Manual Motores Diesel
Contents
1. do Carter e abaste a com leo SAE 40 para motores Diesel 3 Para os motores com Pot ncia 5 0 quantidade 750 ml 4 Para os motores com Pot ncia 7 0 quantidade 1 100 ml 5 Para os motores com Pot ncia 10 0 quantidade 1 650 ml 6 Verifique o n vel de leo do Carter diariamente Outro Indicador Abastecer o motor com leo lubrificante at a borda externa do gargalo de abastecimento isto com o motor em uma superf cie plana e recoloque a vareta medidora da tampa do Carter 1 2 Abastecimento de leo Diesel Com o motor desligado remova a tampa do tanque de combust vel e abasteca com auxilio de um funil Reservat rio de combust vel para os motores e BFD 5 0 2 5 L e BFD 7 0 3 5 L e BFD 10 0 5 5 L OBS Evite derramamento de combust vel na superf cie do motor 03 N BUFFALO 1 3 Funcionamento do Motor Ap s o abastecimento do Carter e do tanque de combustivel proceda da seguinte maneira 1 Abra a torneira de combustivel fig 1 Empurre a Alavanca de Acelera o para a posi o Run fig 2 Segure o Punho de Arranque e puxe suavemente at encontrar Resist ncia Ent o retome devagar fig 3 Pressione a Alavanca do Descompressor e solte fig 4 Segure o punho de arranque firmemente e puxe a corda com for a e rapidamente em toda a sua extens o use as duas m os se necess rio fig 5 Se n o funcionar repita a opera o Pr aque a o Motor por 3 Tr s minu2. ou El tric Manual ou El trica Taxa de compress o 20 1 20 1 19 1 19 1 Tipo de combust vel Diesel Diesel Diesel Diesel 21 BUFFALO 5 Termo de Garantia A BUFFALO garante que cada motor incluindo todo o equipamento e acess rio nele instalado pela BUFFALO isento de defeito de material ou manufatura em condi es normais de uso A obriga o da BUFFALO atrav s de sua rede de postos de servi os autorizados de acordo com esta garantia limita se ao conserto ou substitui o de quaisquer pe as observando os termos a seguir especificados bem como de mais condi es previstas neste manual O prazo de validade desta garantia de 6 Seis meses a contar da data de compra pelo consumidor final a qual ser comprovada mediante numero de s rie do motor mencionado no corpo da nota fiscal de compra A Validade desta garantia s estar assegurada se as pe as consideradas defeituosas forem substitu das por um dos postos de servi os autorizados e cujo exame revele satisfatoriamente para o fabricante a exist ncia do defeito reclamado Os termos desta garantia n o ser o aplic veis a nenhum produto BUFFALO que tenha sido sujeito a uso inadequado neglig ncia ou acidente ou que tenhasido reparado ou alterado fora de uma oficina autorizada A garantia ser concedida de forma acima descrita somente nos posto de servi os autorizados N o cabendo ao fabricante despesas como transporte e visitas t cnicas ao local de
3. trabalho Itens de responsabilidade do Propriet rio Pe as n o cobertas pela garantia Filtros em geral Troca de leo Cancelamento da Garantia t Danos por mau uso ou acidentes 2 Agentes da natureza 3 Uso em desacordo com o manual de instru o Opera o e Manuten o 4 Viola es ou consertos feitos por pessoas n o autorizadas 5 Transporte e armazenamento inadequado 6 Rasuras na Nota Fiscal de compra 7 Viola o do lacre de acelera o A BUFFALO reserva se o direito de alterar as especifica es de seus desenhos produtos e termo de garantia sem qualquer aviso pr vio e sem incorrer na obriga o de efetuar as mesmas modifica es nos produtos anteriormente vendidos BUFFALO EN BUFFALO BUFFALO Motores DIESEL TODAS AS FOTOS DESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS A BUFFALO RESERVA SE O DIREITO DE FAZER MODIFICA ES T CNICAS SEM PR VIO AVISO m GERAL FINANCEIRO 43091 5600 3091 5604 VENDAS S a BUFFALO Cisa 3091 5602 3091 5603 MOTORES amp ACOPLADOS 43091 5607 www buffalo com br buffalo buffalo com br Amie 41 6 SUJ Rua Bom Jesus do Iguape n 4303A B Boqueir o 3091 5610 P S VENDAS Curitiba Paran CEP 81650 030
4. 3091 5601 A Buffalo Motores amp Acoplados FAX 3091 5605 Reserva se o direito de modificar qualquer a 130915611 item deste cat logo sem pr vio aviso 1130915606 5309 5624 o PECAS E GARANTIA EM TODO O TERRIT RIO NACIONAL
5. 36 12v BFD 10 0 36 a 45 12v BFD 12 0 36 a 45 12v 05 N BUFFALO 15 Para Desligar o Motor Com Partida Manual ou El trica e Primeiramente ajuste o controlador de rota o posi o de baixa rota o antes de desligar o motor ent o deixe o motor em funcionamento por 2 dois minutos sem carga e ent o ajuste para a posi o Stop e Sefor com Partida El trica Mantenha a chave de partida na posi o OFF ap s ter desligado o Motor 2 0 Manuten o Preventiva 2 1 Troca de leo A 1 primeira troca de leo do Carter dever ser feita com 20 Horas de funcionamento as demais com 100 horas de funcionamento 1 Com o motor desligado remova o buj o do dreno do Carter permitindo a sa da de todo o leo armazenado no Carter do motor 2 Para facilitar o dreno do leo retire em seguida a vareta do leo 3 Retire o filtro do leo lubrificante e proceda a limpeza toda vez que trocaro leo 4 Recoloque o buj o do dreno de leo bem como o filtro apertando firmemente 5 Abasteca o Carter com leo recomendado e feche com o buj o medidor da Vareta do leo 2 2 Troca do Filtro de Combust vel O filtro deve ser substitu do quando sujo para garantiro bom funcionamento do motor Ap s ter retirado todo o leo Diesel do tanque proceda da seguinte maneira de leo 1 Retire a mangueira da torneira 06 BUFFALO 2 3 Manuten o do Filtro de ar 07 N 2 Retire as p
6. BUFFALO MOTORES amp ACOPLADOS MANUAL DE INSTRUCOES Motores DIESEL mm gt BFD 5 0 BFD 7 0 BFD 10 0 BFD 12 0 ma PE AS E GARANTIA EM TODO O TERRIT RIO NACIONAL BUFFALO Indicador de Componentes Tampa do Tanque ES Escapamento Tanque de Combust vel Filtro de Ar Torneira de Combust vel Bomba de Combust vel Carenagem Acelerador Partida retr til Alavanca do descompressor Bico Injetor de combust vel Bocal e vareta do leo Dreno de leo Dl BUFFAL ndice Funcionamento do Motor Diesel Abastecimento leo Lubrificante Abastecimento leo Diesel Funcionamento do Motor Inclina o M xima Para Desligar o Motor com Partida Manual ou El trica Manuten o Preventiva Troca de leo Troca do Filtro de Combust vel Manuten o do Filtro de Ar Refrigera o Sintomas e Solu o Caracter sticas T cnicas Termo de Garantia 02 N DIESEL BUFFALO LO Funcionamento do Motor Diesel Este manual de opera o cont m informa es de como operar o seu motor BUFFALO diesel 1 1 Abastecimento de leo Lubrificante OBS O leo lubrificante do Carter e o leo diesel s o drenados ap s os testes Antes de colocar o motor em funcionamento abastecer o Carter do motor conforme as especifica es abaixo 1 Usesomente leo lubrificante especificado 2 Remova a vareta medidora da tampa
7. eservat rio e leo Recomendado para o filtro SAE 30 2 4 Refrigera o r Mantenha as pegas respons veis pela refrigera o do motor sempre limpas 1 Retr til 2 Al tas do Cilindro 3 Al tas do Cabecote f 4 08 BUFFALO Sintomas e Solug o Tem leo no Carter Abaste a com leo recomendado m Sim y Tem Combust vel no tanque Abaste a o motor com leo diesel gt Sim Y Ha passagem de leo diesel na mangueira N o Verifique a torneira de combust vel se est na B posi o correta ou obstruida limpe o tanque de combust vel troque o filtro de combust vel troque o combust vel Ha passagem de leo diesel no tubo de o Fa a a Sangria do motor Com acelerador na posi o combust vel que liga a bomba injetora ao RUN segure pressionada a alavanca de bico injetor descompress o com uma das m os e puxe a corda de partida v rias vezes at retirar todo o ar aprisionado na tubula o e ouvir o barulho caracter stico de inje o H vazamento de leo diesel nas conex es 2 Faca o correto aperto das porcas do tubo de combustivel O filtro de ar est devidamente limpo Ale o ou Substitua o por um novo H compress o no motor o Junta do cabecote danificada Aperto incorreto nas porcas do cabe ote An is gastos Abertura dos an is alinharan se Requer reparos de um Profissional A folga das v lvulas est o corretas pr Ajustar Admi
8. orcas que est o fixando a torneira de combustivel no filtro 3 Retire a torneira e juntas 4 Puxe o filtro Atrav s do bocal do tanque de Combust vel 5 Ap s feita a manuten o recoloque todas as pecas 1 com o auxilio de um alicate de bico fino N o funcione o motor sem filtro O filtro obstru do acarreta em decr scimo da quantidade de ar na c mara de combust o e consequentemente em decr scimo da pot ncia do motor aumentando o consumo de combust vel e lubrificante bem como dificulta a partida do motor O filtro de ar deve estar sempre limpo e em perfeito estado para o bom funcionamento do motor BUFFALO Troque o mesmo quando estiver sujo Deve ser trocado independentemente das condi es com 150 Horas Em locais de muita poeira limpe diariamente e troque o com 50 Horas Filtro de Espuma A espuma deve ser lavada com gua e sab o e montada somente depois de completamente seca Filtro de Papel Se for utilizar ar comprimido injetar o ar em baixa press o de dentro para fora tomando o cuidado de n o romper o papel do filtro Recoloque o elemento filtrante com a espuma e a capa do filtro efetuando o devido aperto das porcas borboletas Elemento de papel Borboleta Elemento de espuma Capa do filtro de ar N BUFFALO Motores Equipados com Filtro a leo e Completar o leo at o seu n vel indicado no reservat rio e Trocaro elemento filtrante a cada 150 Horas e o leo do r
9. ss o 0 15mm Escape 0 15mm para os motores de 5 0 7 0 10 0 com o motor a frio O ngulo de inje o est correto a Regule o B Requer reparos de um profissional Procure uma Assist ncia Autorizada 03 BUFFALO Caracter sticas T cnicas Torque m ximo N 10 14 Motor BFD 5 0 7 0 10 0 12 0 Capacidade do tanque 2 51 3 31 5 4 1 541 Cilindrada 219 cc 306 cc 418 cc 433 cc Consumo Combust vel 3000 RPM 280 g cv h 276 g cv h 275 g cv h 275 g cv h Consumo Combust vel 3600 RPM 288 g cv h 285 g cv h 281 g cv h 281 g cv h Curso do pist o 57 mm 64 mm 72 mm 72 mm Di metro do cilindro 70 mm 78 mm 86 mm 88 mm Dimens es CxLx A 332x392x416 383x421x450 417x470x494 417x470x494 Filtro de ar Seco Seco Seco Seco Filtro a leo leo leo leo leo Lubrifica o For ada Por Bomba Por Bomba Por Bomba Por Bomba N vel de Ru do 7 m dB A 77 77 79 79 Numero de cilindros 1 1 1 1 Peso com Partida Manual 27 Kg 33 Kg 47 Kg 47 Kg Peso com Partida El trica 31 Kg 38 Kg 53 Kg 53 Kg Pot ncia do motor cv 3000 RPM 3 4 cv 3 8 cv 5 0 cv 5 5 cv 7 7 cv 8 8 cv 10cv 11cv Pot ncia do motor cv 3600 RPM 3 8 cv 4 2 cv 5 5 cv 6 0 cv 8 8 cv 9 6 cv 11 cv 11 5 cv Refrigera o For ada Ar Ar Ar Ar Reservat rio do Carter 0 75 L 1 1 L 1 65 L R P M m xima 3 600 3 600 3 600 Sistema de partida Manual ou El trica Manual ou El trica Manual
10. tos antes de ajustar o acelerador para a posi o de trabalho OBS Evite locais fechados e sem ventila o os gases do escapamento s o altamente t xicos Evite a presen a de crian as e animais pr ximos do motor CUIDADO O Escapamento permanecer quente por alguns minutos mesmo ap s o motor estar desligado 04 BUFFALO 1 4 Inclinac o M xima 1 Ainclina o deve manter se abaixo de 20 preferencialmente o motor deve trabalharem uma superf cie plana e Partida Assistida no Inverno Se a partida do motor estiver dif cil no inverno voc pode abrir o plug da cobertura das V lvulas e adicionar 2 dois ml de leo lubrificante dentro da cavidade e recoloque o plug antes de funcionar o motor e Paraos Motores com Partida El trica A prepara o do Motor a mesma do motor com partida manual e Abraa torneira de combust vel e Empurre a alavanca de acelera o para a posi o Run e Segure o punho de arranque e puxe suavemente at encontrar resist ncia Ent o retorne devagar e Pressione a alavanca do descompressor e solte e Gireachave de partida nosentido hor rio at a posi o Start e Quando o motor funcionar solte a chave imediatamente e mantenha a mesma na posi o ON enquanto o motor estiver ligado e ABaterian o acompanha o motor quando vendido separadamente Modelos Corrente El trica A Sugest es BFD 5 0 18 a24 12v de Baterias Fp 7 0 24 a
Download Pdf Manuals
Related Search