Como calibrar FORNERO II
Contents
1. 1 Conector para carregamento da bateria Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com E ITALTERM FORNERO II OPERA O FORNERO II S A opera o do aparelho compreende os seguintes passos Passo 1 Conecte firmemente o sensor ao recept culo 7 POLITEMP S i a RECEPT CULO 1 TUBO CER MICO TUBO DE QUARTZO U VIDRO DO SENSOR ITALTEMP S J RECEPT CULO 1 TUBO DE PAPEL O CAPA MET LICA HH DE PROTE O ET DO SENSOR Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com E ITALTERM FORNERO II Nota Na utiliza o do POLITEMP S Limpar bem a esc ria do banho imergir somente o tubo de quartzo que o local onde se encontra o sensor n o bater o sensor evitando assim o rompimento do tubo de quartzo vidro em fornos a indu o se poss vel reduza a pot ncia para melhor precis o OBS Os sensores POLITEMP S poder o medir v rias vezes desde que obedecidas as descri es feitas acima Na utiliza o do ITALTEMP S imergir a ponta no banho atentando para que o sensor realmente se aprofunde no metal l quido e n o estacione na camada de esc ria que recobre o banho n o mergulhar demasiadamente a lan a a ponto de imergir totalmente o tub2. SINTOMA e O aparelho n o liga e O display 1 aparece a mensagem open e O display 1 indica valores anormais errados de temperatura ou mensagem erro e O recept culo n o segura mais o sensor e O display 1 indica a mensagem batt em per odo menor que uma semana ap s carregamento e As baterias n o est o instaladas e Baterias esgotadas e Otermopar est aberto e Otermopar est mal conectado e O recept culo ou conector polarizado est danificado e Termopares j gastos pelo uso e Invers o de polaridade no conector polarizado tipo K para termopares e O aparelho pode precisar de calibra o e Invers o de polaridade do cabo de miolo de lan a e Leitura incorreta e O recept culo FOR NERO S est muito gasto e As baterias n o seguram mais carga e O carregador n o est carregando CAUSA POSS VEL SOLU O SUGERIDA Instalar substituir as baterias e Substituir o sensor termopar e Verificar as conex es que dever o estar conectadas e Substituir o recept culo S ou o conector polarizado tipo K para termopares e Consultar o range no n de cat logo e Substituir o recept culo G ou conector polarizado tipo K para termopares e Substituir o sensor termopar e Obedecer a polaridade do sensor termopar com o conector para FORNERO K e Observar a correta imers o do term
3. Calibra o O FORNERO como todo instrumento de medi o requer manuten o preventiva Para ter certeza de que o mesmo est dentro dos n veis de precis o estabelecidos aconselh vel que a cada 06 meses este per odo pode ser alterado em fun o das condi es do processo seja realizada calibra o e se necess rio ajuste Este servi o que requer instrumenta o apropriada e procedimentos t cnicos espec ficos dever ser realizado pelo Departamento de Instrumenta o Eletr nica da ITALTERM Carregamento das baterias Para carregar as baterias conecte o plug do carregador de baterias no instrumento e ligue o carregador na tomada 110 220 Vca ATEN AO E fundamental para o bom funcionamento do instrumento que as primeiras duas cargas sejam de 12 horas As demais devem ser de 8 horas limitadas ao m ximo de 10 horas e m nimo de 6 horas isso contribui para a vida til da bateria Especifica o do carregador de baterias Entrada 80 a 265 Vca 60 Hz Full Range Sa da 18 Vcc 700 mAh ou superior Pot ncia 15 W ou superior Troca das baterias O seu aparelho utiliza baterias recarreg veis e ecol gicas podem ser jogadas em lixo dom stico toda vez que aparecer a mensagem batt no display a bateria dever ser recarregada o carregador ser fornecido junto com o instrumento Observar que as baterias t m uma vida til m dia de 2 anos cargas e recargas portanto se diagnosticado que esta n o segur
4. ria E2PROM garantindo a integridade dos dados Ranges Sinal de entrada Consultar n mero de cat logo Resolu o do conversor AD 12 bits Precis o 0 5 do Span Imped ncia de entrada do circuito Maior que 1 MO diminuindo a possibilidade da interfer ncia de ru dos no sinal de entrada correntes parasitas Estabilidade da calibra o M todo de medi o Lineariza o do sinal via software pela amostragem da tens o de entrada via conversor A D anal gica digital de 12 bits Tempo de medi o Termopar S At 6 segundos Termopar K Entre 30 60 segundos KM Entre 10 15 segundos K Compensa o da junta fria Autom tica por semicondutor diodo de jun o Condi es de opera o Temperatura ambiente de 0 C 50 C Alimenta o Baterias recarreg veis e ecol gicas NiMH N quel Metal Hidreto 8 x 1 2 Vcc 650 mAh Dura o das baterias novas Vida til m dia de dois anos cargas e recargas desde que respeitadas as especifica es de carregamento contidas nesse manual Dura o da carga Aprox 3 dias Caracter sticas construtivas Constru o em caixa de alum nio fundido Modelo da lan a de medi o Consultar n de cat logo Peso 2 5 kg incluindo lan a padr o Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com SITALTERM FORNERO II VERIFICA O DE EVENTUAIS PROBLEMAS
5. trico que aliado ao circuito eletr nico especialmente projetado proporcionam alta precis o e confiabilidade da medi o Tudo isso resultando na garantia do padr o de qualidade do produto final Robusto e de f cil manuseio n o h restri es quanto ao seu uso em ambientes agressivos de trabalho desde que observadas as condi es de opera o previstas no t pico ESPECIFICA ES T CNICAS OBS O FORNERO j sai de f brica com as baterias instaladas Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com E ITALTERM FORNERO II DESCRI AO GERAL FORNERO II S LAN A 1 000 mm 45 ou 90 PONTEIRA 250 ou 500 mm CAIXA RECEPT CULO OBS O FORNERO S utiliza o sensor descart vel POLITEMP S cer mico ou o ITALTEMP S ou S U com tubo de prote o de papel o FORNERO II K LAN A 1 000 mm CAIA CAIXA DE LIGA O OBS O FORNERO K utiliza o sensor descart vel POLITEMP K FORNERO II K MARSHALL LAN A 1 000 mm PONTEIRA 200 mm CAIXA SENSOR MARSHALL 320 mm OBS O FORNERO K M utiliza o sensor POLITEMP K MARSHALL Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com E ITALTERM FORNERO II Identifica o do painel frontal p SITALTERM D Contato Meido g Mesry 1 Display de tem
6. de fenda abra o conector e solte os parafusos que prendem o sensor ao conector conecte firmemente o POLITEMP K novo no lugar obedecendo a polariza o do sensor com o do conector do sensor com o do conector feche o conector ACONDICIONAMENTO PARA TRANSPORTE Na necessidade de enviar o aparelho assist ncia t cnica recomend vel proteger o bot o de acionamento 5 contra acionamento acidental envolver com pl stico bolha a caixa de alum nio 1 volta e a lan a 2 voltas em toda sua extens o Aten o especial deve ser dada ao recept culo modelos S acomodar firmemente a caixa de alum nio do FORNERO numa embalagem adequada madeira ou papel o e preencher os espa os vazios com isopor ou outro material que absorva choques mec nicos Nota Imprescind vel o envio do carregar a ITALTERM junto com o instrumento Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com E ITALTERM FORNERO II ESPECIFICA ES T CNICAS Caracter sticas el tricas Todo hardware foi confeccionado com circuitos integrados em tecnologia CMOS Complementary Metal Oxide Silicon de alta qualidade e confiabilidade Seu equipamento utiliza um microcontrolador 8 bits da fam lia 8051 ATMEL com 8Kbytes de E2PROM e 256 bytes de RAM Clock de 24 MHz alta performance e baixo consumo de energia Memoriza o permanente da ltima leitura em mem
7. E ITALTERM FORNERO II NDICE IDENTIFICA O DO N MERO DE CAT LOGO INTRODU O Objetivo Apresenta o DESCRI O GERAL FORNERO II S FORNERO II K FORNERO II K M Identifica o do painel frontal Identifica o da vista lateral OPERA O FORNERO II S FORNERO II K FORNERO II K M MANUTEN O Calibra o Carregamento das baterias Especifica o do carregador de baterias Troca das baterias Troca do recept culo S Troca do sensor K 4 ACONDICIONAMENTO PARA TRANSPORTE 4 ESPECIFICA ES T CNICAS Caracter sticas el tricas Caracter sticas construtivas VERIFICA O DE EVENTUAIS PROBLEMAS AP NDICE C digo de cores para cabos de Termopares TERMO DE GARANTIA Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com SITALTERM FORNERO II IDENTIFICA O DO N MERO DE CAT LOGO Esse procedimento consiste em correlacionar a identifica o do n mero de cat logo com as caracter sticas do instrumento A etiqueta cont m os seguintes campos N DE S RIE 5 c D A Os dois ltimos digitos do sno em que o instrumento expedico B O m ds expedi o do instrumento C N mero de identifica o do instrumento Fonso I 2 3 D N mero sequencisl s parti do 01 este numero volts pars 01 so inicio ds cada ano RANGE Fomero S 800 C 1780 C Fomer
8. ORNERO II K MARSHALL o HA go SENSOR MARSHALL REA GRAFITADA 100mm Passo 2 Pressione o Bot o 5 de acionamento e observe se o Led piloto 7 verde acende indicando contato efetuado Passo 3 Mergulhe o sensor no banho fundido tomando o cuidado de imergir somente a regi o grafitada do POLITEMP K OBS Os sensores POLITEMP K bem como POLITEMP K MARSHALL poder o medir v rias vezes desde que obedecida a descri o feita neste passo Passo 4 Pressione o Bot o de acionamento do aparelho uma nica vez Passo 5 Observe o Led Piloto 8 amarelo indicando que a medi o est sendo realizada e aguarde o Led piloto 2 vermelho acender e o alarme indicando fim de medi o Esse processo durar de 10 15 segundos no modelo K Padr o e 30 60 segundos no K Marshall Passo 6 Quando soar o alarme retire o sensor do banho Passo 7 O valor da ltima medi o est gravado na mem ria caso queira ler pressione o bot o 6 Mem ria OBS Se no tempo especificado pelo circuito o aparelho n o medir aparecer a mensagem erro no display indicando que a temperatura n o estabilizou inicie a medi o novamente pressionando uma vez o bot o liga 5 sendo necess rio retirar o termopar do metal l quido e apertando novamente Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com E ITALTERM FORNERO II MANUTEN O
9. a mais a carga dever ser substitu da Para realiz la retire a tampa traseira do FORNERO Il obtendo assim acesso ao conjunto de baterias Deve se ressaltar que a troca das baterias poder ser feita por parte do cliente entretanto como se trata de um conjunto especial de baterias projetado para este equipamento esse conjunto dever ser adquirido por parte do cliente junto a ITALTERM ATEN O 1 As baterias novas a serem instaladas no instrumento devem atender s especifica es t cnicas contidas nesse manual a ITALTERM n o se responsabilizar por danos causados pelo uso de baterias que n o sejam especificadas por ela Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com E ITALTERM FORNERO II 2 Ratificamos que as 2 primeiras cargas das baterias devem ser superior a 12 horas as demais n o devem passar de 10 horas evitando redu o da vida til da bateria preferencialmente de 8 horas n o carregar em tempo inferior a 6 horas 3 Ratificamos que as baterias recarreg veis podem ser trocadas pelo cliente entretanto o pack de baterias deve ser adquirido da ITALTERM visto que confeccionado especialmente para esse instrumento de medi o de temperatura 4 O carregador por ser especialmente confeccionado para o aparelho dever ser adquirido da ITALTERM quando necess rio Troca do recept culo para FORNERO II S O recept culo o conector localizado na ponta da
10. e este produto por um per odo de 360 trezentos e sessenta dias contados a partir da data da emiss o da nota fiscal Esta garantia cobre defeitos de funcionamento oriundos de falhas de materiais e componentes constatados em an lise feita em nossa f brica pelo pessoal da garantia da qualidade A ITALTERM declara nula e sem efeito esta garantia se O instrumento sofrer qualquer dano causado por acidente mau trato manuseio incorreto e ou a es de agentes de natureza como raio gua p fogo etc Instala o incorreta em locais inadequados Instala o em rede el trica impr pria sujeita a varia es excessivas A viola o do lacre de garantia do instrumento Conserto por pessoal n o autorizado Rasuras no presente termo Ser o prestados os servi os de conserto e ou calibra o tanto os gratuitos como aqueles remunerados somente nos laborat rios da ITALTERM localizados em nossa f brica Como todos os servi os de conserto s poder o ser feitos em nossa f brica os custos de manuseio transporte redespacho seguro etc correm por conta do adquirente Os consertos em garantia n o implicam na dilata o do prazo desta garantia Este termo de garantia constitui o nico compromisso da ITALTERM e nenhum representante ou agente comercial est o autorizados a fazer exce es ou assumir compromissos em nome da ITALTERM Para efeito de servi os em garantia o adquirente dever apresentar uma c pia da nota
11. ec ficas do seu FORNERO consulte o n mero de cat logo Desconsidere as informa es n o relativas ao seu modelo N o objetivo deste manual tratar sobre assuntos t cnicos de reparo do aparelho O tem MANUTEN AO se restringe a servi os que o pr prio usu rio pode realizar tais como troca das baterias recarreg veis do recept culo modelos S e do sensor conector modelos K Para se obter o melhor aproveitamento na opera o do aparelho deve se seguir sequencialmente os t picos do texto explicativo do manual Eventuais problemas na opera o do FORNERO e suas poss veis solu es est o descritos em uma tabela no fim deste manual OBS 1 As figuras aqui contidas n o est o em escala real e s o apenas ilustrativas OBS 2 Marshall uma marca registrada da L H MARSHALL Co USA Apresenta o O FORNERO um indicador digital port til de temperatura de alta sensibilidade Apresenta as seguintes caracter sticas alimenta o por baterias recarreg veis sinaliza o visual para fim de medi o e estado de carga das baterias sinaliza o sonora alarme de t rmino de opera o travamento do valor da temperatura no display memoriza o do ltimo valor medido de temperatura Este instrumento foi desenvolvido com objetivos tais como facilitar e agilizar a medi o da temperatura em metal l quido tanto em ferrosos como n o ferrosos O sensor utilizado do tipo termopar par termel
12. fiscal Nota Exceto para o pack de baterias cujo prazo de garantia de 180 dias Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com
13. lan a de medi o o qual respons vel pela conex o el trica entre o instrumento e o sensor de temperatura Por ser uma parte onde ocorre um maior desgaste em fun o do uso constante deve ser substitu do quando o instrumento apresentar anomalias na opera o VERMELHO l l PINO EL STICO TERMINAIS l CABO PONTEIRA PRETO RECEPT CULO Ss Soltar o pino el stico que trava o recept culo na lan a com o aux lio de um saca pino Cortar o cabo bem rente aos terminais do recept culo a ser trocado OBS Se o cabo j estiver muito curto ser necess rio troc lo o cabo deve ser do tipo S miolo de lan a dispon vel na ITALTERM Observar com aten o a polaridade dos fios do recept culo em rela o ao cabo da lan a invers es de polaridade causam erros de leitura Grimpar os terminais com um alicate para este fim tendo o cuidado para n o danificar a isola o dos terminais Encaixar o recept culo na lan a e colocar o pino el stico ATEN O N o arrastar ou bater com a ponta da lan a recept culo no ch o sob pena de danificar o contato el trico do mesmo Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com E ITALTERM FORNERO II Troca do sensor Politemp K para FORNERO II K 0 POLITEMP K dar ja EEE e CONECTOR POLARIZADO com o aux lio de uma chave
14. o K 300 C 1340 C po Ba Lo n pe 18 Vec OTA gt E r Sensor IP 54 gt gt gt r EE N de Serie N de Cat logo Serial Num ber Cs siog Num ber E terias Recarreg veis Rechsrgesbi Batteries Them ocouple Tipo iTS ce eue Range N DE CAT LOGO A 8 c A RsngeSinsi de Entrsos 10 800 C 1780 C 20 200 C 1340 C B Almenis o 1 Bsteriss Recarreg veis NiMH C Modelo da Lan a 01 Lan a 90 para termopar tipo S 1000x250mm 02 Lan a 90 para termopar tipo S 1000x500mm 03 Lan a 4F para termopa tipo S 1000x250mm 04 Lan a 45 para termopar tipo S 1000x500mm 05 Lan a 45 para termopar tipo K Marshall9 1000x250mm 08 Lan a reta para termoper tipo K 1000mm SENSOR Foneo liS Fomeroll K F K VISTA LATERAL DO INSTRUMENTO Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com E ITALTERM FORNERO II INTRODU O Objetivo Este manual tem como finalidade orientar e informar o usu rio quanto a uma correta aplica o opera o e manuten o do instrumento As diferen as entre os modelos do FORNERO K ou S s o basicamente quanto ao tipo do termopar utilizado e das caracter sticas construtivas da lan a tamanho angula o ponteira etc Tais fatores s o determinados de acordo com a aplica o requerida pelo processo Para obter as caracter sticas esp
15. o de papel o que a protege OBS Os sensores ITALTEMP S t m precis o garantida somente na primeira medi o Na d vida use sempre sensor novo Passo 2 Pressione o Bot o de acionamento do aparelho e observe se o Led piloto 7 Verde acende indicando o contato do sensor Passo 3 Mergulhe o sensor no banho fundido Passo 4 Observe se o Led piloto 8 amarelo acendeu indicando que o aparelho est em processo de medi o Neste momento o display continua apagado Passo 5 Observe o instante em que o Led piloto 2 vermelho acende e ocorre acionamento da buzina Passo 6 O valor medido fica gravado na mem ria se desejar pressione o bot o 6 para ler a ultima medi o Nota Quando pressionado o bot o de acionamento e imediatamente acender o led amarelo medindo seguido da mensagem OPEN reconecte o sensor e repita a opera o Na incid ncia deste consulte Verifica o de eventuais problemas FORNERO II K A opera o do aparelho compreende os seguintes passos Passo 1 Encaixe firmemente o conector do sensor ao conector da lan a OBS Os sensores POLITEMP K Marshall j v m instalados de f brica CONECTOR POLARIZADO MACHO DO POLITEMP K REGI O GRAFITADA rj eo g HA meya O dDEH T CAIXA DE LIGA O CABO FLEX VEL COM O CONECTOR COM ISOLA O POLARIZADO F MEA DE AMIANTO E ITALTERM FORNERO II F
16. opar no banho e Substituir o recept culo O e Substituir o pack de baterias e Substituir o carregador OBS Caso persistam estes ou quaisquer outros tipos de desvios de funcionamento entre em contato com o Departamento de Instrumenta o Eletr nica da ITALTERM Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com E ITALTERM FORNERO II AP NDICE C digo de cores para cabos de Termopares Capas de Isola o Interna identificam a polaridade Condutor 2 Condutor Capa de Isola o Externa identifica o tipo do cabo CODIFICA O INTERNACIONAL DE CORES ALEMA DIN Isola o Isol Interna Isola o Isol Interna Externa Externa K KX Amarela Vermelha Verde Vermelha Verde DK VX Vermelha Marrom Vermelha T TX Azul Azul Vermelha Marron ermelha Marron JX Preta Branca Vermelha Azul Vermelha Azul E EX P rpura P rpura Vermelha Preta Vermelha Preta LB BX Cinza Cinza Vermelha Cinza Vermelha A ITALTERM se resguarda do direito de alterar essas especifica es sem pr vio aviso a qualquer momento que julgar oportuno ou entender que assim deve proceder para atualiza o e ou revis o Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com E ITALTERM FORNERO II TERMO DE GARANTIA A ITALTERM Sistemas e Controles Industriais Ltda garant
17. peratura display de 4 d gitos tipo led de alta intensidade indicativo de temperatura em C ou F 2 Led piloto indicativo de Fim de Medi o quando aceso indica que a opera o est terminada e a temperatura do banho se encontra travada no display 1 por 6 segundos Seu acionamento simult neo ao do alarme 3 3 Sinalizador sonoro indicativo de Fim de Medi o o acionamento do alarme indica que a opera o est terminada a temperatura do banho se encontra travada no display por 6 segundos e ficar gravada na mem ria 6 4 Led piloto que indica carregamento da bateria s fica aceso quando a bateria est sendo carregada Nota a cada final de carga o led n o se apaga deve o operador atentar para o tempo que o instrumento est carregando 2 primeiras cargas de 12 horas e as restantes de 8 horas 5 Bot o de acionamento do aparelho quando pressionado uma nica vez executa o processo de medi o 6 Bot o de leitura da mem ria ou seja enquanto pressionado mostra o valor da ltima leitura 7 Led piloto que indica contato efetuado com o sensor tipo termopar quando aceso o contato foi efetuado e o equipamento esta pronto para medir 8 Led piloto que indica que o aparelho est em processo de medi o Tel Fax 15 3243 3788 CEP 18116 175 Votorantim S o Paulo www italterm com E ITALTERM FORNERO II Identifica o da vista lateral
Download Pdf Manuals
Related Search