RP 51403/02.09 - Bosch Rexroth AG
Contents
1. 30mm s 3000 Diferencial de press o bar 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Vaz o l min gt 6000 Diferencial de press o bar gt 0 2000 4000 6000 8000 10000 Vaz o l min gt 7500 1 20 40 e 6 165 2 415 D o 9 AL Z 10 F z Pad A 0 5 S 7 AI lere T 0 4000 8000 12000 16000 20000 Vaz o l min gt 12 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 16 FE 2500 7500 RP 51403 02 09 Dimens es dimens es em mm A3 Tipo Capa Peso A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 Ci C2 c3 16 FE cidade em kg eml 2500 51 104 500 1295 860 257 1385 500 400 403 350 323 DN 125 273 375 3000 53 108 500 1295 860 257 1385 500 400 403 350 323 DN 150 273 375 4000 94 140 450 1375 990 214 1465 550 400 454 350 374 DN 150 323 9 420 6000 149 168 500 1640 990 212 1730 600 400 486 350 406 DN 200 355 6 445 7000 335 333 500 1675 990 150 1841 740 400 639 350 559 DN 250 508 645 7500 344 355 500 1705 990 114 1870 750 400 639 350 559 DN 300 508 645 1 Peso incl elemento filtrante padr o e indicador de contamina o do filtro 2 Medida de desmontagem para substitui2. LED amarelo Opera o LED verde ABZFV M12X1 1X DIN 8 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 16 FE 2500 7500 RP 51403 02 09 Dados t cnicos para aplica es diferentes dos valores indicados favor consultar nos El tricas elemento sinalizador el trico Conex o el trica Conector redondo M12x1 4 p los Capacidade de carga nos contatos tens o cont nua A JA Faixa de tens o E1SP M12x1 V DC AC m x 150 E2SP VCC 10 at 30 Pot ncia m xima de liga o com carga hmica 20 VA 20 W 70 VA Tipo de comuta o E1SP M12x1 AC E2SP M12x1 NF com 75 da press o de resposta NA com 100 da press o de resposta E2SPSU M12x1 NF para 75 da press o de resposta NA para 100 da press o de resposta Passagem do sinal com 30 C 86 F Retorno de sinal com 20 C 68 F Indica o atrav s de LED s no elemento sinalizador el trico E2SP Opera o LED verde contato de 75 LED amarelo Contato de 100 LED vermelho Tipo de prote o conforme EN 60529 IP 65 Para tens o cont nua acima de 24 V deve prever se para prote o dos contatos el tricos um supressor de fagulhas Elemento sinalizador el trico com conector redondo M12 x 1 Massa kg lbs 0 1 0 22 RP 51403 02 09 16 FE 2500 7500 Curvas caracter sticas Peso esp lt 0 9 kg dm Curvas caracter sticas Ap Q para filtros completos Delta p recomendado para partid
3. de contamina o do filtro N do material ABZFV NV2 1X M DIN R901025312 Os c digos para pedidos para elementos filtrantes podem ser consultados nos c digos para elementos na p gina 3 Jogos de veda o t m de ser encomendados sob indica o da chave completa V NV2 1X DIN DIN 16 FE 2500 7500 RP 51403 02 09 Identifica o para vers o DIN e SAE Material de veda o Veja tabela abaixo Veja tabela abaixo 1X S rie S rie 10 at 19 10 at 19 dimens es de montagem e conex o inalterado Material da veda o e tratamento superficial por fluido hidr ulico C digos para pedidos leos minerais Material da veda o Vers o do elemento leo mineral HLP de acordo com DIN 51524 M O Fluidos hidr ulicos fogo resistentes Emuls es HFA E de acordo com DIN 24320 M O Solu es sint ticas base de gua HFA S de acordo com DIN 24320 M aD Solu es base de gua HFC de acordo com VDMA 24317 M D sters fosfato HFD R de acordo com VDMA 24317 V sD sters org nicos HFD U de acordo com VDMA 24317 V D Fluidos hidr ulicos altamente bio degrad veis Triglicer deos leo de colza HETG de acordo com VDMA 24568 M D sters sint ticos HEES de acordo com VDMA 24568 V D Poliglic is HEPG de acordo com VDMA 24568 V D RP 51403 02 09 16 FE 2500 7500 Montagem opera o manuten o Montagem do filtro Comparar a
4. DOM00 3250 R928001228 16 FE 7000 H3XL A 00 00V2 2 DOM00 5050 R928001229 16 FE 7500 H3XL A 00 00V2 2 DOM00 5550 R928001230 6 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 16 FE 2500 7500 RP 51403 02 09 C digos para pedidos Contato eletr nico para indicador de contamina o do filtro Acess rios Rexroth Filtro Indicador de contamina o do filtro Elemento sinalizador el trico com 1 contato conector redondo M12x1 E1SP M12X1 Elemento sinalizador el trico com 2 contatos 75 100 1X DIN Identifica o para vers o DINe SAE S rie S rie 10 at 19 10 at 19 dimens es de montagem e conex o inalterado conector redondo M12x1 3 LED E2SP M12X1 Elemento sinalizador el trico com 2 contatos 75 100 supress o do sinal at 30 C conector redondo M12x1 3 LED E2SPSU M12X1 Elemento sinalizador el trico Tipo N do material ABZFV E1SP M12X1 1X DIN R901025339 ABZFV E2SP M12X1 1X DIN R ABZFV E2SPSU M12X1 1X DIN R Exemplo de pedido Filtro de press o com indicador de contamina o mec nico tico para P ominai 16 bar 232 psi com v l vula Bypass tamanho nominal 3000 com elemento filtrante 10 um e elemento sinalizador el trico M12x1 com 1 contato para fluido hidr ulico leo mineral HLP de acordo com DIN 51524 Filtro 16 FE 3000 H10XL A00 00V2 2 DOM00 N mero do material R928001232 Indicador de contamina o do filtro ABZFV E1SP M
5. de press o bar 0 4 0 800 1600 2400 3200 4000 0 1000 2000 3000 4000 5000 Vaz o l min gt Vaz o l min gt 4000 6000 Diferencial de press o bar Diferencial de press o bar 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 2000 4000 6000 8000 Vaz o l min gt Vaz o l min gt 7000 7500 Diferencial de press o bar Diferencial de press o bar 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 4000 8000 12000 16000 Vaz o l min gt Vaz o l min gt RP 51403 02 09 16 FE 2500 7500 Curvas caracter sticas Peso esp lt 0 9 kg dm Curvas caracter sticas Ap Q para filtros completos Delta p recomendado para partida 0 8 bar 2500 Diferencial de press o bar 0 1000 2000 3000 4000 Vaz o l min gt 4000 Diferencial de press o bar gt 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Vaz o l min gt 7000 1 6 1 4 1 2 1 0 0 8 Z7 0 6 Lh 0 4 es Diferencial de press o bar 0 2 72 RA 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Vaz o l min gt Hydraulics Bosch Rexroth AG 11 16 H20XL Nosso software BRFilterSelect permite uma escolha tima do filtro 120 mm s P 46 mm s Viscosidade do leo
6. folheto Elementos filtrantes V lvula Bypass Para prote o do elemento filtrante em caso de partida a frio e ao exceder a AP devido sujeira V lvula de desaera o Para desaera o do filtro na opera o e para a elimina o segura da press o de opera o Dispositivo de eleva o da tampa Para levantar e girar facilmente a tampa do filtro na substitui o do elemento filtrante e manuten o Curvas caracter sticas adicionais relativas aos filtros des te cat logo s o encontradas no programa BRFilterselect da BRFS O c lculo de resist ncia e verifica o dos filtros ocorre de acordo com os dispositivos normativos bem como de acordo com as normas nacionais e internacionais A marca CE ed acordo com DGRL executada de acordo com o caso e as condi es de opera o Poderemos efetuar a avalia o de conformidade de acordo com DGRL para cada caso poss vel conseguir certifica es de diferentes organismos certificador sob pedido RP 51403 02 09 16 FE 2500 7500 Dados para pedidos Do filtro Press o 16 bar 16 Tipo de constru o Filtro de linha FE Tamanho nominal FE 2500 3000 4000 6000 7000 7500 Malha de filtragem em um nominal Tela met lica em a o inoxid vel lav vel G10 G25 G Papel n o lav vel P10 P absoluto ISO 16889 Fibras inorg nicas n o lav vel H3XL H10XL H20XL AP m x AP permitido do elemento filtrante 30 bar A V
7. press o do sistema com a press o indicada na placa de identifica o Montar filtro em tubula o ter em aten o dire o do fluxo e altura de desmontagem do elemento filtrante A Aten o Reservat rio pode encontrar se sob press o Montagem e desmontagem apenas na instala o sem press o N o trocar o indicador de contamina o se o filtro estiver pressurizado Garantia funcional e de seguran a est atrelada a utiliza o de pe as de reposi o originais da Rexroth A manuten o deve ser efetuada apenas por pessoal qualificado Coloca o em servi o Ligar a bomba de opera o Purgar o filtro abrindo o parafuso de desaera o ap s sa da do fluido de opera o voltar a fechar Manuten o Se na temperatura de opera o o pino de indica o verme lho sair do indicador de contamina o do filtro at ao encosto da capa em pl sticoe ou se o processo de comuta o for ati vado na indica o el trica os elementos filtrantes est o con taminados e t m de ser trocados ou limpos Hydraulics Bosch Rexroth AG 15 16 Substitui o do elemento filtrante Fechar dispositivos de bloqueio Abrir parafuso de desaera o e despressurizar Levantar tampa do filtro Abrir parafuso de descarga na carca a do fil tro e esvaziar o filtro Remover os elementos filtrante atrav s de movimentos rotativos suaves dos pinos de encaixe na car ca a do filtro Verificar carca a do filtro quanto a limp
8. 0XL A00 0 M 416 Bosch Rexroth AG Hydraulics 16 FE 2500 7500 RP 51403 02 09 Tipos preferenciais Filtro de linha com Bypass malha de filtragem 20 um e press o nominal 16 bar Tipo Vaz o em l min N mero de material com 30 mm s e Ap 0 5 bar 16 FE 2500 H20XL A 00 06V2 2 DOM00 2780 R928001255 16 FE 3000 H20XL A 00 06V2 2 DOM00 3650 R928001256 16 FE 4000 H20XL A 00 06V2 2 DOM00 4060 R928001257 16 FE 6000 H20XL A 00 06V2 2 DOM00 6750 R928001258 16 FE 7000 H20XL A 00 06V2 2 DOM00 9100 R928001259 16 FE 7500 H20XL A 00 06V2 2 DOM00 13300 R928001260 Filtro de linha com Bypass malha de filtragem 10 um e press o nominal 16 bar Tipo Vaz o em l min N mero de material com 30 mm s e Ap 0 5 bar 16 FE 2500 H10XL A 00 06V2 2 DOM00 2400 R928001249 16 FE 3000 H10XL A 00 06V2 2 DOM00 2950 R928001250 16 FE 4000 H10XL A 00 06V2 2 DOM00 3540 R928001251 16 FE 6000 H10XL A 00 06V2 2 DOM00 5750 R928001252 16 FE 7000 H10XL A 00 06V2 2 DOM00 8100 R928001253 16 FE 7500 H10XL A 00 06V2 2 DOM00 11800 R928001254 Filtro de linha com Bypass malha de filtragem 3 um e press o nominal 16 bar Tipo Vaz o em l min N mero de material com 30 mm s e Ap 0 5 bar 16 FE 2500 H3XL A 00 06V2 2 DOM00 1390 R928001243 16 FE 3000 H3XL A 00 06V2 2 DOM00 1480 R928001244 16 FE 4000 H3XL A 00 06V2 2 DOM00 2100 R928001245 16 FE 6000 H3XL A 00 06V2 2 DOM00 3250 R928001246 16 FE 7000 H3XL A 00 06V2 2 DOM00 5050 R9
9. 12X1 1X DIN N mero do material R901025339 Conectores segundo IEC 60947 5 2 Dimens es em mm polegadas Para elemento sinalizador el trico com conector redondo M12 x 1 Conector apropriado para K24 4 p los M12 x 1 com conex o uni o roscada uni o roscada do cabo Pg9 N do material R900031155 Conector apropriado para K24 3m 4 p los M12 x 1 com cabo PVC injetado 3 m de comprimento Se o transversal da tubula o 4 x 0 34 mm Cores do cabo 1 Marron 2 Branco 3 Azul 4 Preto N do material R900064381 Outros conectores para conex o redonda ver folha de dados RP 08006 NR MN S par q Q 54 2 12 919 6 0 77 41 5 1 63 RP 51403 02 09 16 FE 2500 7500 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7 16 S mbolos Elemento de contato Conector RO e a des o NR 30 2 4 i i 1 i Beee SS rii ABZFV E1SP M12X1 1X DIN Elemento de contato Conector Ponto de ativa j Filtro de press o temperatura gt 30 C 2 Rs condi es de Elemento sinalizador el trico opera o 30 C 20 C para indicador de contamina o 86 F 68 F ligado desligado LED amarelo 1 51 O ao pera o i 75 LED verde KILI CIK2 347 ABZFV M12X1 1X DIN Elemento de contato Conector Diagrama de liga es quando conectado condi es de i opera o Ponto de ativa o 100 1 LED vermelho o 75
10. 28001247 16 FE 7500 H3XL A 00 06V2 2 DOM00 5550 R928001248 RP 51403 02 09 16 FE 2500 7500 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5 16 Tipos preferenciais Filtro de linha sem Bypass malha de filtragem 20 um e press o nominal 16 bar Tipo Vaz o em l min N mero de material com 30 mm s e Ap 0 5 bar 16 FE 2500 H20XL A 00 00V2 2 DOM00 2780 R928001237 16 FE 3000 H20XL A 00 00V2 2 DOM0O0 3650 R928001238 16 FE 4000 H20XL A 00 00V2 2 DOM0O0 4060 R928001239 16 FE 6000 H20XL A 00 00V2 2 DOM00 6750 R928001240 16 FE 7000 H20XL A 00 00V2 2 DOM0O0 9100 R928001241 16 FE 7500 H20XL A 00 00V2 2 DOM0O0 13300 R928001242 Filtro de linha sem Bypass malha de filtragem 10 um e press o nominal 16 bar Tipo Vaz o em l min N mero de material com 30 mm s e Ap 0 5 bar 16 FE 2500 H10XL A 00 00V2 2 DOM00 2400 R928001231 16 FE 3000 H10XL A 00 00V2 2 DOM00 2950 R928001232 16 FE 4000 H10XL A 00 00V2 2 DOM0O0 3540 R928001233 16 FE 6000 H10XL A 00 00V2 2 DOM00 5750 R928001234 16 FE 7000 H10XL A 00 00V2 2 DOM0O0 8100 R928001235 16 FE 7500 H10XL A 00 00V2 2 DOM0O0 11800 R928001236 Filtro de linha sem Bypass malha de filtragem 3 um e press o nominal 16 bar Tipo Vaz o em l min N mero de material com 30 mm s e Ap 0 5 bar 16 FE 2500 H3XL A 00 00V2 2 DOM00 1390 R928001225 16 FE 3000 H3XL A 00 00V2 2 DOM00 1480 R928001226 16 FE 4000 H3XL A 00 00V2 2 DOM00 2100 R928001227 16 FE 6000 H3XL A 00 00V2 2
11. EPE Rexroth Bosch Group RP 51403 02 09 1 6 Filtro de linha Substitu do 08 08 Tipo 16 FE 2500 at 7500 Tamanho nominal 2500 at 7500 Press o nominal 16 bar Conex o at DN 300 Temperatura de opera o 10 C at 90 C 31546 16fe4000 dn150 d eps Conte do Aplica o Conte do P gina Filtra o de fluidos hidr ulicos e graxas Aplica o caracter sticas 1 Filtra o de fluidos e gases Montagem elemento filtrante acess rios Montagem direta nas tubula es curvas caracter sticas qualidade e normaliza o 2 A Prote o contra desgaste de componentes do sistema Dados para pedidos Tipos preferenciais 4 5 Dados para pedidos Elemento sinalizador para o indicador de contamina o do filtro 6 Caracter sticas Conectores IEC 60947 5 2 6 S mbolos 7 Filtro para a montagem em linha Dados t cnicos 8 Especialmente apropriado para filtra o offline Curvas caracter sticas 9 11 Superficie de filtragem extremamente grande Dimens es 12 Vers o de fluxo otimizado atrav s de desenho 3D CAD Pe as de reposi o 13 14 Perda de press o reduzida Instru es de montagem opera o e manuten o 15 Materias filtrantes especiais altamente eficazes 2 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics Montagem Constru o de a o soldada da carca a do filtro com cone x es em lados opostos para entrada e sa da Tampa do filtro com parafuso de desaera o e carca a do filt
12. a 0 8 bar Diferencial de press o bar gt 0 800 1600 2400 3200 Vaz o l min gt 4000 Diferencial de press o bar gt W 0 1000 2000 3000 4000 5000 Vaz o l min gt 7000 Diferencial de press o bar 0 2000 4000 6000 8000 10000 Vaz o l min gt Hydraulics Bosch Rexroth AG 9 16 H3XL Nosso software BRFilterSelect permite uma escolha tima do filtro 120 mm s Sana 46 mm s Viscosidade do leo 30mm s 3000 Diferencial de press o bar gt Diferencial de press o bar gt Diferencial de press o bar 0 1000 2000 3000 4000 Vaz o l min gt 6000 0 2000 4000 6000 8000 Vaz o l min gt 7500 6 5 4 3 Pd 2 Pa A 7 1 clik ia TT Pi a 0 2500 5000 7500 10000 12500 15000 Vaz o l min gt 10 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 16 FE 2500 7500 RP 51403 02 09 Curvas caracter sticas H10XL Peso esp lt 0 9 kg dm3 Nosso software BRFilterSelect permite uma escolha tima do Curvas caracter sticas Ap Q para filtros completos filtro Delta p recomendado para partida 0 8 bar 120 mm s o 46 mm s Viscosidade do leo 30mmis 2500 3000 3 2 2 8 24 2 0 1 6 1 2 0 8 Diferencial de press o bar gt Diferencial
13. ers o do elemento cola padr o T 100 C Material padr o N quel qu mico D H XL gt Indicador el trico sem Do elemento filtrante Elemento filtrante Tipo de constru o 2 Tamanho nominal Filtro Elemento filtrante Quantidade Tipo 2500 3000 3 0058 4000 4 0059 6000 6 0059 7000 7500 10 0059 Malha de filtragem em um nominal Tela met lica em a o inoxid vel lav vel G10 G25 G Papel n o lav vel P10 P absoluto ISO 16889 Fibras inorg nicas n o lav vel H3XL H10XL H20XL H XL AP m x AP permitido do elemento filtrante 30 bar 1 Apenas em conex o com a veda o FKM 2 Certificado de fabricante de acordo DIN 55350 T18 Hydraulics Bosch Rexroth AG 3 16 Dados suplementares 0 sem M com dispositivo de eleva o da tampa Certificado Material 0 Padr o Veda o M Veda o NBR V Veda o FKM Conex o DO Flange DIN Indicador de contamina o do filtro Z V2 2 Indicador de contamina o tico Press o ajustada 2 2 bar V lvula Bypass 0 sem 6 3 bar Exemplo de pedido 16 FE 3000 H10XL A00 00V2 2 D0M00 Veda o M Veda o NBR V Veda o FKM V lvula bypass 0 sem 6 3 bar Vers o do elemento Cola padr o T 100 C 0 Material padr o N quel qu mico Exemplo de pedido 2 0058 H1
14. eza e se necess rio limpar Substituir elementos filtrantes Colocar novamente elementos filtrantes limpos material tela met lica na carca a do filtro Verificar a veda o em caso de danifica o ou desgaste substituir Colocar novamente tampa do filtro Abrir parafuso de fixa o na carca a do filtro e fechar Abas tecer filtro lentamente Ap s sa da de fluidos de opera o fe char o parafuso de desaera o Filtro est operacional Reservam se os direitos t cnicos 16 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 16 FE 2500 7500 RP 51403 02 09 Anota es Bosch Rexroth Filtration Systems GmbH O Bosch Rexroth AG todos os direitos reservados tamb m em caso HardtwaldstraBe 43 68775 Ketsch Germany de pedidos de registo Detemos todos os direitos de disponibiliza o Caixa Postal 1120 68768 Ketsch Germany c pia e transmiss o a terceiros Phone 49 0 62 02 6 03 0 Os dados indicados destinam se unicamente a descrever o produto Fax 49 0 62 02 6 03 1 99 N o podem ser deduzidas dos nossos dados quaisquer informa es brfs supportmboschrexroth de sobre uma dada caracter stica espec fica nem sobre a aptid o para www eppensteiner de um determinado fim Os dados fornecidos n o eximem o utilizador de fazer os seus pr prios ju zos e verifica es conveniente ter sempre presente que os nossos produtos est o sujeitos a um processo natural de desgaste e de envelhecimento
15. o do elemento filtrante RP 51403 02 09 16 FE 2500 7500 Pe as de reposi o Material Hydraulics Bosch Rexroth AG Para pedido 16 FE 13 16 Quan PEBRE Pos Denomina o tidade A o 2500 3000 4000 6000 7000 7500 1 1 Carca a do filtro Un Para pedido indicar Filtro 2 1 Tampa do filtro Un Para pedido indicar Filtro Para pedido indicar Filtro 3 1 conjunto de Diversas 3 E a elemento filtrante Elementos Elementos Elementos Elementos individuais individuais individuais individuais 2 0058 2 0059 2 0059 2 0059 3 4 q Conjunto de an is NBR FKM Para pedido indicar Filtro de veda o 4 1 Anel de veda o NBR FKM Para pedido indicar Filtro 5 1 Indicador de conta Diversas Veja descri o em indicador tico mec nico de contamina o mina o do filtro 6 1 Parafuso de desaera o 1 4571 FKM N de pe a 13284 7 2 Parafuso de descarga 5 8 N de pe a 791 8 2 Anel de veda o A o mole N de pe a 335 Todos os n s de pe as BRFS especif 14 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics Pe as de reposi o aplica o para filtros DIN e SAE Indicador tico mec nico de contamina o Acess rios Rexroth Filtro Indicador de contamina o Indicador tico mec nico de contamina o para filtro de baixa press o contato 2 2 bar 32 psi NV2 Indicador tico mec nico
16. ro com parafu sos de descarga Fixa o do filtro atrav s de base soldadas Materiais ver lista de pe as de reposi o Elemento filtrante Plissamento tipo estrela com espessura da plissa otimizada e diferentes materiais filtrantes O elemento filtrante o componente mais importante do sis tema FILTRO em rela o disponibilidade e prote o con tra desgaste das instala es Crit rios decisivos para a sele o s o o grau de pureza ne cess rio do fluido de opera o AP inicial e a capacidade de reten o de part culas Acess rios Indicador de contamina o do filtro O filtro est essencialmente equipado com indicador tico mec nico de contamina o A conex o do elemento sinali zador el trico ocorre atrav s do contato el trico com 1 ou 2 pontos de comuta o que tem de ser encomendado separa damente O contato eletr nico encaixado no indicador de contamina o mec nico tico e preso com um anel de segu ran a Curvas caracter sticas Nosso software BRfilterselect permite uma escolha tima veja rea Download http www eppensteiner de Qualidade e normaliza o O desenvolvimento fabrica o e montagem de filtros indus triais BRFS e elementos filtrantes BRFS ocorre conforme o sistema de gest o de qualidade ISO 9001 2000 16 FE 2500 7500 RP 51403 02 09 Est o dispon veis outras variantes da vers o sob encomenda Mais informa es detalhadas constam no nosso
Download Pdf Manuals
Related Search