pr via por escrito do fabricante extremo cuidado s so houver problemas de fu vento indevido O uso indevido desta m quina pode causar a morte ou ferimentos graves A PERIGO PERIGO DE ELETROCUSS O Esta m quina n o eletricamente isolada Mantenha se afastado se a m quina estiver pr xima a linhas ou equipamentos el tricos Poder ocorrer morte ou ferimentos graves se a m quina ficar eletricamente carregada ADVERTENCIA PERIGO DE ESMAGAMENTO N o fique debaixo ou pr ximo plataforma durante a operac o Use as escoras de seguran a durante servi os de manuten o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em morte ou ferimentos graves 1703816 OSHA e ANSI requerem a realiza o inspe es frequentes e anuais por pessoas devidamente treinadas Adote os procedimentos e use as pe as e manuais aprovados pela JLG Entre em contato
34. NHA A D M A S COM RELA O A TODAS AS OUTRAS LINHAS CARREGA DAS BEM COMO S LINHAS MOSTRA DAS NA ILUSTRA O Tabela 1 1 Dist ncia M nima de Aproxima o Segura FAIXA DE TENS O DIST NCIA M NIMA DE APROXIMA O SEGURA De fase a fase P s Metros 0a 300V EVITAR O CONTATO Acima de 300V a 50kV 10 3 Acima de 50kV a 200kV 15 5 Acima de 200kV a 350kV 20 6 Acima de 350V a 500kV 25 8 Acima de 500V a 750kV 35 11 Acima de 750V a 1000kV 45 14 Dist ncias m nimas de aproxima o segura D M A S a pe as e linhas el tricas energizadas seja expostas ou isoladas PERIGO manobre m quina e permita pessoal dentro da ZONA PROIBIDA PARTA DO PRINC PIO de que todas as pe as e fios el tricos est o ENERGIZADOS a n o ser que voc tenha certeza de que n o est o Sizzor da JLG 3122078 SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A MANTENHA DIST NCIA SEGURA DAS LINHAS E DIS POSITIVOS EL TRICOS N O SE ESQUE A DE LEVAR EM CONSIDERA O O ESPA O QUE A PLA TAFORMA PODER OCUPAR AO OSCILAR BALAN CAR OU ASSENTAR BEM COMO O BALAN O DAS REDES EL TRICAS ESTA M QUINA N O DISP E DE PROTE O CONTRA O CONTATO OU PROXIMI DADE COM CONDUTORES CARREGADOS ELETRI CAMENTE MANTENHA UM AFASTAMENTO DE PELO MENOS 3 METROS 10 P S ENTRE QUALQUER PARTE DA M QUINA OU DE SUA CARGA E UMA LINHA OU DISPOSITIVO EL TRICO SUBMETIDO A UMA TEN S O DE AT 50 000 VO
35. OPERA O E SEGURAN A OPERA O E SEGURAN A Modelos 1932E2 2032E2 2646E2 3246E2 3122078 February 22 1999 Portuguese Operators amp Safety JG AUSTRALIAN OFFICE EUROPEAN OFFICE CORPORATE OFFICE JLG INDUSTRIES INC JLG INDUSTRIES EUROPE JLG INDUSTRIES INC PO Box 5119 Kilmartin Place 1 JLG Drive 11 Bolwarra Road Tannochside Park McConnellsburg PA Port Macquarie Australia Uddingston Scotland G71 5PH 17233 9533 Telephone 065 811111 Telephone 01698 811005 USA Fax 065 810122 Main Fax 01698 811055 Telephone 717 485 5161 Parts Fax 01698 811455 Fax 717 485 6417 PREF CIO PREF CIO O prop sito deste manual de prover aos usu rios os procedimentos essenciais de opera o para promover a opera o adequada da m quina conforme a finalidade para a qual ela foi fabricada importante enfatizar o uso adequado da m quina Toda a informa o contida neste manual dever ser LIDA e COMPREENDIDA antes de se tentar operar a m quina O SEU MANUAL DE OPERA O A SUA PE A MAIS IMPORTANTE Guarde o com a m quina LEMBRE SE DE QUE TODO EQUIPAMENTO S T O SEGURO QUANTO O SEU OPERADOR DEVIDO AO FATO DE QUE O FABRICANTE N O TEM CONTROLE DIRETO SOBRE A APLICA O E OPE RA O DA MAQUINA AS PRATICAS DE SEGURAN A ADEQUADAS ESTAO SOB A RESPONSABILI DADE DO USUARIO E DE SUA EQUIPE DE OPERA O TODAS AS INSTRU ES CONTIDAS NESTE MANUAL EST O BASEADAS NO USO DA M QUINA SOB CONDI E
36. RA O DESEJADA COM O DESLOCAMENTO PARA FRENTE Deslocamento em Marcha R EEEF MP E PETER 1 Coloque o seletor de energia na esta o de comando do solo na posi o plataforma 2 Coloque o bot o de parada de emerg ncia na posi o ligada on 3 Aperte o controlador manche pressionando o gati lho vermelho na parte frontal do manche e mova o manche para tr s r durante o deslocamento Para maior velocidade empurre o manche total mente para tr s o que far a m quina funcionar em alta rota o PRESA ANTES DE DESLOCAR A M QUINA PE VESTACIONAMENTO E GUARDA A mmm ATEN O Ao estacionar unidades que possuam baterias de um dia para outro as baterias devem ser carregadas de acordo com as instru es na Se o 2 para assegurar que estar o prontas para serem utilizadas no dia seguinte 4 4 Sizzor da JLG Para estacionar e guardar a m quina siga os seguintes passos 1 Conduza a maquina at uma rea bem ventilada e protegida 2 Certifique se de que a plataforma esteja totalmente baixada 3 Coloque o bot o de parada de emerg ncia na posi o desligada off 4 Se necess rio cubra os letreiros de instru o decalque de advert ncia e cuidado para que fiquem protegidos do ambiente adverso 5 Calce pelo menos duas rodas quando a m quina ficar estacionada por um per odo mais longo 6 Gire o interruptor para a posi o desligado off e retire a chave para e
37. S OPERACIONAIS ADEQUADAS SEM DESVIOS EM RELA O AOS OBJETIVOS PROJETA DOS ORIGINALMENTE FICA ESTRITAMENTE PROIBIDA QUALQUER ALTERA O E OU MODIFICA O DA M QUINA SEM O CONSENTIMENTO POR ESCRITO DA JLG INDUSTRIES DE ACORDO COM OS REGULAMENTOS ANSI INSTITUTO ESTADUNIDENSE DE PADR ES NACIONAIS A seguran a do pessoal o uso adequado da m quina s o as principais preocupa es Os avisos de PERIGO ADVERTENCIA PRECAU O IMPORTANTE INSTRU ES e ATENGAO se encontram inseridos em todo o manual para enfatizar estas reas Estes avisos s o definidos como segue ESTE S MBOLO DE ALERTA DE SEGURAN A UTILIZADO PARA CHAMAR A ATEN O PARA PROVAVEIS PERIGOS QUE POSSAM LEVAR A MORTE OU FERIMENTOS GRAVES SE FOR IGNO RADO A ADVERT NCIA PERIGO INDICA UMA SITUA O PERIGOSA IMINENTE QUE SE N O FOR EVITADA RESULTAR EM MORTE OU LES O GRAVE A CUIDADO CUIDADO INDICA UMA SITUA O POTENCIALMENTE PERI GOSA QUE SE N O FOR EVITADA PODER RESULTAR EM LES O PEQUENA OU MODERADA PODE TAMB M SER USADO PARA ALERTAR CONTRA PR TICAS QUE COMPROMETAM A SEGU RAN A ADVERT NCIA INDICA UMA SITUA O POTENCIALMENTE PERIGOSA QUE SE NAO FOR EVITADA PODERA RESULTAR EM MORTE OU LES O GRAVE A IMPORTANTE PROCEDIMENTOS OU INSTRU ES IMPORTANTES E ESSENCI AIS PARA UMA OPERA O COM SEGURAN A E QUE SE N O FOREM SEGUIDOS PODER O RESULTAR EM MAU FUNCIONA MENTO OU DANO M QUINA Neste manual as
38. SEGURAR QUE OS FREIOS SEJAM SOLTOS ANTES DA DESCIDA A ADVERT NCIA CERTIFIQUE SE DE QUE A PLATAFORMA DE EXTENS O ESTEJA TRAVADA PRESA ANTES DE DESLOCAR A MAQUINA ATEN O Esta m quina possui um Sistema de Prote o contra Buracos que abaixa automaticamente quando a plataforma estiver elevada ou se a porta estiver aberta Caso a prote o n o abaixar totalmente a fun o de deslocamento cortada at que a plataforma seja abaixada completamente Figura 4 1 Inclina o e inclina o transversal 3122078 Sizzor da JLG 4 3 SE O 4 OPERA O DA M QUINA ATEN O A m quina n o se deslocar enquanto estiver elevada e a porta estiver aberta Deslocamento para a frente EE K CEE EE SS 1 Coloque o seletor de alimenta o na esta o de comando do solo na posi o plataforma 2 Coloque o bot o de parada de emerg ncia na posi o ligada on 3 Usando o interruptor seletor de velocidade seleci one a velocidade alta ou baixa 4 Aperte o controlador manche pressionando o gati lho vermelho na parte frontal do manche e mova o manche para frente durante o deslocamento Para maior velocidade empurre o manche totalmente para frente o que far a m quina funcionar em alta rota o CIE INCLINADA A TRA O M XIMA OBTIDA NO MOVIMENTO EM MARCHA R O DESLOCAMENTO EM R DEVE SER USADO AO CARREGAR A M QUINA SOBRE UM CAMINH O OU QUANTO N O SE OBT M A T
39. Sizzor da JLG 2 7 SE O 2 PREPARA O E INSPE O INFORMA ES GERAIS EEE WRWMR ESSE Comece sua Inspe o Visual com o Item 1 conforme indicado no diagrama Continue em sentido anti hor rio a partir do topo da figura verificando cada item em sequ ncia quanto s condi es listadas na Lista de Verifica o da Inspe o Visual QUE TODOS OS PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO TENHAM SIDO SANADOS O USO DE UMA M QUINA QUE N O FUNCIONE CORRETAMENTE UMA VIOLA O DAS NORMAS DE SEGU RAN A PARA EVITAR A POSSIBILIDADE DE FERIMENTOS CERTIFI QUE SE DE QUE A MAQUINA ESTEJA DESLIGADA DURANTE A INSPE O VISUAL ATEN O N o se esque a de conduzir uma inspe o visual da parte de baixo do chassi Frequente mente ao inspecionar essa rea desco brem se certas condi es que poderiam causar graves danos Comandos da Plataforma Fixados adequada mente sem pe as soltas ou faltando sem danos aparentes sem danos aparentes na caixa de comandos ou controlador manche Letreiros fir mes e leg veis marca es de comando leg veis manual do operador e de seguran a na caixa de armazenagem manual Cilindro de Dire o e Tirante Sem pe as faltando ou soltas sem danos aparentes sem evid ncia de vazamentos no cilindro de dire o Escora de seguran a devidamente fixada sem danos aparentes sem pe as soltas ou faltando Bra os de eleva o e almofadas de desgaste desli za
40. USU RIO PERIGO DE ELETROCUSS O Esto m quina n o clticamente isolada s d lov movimento de valv m das linhas el tricas s linhas el tricas n o for adequado ou aparelho carregado com ate 86 de 0 30 cm 1 p exigida para cada 30 000 volts ou menos im conta uma dist ncia adicional para falhas do operador deflex o da m quina e o Ferimentos graves ou morte resultar quando houver contato ou quando a dist ncia ADVERTENCIA PERIGO s do qualquer parte desta m quina ou carga de 0 volts PERIGO DE TOMBAMENTO N o exceda a capacidade nominal da plataforma nom o limite do n mero de pessoas Distribua carga uniformemente z N o sponta a plataforma vento tortas outorga horizontais deve estar sobre uma superficie lisa firme e Fivela antes lever a paterna N O destoque se com a plataforma elevada N o eleve a platafor quando a mesma so encontrar sobre superficies desniveladas inclinadas ou macias incluindo caminh es trailers transporte Sobre thos transportes flutuantes andaimes ou reas tenha condi os de suport la Se nocoss rio escoras ou estabilizadores devem sor estendidos e devidamente ajustados houver ventos pois eles podem aumentar a superficie exposta Ferimentos graves ou morte podem ocorrer devido ao tombamento N O dosioque co pr ximo aquedas buracos oucutros locais riscos Certifique se de que a superf cie onde a m qui
41. UTRO VOLTE A ALAVANCA PARA A POSI O DE NEUTRO E PAUSE ANTES DE DESLOC LA NOVAMENTE PARA A POSI O DESE JADA ACIONE AS ALAVANCAS FAZENDO UMA PRESS O LENTA E BEM DISTRIBU DA NUNCA CARREGUE MATERIAIS SOBRE O CORRI M O DA PLATAFORMA NUNCA ADICIONE QUADROS DE AVISOS OU ITENS SIMILARES PLATAFORMA POIS ELES AUMENTAM A REA DA M QUINA EXPOSTA AO VENTO SUPER F CIE V LICA NUNCA OPERE UMA M QUINA QUE TENHA PRO BLEMAS DE FUNCIONAMENTO SE OCORRER FUN CIONAMENTO INDEVIDO PARE A M QUINA COLOQUE UM SINAL DE ADVERT NCIA DE COR VERMELHA E AVISE S AUTORIDADES COMPETEN TES VERIFIQUE OS AFASTAMENTOS FOLGAS ACIMA ABAIXO E DE TODOS OS LADOS DA PLATAFORMA ANTES E DURANTE A ELEVA O E ABAIXAMENTO DA MESMA Sizzor da JLG NUNCA USE OS BRA OS DE LEVANTAMENTO PARA SUBIR ATE A PLATAFORMA OU DESCER DA MESMA N O COLOQUE CARGAS SUSPENSAS NA PLATA FORMA OU AUMENTE O TAMANHO DA PLATA FORMA COM O USO DE EXTENS ES OU IMPLEMENTOS N O AUTORIZADOS N O ELEVE A PLATAFORMA A MENOS QUE A MAQUINA ESTEJA NIVELADA N O AMARRE A M QUINA QUALQUER ESTRU TURA ADJACENTE NUNCA AMARRE FIOS CABOS OU ITENS SIMILARES PLATAFORMA TODO PESSOAL NA PLATAFORMA DEVE SEMPRE USAR DISPOSITIVOS DE PROTE O CONTRA A QUEDA E OUTROS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A DE ACORDO COM AS REGRAS DE SEGURAN A DO EMPREGADOR LOCAL DE TRABALHO OU REGULA MENTOS LOCAIS PARA EVITAR QUEDAS USE CUIDADO EXTREMO AO ENTRAR OU DE
42. a e recoloque os pinos N o desloque a m quina a menos que a plata forma de extens o esteja devidamente presa A capaci dade m xima da plataforma de extens o de 120 kg 250 libras 1 pessoa 4 6 DIRE O Para direcionar a m quina o interruptor no manche acio nado pelo polegar posicionado para a direita ou direita conforme a dire o de deslocamento desejado Quando solto o interruptor volta posi o central off desligado e as rodas permanecem na posi o selecionada anterior mente Para endireitar novamente as rodas pressione o bot o na dire o oposta at que as rodas fiquem centra das 4 7 DESLOCAMENTO CONDU O A ADVERT NCIA N O CONDUZA O EQUIPAMENTO COM A PLATAFORMA LEVAN EXCETO EM SUPERF CIES LISAS FIRMES E NIVELADAS SEM OBSTRU ES E BURACOS PARA EVITAR A PERDA DE CONTROLE OU O TOMBAMENTO DA M QUINA N O CONDUZA A M QUINA EM SUPERF CIES INCLI NADAS TANTO LONGITUDINAIS QUANTO TRANSVERSAIS QUE EXCEDAM AQUELAS ESPECIFICADAS PARA A MESMA A ADVERT NCIA AO CONDUZIR EM TERRENOS INCLINADOS UTILIZE SOMENTE A VELOCIDADE BAIXA TENHA O M XIMO DE CUIDADO NA MARCHA A R SE ESTIVER CONDUZINDO A M QUINA COM A PLATAFORMA ELEVADA OU SE ESTIVER CONDUZINDO DEN TRO DE 1 8 METROS 6 P S DE QUALQUER OBSTRU O PARA DESCER UMA SUPERF CIE INCLINADA SE INICIAL MENTE VOC ESTIVER SUBINDO A MESMA COLOQUE O CABO DE CONTROLE LEVEMENTE PARA FRENTE PARA AS
43. ada de circula o at que as discrep ncias sejam corrigidas A Plataforma de Eleva o A rea tipo Tesoura JLG n o foi planejada para elevar materiais outros que os equipa mentos necess rios ao pessoal na plataforma para reali za o do servi o estando proibidos quaisquer materiais ou equipamentos que se projetem al m da plataforma Ela n o deve ser usada como empilhadeira guindaste ou apoio para estrutura suspensa nem para puxar ou empurrar qualquer outro objeto A Plataforma de Eleva o A rea tipo Tesoura JLG energizada por cilindros e motores hidr ulicos para os diversos movimentos da m quina Os componentes hidr ulicos s o controlados por v lvulas hidr ulicas acio nadas eletricamente utilizando alavancas de comando e interruptores As velocidades de deslocamento s o con troladas por interruptores articulados de baixa alta As fun es controladas por bot es de press o ou inter ruptores articulados ficam ligadas on ou desligadas off A Plataforma de Eleva o A rea tipo Tesoura JLG pos sui tra o em duas rodas com a alimenta o fornecida por um motor hidr ulico em cada roda de acionamento As rodas traseiras possuem freios com mola acionados hidraulicamente Estes freios s o acionados sempre que o controlador de deslocamento manche retorna posi o neutra A capacidade da plataforma dos modelos de eleva o tipo tesoura s o os seguintes Mo
44. alla Sweden Phone 46 8 506 59500 Fax 46 8 506 59534
45. ar familiarizado com as Se es 6 7 8 9e 10 da ANSI A92 5 1992 Essas se es cont m as responsabilidades do propriet rio usu rios operadores locadores e locat rios com respeito seguran a treinamento inspe o manuten o aplica o e opera o Os regulamen tos mais predominantes desse tipo s o os Regula mentos Federais de Seguran a da OSHA Est o relacionados abaixo de forma abreviada alguns dos requisitos dos Regulamentos Federais da OSHA vigentes na data de publica o desse manual A rela o desses requisitos n o deve liberar o pro priet rio usu rio da responsabilidade e obriga o de determinar todas as leis e regulamentos aplic veis e seu exato conte do e requisitos e de estar de acordo com os requisitos Nem deve a rela o des ses requisitos constituir em suposi o de responsa bilidade ou de obriga o por parte da JLG 1 Somente operadores treinados e autorizados devem ter permiss o para operar plataforma de eleva o a rea hidr ulica 2 Uma plataforma de eleva o a rea em mau funcionamento n o deve ser operada at ser reparada 3 Os controles devem ter sua fun o marcada claramente 4 Os controles devem ser testados todos os dias antes do uso para determinar que est o em condi o segura para opera o 5 Todo o pessoal na plataforma deve sempre vestir dispositivos de prote o contra queda e outros equipamentos de seguran a necess rios quando
46. delo 1932E2 227 kg 500 libras Modelo 2032E2 340 kg 750 libras Modelo 2646E2 340 kg 750 libras Modelo 3246E2 315 kg 700 libras O peso deve ser distribuido uniformemente sobre a plata forma O peso total incluindo pessoal ferramentas e suprimentos nao deve exceder os valores acima A plataforma s pode ser elevada quando estiver posicio nada sobre uma superf cie firme nivelada e uniforme 4 2 INFORMA ES GERAIS Esta se o fornece as informa es necess rias para se operar a m quina incluindo se os procedimentos de arranque parada deslocamento dire o estaciona mento carregamento da plataforma e transporte importante que o usu rio compreenda os procedimentos adequados antes de operar a m quina Sizzor da JLG 4 1 SE O 4 OPERA O DA M QUINA PS OPE CAO DO MOTOR tw Interruptor Seletor de Alimenta o EEE PE EEE rn s O interruptor seletor de alimenta o opera para direcionar a alimenta o esta o de comando desejada Quando estiver n o posi o solo a energia da bateria suprida para o bot o de emerg ncia na esta o de comando do solo quando na posi o plataforma a energia da bate ria suprida para o bot o de emerg ncia na esta o de comando da plataforma O interruptor seletor de energia deve permanecer na posi o desligada off durante o carregamento das baterias e ou quando a m quina fica estacionada durante a noite
47. dos adequadamente sem danos aparentes comandos em boas condi es de opera o letreiros fixos e leg veis Reservat rio Hidr ulico Sem danos aparentes sem pe as solta ou faltando sem vazamentos visi veis N vel recomendado de fluido hidr ulico no indi cador de n vel do tanque Tampa do respirador firme e funcionando Filtro Hidr ulico Sem danos aparentes fixada ade quadamente sem sinal de vazamento Unidade da bomba motor fixada adequadamente sem danos aparentes sem vazamento hidr ulico vis vel Sistema de prote o contra buracos no piso barra de suporte rodetes chaves de limite e conex es fixados adequadamente sem danos aparentes sem pe as soltas ou faltando Hor metro sem danos aparentes Instala o dos fios sem danos aparentes sem fios soltos ou partidos Instala o da V lvula de Comando Sem pe as soltas ou faltando sem evid ncia de vazamento fios ou mangueiras com suporte adequado fios n o devem estar danificados ou partidos Conjunto de Roda e Pneu traseiro esquerdo Fixado adequadamente sem porcas faltando ou soltas sem danos aparentes Motor de acionamento traseiro esquerdo fixado adequadamente sem danos aparentes sem evi d ncia de vazamento Bra os de Eleva o e Almofadas de Desgaste Desli zantes Fixados adequadamente sem danos apa rentes sem pe as faltando ou soltas Cabo para a bomba de descida manual 2646E2 3246E2
48. e est o em contato com a mesma devem estudar o manual de ope ra o completamente incluindo esta se o 6 2 PROCEDIMENTOS EM DESLOCAMENTOS DE EMERGENCIA Apesar de que o reboque da m quina proibido foram inclu das provis es para moviment la em casos de mau funcionamento falha de energia ou para carreg la sobre um caminh o Use os seguintes procedimentos SOMENTE para um movimento de emerg ncia at uma rea de manuten o mais adequada ou para carregar a maquina sobre um caminh o Estes procedimentos tam b m podem ser encontrados em um decalque colado estrutura na parte traseira da m quina 1 Calce adequadamente as rodas 2 Gire completamente o bot o preto na v lvula do comando principal no sentido anti hor rio para libe rar os motores de acionamento 3 Solte o freio de estacionamento usando uma chave inglesa de pol e colocando os cames dos freios na posi o horizontal 4 Retire os cal os usando um equipamento adequado para isto e mova a m quina para uma rea de manuten o mais apropriada ou sobre um cami nh o Depois de deslocar a m quina siga os seguintes procedi mentos 1 Posicione a m quina sobre uma superf cie plana e firme 2 Calce as rodas de forma segura 3 Acione o freio de estacionamento usando uma chave inglesa de pol e colocando os cames dos freios na posi o vertical 4 Gire completamente o bot o preto na v lvula do comando principal n
49. ela empilhadeira ou um outro equipamento Inspe o ap s um incidente Sizzor da JLG Depois de um incidente qualquer inspecione cuidadosa mente a m quina e teste todas as fun es come ando com os comandos do solo e depois os comandos da pla taforma N o levante a plataforma acima de 3 metros 10 p s at ter certeza de que todos os danos forma reparados se for o caso e de que todos os comandos estejam operando corretamente 6 5 NOTIFICA O DE INCIDENTE absolutamente essencial que a JLG Industries Inc seja informada imediatamente sobre qualquer incidente que envolva um produto da JLG Mesmo que n o haja evid n cia de ferimento ou danos a propriedades o Departa mento de Seguran a e Confiabilidade de Produto da f brica deve ser contatado por telefone e informado dos detalhes necess rios Lembre se que a omiss o em avisar o fabricante sobre um incidente envolvendo um produto da JLG Industries dentro de 48 horas da ocorr ncia do mesmo poder invalidar certas condi es da garantia que cobre aquela maquina espec fica 3122078 Corporate Office JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 USA Phone 717 485 5161 Customer Support Toll Free 877 554 5438 Fax 717 485 6417 JLG Worldwide Locations JLG Industries Australia P O Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N S W 2444 Australia Phone 61 2 65 811111 Fax 61 2 65 810122
50. equadamente sem danos aparentes sem pe as soltas ou faltando Carregador da bateria sem danos aparentes fixado adequadamente Tampa do Compartimento e Trancas Tampa e tran cas em condi o operacional fixadas adequada mente sem pe as soltas ou faltando Conjunto de Roda e Pneu dianteiro direito Fixado adequadamente sem porcas faltando ou soltas sem danos aparentes Instala o da grade todas as grades seguramente instaladas sem danos aparentes sem pe as fal tando corrente em boas condi es Conjunto da Plataforma Sem pe as soltas ou fal tando sem danos aparentes extens o da plata forma funciona adequadamente Bra os de Eleva o e Almofadas de Desgaste Desli zantes Fixados adequadamente sem danos apa rentes sem pe as faltando ou soltas N o aparece na ilustra o V lvulas Acess rios das V lvulas e Tubos Fixados adequadamente sem pe as soltas ou faltando sem danos aparen tes sem evid ncia de vazamento Figura 2 1 Inspe o visual di ria Modelos 2032E2 2646E2 3246E2 Folha 3 de 3 Sizzor da JLG 3122078 SE O 2 PREPARA O E INSPE O ATEN O O item 35 n o aparece na ilustra o Este item se aplica para toda a m quina Figura 2 2 A inspe o visual di ria Modelo 1932E Folha 1 de 3 3122078
51. er parte do equipamento certifique se de que haja suporte ade quado SEMPRE DESCONECTE A BATERIA QUANDO FOR SUBSTITUIR COMPONENTES ELETRICOS AO REALIZAR TRABALHO DE MANUTEN O N O USE AN IS REL GIOS DE PULSO OU J IAS PARA EVITAR FICAR PRESO OU ENREDADO EM DETERMINADAS PARTES DO EQUIPAMENTO N O USE ROUPAS MUITO SOLTAS E MANTENHA O CABELO PRESO USE SOMENTE SOLVENTES DE LIMPEZA LIMPOS APROVADOS E N O INFLAM VEIS DESLIGUE TODOS OS COMANDOS EL TRICOS ANTES DE FAZER QUAISQUER AJUSTES LUBRIFI CA O OU MANUTEN O DA M QUINA NUNCA TRABALHE SOB UMA PLATAFORMA ELE VADA AT QUE O MOVIMENTO DA MESMA TENHA SEJA IMPEDIDO POR MEIO DE ESCORAS BLOQUE IOS OU CABOS DE AMARRA O SUSPENSOS NUNCA ALTERE RETIRE OU SUBSTITUA QUAL QUER ITEM TAIS COMO CONTRAPESOS PNEUS COM ENCHIMENTO DE ESPUMA BATERIAS ETC QUE POSSA REDUZIR O PESO TOTAL OU A ESTABI LIDADE B SICA DESTA M QUINA Sizzor da JLG 1 5 SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Esta p gina foi deixada em branco intencionalmente 1 6 Sizzor da JLG 3122078 SE O 2 PREPARA O E INSPE O SE O 2 PREPARA O E INSPE O 2 1 INFORMA ES GERAIS Esta se o fornece a informa o necess ria para os res pons veis em por a m quina em condi es para a opera o e lista as verifica es que devem ser feitas antes de usar a m quina importante que voc leia e compre enda inteiramente a in
52. erruptor de incli na o que detecta quando a m quina est desnivelada acima de 5 graus Quando acionado o interruptor acende uma luz de advert ncia na esta o de comando da plataforma e dispara a buzina da m quina alertando o operador 3122078 5 6 VERIFICADORES DE PRESS O A m quina pode vir equipada com verificadores de pres s o instalados no corpo da v lvula os quais s o projeta dos para aceitar um man metro para uma verifica o f cil da press o do sistema hidr ulico 5 7 GERADOR DE 800 WATTS A m quina pode vir equipada com um gerador de 800 watts montado sobre a parte central superior traseira da estrutura Dependendo da configura o o gerador funciona para converter a energia da corrente direta bate ria da m quina para corrente alternada de 110 ou 220 volts a qual dirigida para a plataforma a fim de ali mentar diversas ferramentas el tricos que utilizam cor rente alternada 5 8 TOMADA DE 110 VOLTS A m quina pode vir equipada com uma tomada dupla de 110V montada no estribo da plataforma A tomada conectada a um plugue na estrutura da m quina o qual pode ser conectado a uma tomada no solo ou ao inversor de 800 watts opcional 5 9 LUZES DE TRABALHO NA PLATAFORMA A m quina pode vir equipada duas luzes de trabalho para a plataforma instaladas nas grades da plataforma uma na parte da frente e outra na traseira fornecendo uma melhor ilumina o ao operador Esta op
53. exigido pelos regulamentos locais ou pelas regras de seguran a do empre gador local de trabalho 6 N o devem ser excedidos os limites de carga estabelecidos pelo fabricante 7 As placas de instru es e advert ncia devem ser leg veis 8 As plataformas de eleva o a rea hidr ulicas podem ser modificadas para o campo para usos diferentes daqueles pretendidos pelo fabricante somente se possu rem certificados por escrito pelo fabricante comprovando esta rem em conformidade com os regulamentos aplic veis de seguran a da OSHA e serem pelo menos t o seguras quanto eram antes da modifica o 9 As plataformas de eleva o a rea hidr ulicas n o devem ser utilizados pr ximo a linhas de energia el trica a n o ser que as linhas tenham sido desligadas ou que seja mantida uma dis t ncia adequada Consulte a Associa o de Sa de e Seguran a no Trabalho 29 CFR 1910 67 e 1926 556 10 Os funcion rios usando as plataformas de ele va o a rea hidr ulicas devem ser instru dos sobre como reconhecer e evitar condi es perigosas e riscos 11 Os controles de solo n o devem ser operados a menos que tenha sido obtida permiss o do pessoal na plataforma exceto no caso de uma emerg ncia 12 Deve ser realizada inspe o de rotina do local de trabalho e da plataforma de eleva o a rea hidr ulica por pessoas competentes 13 O pessoal sempre deve ficar em cima do pisoda plataforma n o em caixas p
54. forma o contida nesta se o antes de tentar operar a m quina preciso garantir que todas as inspe es necess rias foram realizadas integral mente antes de colocar a m quina em opera o Ao seguir estes procedimentos voc estar garantindo o funcionamento seguro e um tempo de servi o prolon gado desta m quina COMO O FABRICANTE DA M QUINA N O TEM CONTROLE DIRETO SOBRE A INSPE O DE CAMPO E MANUTEN O DA M QUINA A SEGURAN A DA RESPONSABILIDADE DO PRO PRIET RIO OPERADOR 2 2 PREPARA O PARA O USO Antes de colocar uma m quina nova em opera o inspe cione a cuidadosamente para descobrir quaisquer danos que possam ter ocorrido durante o transporte A partir da fa a inspe es peri dicas como descritas no par grafo 2 3 Entrega e inspe o peri dica Esta unidade deve ser completamente verificada quando a vazamentos hidr ulicos durante a partida e funciona mento iniciais Todos os componentes devem ser verifi cados para certificar se de que s o seguros Toda a prepara o necess ria para colocar a m quina em funcionamento de responsabilidade da ger ncia Uma prepara o adequada exige o uso do bom senso p ex constatar que o dispositivo de eleva o funciona sem problemas e os freios funcionam e de uma s rie de verifi ca es visuais obrigat rias Os requisitos indispens veis s o dados no par grafo 2 4 Inspe o visual Deve se assegurar que os itens que aparecem na
55. ibras 4 12 REBOQUE N o recomenda se rebocar esta m quina exceto em situ a es de emerg ncia tal como o mau funcionamento da maquina ou uma falha total de energia na maquina Con sulte a Se o 6 quanto aos procedimentos de reboque de emerg ncia Sizzor da JLG 4 5 SE O 4 OPERA O DA M QUINA DIANTEIRA 4 6 TRASEIRA o LADO ESQUERDO L LADO DIREITO MODELO EIXO DIANTEIRO LIBRAS EIXO TRASEIRO LIBRAS PESO BRUTO LIBRAS DIST NCIA ENTRE EIXOS POL 1932E2 1330 1360 2620 52 2032E2 2165 1845 3900 68 5 2646E2 2055 2165 4325 68 5 3246E2 3320 2860 6200 68 5 Figura 4 3 Sizzor da JLG Tabela de Eleva o 3122078 SE O 5 EQUIPAMENTOS OPCIONAIS SE O 5 EQUIPAMENTOS OPCIONAIS 5 1 BUZINA A m quina pode vir equipada com uma buzina de adver t ncia A buzina de advert ncia controlada por um bot o de press o no painel de controle plataforma A buzina de advert ncia permite que o operador avise ao
56. idr ulico Figura 2 3 Tabela de Lubrifica o 2 10 Sizzor da JLG 3122078 SE O 2 PREPARA O E INSPECAO Sid 81 S3d 81 S3d 81 Sad Hl 10d 81 opigasas 81 9 2 nozyz zoz 92 201 3n0u01 30 VOUVO 371901 111901 no 093s ERREI andHoL WO9 0961 v agv9 W03 0513 3 8 AVS ASSV19 OS dVtiVd Sad 1 S3d 81 S3d g1 534 91 10d 87 g7 ova 10d 81 10d 871 10d 87 Ov 122 nO zpz 292 92 901 3111907 Ze tam 10 093s Pacer ANOUOL vodvo OVSN3L vo 2 ASSV19 SVOHOd vauy Wid 3 S AVS ASSV19 Ad OSNAVYVd o S I N G x 5 o Sizzor JLG 3122078 SE O 2 PREPARA O E INSPE O PY CERRREGAMENTO DA BATERIA No final do dia de trabalho as baterias devem ser carre AO ADICIONAR A GUA DESTILADA NAS BATERIAS DEVE SE gadas para o pr ximo dia Coloque o interruptor de UTILIZAR UM RECIPIENTE OU FUNIL NAO METALICO ADICI parada de emerg ncia na posi o OFF desligado ONE AGUA SOMENTE ATE O INDICADOR DE N VEL OU 0 95 CM Antes de carregar certifique se de que o n vel do eletr lito 3 8 DE POLEGADA ACIMA DOS SEPARADORES esteja acima das placas da bateria Conecte o carrega dor de baterias a uma tomada de 110 volts devidamente N O FUME NEM PERMITA A PRESEN A DE CHAMAS ABERTAS aterrada
57. ixado adequadamente sem porcas faltando ou soltas sem danos aparentes Bra os de Eleva o e Almofadas de Desgaste Desli zantes Fixados adequadamente sem danos apa rentes sem pe as faltando ou soltas Cabo para descida manual e punho de tra o sem danos aparentes fixados adequadamente sem pe as soltas ou faltando Cilindro do freio fixado adequadamente sem danos aparentes sem evid ncia de vazamento Escada Fixada adequadamente sem danos apa rentes sem ferragens soltas ou faltando Instala o da V lvula de Comando Sem pe as soltas ou faltando sem evid ncia de vazamento fios ou mangueiras com suporte adequado fios n o devem estar danificados ou partidos Bra os de Eleva o e Almofadas de Desgaste Desli zantes Fixados adequadamente sem danos apa rentes sem pe as faltando ou soltas Figura 2 2 Inspe o Visual Di ria Modelo 1932 Folha 2 de 3 2 8 Sizzor da JLG 3122078 SE O 2 PREPARA O E INSPE O 3122078 Conjunto de Roda e Pneu traseiro direito Fixado adequadamente sem porcas faltando ou soltas sem danos aparentes Cilindro de eleva o fixado adequadamente sem danos aparentes sem evid ncia de vazamento Comando de Inclina o Fixado adequadamente sem pe as soltas ou faltando sem danos aparen tes sem fios soltos ou partidos Instala o da Bateria N vel adequado de eletr lito cabos fixados sem danos
58. jam lidos e compre endidos pelo usu rio antes deste operar a m quina Estes procedimentos auxiliar o na obten o da melhor manuten o e opera es seguras 3 2 TREINAMENTO DE PESSOAL A plataforma de eleva o a rea tipo tesoura um ele vace e equipamento para eleva o de pessoas Assim sendo essencial que seja operada e mantida apenas por pessoal autorizado e qualificado que tenha demons trado o bom entendimento do seu uso e manuten o importante que todos os funcion rios encarregados e res pons veis pela opera o e manuten o da m quina pas sem por um programa de treinamento e verifica o completos a fim de familiarizarem se com suas caracte r sticas antes de oper la As pessoas sob influ ncia de drogas ou lcool ou aque las sujeitas a ataques tonturas ou perda de comando f sico n o devem ter permiss o para operar a m quina Treinamento do operador O treinamento do operador deve incluir forma o nas seguintes reas 1 Uso e limita o dos comandos da plataforma de solo de emerg ncia e dos sistemas de seguran a 2 Conhecimento e compreens o do conte do deste manual e dos identificadores a instru es e adver t ncia dos comandos localizados na pr pria m quina 3 Conhecimento e compreens o de todas as normas de seguran a da empresa assim como dos estatu tos legais federais estaduais e locais incluindo trei namento no reconhecimento e preven
59. mentos graves se a m quina ficar eletricamente carregada 1703823 PERIGO DE INCENDIO EXPLOSAO Carregue as baterias em areas bem ventiladas sem chamas fumagas ou centelhas O n o cumprimento destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves 1703813 Figura 3 4 Localizagao dos Decalques lado direito 3122078 Sizzor da JLG 3 7 SE O 3 CONTROLE DA M QUINA E RESPONSABILIDADES DO USU RIO Esta p gina foi deixada em branco intencionalmente 3 8 Sizzor da JLG 3122078 SE O 4 OPERA O DA M QUINA 3122078 SE O 4 OPERA O DA M QUINA 4 1 DESCRI O Esta m quina uma plataforma de eleva o a rea de auto propuls o localizada na sobre um mecanismo de eleva o tipo tesoura A Plataforma de Eleva o tipo Tesoura tem por objetivo posicionar pessoal com suas ferramentas e equipamento acima do solo Esta m quina pode ser usada para alcan ar reas de trabalho localiza das acima de equipamentos ou maquina posicionados no n vel do solo A Plataforma de Eleva o A rea tipo Tesoura JLG pos sui uma Esta o principal de Comando do operador na plataforma a partir da qual ele pode conduzi la e vir la tanto para a frente quanto para tr s al m de elevar e bai xar a plataforma A m quina vem tamb m equipada com uma Esta o de Comando de Solo a qual sobrep e se ao comando da esta o da plataforma Os comandos da Esta
60. mo aux lio ao operador caso identifique uma situa o que requeira pronta aten o durante a inspe o visual ou opera o da m quina at que o pessoal apropriado de manuten o possa ser notificado O manual de Reparos e Manuten o indica os torques espec ficos e procedimentos de manuten o peri dica al m da lista dos componentes individual mente A utiliza o desta tabela juntamente com os pro cedimentos de manuten o preventiva descritos no referido manual ir aumentar a seguran a confiabilidade e desempenho da m quina 3122078 Sizzor da JLG 2 3 SE O 2 PREPARA O E INSPE O ATEN O O item 37 n o aparece na ilustra o Este item se aplica para toda a m quina Figura 2 1 A inspe o visual di ria Modelos 2032E2 2646E2 3246E2 2 4 Sizzor da JLG Folha 1 de 3 3122078 SE O 2 PREPARA O E INSPE O INFORMA ES GERAIS Comece sua Inspe o Visual com o Item 1 conforme indicado no diagrama Continue em sentido anti hor rio a partir do topo da figura verificando cada item em sequ ncia quanto s condi es listadas na Lista de Verifica o da Inspe o Visual PARA EVITAR FERIMENTOS N O OPERE ESTA M QUINA AT QUE TODOS OS PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO TENHAM SIDO SANADOS O USO DE UMA M QUINA QUE N O FUNCIONE CORRETA
61. n o n o devem estar soltas ou faltando n o deve haver desgaste aparente do pino ou das buchas Cilindros de eleva o A conectora biela do mbolo n o deve apresentar sinais aparentes de ferrugem rachaduras riscos ou pre sen a de detritos N o deve haver vazamentos Estrutura Sem danos aparentes n o deve haver ferragens soltas ou faltando tanto na parte superior quanto inferior 3122078 Sizzor da JLG 2 1 SE O 2 PREPARA O E INSPE O Conjuntos de roda e pneu As porcas de ressalto n o devem estar soltas ou faltando sem danos aparentes Sistema de prote o contra buracos no piso Sem partes soltas ou faltando sem danos aparentes sem sujeira Blocos das almofadas de desgaste deslizante Sem desgaste excessivo sem danos aparentes Fornecimento de leo hidr ulico O n vel do leo dever estar na marca de cheio na late ral do tanque hidr ulico todos os sistemas desligados m quina na posi o de guarda Cilindro de dire o Sem ferrugem rachaduras riscos ou detritos na conec tora biela do pist o sem vazamentos Articula o de dire o Sem pe as soltas ou faltando sem danos aparentes Conjuntos do eixo frontal Sem desgaste excessivo sem danos Caixas de comando Plataforma e Solo Comandos em boas condi es de opera o sem danos aparentes letreiros seguros e leg veis Manete em condi es operacionais sem danos apare
62. na est apoiada Cortifique so de que todos os pneus estejam em boas condi es o que pneus enchidos com ar estejam com a press o adequada N o transporte materiais em chapas tais como chapas de gesso _ compensado para telhados em reas abortas ou quando ESTA M QUINA N O DEVE SER UTILIZADA AT QUE SEJA INSPECIONADA E ESTEJA FUNCIONANDO ADEQUADAMENTE amenos que voc treinado por uma torizada para operar esta m quina como descrito no Manual de juranga da JLG O treinamento resns o das instru es io seguran a nos conhecimento das regras do trabalho de seu empregador o os regulamentos governamentais que se aplicam stru es na Manual de Opera es e as 7 e 8 da ANSI A92 6 1990 Plataforma A rea de Auto Propuls o Self Propelled Elevating Work Platforms quanto s PERIGO DE ESMAGAMENTO Sempre olhe na dire o do deslocamento obstru es tenha todas as partes do corpo O n o cumprimento destas Instru es pode resultar em ferimentos graves ou morte inspe es di rias freq entes e anuais as quais podem ser obtidas do seu distribuidor autorizado de equipamentos da JLG Indust Inc ou diretamente da JLG Industries Inc N o substitua itens por exempl pneus contrapesos ete por itens de pesos especifica es diferentes pois isto afetar a estabilidade da m quina PERIGO DE QUEDA Mantenha ambos os p s sobre o piso da plataforma
63. ntes Baterias N vel adequado de eletr lito cabos de conex o aperta dos sem danos aparentes sem corros o nas conex es dos cabos na bateria Certifique se de que a bateria esteja totalmente carregada Unidade da bomba motor e v lvulas Sem vazamentos unidades seguras Letreiros na plataforma Sem danos aparentes letreiros fixas e leg veis x Sizzor da JLG 2 4 INSPEC O VISUAL responsabilidade do usu rio inspecionar a m quina antes do in cio de cada dia de trabalho O usu rio deve inspecionar a m quina antes da opera o mesmo que a m quina j tenha sido colocada em funcionamento por outro usu rio A Inspe o Visual Figura 2 2 o m todo de inspe o preferido Al m da Vistoria Geral Di ria inclua os seguintes aspec tos como parte da inspe o di ria Limpeza geral Verifique todas as superf cies quanto presen a de leo combust vel e leo hidr ulico derramado e outros objetos estranhos Assegure a limpeza geral desses locais Letreiros Mantenha todos os letreiros de informa o e opera o limpos e desobstru dos Quando fizer pinturas ou limpe zas com jatos cubra os letreiros para mant los leg veis Manual do Operador e de Seguran a Certifique se que uma c pia deste manual est guardada no compartimento para este fim Di rio da m quina Deve se manter um registro ou di rio da opera o do equipamento Verifique se es
64. ntes devidamente fixados sem pe as soltas ou faltando Motor de acionamento traseiro esquerdo fixado adequadamente sem danos aparentes sem evi d ncia de vazamento Conjunto de Roda e Pneu Frontal Esquerdo devi damente fixado sem porcas de ressalto faltando ou soltas sem danos aparentes Interruptor de desligamento do deslocamento devidamente fixado sem danos aparentes sem pe as soltas ou faltando Tampa do Compartimento e Trancas Tampa e tran cas em condi o operacional fixadas adequada mente sem pe as soltas ou faltando Comandos do Solo sem danos aparentes coman dos em boas condi es de opera o letreiros fixos e leg veis Reservat rio Hidr ulico Sem danos aparentes sem pe as solta ou faltando sem vazamentos visi veis N vel recomendado de fluido hidr ulico no indi cador de n vel do tanque Tampa do respirador firme e funcionando Filtro Hidr ulico Sem danos aparentes fixada ade quadamente sem sinal de vazamento Unidade da bomba motor fixada adequadamente sem danos aparentes sem vazamento hidr ulico vis vel Sistema de prote o contra buracos barra de suporte cilindros chaves de de limite e conex es fixados adequadamente sem danos aparentes sem pe as soltas ou faltando Hor metro sem danos aparentes Instala o dos fios sem danos aparentes sem fios soltos ou partidos Conjunto de Roda e Pneu traseiro esquerdo F
65. o sentido hor rio para acionar os motores de acionamento 5 Retire os cal os das rodas 6 3 COMANDOS DE EMERG NCIA E SUAS LOCALIZA ES Chave de Parada de Emerg ncia Quando pressionados estes grandes bot es vermelhos um localizado na esta o de comando do solo e outro na esta o de comando da plataforma desligam a m quina imediatamente A ADVERT NCIA VERIFIQUE A M QUINA DIARIAMENTE PARA CERTIFICAR SE DE QUE O BOT O DE EMERG NCIA EST DEVIDAMENTE LOCA LIZADO E DE QUE AS INSTRU ES NA ESTA O DE COMANDO DO SOLO TAMB M ESTEJAM DEVIDAMENTE LOCALIZADAS E LEG VEIS Interruptor seletor de alimenta o O interruptor seletor de alimenta o operado com chave e localizado na Esta o de Comando do Solo tamb m pode ser utilizado para o desligamento da m quina em situa es de emerg ncia Para tal gire o para a posi o central DESLIGADO OFF Esta o de Comando do Solo A Esta o de Comando do Solo est localizada do lado esquerdo da estrutura da m quina Os comandos deste painel permitem suprimir os comandos da plataforma e passar a controlar a eleva o e descida da plataforma a partir do solo Coloque o interruptor seletor de energia na posi o Solo e coloque o comando de eleva o na posi o para cima levantar ou para baixo baixar Descida Manual Caso haja uma falha total no fornecimento de energia use a v lvula de descida manual para baixar a plataforma
66. omando de eleva o de contato moment neo e tr s posi es que aciona a subida ou descida da plataforma quando colocado nas posi es up para cima ou down para baixo Sizzor da JLG 3122078 SE O 3 CONTROLE DA M QUINA E RESPONSABILIDADES DO USU RIO PLATAFORMA SOLO BOT O DE PARADA DE EMERG NCIA INTERRUPTOR SELETOR So ws N INTERRUPTOR DE ELEVA O Figura 3 1 Esta o de Comando do Solo 4 Disjuntor Um disjuntor rearm vel de 15 A tipo press o locali zado atr s da bomba motor na porta lateral esquerda que reinicia a alimenta o de energia s fun es da m quina quando pressionado Hor metro Esta m quina pode estar equipada com um hor me tro para indicar o n mero de horas que a m quina j operou O horimetro opera quando uma das fun es da m quina estiver em opera o ou quando o interruptor chave e o bot o de parada de emerg n cia estiverem ligados Esta o de Comando da Plataforma 1 3122078 Bot o de parada de emerg ncia O bot o de parada de emerg ncia redondo ver melho e de duas posi es para alimentar a esta o de comando da plataforma e desligar os comandos da mesma em situa es de emerg ncia Com o seletor de energia posicionado em plata forma a energia ligada puxando se o bot o para fora ligado e desligada ao empurr lo para dentro desligado Comutador de
67. os ESPECIFICA O JAPONESA Nas m quinas constru das de acordo com as especifica es japonesas fornecido um comando de pedal na esta o de comando da plataforma como parte do sis tema operacional 5 2 Sizzor da JLG 5 16 PORT O DE ACESSO COM FECHAMENTO AUTOMATICO Esta m quina pode vir equipada com um port o de acesso com fechamento autom tico na parte traseira da plataforma ao inv s da corrente de seguran a padr o 5 17 PASSADEIRA PARA PRENDER A CHAVE Esta m quina pode vir equipada com uma passadeira ins talada na lateral da caixa de comando da esta o do solo a qual prende a chave m quina 5 18 GRADES PARA CARREGAMENTO DE PAINEIS DE GESSO Esta m quina pode vir equipada com grades para carre gamento de pain is de gesso projetados para permitir que o operador carregue pain is de gesso compensado materiais para telhados etc elevando a parte posterior da grade e dando altura suficiente para o carregamento destes itens 3122078 SE O 6 PROCEDIMENTOS DE EMERG NCIA 3122078 SE O 6 PROCEDIMENTOS DE EMERG NCIA 6 1 INFORMA ES GERAIS Esta se o cont m informa es sobre os procedimentos a serem seguidos e os sistemas e comandos a serem usados em casos de emerg ncia durante a utiliza o da m quina Antes da opera o da m quina e periodica mente a partir da todo o pessoal cujas responsabilida des incluem trabalhar na m quina ou qu
68. ou corros o Sistema de prote o contra buracos barra de suporte cilindros chaves de limite de limites e conex es fixados adequadamente sem danos apa rentes sem pe as soltas ou faltando Carregador da bateria sem danos aparentes fixado adequadamente Tampa do Compartimento e Trancas Tampa e tran cas em condi o operacional fixadas adequada mente sem pe as soltas ou faltando Conjunto de Roda e Pneu dianteiro direito Fixado adequadamente sem porcas faltando ou soltas sem danos aparentes Motor de acionamento dianteiro direito fixado adequadamente sem danos aparentes sem evi d ncia de vazamento Instala o da grade todas as grades seguramente instaladas sem danos aparentes sem pe as fal tando corrente em boas condi es Conjunto da Plataforma Sem pe as soltas ou fal tando sem danos aparentes extens o da plata forma funciona adequadamente Bra os de Eleva o e Almofadas de Desgaste Desli zantes Fixados adequadamente sem danos apa rentes sem pe as faltando ou soltas N o aparece na ilustra o V lvulas Acess rios das V lvulas e Tubos Fixados adequadamente sem pe as soltas ou faltando sem danos aparen tes sem evid ncia de vazamento Figura 2 2 Inspe o Visual Di ria Modelo 1932 Folha 3 de 3 Sizzor da JLG 2 9 SE O 2 PREPARA O E INSPE O Aten o 150 horas 3 meses 300 horas
69. poder come ar Para engrazar a escora de seguran a levante a plata forma de forma que a escora possa ser girada no sentido anti hor rio at que se encaixe no suporte localizado nos bra os de eleva o 4 11 AMARRA O E ELEVA O Durante o transporte certifique se de que a plataforma esteja totalmente recolhida no modo de guarda estando a m quina amarrada de forma segura no caminh o de transporte ou na carroceira do reboque Existem al as de amarra o na grade da estrutura nos quatro cantos da m quina para prender a m quina durante o transporte Veja a Figura 4 2 quanto s instru es espec ficas de amarra o Figura 4 2 Amarra o da plataforma de eleva o tipo tesoura da S rie E2 Parte frontal e traseira t picas 3122078 Eleva o Se houver necessidade de elevar a m quina poss vel levant la com uma empilhadeira Bolsos para empilha deiras s o fornecidos em todos os modelos nas partes frontal e traseira da m quina extremamente importante que o operador da empilhadeira use apenas as reas designadas para elevar a m quina ATEN O N o levante a m quina pelas laterais ATEN O Empilhadeiras guinchos e outros dispositivos de eleva o devem possuir a capacidade para manusear os seguintes pesos 1932E2 1 188 kg 2 620 libras 2032E2 1 783 kg 3 930 libras 2646 2 177 kg 4 380 libras 2 812 kg 6 200 l
70. porta aberta o que n o fornece prote o contra o tombamento Se o 3 4 Sizzor da JLG Sistema de Prote o contra Buracos n o bai xar completamente a fun o DESLOCA MENTO cortada at que a plataforma seja abaixada completamente 7 Buzina de Advert ncia do Alarme de Inclina o se equipado A advert ncia do alarme de inclina o acionada pelo interruptor do alarme de inclina o quando o chassi est sobre uma superf cie com grande incli na o mais de 5 graus A ADVERT NCIA SE O ALARME DE INCLINA O SOAR QUANDO A PLATAFORMA ESTIVER ELEVADA ABAIXE A COMPLETAMENTE E ANTES DE ELEVAR A PLATAFORMA NOVAMENTE REPOSICIONE A M QUINA AT QUE FIQUE NIVELADA 8 Luz de advert ncia do alarme de inclina o se ins talada Uma luz vermelha de advert ncia painel da caixa de comando se acender quando o chassi estiver sobre uma superf cie muito inclinada mais de 5 graus 9 Buzina se instalada Quando ativado este bot o comutador permite que o operador avise ao pessoal de campo quando a m quina est operando na rea 10 Indicador de descarga da bateria O indicador de descarga da bateria um medidor que fornece uma indica o visual da condi o das bateria 3122078 SE O 3 CONTROLE DA M QUINA E RESPONSABILIDADES DO USU RIO Tabela 3 1 S mbolos do Painel de Comando 3122078 Sizzor da JLG SE O 3 CONTROLE DA M QUINA E RESPONSABILIDADES DO
71. ranchas trilhos ou outros dispositivos para uma posi o de trabalho Os regulamentos da OSHA Associa o de Sa de e Seguran a no Trabalho para os Estados Unidos aplic veis na data da publica o desse manual incluem mas n o est o limitados a 29 CFR 1910 67 29 CFR 1926 20 29 CFR 1926 21 29 CFR 1926 28 e 29 CFR 1926 556 Consulte os regu lamentos atuais quanto s palavras exatas e o texto completo dos regulamentos e entre em contato com o escrit rio mais pr ximo da OSHA para inter preta es espec ficas Sizzor da JLG a MUDAN AS DE EFETIVIDADE P GINA DE EFETIVIDADE This manual was translated from manual 3120736 in August 1998 Model 3246E2 was added to this manual on February 22 1999 pages effected cover 2 4 2 5 2 6 4 1 4 4 4 5 4 6 6 1 b Sizzor da JLG 3122078 NDICE NDICE ASSUNTO SE O PAR GRAFO P GINA NO PREF CIO SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A 1 1 1 1 Informa es gerais mag rok RR er ee PAG RETE RR ER ee 1 1 1 2 Condu o Reboque Transporte 1 1 1 3 Perigo de eletrocusSao ie recede pueda ek mete Qa a a eh ee de 1 2 1 4 Procedimentos pr operacionais ses 1 3 1 5 CONAU O pu ei has p RR CE qp Bul pex la Dee n 1 3 1 6 OPCFACAO 2 gaen oa tei REL OU Eee a LAR aed ne
72. ro Re D Sas Bee 1 4 1 7 Reboque e transporte ioe oee eee iraan all re ayer een 1 5 1 8 Man tenc ao u huu ash ee ES Pa BE reas Den oe tha agn 1 5 SE O 2 PREPARA O 2 1 2 1 Informa es gerais us asas onda eee Ge Oe dae VERRE REI T dd de ee 2 1 2 2 Prepara o para O USO us hee Rr AER end Meee e RR ad 2 1 2 3 Entrega e inspe o periddica 0 ee 2 1 2 4 Inspe o visual lt nenna is E E RR E VR RO YER te es 2 2 2 5 Vistoria funcional 2 sa u hasa R ram d RR E PR PERDE E 2 3 2 6 Requisitos de torque i caen a ee e ean uo dor Rs 2 3 2 7 Carregamento da bateria 2 12 SE O 3 CONTROLE DA M QUINA E RESPONSABILIDADES DO USUARIO 3 1 3 1 Informa es gerais sas asas ele dee peg eden he asked dye tee 3 1 3 2 Treinamento de pessoal 2 eb ee bee ee em mh 3 1 3 3 Caracter sticas e limita es operacionais 3 1 3 4 Comandos e indicadores uQ us hh 3 2 SE O 4 OPERA O DA M QUINA 4 1 4 1 DESCTIC O ix P Ne od wend dole BS da et ety od Mee A 4 1 4 2 Informa es gerais i e e eee a ER a RR UR aia Sr 4 1 4 3 Opera o do motor head Se dene hae bee E EU ES IM a eee E 4 2
73. t atualizado e que n o haja nenhuma anota o que n o esteja clara que possa colo car o equipamento numa condi o operacional sem seguran a Lubrifica o Consulte a Tabela de Lubrifica o Figura 2 3 quanto aos requerimentos espec ficos dos itens que exigem lub rifica o di ria Verifica o funcional Fa a as verifica es funcionais de acordo com o par grafo 2 5 antes de tentar operar a m quina A ADVERT NCIA PARA EVITAR FERIMENTOS N O OPERE A M QUINA AT QUE TODOS OS PROBLEMAS DE MAU FUNCIONAMENTO TENHAM SIDO RESOLVIDOS O USO DE UMA M QUINA QUE N O ESTEJA FUNCIONANDO BEM UMA VIOLA O DAS NORMAS DE SEGU RAN A 3122078 SE O 2 PREPARA O E INSPE O 2 5 VISTORIA FUNCIONAL PARA EVITAR FERIMENTOS N O OPERE A M QUINA AT QUE TODOS OS PROBLEMAS DE MAU FUNCIONAMENTO TENHAM SIDO RESOLVIDOS O USO DE UMA M QUINA QUE N O ESTEJA FUNCIONANDO BEM UMA VIOLA O DAS NORMAS DE SEGU RAN A Deve se fazer uma verifica o funcional de todos os siste mas sem carga depois de feita a vistoria visual em uma rea que esteja livre de obstru es tanto elevadas quanto no n vel do solo Fa a uma verifica o funcional pr carga de acordo com o seguinte procedimento 1 Certifique se de que as baterias estejam totalmente carregadas 2 Levante e abaixe a plataforma v rias vezes a partir do comando do solo Verifique se os movimentos de subida e descida
74. tabelece as pr ticas adequadas e seguras para as principais reas de uso da m quina as quais foram divididas em tr s categorias b sicas condu o opera o e manuten o A fim de promover o uso ade quado da m quina torna se obrigat rio o estabeleci mento de uma rotina di ria baseada neste manual Deve igualmente ser estabelecido um programa de manuten o por uma pessoa qualificada a ser seguido de modo a garantir a seguran a operacional da m quina O propriet rio usu rio operador arrendador arrendat rio da m quina n o deve aceitar responsabilidade pela sua opera o at que este manual tenha sido lido e compre endido e que tenha sido completada a opera o da m quina sob a supervis o de uma pessoa experiente e qualificada O propriet rio usu rio operador arrendador arrendat rio deve estar familiarizado com as se es 6 7 8 9e 10 da norma ANSI A92 6 1990 Estas se es abor dam as responsabilidades do propriet rio usu rios ope radores arrendadores e arrendat rios de equipamento no tocante sua seguran a treinamento inspe o manuten o aplica o e opera o Havendo d vidas quanto a aplica o ou opera o do equipamento con sulte a JLG Industries Inc A MODIFICA O OU ALTERA O DE UMA PLATAFORMA DE ELEVA O A REA DEVE SER FEITA SOMENTE AP S RECEBI MENTO DE PERMISS O ESCRITA DO FABRICANTE 1 2 CONDU O REBOQUE TRANSPORTE Antes de conduzir a m quina o
75. usu rio deve estar famili arizado com os aspectos da condu o mudan a de dire o governo e paradas principalmente quando a condu o for feita em ambientes fechados O usu rio deve conhecer a superf cie de deslocamento antes de conduzir o equipamento Esta deve ser firme nivelada e sem superf cies inclinadas que excedam a inclina o permitida para a m quina 25 ATEN O Lembre se de que bom senso e o uso cuida doso s o a chave de uma opera o segura e adequada N o recomenda se que esta m quina seja rebocada exceto no caso de uma avaria falha total de energia ou para o carregamento da m quina sobre um caminh o Consulte a Se o 6 quanto aos procedimentos de rebo que de emerg ncia A ADVERT NCIA O N O CUMPRIMENTO DAS PRECAU ES DE SEGURAN A ENUMERADAS NESTA SE O E ENCONTRADAS NA M QUINA PODE RESULTAR EM DANOS NA M QUINA FERIMENTOS PES SOAIS OU A MORTE AL M DE CONSTITUIR VIOLA O DA SEGURAN A O transporte ou carregamento da unidade de ser reali zado com a utiliza o de um ve culo empilhadeira com capacidade adequada e com os garfos posicionado cor retamente nas reas indicadas na estrutura da m quina Consulte a Se o 4 quanto s informa es de levanta mento Sizzor da JLG 1 1 SE O 1 PRECAU ES DE SEGURAN A BARRAMENTOS DESIGNA UMA ZONA a D M A S DIST NCIA M NIMA DE APROXIMA O SEGURA VEJA TABELA ABAIXO MANTE
76. vitar que a m quina seja ligada sem autoriza o 4 9 CAREGAMENTO DA PLATAFORMA A capacidade nominal de carga m xima da plataforma est indicada num letreiro localizado na plataforma e na placa com o nome do fabricante localizada na parte fron tal da m quina Esta capacidade m xima baseia se nos seguintes crit rios 1 A m quina se encontrada sobre uma superf cie lisa firme e nivelada 2 Todos os dispositivos de frenagem devem estar engrazados 3 A capacidade m xima da plataforma para cada modelo e na sua configura o padr o a seguinte 1932E2 227 kg 500 libras 2032E2 340 kg 750 libras 2646E2 340 kg 750 libras 3246E2 315 kg 700 libras 4 Acapacidade m xima da extens o manual da plata forma de 120 kg 250 libras uma pessoa A carga deve estar distribu da uniformemente na plata forma O peso total incluindo pessoal ferramentas e suprimentos n o deve exceder os valores acima 4 10 ESCORAS DE SEGURANCA A ADVERT NCIA USE SEMPRE A ESCORA DE SEGURAN A QUANDO ALGUM TRA BALHO DE MANUTEN O NA MAQUINA EXIGIR QUE O MECA NISMO DE ELEVA O TESOURA SEJA ELEVADO 3122078 SE O 4 OPERA O DA M QUINA Para acionar a escora de seguran a levante a plataforma e retire a escora do suporte desta at que a escora fique na posi o vertical Abaixe a plataforma at que a escora de seguran a fique assentada no ponto fornecido no bra o Agora a manuten o

OPERAÇÃO E SEGURANÇA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OPERA&Ccedil;&Atilde;O E SEGURAN&Ccedil;A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OPERAÇÃO E SEGURANÇA