Catálogo de Produtos CG-PRC002H-PB
Contents
1. 50 40 T 30 E INN o 3 S DUO lt y F 9 E 8 g 7 q 6 2 5 gos T 2 4 20 30 40 50 70 80 90 100 200 300 Vaz o de gua no Evaporador GPM Fig VI 02 Queda de Press o no Evaporador Unidades 70 a 90 TR Vaz o de gua no Evaporador L s 7 8 1 0 1 21 5 9 9 9 9 9 9 10 12 15 20 25 30 40 50 60 100 L I L 1 L 1 L 1 L I 1 300 70 50 150 30 90 2 zx 9 20 HH s E E 5 o o 10 30 g p g 7 P ug 5 18 4 15 3 12 2 6 1 T 3 Convers o de Unidades 10 20 30 40 50 60 100 200 300 500 1000 De Para Multiplicador _ Gal es min GPM 0 06308 GPM de Agua no Evaporador P s de gua Ft gua Pa 2990 CG PRC002H PB 9 e TRANE Fatores de Ajuste de Desempenho Fig VI 03 Queda de Press o no Evaporador Unidades 100 e 120 TR FLOW L s 78 101215 9 9 9 9 9 9 10 12 15 20 25 30 40 50 60 too a 300 70 50 150 S O2. 2200 m x CONTROLE MICROPROCESSADO 200 9 Bl CH530 U FL J J QUADRO EL TRICO puro Em e n 9 E OR 0 im E ENTRADA DE zi 8 FORGA NOTA 3 200 1600 200 155 207 1466 328 2000 71 1558 r 71 1700 CONEX O VICTAULLIC CONEX O VICTAULLIC 2 1 2 SAIDA DE GUA 2 1 2 ENTRADA DE GUA NOTES 1 Pontos de fixa o para isoladores de vibra o 4 furos c di metro 13mm 2 Os isoladores de vibra o n o s o fornecidos com o equipamento 3 A fura o para entrada dos cabos el tricos dever ser realizada em campo pelo instalador 4 Unidade mm Fig XII 04 Espa os para manuten o e circula o de ar 500 1200 1200 PS ABERTURA DO QUADRO EL TRICO 1200 CG PRC002H PB 21 e TRANE Dados Dimensionais Fig XII 05 Dimens es da Unidade CGAD 030 2200 z CONTROLE MICROPROCESSADO 20 amp Al CH530 J U J L L QUADRO EL TRICO FUO
3. ENTRADA DE n FORCA NOTA 3 T 1 um ABERTURA DO QUADRO EL TRICO 1200 CG PRC002H PB Ji 307 i CONEX O VICTAULLIC 4 SAIDA DE GUA 1979 T o CONEX O VICTAULLIC 4 ENTRADA DE GUA d 25 e TRANE Fig 13 Dimens es da Unidade CGAD 070 Dados Dimensionais 3700 ZA CONTROLE MICROPROCESSADO 200 a 8 CH530 QUADRO EL TRIC FLUXO DE AR RUXD DE AR 8 e sH 2 Ei NOTA 3 j 230 1520 1520 J 230 Lar sil 1644 928 mm panica CONEX O K9 4 CONEX O K9 4 1880 SAIDA DE GUA ENTRADA DE GUA 2 3 NOTES v 1 Pontos de fixa o para isoladores de vibra o 6 furos c di metro 13mm 2 Os isoladores de vibra o n o s o fornecidos com o equipam
4. de Anticongelamento em Peso CG PRC002H PB Temperatura Fator de Ajuste Fig VI 06 Fatores de Desempenho do Propileno Glicol HuxoGPM 1 1 1 02 Capacidade_____ o o to 0 94 0 9 10 T 15 20 de Propileno Glicol em Peso 25 30 35 40 45 50 Tab VI 01 Fatores de Corre o para Altitudes Altitude Capacidade Consumo Vaz o de gua 0 1 000 1 000 1 000 500 0 997 1 012 0 997 1000 0 994 1 024 0 994 1500 0 991 1 037 0 991 2000 0 987 1 052 0 987 2500 0 983 1 067 0 983 3000 0 978 1 084 0 978 e TRANE VII N veis de Press o Sonora Tab VII 01 Resfriador de l quido S rie CGAD Equipamento Press o Sonora dbA a 10 metros CGADO020C 64 CGAD025C 65 CGADO030C 65 CGADO040C 67 CGADO050C 68 CGADO60C 68 CGAD070C 70 CGADO080C 72 CGADO90C 72 CGAD100C 72 120 74 CGAD150C 74 30ft 10m Notas As medic es s o realizadas nas lateriais do equipamento a uma dist ncia de 10 metros Medic es realizadas a dist ncias menores que 10 metros poder o apresentar resultado
5. NOTES 1 Pontos de fixag o para isoladores de vibrag o 6 furos c di metro 17 5mm 2 Os isoladores de vibra o n o s o fornecidos com o equipamento 3 A fura o para entrada dos cabos el tricos dever ser realizada em campo pelo instalador 4 Unidade mm i 5 Fig XII 20 Espa os para manuten o e circula o de ar 500 1200 1200 ABERTURA DO QUADRO EL TRICO E ABERTURA DO QUADRO EL TRICO ABERTURA DO QUADRO EL TRICO 1200 CG PRC002H PB 29 e TRANE Dados Dimensionais Fig XII 21 Dimens es da Unidade CGAD 120 CONTROLE MICROPROCESSADO 5 CH530 3 J LI LI 0 y 8 QUADRO EL TRICO O li 152 2192 2465 1511 157 25 25 VICTAULIC me VICTAULIC ENTRADA DE 6 SAIDA DE GUA 6 ENTRADA DE GUA FOR A 4949 m 2242 NOTA 3 NOTES Pontos de fixa o para isoladores de vibra o 6 furos c di metro 17 5mm Os isoladores de vibra o n o s o fornecidos com o equipamento A fura o para entrada dos cabos el tricos dever ser realizada em campo pelo instalador 4
6. Unidade mm Fig 22 Espa os para manuten o e circula o de ar 500 1200 1200 ABERTURA DO QUADRO EL TRICO ABERTURA DO QUADRO EL TRICO ABERTURA DO QUADRO EL TRICO 1200 30 CG PRC002H PB e TRANE Dados Dimensionais Fig XII 23 Dimens es da Unidade CGAD 150 CONIROLE MICROPROCESSADO CH530 i AE ETT 3 o l a amp Y i 52 25 PA 87 2465 1511 157 ENTRADA DE 2242 co CONEX FOR A VERA DE DE GUA 6 EN NTRADA DE AGUA NOTA 3 2 3 4 o o NOTES 1 Pontos de fixa o para isoladores de vibra o 6 furos c di metro 17 5mm 2 Os isoladores de vibra o n o s o fornecidos com o equipamento 3 A fura o para entrada dos cabos el tricos dever ser realizada em campo pelo instalador 2 2 2 4 Unidade mm 6 7 8 Fig XII 24 Espa os para manuten o e circula o de ar 500 1200 1200 ABERTURA DO QUADRO EL TRICO ABERTURA DO QUADRO EL TRICO ABERTURA DO QUADRO EL TRICO 1200 CG PRC002H PB
7. Tab VIII 07 Dados de Performance R 22 TSA 7 C Temp de entrada ar condensador C Temp de Sa da da gua 7 pu ad Capacidade TR 19 0 24 1 27 9 38 4 48 2 55 3 69 6 79 5 86 9 100 2 123 0 151 5 30 Consumo kW 17 2 22 2 26 4 35 7 43 8 53 0 65 3 73 9 81 9 98 6 124 7 145 6 Vaz o m h 10 4 13 2 15 2 20 9 26 3 30 2 37 9 43 3 47 4 55 0 67 0 83 0 Capacidade 18 2 23 1 26 7 36 8 46 3 53 0 66 7 76 2 83 3 95 9 117 7 145 2 35 Consumo kW 19 1 24 6 29 1 39 8 48 5 58 2 72 1 81 1 89 8 106 9 135 8 157 1 Vaz o m h 9 9 12 6 14 6 20 1 25 2 28 9 36 4 41 6 45 4 52 0 64 0 79 0 Capacidade 17 4 22 1 25 5 35 2 44 2 50 6 63 7 72 8 79 5 91 6 112 4 138 9 40 Consumo kW 21 3 272 32 0 44 3 53 6 64 1 79 7 89 1 98 7 116 2 148 3 170 1 Vaz o m h 9 5 12 0 13 9 192 24 1 27 6 34 7 39 7 43 3 50 0 61 0 76 0 Capacidade TR 16 5 20 9 24 3 33 4 42 0 48 0 60 5 69 1 75 5 87 0 105 8 131 9 45 Consumo kW 23 7 30 1 35 2 49 3 59 3 70 6 88 0 98 0 108 5 127 8 163 9 186 4 Vaz o m h 9 0 11 4 13 2 18 2 22 9 26 2 33 0 37 7 41 2 47 0 58 0 72 0 CG PRC002H PB Tab VIII 02 Dados de
8. 55 2 65 8 81 8 91 5 101 3 115 0 146 0 168 0 E 40 Consumo kW 22 0 28 2 33 1 45 9 55 5 66 3 82 5 92 2 102 2 116 2 147 6 169 8 2 Vaz o m h 9 2 11 7 13 5 18 6 23 4 26 8 33 7 38 5 42 1 46 0 57 0 70 0 2 Vaz o m h 9 5 12 0 13 9 19 2 24 1 27 6 34 7 39 7 43 3 47 0 59 0 72 0 Capacidade TR 15 5 19 6 22 7 31 3 39 4 45 0 56 6 64 7 70 7 77 7 96 6 118 4 Capacidade TR 15 9 20 2 23 4 32 2 40 6 46 4 58 4 66 7 72 9 80 0 99 5 122 4 F 45 Consumo kW 24 4 30 8 36 1 50 7 61 0 72 5 90 4 100 6 111 4 127 4 164 3 185 8 F 45 Consumo kW 24 5 31 2 36 4 51 0 61 4 73 1 91 1 101 4 112 3 128 6 165 9 187 5 Vaz o m h 8 7 11 1 12 8 17 7 22 2 254 32 0 36 5 40 0 42 0 53 0 65 0 Vaz o m h 9 0 11 4 13 2 18 2 22 9 26 2 33 0 37 7 41 2 44 0 54 0 67 0 Tab IX 05 Dados de Performance R 407C TSA 8 C Tab IX 06 Dados de Performance R 407C TSA 9 C Temp de Sa da da gua T PPP Mr PE VPE seo TN Temp de Sa da da gua e alia os elis cs AA mE 51515 5 8 5 8 29e 8 8 8 3 8 5 8 8 92 93 9 Capacidade TR 18 8 24 0 27 7 38 0 47 9 54 9 69 1 79 0 86 3 100 2 123 7 151 5 Capacidade TR 19 3 24 7 28 5 3
9. 80 3 87 6 100 5 124 7 152 8 35 Consumo kW 20 2 26 1 30 8 42 0 51 3 61 8 76 6 86 3 95 5 109 8 137 9 160 8 2 Vaz o m h 10 8 13 7 15 9 21 8 27 5 31 5 39 6 45 4 49 7 55 0 68 0 83 0 2 Capacidade TR 19 5 24 9 28 8 39 6 49 9 57 0 71 8 82 3 89 7 94 9 117 4 144 5 t 40 Consumo kW 22 5 28 8 33 8 46 8 56 7 67 9 84 6 94 7 104 8 120 0 152 6 175 3 Vaz o m h 10 3 13 1 15 2 20 8 26 3 30 0 37 8 43 3 47 2 52 0 64 0 79 0 Capacidade 17 3 22 0 25 5 35 1 44 3 50 5 63 7 72 9 79 5 88 0 109 5 134 6 F 45 Consumo kW 24 9 31 8 37 3 52 1 62 7 74 7 93 3 104 0 115 1 132 3 170 9 192 8 CG PRC002H PB X Dados El tricos e TRANE Tab X 01 Dados El tricos 60 Hz 220V Modelos Componentes Corrente Corrente de MCA Fus vel Nominal A Partida A Compressores 65 2 CGADO020 Ventiladores 8 2 310 0 88 0 125 0 Total 73 4 Compressores 78 9 CGADO25 Ventiladores 12 3 328 0 110 0 150 0 Total 91 2 Compressores 92 5 CGADO30 Ventiladores 12 3 443 0 135 0 175 0 Total 104 8 Compressores 130 4 CGADO40 Ventiladores 16 4 383 0 163 0 200 0 Total 146 8 Compressores 157 7 CGADO50 Ventiladores 24 6 419 0 209 0 250 0 Total 182 3 Compressores 185 0 CGADO060 Ventiladores 24 6 547 0 230 0 300 0 Total 209 6 Compressores 222 9 CGADO70 Ventiladores 24 6 624 0 270 0
10. Compressor Scroll Os compressores Scroll quando comparados aos compressores reci procos demonstram trazer diversos benef cios ao usu rio de sistemas de ar condicionado Apresentam efici ncia de 5 a 10 maiores em m dia N o possuem v lvulas sendo ex tremamente resistentes a golpes de l quido Possuem 64 menos partes m veis Opera o extremamente suave e silenciosa compar vel a um com pressor centr fugo Baixa varia o de torque o que propicia uma redu o na vibra o e ru do e um aumento da vida til do motor Prote o el trica montada interna mente ao compressor protegendo o contra sobrecarga m xima opera cional alta e baixa tens o e perdas da carga de refrigerante O dispositivo sens vel a corrente e aquecimento CG PRC002H PB Especifica es Mec nicas e TRANE Ocorrendo a falha abrem se as tr s fases da alimenta o Ciclo de Compress o A figura abaixo mostra um com pressor Scroll em corte destacan do seus principais componentes e o princ pio de opera o conforme descrito abaixo A O refrigerante no estado gasoso succionado para seu interior atra v s da conex o de suc o B O refrigerante pazssa por uma cavidade existente entre o rotor e o estator promovendo o resfriamento do motor C Saindo da cavidade do motor a velocidade do refrigerante reduzi da havendo a separa o do leo que retorna ao c rter D
11. Geral Fluxo desobstru do de ar no con densador essencial para manter a efici ncia de opera o e capaci dade do resfriador de l quido Ao determinar a coloca o da unidade algumas considera es cuidadosas devem ser levadas em conta para assegurar um fluxo de ar suficiente atrav s da superf cie de transfer n cia de calor do condensador Podem ocorrer duas condi es que devem ser evitadas se pretende se alcan ar CG PRC002H PB V Considera es de Aplica o timo desempenho curto circuito de ar quente e excassez de circula o de ar na serpentina Ver espa os e TRANE para manuten o e circula o de ar V A Prover afastamento vertical V C Prover Afastamento Suficiente Entre Equipamentos V D Instala es em Local Fechado por Muros e TRANE Componentes da tubula o hi dr ulica do evaporador A figura abaixo mostra como proce der para fazer a instala o da tubu la o de gua Um purgador de ar colocado na parte superior do eva porador e na sa da da gua Provi denciar purgadores de ar adicionais nos pontos altos da tubula o para liberar o mesmo do sistema de gua gelada Dreno do Evaporador A conex o do dreno do evaporador dever ser tbulada a um ralo dis pon vel para esvaziar o evaporador mesmo durante o servi o Instale uma v lvula gaveta na linha de dre no Term metros e Man metros impresc ndivel a instala o de ter
12. 02 Dados de Performance R 407C TSA 5 C Temp de Sa da da gua E MP ESA ned AA TES Temp de salda da gua oleo lolelolololololololo 4 S S 8 2 5 3 38 8 5 515 5 5 5 Capacidade TR 169 21 3 246 340 426 489 ova o 70 7 88 5 109 5 1356 Capacidade TR 17 3 22 0 25 4 35 0 43 9 50 4 63 3 72 3 79 1 91 3 112 8 137 9 5 30 ConsumokW 174 225 267 361 444 535 65 7 743 825 83 2 116 1 1374 30 Consumo kw 17 5 227 26 9 364 44 7 53 9 66 3 75 0 83 2 94 4 117 5 138 9 5 Vaz o mh 95 120 13 9 192 241 27 6 347 39 6 43 4 48 0 60 0 73 0 E Vaz o min 9 8 12 4 14 3 19 8 248 28 5 35 8 40 8 44 7 50 0 62 0 75 0 Capacidade 162 204 236 326 40 8 46 9 58 9 67 1 73 5 83 7 103 5 126 7 5 Capacidade TR 16 6 21 0 24 3 336 42 1 48 3 60 7 69 2 75 8 86 3 106 8 131 0 E 35 Consumo kw 19 5 24 8 29 3 40 3 49 1 588 72 7 81 7 90 6 102 4 128 5 150 2 amp 35 Consumo kW 19 6 25 0 29 6 40 6 49 5 59 3 73 4 82 4 91 4 103 6 130 0 151 9 e Vaz o m h 94 11 5 13 3 184 23 11 26 5 33 3 37 9 41 5 46 0 57 0 69 0 2 Vaz o m h 9 4 11 9 13 7 19 0 23 8 27 3 34 3 39 1 42 8 47 0 58 0 71 0 E Capacidade TR 16 5 20 9 24 1 33 4 41 8 47 9 60 2 68 7 75 2 78 7
13. 168 GPM Queda de Press o do Evaporador 2 74 m Consumo do Compressor 81 1kW NOTA 2 Ponto de Ajuste M nimo da Tempe ratura de Sa da da gua Gelada O ponto de ajuste m nimo da tempe ratura de sa da da gua gelada para a gua 4 C Para as aplica es que requerem pontos de ajuste mais baixos uma solu o de glicol deve ser usada Entre em contato com o engenheiro local da Trane para mais informa es CG PRC002H PB Dimensionamento da Unidade As capacidades das unidades est o listadas na se o de dados de per for mance Superdimensionar inten cio nalmente uma unidade para as segurar capacidade adequada n o recomendado Se o superdimen sionamento desejado considere o uso de duas unidades Colocac o da Unidade Ajustando a Unidade Isolamento e Emiss o de Ru do Aforma mais efetiva de isolamento colocar a unidade longe de qualquer rea sens vel a som Ru dos estru turalmente transmitidos podem ser reduzidos por eliminadores de vibra o Isoladores de mola provaram ser de pouca efici ncia em instala es com o resfriador de l quido com condensa o a ar CGAD e n o s o recomendados Luvas para passa gem de tubos pela parede e pen durais de tubula o isolados com borracha podem ser usados para reduzir o som transmitido atrav s da tubula o de gua Para reduzir o som transmitido atrav s de eletrodu to use eletroduto flex vel Localiza o da Unidade
14. 300 0 Total 247 5 Compressores 250 2 CGADO080 Ventiladores 32 8 761 0 310 0 350 0 Total 283 0 Compressores 277 6 CGADO090 Ventiladores 32 8 889 0 330 0 400 0 Total 310 4 Compressores 359 0 CGAD100 Ventiladores 36 3 870 0 425 0 500 0 Total 395 3 Compressores 426 4 CGAD120 Ventiladores 48 4 1257 0 500 0 500 0 Total 474 8 Compressores 538 6 CGAD150 Ventiladores 60 5 1545 0 630 0 700 0 Total 599 1 Notas 1 Os valores apresentados s o baseados nas condi es de opera o segundo norma ARI 550 590 03 2 MCA Minimum Circuit Ampacity corrente m nima do condutor CG PRC002H PB Corrente Nominal A 38 4 4 7 43 1 47 8 7 1 54 8 57 2 7 1 64 2 76 7 94 86 1 95 5 14 1 109 6 114 4 14 1 128 5 133 9 14 1 148 0 152 7 18 8 171 5 171 5 18 8 190 3 213 2 21 0 234 2 251 7 28 0 279 7 319 7 35 0 354 7 380V Corrente de Partida A 183 0 195 0 275 0 226 0 250 0 339 0 367 0 461 0 550 0 490 0 720 0 863 0 MCA 54 0 68 0 97 0 123 0 142 0 163 0 192 0 210 0 255 0 295 0 376 0 Fus vel 70 0 100 0 100 0 110 0 150 0 175 0 200 0 200 0 225 0 300 0 300 0 400 0 Corrente Nominal A 30 3 4 2 34 5 37 7 6 3 44 0 45 1 6 3 51 4 60 5 8 4 68 9 75 4 12 6 88 0 90 2 12 6 102 8 105 6 12 6 118 2 120 5 16 8 137 3 135 3 16 8 152 1 157 4 16 5 173 9 187 3 22 0 209 3 236 7 27 5 264 2 440V Corre
15. 31 e TRANE Evaporadores Os evaporadores do tipo Shell amp Tube s o projetados de acordo com a norma ASME para vasos de press o sem combust o interna e testados em f brica a 150 psig no lado do refrigerante tubos e 300 psig no lado da gua carca a carca a do evaporador fabricada em chapa de a o carbono e as tam pas em ferro fundido Os tubos de cobre s o ranhurados internamente sem costura montados e expandi dos mecanicamente nos espelhos de a o carbono para evitar vaza mentos de refrigerante Para evitar problemas de vibra o dos tubos e manter o escoamento cruzado da gua no evaporador s o montadas chicanas transversais ao longo des te O conjunto termicamente isolado com manta de borracha de 16mm de espessura Condensadores Os condensadores do tipo serpen tina s o constru dos com aletas de alum nio modelo Wavy 3B tubos de cobre ranhurados internamente com di metro externo de 3 8 expandidos mecanicamente nas aletas e estru tura em chapa de aco galvanizada e dotadas de subresfriador integral Ap s a fabricac o os condensado res s o testados com uma press o de 30 kgf cm2 425 psig Conector Acopl vel Os conectores acopl veis facilitam a conex o de terminais e diminuem a interfer ncia Possuem est tica mais agrad vel n vel da ind stria automotiva sis tema de conex o vedado conex o mais f cil na f brica e em campo permite repetidas d
16. CGAD 150 31 XIll Especificac es Mec nicas 32 XIV Dimensional Geral 34 XV Tabela Padr o Para Convers o 35 D gitos 1 2 Modelo da Unidade CG Cold Generator Scroll Chiller D gito 3 Tipo de Unidade Condensa o Ar D gito 4 Sequ ncia de Projeto D Sequ ncia D D gitos 5 6 e 7 Capacidade Nominal 020 20 TR Refrig Nominal 025 25 TR Refrig Nominal 030 30 TR Refrig Nominal 040 40 TR Refrig Nominal 050 50 TR Refrig Nominal 060 60 TR Refrig Nominal 070 70 TR Refrig Nominal 080 80 TR Refrig Nominal 090 90 TR Refrig Nominal 100 100 TR Refrig Nominal 120 120 TR Refrig Nominal 150 150 TR Refrig Nominal D gito 8 Tens o da Unidade 220 60 3 J 380 60 3 D 380 400 50 3 4 440 460 60 3 D gito 9 Local de Fabrica o B Planta de Curitiba Brasil D gitos 10 11 Sequ ncia de Modif Menores de Projeto AO Sequ ncia AO Definido pela F brica D gito 12 Ag ncia Certificador N Sem certifica o D gito 13 Tipo de Refrigerante 2 R22 4 R407c D gito 14 Tipo de V lvula de Expans o N Termost tica D gito 15 Aplicac o do Evaporador N Temp de Sa da Padr o 4 15 C Il Model Number N2 N NANON N N N N N N NONP000N 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 D gito 16 Material da Aleta do Condensador A Aleta de Alum nio S Yellow Fin D gito 17 Configurac o da Tubulac o N Padr o A Com V l d
17. Performance R 22 TSA 8 C Temp de Sa da da gua Temp de entrada ar condensador 8 8 8 3 8 8 5 8 8 8 Capacidade TR 19 5 24 8 28 7 39 4 49 7 56 9 71 6 81 9 89 5 103 2 126 7 155 8 30 Consumo kW 17 3 224 26 7 36 0 44 2 53 4 65 9 74 6 82 6 99 7 126 1 147 2 Vaz o 10 6 13 5 15 6 21 5 27 1 31 0 39 0 44 6 48 8 56 0 69 0 85 0 Capacidade TR 18 7 23 8 27 5 37 9 47 6 54 6 68 7 78 5 85 8 98 9 121 4 149 5 35 Consumo kW 19 3 24 8 29 3 40 1 48 8 58 7 72 7 81 8 90 6 108 0 137 3 158 7 Vaz o milh 10 2 13 0 15 0 20 6 26 0 29 8 37 4 42 8 46 7 54 0 66 0 82 0 Capacidade TR 17 9 22 7 26 3 36 2 45 5 52 1 656 750 81 9 94 6 115 7 143 2 40 Consumo kW 214 274 322 446 54 0 64 6 80 3 89 9 99 6 117 4 149 9 171 8 Vaz o 9 7 12 4 14 3 19 7 24 8 28 4 35 7 40 9 44 6 52 0 63 0 78 0 Capacidade TR 17 0 21 6 25 0 34 4 43 3 49 4 62 3 71 2 77 8 89 6 109 1 135 9 45 Consumo kW 23 9 30 3 35 4 49 6 59 7 71 1 88 7 98 8 109 3 129 2 165 5 188 3 Vaz o m h 9 3 11 7 13 6 18 7 23 6 27 0 34 0 38 8 42 4 49 0 60 0 74 0 Tab VIII 04 Dados de Performance R 22 TSA 9 C Temp de Sa da da gua sme BIS EIE
18. SUE S m xps sm Capacidade TR 20 0 25 6 29 5 40 5 51 1 58 5 73 6 84 3 92 0 106 2 126 7 160 4 30 Consumo kW 17 4 22 6 26 9 36 2 44 5 53 8 66 5 75 3 83 4 100 8 126 1 148 8 5 Vaz o m h 10 9 13 9 16 1 22 1 27 8 31 9 40 1 45 9 50 2 58 0 69 0 88 0 Capacidade TR 19 2 24 5 28 3 38 9 49 0 56 1 70 6 80 8 88 2 101 9 121 4 154 1 35 Consumo kW 19 4 25 0 29 5 40 3 49 2 59 2 73 4 82 6 91 5 109 2 137 3 160 4 8 Vaz o m h 10 5 13 4 15 4 21 2 26 7 30 6 38 5 44 1 48 1 56 0 66 0 84 0 8 Capacidade TR 18 4 23 4 27 1 37 2 46 9 53 6 67 5 77 2 84 3 97 2 115 7 147 5 E 40 Consumo kW 21 6 27 6 32 5 44 9 54 4 65 1 81 0 90 7 100 4 118 7 149 9 173 6 3 Vaz o m h 10 0 12 7 14 7 20 3 25 6 29 2 36 8 42 1 45 9 53 0 63 0 80 0 Capacidade TR 17 5 22 2 25 7 35 4 44 6 50 9 64 1 73 4 80 0 92 3 109 1 139 9 45 Consumo kW 240 30 5 35 7 49 9 60 2 71 6 89 4 99 6 110 3 130 6 165 5 190 3 Vaz o m h 9 5 12 1 14 0 19 3 24 3 27 7 35 0 40 0 43 6 50 0 60 0 76 0 Tab VIII 06 Dados de Performance R 22 TSA 10 C Temp de Sa da da gua 10 3 5 55 3 5 8 3 8 8 8 Capacidade TR 20 5 26 3 30 4 40 7 52 5 60 2 75 7 86 7 9
19. ajuste do setpoint da temperatura de sa da da gua blo queio de opera o dos compressores para limita o da demanda e controle do modo de fabrica o de gelo o sistema Tracer efetua a leitura das informa es de monitora o como temperaturas da gua de entrada e de sa da do evaporador e temperatura do ar externo O sistema Tracer pode ler uma grande quantidade de diagn s ticos individuais dos equipamentos controlados monitorados Al m disso pode fornecer controle de sequencia mento para at 25 unidades no mes mo sistema Op es Necess rias Interface de Comunica o COMM3 Dispositivos Necess rios Unidade de Controle Predial BCU e software de gerenciamento Tracer Summit Controles de Sistemas de Fabrica o de Gelo A op o de fabrica o de gelo pode ser solicitado com o resfriador CG PRC002H PB A unidade ter dois modos de opera o fabrica o de gelo e resfriamen to normal No modo de fabrica o de gelo o resfriador ira operar com a ca pacidade total do compressor at que a temperatura de retorno da solu o no evaporador atenda o setpoint para fabrica o de gelo S o necess rios dois sinais de entrada para o resfria dor O primeiro um sinal liga desliga para agendamento e o segundo ne cess rio para comutar a unidade entre o modo de fabrica o de gelo e opera o normal Os sinais s o fornecidos por um dispositivo remoto de automa o predial co
20. e o o e e o o hs q o o o o o o o o o T q Capacidade TR 17 8 22 6 26 2 36 0 45 2 51 9 65 2 74 5 81 5 94 2 116 4 142 5 Capacidade TR 18 3 23 3 26 9 37 0 46 6 53 4 67 1 76 7 83 9 97 2 120 0 147 2 2 30 Consumo kW 17 7 22 9 27 1 36 6 45 0 54 3 70 1 75 8 83 9 95 5 118 8 140 6 30 Consumo kW 17 8 23 0 27 3 36 9 45 3 54 9 67 6 76 5 84 8 96 7 120 3 142 3 3 Vaz o m h 10 1 12 8 14 8 20 4 25 5 29 3 36 8 42 1 46 0 51 0 64 0 78 0 3 Vaz o m h 10 4 13 2 15 2 20 9 26 3 30 2 37 9 43 3 47 4 53 0 66 0 80 0 2 Capacidade TR 17 1 21 7 25 1 34 6 43 4 49 7 62 5 71 4 78 1 89 0 110 4 135 3 2 Capacidade TR 17 6 22 3 25 8 35 6 44 7 51 2 64 4 73 6 80 4 91 9 113 8 139 6 E 35 Consumo kW 19 7 25 3 29 8 40 9 49 8 59 8 74 0 832 92 1 104 8 131 5 153 6 E 35 Consumo kW 19 8 25 5 30 1 41 2 502 60 2 74 6 83 9 92 9 106 0 133 0 155 3 e Vaz o m h 9 7 12 2 14 1 19 5 24 5 28 1 35 3 40 3 44 1 49 0 60 0 74 0 e Vaz o m h 9 9 12 6 14 6 20 1 25 2 28 9 364 41 6 45 4 50 0 62 0 76 0 8 Capacidade TR 17 5 22 2 25 7 35 4 44 4 50 9 64 0 73 1 79 9 84 0 103 8 127 3 2 Capacidade TR 18 0 22 8 26 4 36 4 45 8 52 4 65 9 75 3 82 3 86 6 107 7 131 6 2 40 Consumo kW 21 9 27 9 32 8 45 5
21. m metros itens 5 e 12 da figura man metros item 9 na entrada e sa da de gua gelada Tais instru mentos devem ser instalados pr xi mos da unidade e ter a gradua o m xima de 1 C para term metros e de 0 1 kgf cm2 para man metros Fig V 01 Componentes Purgadores de Ar Uni o Eliminador Dreno Vibragdes Taq l Ed E TAE Chave de Fluxo Considera es de Aplicac o Importante Para evitar danos no evaporador n o exceda a press o de gua acima de 150 psig Recomenda se a instala o do man metro com conex o na entrada e sa da da gua de forma similar ao item 9 da figura para eviatr erro na leitura A instala o dos man metros e term metros deve ser na altura adequada para evitar erros de para laxe Os term metros devem ainda ser de vidro ou escala de merc rio com fluido colorido para constrate e facilitar a leitura Os man metros devem ser equipa dos com sif es Coloque v lvulas gaveta para iso lar os man metros quando n o es t o sendo utilizados Use uni es nas tubula es para fa cilitar os servi os de montagem e desmontagem das mesmas Aentrada e sa da devem ter v lvulas gaveta para isolar o evaporador na execu o de servi os e uma v lvula globo na sa da para regular a vaz o de gua Man metro com V lvula Gaveta Eliminador de Vibra o Filtro de Uni o gua TS m Opcional
22. o de opera o em que se encontra o equipamento Controles Externos O controlador permite que sejam rea lizados diversos controles atrav s de sinais externos permitindo uma maior flexibilidade na opera o do equipa mento Liga Desliga Remoto Atrav s de um contato NF normalmente fechado ou interruptor a unidade poder ser liga da ou desligada remotamente Interlock da Bomba D gua Atra 16 XI Controles v s de um contato auxiliar do contator da bomba d gua e de uma chave de fluxo o equipamento ser informado sobre a exist ncia de fluxo de gua no evaporador Controle da Bomba D gua O controlador possui uma sa da para realizar o acionamento do contator da bomba d gua do evaporador n o sendo necess rio um controle externo para acionamento da mesma Controle da V lvula de Hot Gas Bypass Quando a op o de v lvula Hot Gas Bypass for solicitada o controlador disp e de uma sa da para realizar a opera o da v lvula atrav s das informa es operacionais estabe lecidas pelo usu rio no controlador DynaView Parada de Emerg ncia Um contato NF ou interruptor externo poder ser utilizado para desligar a unidade em situa es de emerg ncia obrigando a reativa o manual da unidade atrav s do DynaView Este recurso permite que o equipamento por exemplo seja desligado por um sistema de alarme de inc ndio Controles Opcionais ATrane ainda oferece uma vasta gama d
23. sendo o pr ximo resfriador dentro da seq ncia ime diatamente ativado para manter o res friamento No caso de um problema o operador recebe uma notifica o de alarme e uma mensagem de diagn stico para auxiliar na resolu o dos problemas r pida e precisa Um relat rio instant neo mostrando o estado do sistema imediatamente anterior a um desligamento do sistema auxilia os operadores a determinar a causa Se as condi es de emerg n cia justificarem um desligamento ma nual imediato o operador pode ignorar o controle autom tico Documenta o A abrangente documenta o das pra ticas de gerenciamento de refrigeran tes atualmente um fato da vida A automa o do sistema de resfriadores da Trane gera os relat rios definidos na Diretriz ASHRAE Capacidades do ICS ou Sistema de Conforto Integrado Quando integrado a um sistema de gerenciamento Tracer Summit a au toma o de resfriadores da Trane faz a coordena o com as aplica es Tra cer Summit para otimizar a opera o predial global Com esta op o do sistema uma boa parte da experi n cia da Trane em HVAC e controles aplicada para oferecer solu es para v rios aspectos da instala o Se seu projeto pede uma interface para ou tros sistemas O sistema Tracer Sum mit pode compartilhar dados atrav s de BACNet o protocolo de sistemas aberto da ASHRAE MODBUS e ou tros protocolos sob consulta HVAC Heating Ventilation and A
24. 30 95 I Lu T 20 60 Ll o a 2 10 60 ul x gt 2 7 21 9 Y ul N 18 5 a 4 15 3 12 2 6 4 3 10 20 30 40 50 60 100 200 300 500 1000 FLOW GPM Fig VI 04 Queda de Press o no Evaporador Unidades 150 TR FLOW L s 78 1012 15 20 25 30 40 50 60 80100 100 150 200 250 300 4005006000 1 00 1 1 1 1 1 70 50 7150 30 90 60 20 PRESSURE DROP FT OF S PRESSURE DROP 7 21 5 18 4 15 Convers o de Unidades 42 De Para Multiplicador 3 Gal es min GPM 1 5 0 06308 2 6 P s de gua Ft gua Pa 2990 1 3 100 200 300 400 500600 800 1000 2000 3000 5000 10000 FLOW GPM 10 CG PRC002H PB Fatores de Ajuste de Desempenho e TRANE Fig VI 05 Fatores de Desempenho do Etileno Glicol In A I EEE dH Fator de Ajuste de Etileno Glicol em Peso Fig VI 07 Pontos de Congelamento Etileno e Propileno 30 Etileno Glicol 5 20 4i 30 35 1 20 25 30 35 40 45 50
25. 31 0 35 5 38 7 45 0 54 0 182 6 Tab VIII 05 Dados de Performance R 22 TSA 6 C Temp de entrada ar condensador C Temp de Sa da da gua 6 8 8 8 8 8 38 38 S 8 8 o o o o o o o o o hal qe Capacidade TR 18 5 23 4 27 1 37 3 46 8 53 8 67 6 77 2 844 97 2 119 71 146 8 30 Consumo kW 17 1 22 1 26 2 354 43 5 52 5 67 7 732 81 1 97 5 123 3 144 0 Vaz o m h 10 1 12 8 14 8 20 4 25 5 29 3 36 8 42 1 46 0 53 0 65 0 80 0 Capacidade TR 17 7 22 5 26 0 35 8 44 9 51 5 64 8 74 0 80 9 93 3 114 4 140 9 35 Consumo kW 19 0 24 4 28 8 39 5 48 1 57 8 71 5 80 4 89 0 105 7 134 4 155 4 Vaz o m h 9 7 12 2 14 1 19 5 245 28 1 35 3 40 3 44 1 51 0 62 0 77 0 Capacidade TR 16 9 21 4 24 8 34 2 42 9 49 1 61 8 70 6 77 2 89 0 108 8 134 9 40 Consumo kW 21 2 27 0 31 7 44 0 53 3 63 6 79 0 88 4 97 9 115 0 146 8 168 3 Vaz o m h 92 11 7 13 5 18 6 23 4 26 8 33 7 38 5 42 1 49 0 59 0 74 0 Capacidade TR 16 1 20 3 23 5 32 4 40 8 46 6 58 7 67 1 73 3 84 3 102 8 128 0 45 Consumo kW 23 6 29 8 34 9 49 0 58 9 70 0 87 3 97 2 107 6 126 4 162 3 184 5 Vaz o m h 8 7 11 1 128 17 7 22 2 254 32 0 36 5 40 0 46 0 56 0 70 0
26. 4 58 1 69 0 85 9 95 6 105 8 123 7 159 2 180 7 Vaz o m h 8 2 10 4 12 1 16 7 20 9 23 9 30 1 34 3 37 6 43 0 53 0 66 0 Tab VIII 03 Dados de Performance R 22 TSA 5 C Temp de entrada ar condensador C Temp de Sa da da gua 5 S 82 8 82 8 51518 5 6 5 518821 Capacidade TR 18 0 22 8 26 3 36 3 45 5 52 2 65 6 74 9 82 0 94 6 116 1 142 5 30 Consumo kW 16 9 21 9 26 0 35 2 43 2 52 1 64 1 72 5 80 4 96 4 121 9 142 5 Vaz o m h 9 8 12 4 14 3 19 8 24 8 28 5 35 8 40 8 44 7 52 0 63 0 78 0 Capacidade TR 17 2 21 8 25 2 34 8 43 6 50 0 62 9 71 8 78 5 90 6 110 8 136 9 35 Consumo kW 18 9 24 2 28 6 39 2 47 8 57 3 70 9 79 6 88 3 104 6 132 9 153 8 Vaz o m h 9 4 11 9 13 7 19 0 23 8 27 3 34 3 39 1 42 8 49 0 61 0 75 0 Capacidade TR 16 4 20 8 24 0 33 2 41 6 47 7 60 0 68 5 74 9 86 3 105 5 131 0 40 Consumo kW 21 1 26 8 31 4 43 7 52 9 63 1 78 3 87 6 97 0 113 7 145 3 166 6 Vaz o m h 9 0 11 3 13 1 18 1 22 7 26 0 32 7 37 3 40 8 47 0 58 0 71 0 Capacidade TR 15 6 19 7 22 8 31 5 39 6 45 3 56 9 65 0 71 1 82 0 99 5 124 0 45 Consumo kW 23 5 29 6 34 6 48 7 58 5 69 5 86 6 96 4 106 7 125 1 160 7 68 0 Vaz o m h 8 5 10 7 12 4 17 2 21 6 24 7
27. 4 3 19 7 24 8 28 4 35 7 40 9 44 6 49 0 60 0 74 0 Vaz o m h 10 0 12 7 14 7 20 3 25 6 29 2 36 8 42 1 45 9 49 0 620 760 Capacidade TR 16 4 20 8 24 1 33 2 41 8 47 7 60 1 68 7 75 0 82 7 102 8 126 3 Capacidade TR 16 9 21 4 24 8 34 1 43 0 49 1 61 9 70 8 77 2 82 7 106 2 130 3 F 45 Consumo kW 24 7 31 4 36 6 51 3 61 8 73 6 91 8 102 3 113 1 129 8 167 5 189 2 45 Consumo kW 24 8 31 6 36 9 51 6 62 3 74 1 92 5 103 1 114 2 129 8 169 2 191 0 Vaz o m h 93 11 7 136 18 7 23 6 27 0 34 0 38 8 42 4 45 0 56 0 69 0 Vaz o m h 9 5 12 1 14 0 19 3 24 3 27 7 35 0 40 0 43 6 45 0 58 0 71 0 Tab IX 07 Dados de Performance R 407C TSA 10 C Notas Temp ges da gua 1 valores apresentados est o de acordo com as condi es de 2 sc DLL opera o da ARI 590 92 Capacidade 19 8 254 29 3 30 3 50 7 68 1 73 1 83 7 91 3 106 2 131 3 161 0 2 A coluna referente a Consumo KW o consumo nominal dos g 30 Consuma KW 18 1 23 6 28 0 37 8 46 4 56 2 69 4 78 7 87 1 100 3 124 9 147 6 compressores naquela condic o 3 Vaz o m h 11 2 143 16 6 22 7 28 6 32 8 41 3 47 3 51 6 58 0 72 0 88 0 2 Capacidade TR 19 1 24 3 28 1 38 6 48 7 55 7 70 1
28. 4 6 109 1 134 3 165 0 30 Consumo kW 17 5 228 27 1 36 5 44 8 54 3 67 1 76 0 84 2 101 9 129 0 150 4 t Vaz o m h 11 2 14 3 16 6 22 7 28 6 32 8 41 3 47 3 51 6 60 0 73 0 90 0 Capacidade TR 19 7 25 2 29 1 40 0 50 4 57 7 72 7 83 2 90 8 104 5 128 6 158 4 3 35 Consumo kW 19 5 25 2 29 8 40 6 49 6 59 7 74 0 83 4 92 3 110 4 140 3 162 1 Vaz o m h 10 8 13 7 15 9 21 8 27 5 31 5 39 6 45 4 49 7 57 0 70 0 86 0 Capacidade 18 9 24 0 27 8 382 482 55 1 69 4 79 5 86 7 100 2 122 7 151 8 40 Consumo kW 21 7 27 8 32 7 45 2 548 656 81 7 91 5 101 3 120 0 153 1 1754 8 Vaz o m lh 10 3 13 1 15 2 20 8 26 3 30 0 37 8 43 3 47 2 55 0 67 0 83 0 Capacidade TR 17 9 22 8 26 5 36 3 45 9 52 3 66 0 75 5 82 4 94 9 116 1 144 2 45 Consumo KW 2441 30 7 36 0 50 3 60 6 72 2 90 1 100 5 111 2 132 0 168 9 192 2 Vaz o m h 9 8 12 4 14 4 19 8 25 0 28 5 36 0 41 2 44 9 52 0 63 0 79 0 Notas 1 Os valores apresentados est o de acordo com as condi es de opera o da ARI 590 92 2 A coluna referente a Consumo KW o consumo nominal dos compressores naquela condic o 13 e TRANE Tab IX 01 Dados de Performance R 407C TSA 4 C IX Dados de Performance R 407C Tab IX
29. 42 0 7 237 3775 3653 CGAD120C 2376 0 4949 0 2242 0 10 654 4135 3962 CGAD150C 2376 0 4949 0 2242 0 10 654 4653 4376 Fig XIV 01 Desenho esquem tico de cotagem QUADRO EL TRICO ALTURA ALTURA Notas 1 As medidas comprimento levam em considera o a profundidade do quadro el trico acoplado ao equipamento 2 As medidas de rea de piso n o levam em considera o a base do quadro el trico acoplado ao equipamento 34 CG PRC002H PB De Comprimento Pi s ft Pulgadas in rea P s Quadrados ft Polegadas Quadradas in Volume P s C bicos ft Polegadas C bicas in Gal es gal Gal es gal Vaz o P s c bicos min cfm P s c bicos min cfm Gal es min GPM Gal es min GPM cor XV Tabela Padr o Para Convers o e TRANE Para metros m mil metros mm metros quadrados m mil metros quadrados mm metros c bicos mm c bicos mm litros L metros c bicos metros c bicos segundo m3 s metros c bicos hora m3 h metros c bicos hora m3 h litros segundo l s Fator de Convers o 0 30481 25 4 0 93 645 2 0 0283 16387 3 785 0 003785 0 000472 1 69884 0 2271 0 06308 De Velocidade P s por minuto ft min P s por segundo ft s Energia For a e Capacidade Unidades T rmicas Inglesas BTU Unidades T rmicas Inglesas BTU Toneladas de Refrigera o TR Tonel
30. 9 0 2989 0 2989 0 3695 0 3903 0 3903 0 3425 0 4949 0 4949 0 Profundidade 1350 0 1700 0 1700 0 1880 0 1880 0 1880 0 1880 0 1880 0 1880 0 2242 0 2242 0 2242 0 rea Piso 6 m2 2 700 3 400 3 400 3 940 5 250 5 250 6 580 6 970 6 970 7 237 10 654 10 654 Fluido refrigerante Standard R 22 R 22 R 22 R 22 R 22 R 22 R 22 R 22 R 22 R 22 R 22 R 22 Opcional R 407C R 407C R 407C R 407C R 407C R 407C R 407C R 407C R 407C R 407C R 407C R 407C N de Circuitos 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Est gio de Capacidade 50 100 40 100 50 100 25 50 20 40 25 50 29 57 31 63 33 67 25 50 17 33 17 33 75 100 70 100 75 100 79 100 81 100 83 100 75 100 67 100 67 100 Peso em Opera o 1340 1420 1480 1910 2210 2500 3000 3240 3220 3775 4135 4653 Peso de Embarque 1300 1380 1420 1860 2130 2360 2850 3100 3100 3653 3962 4376 Notas 1 Dados baseados nas condi es de opera o estabelecidas pela norma ARI 550 590 03 2 Valores de MCA Minimum Circuit Ampacity apresentados s o referentes a alimenta o em 380V 60Hz Valores apresentados referem se ao consumo global do equipamento compressores e ventiladores As medidas apresentadas levam em considera o a profundidade do quadro el trico acoplado ao equipamento As medidas da rea de piso n o levam em considera o a base do quadro el trico acoplado ao equipamento Os modelos dos compressores referem se ao refrigerante R 22 CGADO20 090 Os modelos indicados neste manual referem se aos atualmente desenvolvidos Os adaptadores
31. 9 1 49 3 56 5 71 1 81 3 88 8 100 2 127 6 156 4 amp 30 Consumo kW 17 9 232 27 6 37 3 457 55 3 68 2 77 2 85 5 97 9 121 8 144 0 2 30 Consumo kW 18 0 23 4 27 8 37 5 46 1 55 7 68 8 77 9 86 3 97 9 123 3 145 8 8 Vaz o m h 10 6 13 5 15 6 21 5 27 1 31 0 39 0 44 6 48 8 55 0 68 0 83 0 3 Vaz o m h 10 9 13 9 16 1 22 1 27 8 31 9 40 1 45 9 50 2 55 0 70 0 85 0 2 Capacidade TR 18 1 23 0 26 6 36 5 46 0 52 7 66 3 75 8 82 8 94 9 117 4 143 8 2 Capacidade TR 18 6 23 6 27 3 37 5 47 3 54 2 68 2 78 0 85 2 94 9 121 0 148 5 E 35 Consumo kW 20 0 25 7 30 3 41 5 50 5 60 8 75 2 84 7 93 8 107 2 134 6 157 1 5 35 Consumo kW 20 1 25 9 30 5 41 7 50 9 61 3 76 0 85 5 94 7 107 2 136 2 158 9 e Vaz o m h 10 2 13 0 15 0 20 6 26 0 29 8 37 4 42 8 46 7 52 0 64 0 79 0 e Vaz o m h 10 5 13 4 15 4 21 2 26 7 30 6 38 5 44 1 48 1 52 0 66 0 81 0 Capacidade TR 18 5 23 5 27 2 37 5 47 1 53 9 67 9 77 6 84 7 89 3 110 8 135 9 2 Capacidade TR 19 0 24 2 28 0 38 5 48 5 55 5 69 8 79 9 87 2 89 3 114 1 140 2 t 40 Consumo kW 22 1 28 4 33 3 46 2 55 9 66 9 83 1 93 0 103 1 117 5 149 2 171 6 E 40 Consumo kW 22 4 28 6 33 6 46 5 56 3 67 4 83 8 93 9 103 9 117 5 150 9 173 4 2 Vaz o m h 9 7 12 4 1
32. 97 6 119 4 8 Capacidade TR 17 0 21 5 24 9 344 43 1 49 4 62 1 70 9 77 5 81 4 100 5 123 3 B 40 Consume KW 21 6 27 5 323 449 54 3 64 8 80 4 89 8 99 6 112 6 142 9 164 6 H 40 Consumo kW 21 8 27 7 32 5 45 2 54 8 65 3 81 0 90 7 100 4 113 8 144 4 166 3 2 Vaz o m h 87 11 0 127 17 6 22 0 25 2 31 7 362 39 6 430 53 0 65 0 2 Vaz o m h 9 0 11 3 13 1 18 1 22 7 26 0 32 7 37 3 40 8 44 0 55 0 67 0 Capacidade TR 14 6 18 5 21 4 29 5 37 0 424 53 3 60 8 66 5 72 8 90 3 110 8 Capacidade TR 15 1 19 0 22 0 30 4 38 2 43 7 550 62 7 68 6 75 1 93 3 114 4 45 ConsumoKW 24 1 30 4 35 5 50 1 60 1 71 4 88 9 98 9 109 5 125 11 161 2 182 5 45 Consumo kW 24 3 30 6 35 8 50 4 60 5 71 9 89 6 99 8 110 4 126 2 162 7 184 1 Vaz o m h 82 104 124 167 20 9 23 9 30 1 34 3 37 6 40 0 49 0 60 0 Vaz o m h 8 5 10 7 12 4 17 2 21 6 24 7 31 0 35 5 38 7 41 0 51 0 63 0 Tab IX 03 Dados de Performance R 407C TSA 6 C Tab IX 04 Dados de Performance R 407C TSA 7 C Temp de pia da gua a lese eos olha o s Temp de p da gua e lago eel a es m es sas e s rs N N e D o e N N N e o M e I
33. CGAD Resfriadores de L quido Capacidade de 20 a 150 TR Condensac o a Ar Compressor Scroll Modelos 60 Hz CGADO20 CGADO50 CGADO90 CGAD040 CGAD080 CGAD150 CGADO070 CGAD120 CGAD100 CGADO30 CGADO25 CGADO060 Abril 2014 CG PRC002H PB e TRANE I Introdu o IMPORTANTE As unidades de medida dimen sional neste cat logo est o em mil metros mm Exceto aquelas que esteja devidamente referen ciadas CGAD Resfriadores de L quido Condensa o a Ar Projetado para tima performance Constru do para durar Por mais de 40 anos a Trane tem usado o que melhor disp e em engenharia de desenvolvimento produ o e marketing para produzir equipamentos de qualidade Toda esta tradi o e conhecimento foram reunidos para desenvolver a nova gera o de refriadores de l quido CGAD 20 a 150 TR equipa dos com compressor Scroll TRANE It s Hard To Stop A ca 2 CG PRC002H PB e TRANE Indice I Introdu o 2 II Model Number 4 lll Dados Gerais 5 IV Procedimentos de Sele o 6 V Considera es de Aplica o 7 VI Fatores de Ajuste de Desempenho 9 VII N veis de Press o Sonora 12 Vili Dados de Performance R 22 13 IX Dados de Performance R 407C 14 X Dados El tricos 15 XI Controles 16 XII Dados Dimensionais 20 CGADO20 20 CGADO25 21 CGADO30 22 CGAD040 23 CGADO050 24 CGAD 060 25 CGAD 070 26 CGADO080 27 CGADO090 28 CGAD 100 29 CGAD 120 30
34. DE AR FUMO DEM mps F Ld 2 Ot DO gt A EA LA 200 A 200 155 2000 71 1558 71 1700 NOTES 1 Pontos de fixa o para isoladores de vibra o 4 furos c di metro 13mm 2 Os isoladores de vibra o n o s o fornecidos com o equipamento 3 A fura o para entrada dos cabos el tricos dever ser realizada em campo pelo instalador 4 Unidade mm Fig XII 06 Espa os para manuten o e circula o de ar 22 500 1200 1200 ln ABERTURA DO QUADRO EL TRICO 1200 nbi 4 ENTRADA DE 2 FORGA NOTA 3 207 1466 H 328 CONEX O VICTAU 2 1 2 SA DA DI LLIC E GUA CONEX O VICTAULLIC 2 1 2 ENTRADA DE GUA CG PRC002H PB Dados Dimensionais e TRANE Fig XII 07 Dimens es da Unidade CGAD 040 2394 M CONTROLE MICROPROCESSADO e L 200 8 8 CH530 p J UJ Me QUADRO EL TRICO FLUXO DE AR FLUXO DE AR lt I S S amp T 230 700 _ 2194 80 1719 80 1880 NOTES Pontos de fixa o para isoladores de vibra o 4 furos c di metro 13mm Os isoladores de vibra o n o s o fornecidos com o equipamento A fura o p
35. E Relat rios e registros Mensagens personalizadas Tempo de operac o e manutenc o Registro de tend ncias Lago de controle PID E claro o Controle de Resfriadores Trane pode ser usado independente mente ou associado a um sistema de automa o predial completo Quando um ou mais resfriadores s o usados com um sistema Tracer Sum mit da Trane as unidades podes ser monitoradas e controladas a partir de um local remoto Os resfriadores poder o ser adequa dos estrat gia global de automa o predial usando o agendamento hor rio altera o programada limita o de demanda e sequenciamento dos resfriadores O propriet rio de um estabelecimento ou edif cio pode monitorar completa mente o resfriador a partir do sistema Tracer pois todas as informa es de monitora o indicadas no controlador da unidade podem ser lidas a partir do visor do sistema Tracer Al m disso todas as informa es sobre os diag n sticos podem ser lidas no sistema Tracer O melhor que esta poderosa habilidade conseguida com um nico par de fios tran ado Os resfriadores podem ter interface com v rios siste mas externos de controle de simples unidades independentes a sistemas de fabrica o de gelo Um nico par tran ado de fios ligado diretamente entre o resfriador e um sistema Tracer Summit fornece ha bilidades de controle monitora o e diagn stico As fun es de controle incluem liga desliga
36. O refrigerante entra na c mara de suc o e preenche a espiral de compress o E Ap s a compress o o refrige rante descarregado na c pula do compressor atrav s de um orif cio no centro do Scroll fixo A c pula tem a fun o de amortecer o fluxo do refrigerante reduzindo assim as vibra es Em seguida o refrigeran te deixa o compressor atrav s da conex o de descarga Fig XIII 04 Visor de L quido Fig XIII 05 V lvula de Expans o Fig XIII 06 Filtro Secador Elemento Filtrante Fig XIII 07 Comparativo Scroll x Rec proco Torque Scroll fe 4 Cylinder Reciprocating 90 180 270 360 Crank Angle Fig XIII 08 Compressor Scroll V lvula de Reten o Bomba de leo 33 e TRANE XIV Dimensional Geral Tab XIV 01 Dados dimensionais geral Models Altura Comprimento Profundidade rea Piso Peso Operac o Peso Embarque mm mm mm m2 kg kg CGADO020C 1840 5 2195 0 1350 0 2 700 1340 1300 CGAD025C 1840 5 2195 0 1700 0 3 400 1420 1380 CGADO030C 1840 5 2195 0 1700 0 3 400 1480 1420 CGADO040C 2190 5 2389 0 1880 0 3 940 1910 1860 CGADO050C 2190 5 2989 0 1880 0 5 250 2210 2130 CGAD060C 2190 5 2989 0 1880 0 5 250 2500 2360 CGADO70C 2190 5 3695 0 1880 0 6 580 3000 2850 CGAD080C 2190 5 3903 0 1880 0 6 970 3240 3100 CGADO090C 2190 5 3903 0 1880 0 6 970 3220 3100 CGAD100C 2376 0 3425 0 22
37. a fun o de recolhimento operacional de refrigerante ap s a parada do equi pamento ou do circuito em funciona mento poder ser ativado Para que seja poss vel utilizar esta fun o necess rio que o equipa mento seja equipado com v lvulas solen ides na linha de l quido O re colhimento de servi o visa recolher o refrigerante para o condensador afim de que servi os de manuten o sejam realizados Este recolhimento somen te poder ser executado manualmente a partir do controlador V lvulas opcio nais na suc o e descarga dos com pressores poder o ser solicitadas e TRANE Fia XI 02 Tracer Summit ICSITRANE Controles Sonso de Temperatura 00 Armtranto Difusor VoeiTrane Volume de Ar Vara Ex E Sensor de 3 Tomperatura Tracer Summit Sistema de Confor to Integrado ICS Trane O Sistema de Gerenciamento Predial Tracer Summit com Controle de Res friadores fornece as fun es de au toma o predial e gerenciamento de energia atrav s de um controle inde pendente O Controle de Resfriadores capaz de monitorar e controlar todo o siste ma instalado de resfriadores Aplicativos dispon veis Programador de hor rio Limitador de demanda Sequenciamento do resfriador Linguagem para controle do proces 50 Processamento Boleano Controle do ambiente 18 Unidade de Tratamento de Ar Restriador de Liquido CGAD TRAN
38. adas de Refrigera o TR Cavalo For a HP Press o P s de gua ft H 0 Polegadas de gua in H2O Libras de polegadas quadradas psi Psi Peso Ounces oz Pounds lbs cc cor Para metros por segundo m s metros por segundo m s Kilowatt kW Kilocaloria kcal Kilowatt kW Kilocaloria por hora kcal h Kilowatt kW Pascal Pa Pascal Pa Pascal Pa Bar ou kg cm2 Kilograms Kg Kilograms Kg Fator de Convers o 0 00508 0 3048 0 000293 0 252 3 516 3024 0 7457 2990 249 6895 6 895x10 2 0 02835 0 4536 se cor CG PRC002H PB 35 Prote o contra a corros o no produto Recomenda se que os equipamentos de ar condicionado n o sejam instalados em ambientes com atmosfera corrosiva como gases cidos alcalinos e ambientes com brisa do mar Havendo a necessidade de instala o de equipamentos de ar condicionado nestes ambientes a Trane do Brasil recomenda a aplica o de uma prote o extra contra corros o como prote o Fen lica ou aplica o de ADSIL Para maiores informa es entre em contato com o seu distribuidor local Es TRANE A Trane otimiza o desempenho de resid ncias
39. ara entrada dos cabos el tricos dever ser realizada em campo pelo instalador Unidade mm a 1 Fig XII 08 Espa os para manuten o e circula o de ar 500 1200 1200 ABERTURA DO QUADRO EL TRICO 1200 CG PRC002H PB NS ENTRADA DE FOR A NOTA 3 CONEX O VICTAULLIC 2 1 2 SAIDA DE GUA 2 CONEXAO VICTAULLIC 2 1 2 ENTRADA DE GUA 23 e TRANE Dados Dimensionais Fig XII 09 Dimens es da Unidade CGAD 050 2993 z CONTROLE MICROPROCESSADO CH530 ic J U L QUADRO EL TRICO nuno ve M 8 ENTRADA DE N ss FOR A i NOTA 3 E ay 230 2354 230 306 1979 508 2794 ea 81 CONEX O VICTAULLIC CONEX O VICTAULLIC 1880 3 SAIDA DE GUA 3 ENTRADA DE GUA 3 1 Pontos de fixa o para isoladores de vibra o 4 furos c di metro 13mm Os isoladores de vibra o n o s o fornecidos com o equipamento A fura o para entrada dos cabos el tricos dever ser realizada em campo pelo
40. da uma das fases de alimenta o o controlador monitora a sequ ncia de fase e a presen a de corrente el trica em cada fase CG PRC002H PB Rel de Sobrecarga A alimentac o de cada compressor assistida por um rel de sobrecarga os quais s o constantemente monito rados pelo controlador o qual desliga o compressor quando uma sobrecarga for detectada Balanceamento de Partidas Horas de Opera o O controlador otimiza a sequ ncia de partida dos compressores balancean do o n de partidas e o n de horas de cada compressor n o permitindo que um compressor tenha um regime de opera o maior do que os demais Fluxo de gua no Evaporador Uma chave de fluxo adequada deve r ser instalada e conectada eletrica mente ao controlador para informar a exist ncia de fluxo de gua no evapo rador garantindo que o equipamento n o entre em funcionamento ou que seja desligado na falta de fluxo de gua Prote o Anticongelamento O controlador monitora a temperatura de sa da da gua e ir inibir os com pressores quando a temperatura da gua atingir a temperatura de corte estabelecida Prote o contra Alta Press o O controlador monitora constantemen te o pressostato instalado na linha de descarga do equipamento retirando o circuito de funcionamento quando uma press o maior que a m xima es tabelecida seja detectada Prote o contra Baixa Press o O controlador monitora constantemen te a p
41. e CGAD 090 230 1624 1624 230 3708 Fig XII 18 Espa os para manuten o e circula o de ar 28 F 200 3908 120 2070 2190 i 1880 CONTROLE MICROPROCESSADO CH530 NOTES 1 Pontos de fixag o para isoladores de vibrag o 6 furos c di metro 13mm 2 Os isoladores de vibra o n o s o fornecidos com o equipamento 3 A fura o para entrada dos cabos el tricos dever ser realizada em campo pelo instalador 4 Unidade mm 500 1200 ENTRADA DE FOR A NOTA 3 495 t CONEX O K9 4 SAIDA DE GUA 1644 EN 1032 CONEX O K9 4 RADA DE GUA p 1200 N ABERTURA DO QUADRO EL TRICO 1200 CG PRC002H PB e TRANE Dados Dimensionais Fig XII 19 Dimens es da Unidade CGAD 100 CONTROLE MICROPROCESSADO CH530 N 19 d e q FUMO DE AR FUMO DER a S PANEL EL TRIO Y i 40 148 25 2192 25 is m 1200 309 1 7 CONEX O VICTAULIC CONEX O VICTAULIC ENTRADA DE 4 SAIDA DE GUA 4 ENTRADA DE GUA FOR A 3425 9 2242 NOTA 3
42. e Servi o nas L de Suc o e Des carga D gito 18 D gito Reservado 0 Reservado D gito 19 Tipo de Alimentac o N Barramento de Entrada D Chave Seccionadora C Disjuntor D gito 20 Interface de Opera o Remota N Sem Interface Remota Tracer Comm3 Interface L 5 LonTalk Compat vel LCI C Interface D gito 21 Controles de Entrada N Sem Controles R Setpoint Externo da Temp de Sa da de gua D gito 22 Controles de Sa da N Sem controles A Sa da para Alarmes D gito 23 Acess rios El tricos N Sem acess rios D gito 24 Acess rios do Quadro El trico N Sem acess rios D gito 25 Pain is de Prote o N Sem Prote o D gito 26 Acess rios de Instala o N Sem Acess rios de Instala o R Isoladores de Vibra o em Neoprene F Kit Adaptador para Flange G Isolador e Kit Adaptador D gito 27 D gito Reservado O Reservado D gito 28 D gito Reservado O Reservado D gito 29 Idioma Literatura Etiquetas P Portugu s Espanhol D gito 30 D gito Reservado O Reservado D gito 31 D gito Reservado O Reservado D gito 32 D gito Reservado O Reservado D gito 33 Tipo de Produto N Padr o Z Especial 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 O c digo do produto descreve a configura o capacidade e caracter sticas dos opcionais muito importante indicar a ordem correta do c digo do equipamento a fi
43. e controles destinados a aplica es espec ficas de cada instala o Fig 01 Controlador DynaView Ajuste Remoto de Setpoint de gua Gelada Atrav s de uma entrada anal gica o setpoint de gua gelada poder ser controlado remotamente atrav s de um sinal de 0 10VDC ou 4 20ma Rel s de Sinaliza o Um conjunto de 4 reles program veis poder o ser utilizados para sinalizar remotamente o status de opera o da unidade tais como capacidade m xima opera o limite compressores em opera o e sinalizador de alarmes Fabrica o de Gelo e Controle de Demanda Atrav s de um contato NA normal mente aberto o equipamento poder ser acionado externamente para en trar em modo de fabrica o de g lo Atrav s de um contato NF normalmente fechado em outra entrada deste m dulo poder ser rea lizado o controle de demanda do equi pamento Interface COMM3 Esta interface ir possibilitar que o equipamento seja in terligado ao sistema de controle e ge renciamento Tracer Summit da Trane Prote es e Fun es Operacionais Abaixo est o descritas as principais prote es e fun es operacioanis dis pon veis Termostatos Internos do Compres sor Os compressores Trane pos suem termostatos internos para pro te o dos enrolamentos do motor os quais s o constantemente monitora dos pelo controlador Invers o e Falta de Fase Atrav s de sensores de corrente ins talados em ca
44. e edif cios no mundo inteiro Um neg cio da Ingersoll Rand l der na cria o de ambientes sustentavelmente seguros confort veis e energeticamente eficientes a Trane oferece um amplo portf lio de controles e sistemas HVAC avan ados servi os inerentes nos edif cios e pe as Para mais informa es visite www trane com br A Trane tem uma pol tica de melhoria cont nua de produtos e dados de produtos e se reserva o direito de alterar projetos e especifica es sem pr vio aviso O 2014 Trane Todos os direitos reservados Estamos comprometidos com pr ticas de CG PRC002H PB Abril 2014 impress o ecologicamente corretas que reduzem an Substitui CG PRCOO2G PT Julho 2012 o desperd cio Ing ersoll Rand
45. ento 3 A fura o para entrada dos cabos el tricos dever ser realizada em campo pelo instalador 4 Unidade mm 5 6 Fig 14 Espacos para manutenc o e de ar 500 1200 ABERTURA DO QUADRO EL TRICO 26 CG PRC002H PB Dados Dimensionais Fig XII 15 Dimens es da Unidade CGAD 080 200 e TRANE 230 sl ENTRADA DE FOR A NOTA 3 3908 s CONTROLE MICROPROCESSADO in E CH530 o KS o puo c o mu c SS NS o l 8 S E O 3 t t t f T c1 230 81 3708 713 81 1880 NOTES AUN l Unidade mm Fig XII 16 Espa os para manuten o e circula o de ar 500 Pontos de fixa o para isoladores de vibra o 6 furos c di metro 13mm Os isoladores de vibra o n o s o fornecidos com o equipamento A fura o para entrada dos cabos el tricos dever ser realizada em campo pelo instalador 1644 CONEX O K9 4 SAIDA DE AGUA 1032 CONEX O K9 4 ENTRADA DE GUA 1200 1200 ABERTURA DO QUADRO EL TRICO 1200 CG PRC002H PB TI 27 e TRANE Dados Dimensionais Fig XII 17 Dimens es da Unidad
46. esconex es e re conex es manuais 32 XIll Especifica es Mec nicas Permite conectar dispositivos como sensor de temperatura sensor de n vel de l quido transdutor de pres s o v lvula eletr nica de expans o entre outros Fig XIII 01 Evaporador tipo Shell amp Tube Chicanas de Pl stico Fig XIII 02 Esquema de Fluxo de Ar no Condensador Fluxo do Ar Ventilador Serpentinas Fig XIII 03 Conector Acopl vel Tubo em Cobre Ranhurado internamente Fluxo de gua Linhas Frigor ficas Os resfriadores de l quido CGAD condensac o a ar da Trane pos suem as seguintes linhas frigor ficas Modelo Suc o Descarga L quido 020 18 025 re 030 Tis 040 2x718 050 2xTle 060 2x718 070 2x1 1 8 080 2x1 1 8 090 2x1 1 8 100 120 150 1 1 8 1 1 8 1 1 8 CG PRC002H PB Componentes de Refrigerac o Os refriadores de l quido CGAD con densa o a ar da Trane de 20TR 25TR e 30TR possuem apenas um circuito de refrigera o sendo que os equipamentos de 40TR 50TR 60TR 70 TR 80TR 90TR 100TR 120TR e 150TR possuem dois circu tos de refrigera o indepen dentes Cada circuito de refrigera o for necido com os seguintes componen tes V lvula de expans o termost tica V lvula tanque na sa da do con densador com um ponto de tomada de press o de 1 4 SAE Visor de l quido com indicador de umidade Filtro secador
47. instalador Unidade mm BUM l Fig XII 10 Espa os para manuten o e circula o de ar 500 1200 1200 N ABERTURA DO QUADRO EL TRICO 1200 24 CG PRC002H PB Dados Dimensionais Fig XII 11 Dimens es da Unidade CGAD 060 2993 S 200 1 8 d UJ QUADRO EL TRICO FUMO DE AR g S S gt ly Mm q 2 4 T 230 2333 230 re 81 2793 1880 CONTROLE MICROPROCESSADO CH530 Eu FLUXO DE AR M NOTES 1 Pontos de fixag o para isoladores de vibrag o 4 furos c di metro 13mm 2 Os isoladores de vibra o n o s o fornecidos com o equipamento 3 A fura o para entrada dos cabos el tricos dever ser realizada em campo pelo instalador 4 Unidade mm Fig 12 Espa os para manuten o e circula o de ar 500 1200 1200 e e TRANE
48. ir Conditioning Aquecimento Ventila o e Ar Condicionado e TRANE Xll Dados Dimensionais Fig XII 01 Dimens es da Unidade CGAD 020 2200 5 x CONTROLE MICROPROCESSADO 8 H CH530 200 4 1 3 J PA QUADRO EL TRICO pm Q S 3 Se Or On W x io DE LI Ll ad 5 NOTA 3 T T 202 1600 198 205 2000 n 1208 71 CONEX O VICTAULLIC CONEX O VICTAULLIC 1350 2 SAIDA DE GUA 2 ENTRADA DE GUA NOTES 1 Pontos de fixa o para isoladores de vibra o 4 furos c di metro 13mm 2 Os isoladores de vibra o n o s o fornecidos com o equipamento 3 A fura o para entrada dos cabos el tricos dever ser realizada em campo pelo instalador 4 Unidade mm Fig 02 Espa os para manuten o e circula o de ar 500 1200 1200 ABERTURA DO QUADRO EL TRICO 1200 20 CG PRC002H PB e TRANE Dados Dimensionais Fig XII 03 Dimens es da Unidade CGAD 025
49. m de evitar problemas futuros na entrega dos mesmos Acima se encontra a descri o de cada d gito que comp e o c digo do produto CG PRC002H PB e TRANE lll Dados Gerais Tab 111 01 Dados Gerais CGAD 20 150 TR 60 Hz Modelo 1 CGADO020 CGAD030 CGAD040 CGADO050 CGADO060 CGADO070 CGADO080 CGAD090 CGAD100 CGAD120 CGAD150 60Hz Capacidade Nominal Consumo Nominal 3 MCA 2 Efici ncia 3 Modelo 7 SM185 SM125 SM125 SM185 SM125 SM185 Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Quantidade 1 4 2 2 4 Capacidade Nominal TR 1510 15 10 Volume Armazenamento Litros Vaz o M nima de gua m3 h Vaz o M xima de gua m3 h Conex o de Entrada 8 Conex o de Sa da 8 Condensador Tipo Aletado em alu io com tubos de cobre metro 3 8 N de Serpentinas rea de Face Total 4 7 4 7 4 7 8 5 11 0 14 0 14 7 14 7 13 1 16 9 19 5 Aletas p Polegadas 14 14 14 14 14 14 16 16 16 N de Rows Quantidade 10 Di metro 762 762 762 762 762 762 762 762 762 762 762 762 Vaz o de Ar 32 620 45 870 44 170 64 560 95 140 95 140 97 690 122 330 122 330 98 118 130 824 163 530 RPM 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 Pot ncia do Motor 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 Tipo de Transmiss o Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Altura 1840 5 1840 5 1840 5 2190 5 2190 5 2190 5 2190 5 2190 5 2190 5 2376 0 2376 0 2376 0 Comprimento 5 2195 0 2195 0 2195 0 238
50. mo por exemplo um programador hor rio ou um interruptor manual Al m disso os sinais podem ser fornecidos atrav s do Sistema Tra cer Op es Adicionais que Podem Ser Usadas em Conjunto Reles de Sinaliza o Caracter sticas Adicionais do Tra cer Summit Automa o de Sistemas de Resfriadores Trane A experi ncia da Trane em resfriadores e controles nos torna uma escolha qualificada para a automa o de resfriadores As capacidades de controle de resfriado res do sistema de automa o predial Tracer Summit da Trane s o inigual veis dentro da industria Nosso software de au toma o de resfriadores completa mente desenvolvido e testado pela Trane Efici ncia Energ tica A automa o de resfriadores da Trane ordena inteligentemente a partida de resfriadores para otimizar a efici ncia energ tica total dos equipamentos Um software sofisticado determina automaticamente qual resfriador deve operar em resposta s condi es atu ais O software tamb m reveza auto maticamente a opera o de resfriado res individuais para equalizar o tempo CG PRC002H PB Controles e TRANE de opera o e o desgaste entre os resfriadores A automa o de resfriadores da Tra ne permite estrat gias nicas para economia de energia Um exemplo o controle de bombas e resfriadores a partir da perspectiva do consumo to tal de energia do sistema O software inteligentemente avalia e seleciona a alterna
51. nte de MCA Fus vel Partida A 143 0 45 0 60 0 153 0 57 0 80 0 208 0 65 0 80 0 178 0 80 0 90 0 197 0 110 0 125 0 259 0 116 0 150 0 287 0 130 0 150 0 354 0 150 0 175 0 416 0 170 0 200 0 409 0 190 0 225 0 581 0 225 0 250 0 730 0 284 0 300 0 e TRANE M dulo de Controle A Trane do Brasil oferece a seus clien tes a mais nova tecnologia em con trole microprocessado O controlador CH530 com o m dulo de controle Dy naView O DynaView possui um visor de cristal l quido sens vel ao toque o qual permite o usu rio acessar qual quer informa o relacionada a confi gura o modo de opera o tempe raturas dados el tricos press es e diagn sticos Controles de Seguran a O controlador oferece ainda um alto n vel de prote o ao equipamento monitorando constantemente as vari veis de press o corrente tens o e temperaturas do evaporador e condensador Quando uma destas va ri veis se aproxima de uma condi o limite a qual poderia provocar o des ligamento da unidade o controlador inicia uma s rie de a es tais como o escalonamento dos compressores e ventiladores para manter o equi pamento em funcionamento antes de tomar a decis o final de retir lo de opera o Em opera o normal o controlador ir sempre otimizar o funcionamento da unidade atrav s do escalonamen to dos compressores e ventiladores para que seja conseguido o melhor n vel de efici ncia energ tica dentro da condi
52. op V lvula Gaveta V lvula Globo Chave Fluxo de gua Flow Switch Verificar os intertravamentos de se guran a particularmente o flow swi tch deve ser instalado em trechos retos e horizontais com as palhetas de acordo com o di metro da tubu la o e a distancia das curvas e v lvulas de pelo menos 5 vezes o di metro da mesma de cada lado Tratamento de gua O uso de gua n o tratada ou impro priamente tratada poder resultar na forma o de escamas eros o corros o algas e limo Recomenda se que sejam contratados servi os de um especialista qualificado no tratamento de gua para determinar que tratamento se necess rio deve ser feito A Trane do Brasil n o assu me nenhuma responsabilidade por falhas no equipamento que sejam resultantes do uso de gua n o tra tada ou impropriamente tratada V lvula Gaveta Erro de Paralaxe Deslocamento aparente de um objeto quando se muda o ponto de observa o Diz se especialmente do desvio aparente da agulha de um ins trumento de medida quando n o se observa de uma dire o vertical a ela erro de paralaxe 8 CG PRC002H PB e TRANE VI Fatores de Ajuste de Desempenho Fig VI 01 Queda de Press o no Evaporador Unidades 20 a 60 TR
53. para conex o tipo Victaulic n o s o fornecidos na confugura o padr o O peso de opera o inclui peso do refrigerante e gua O peso de embarque inclui somente o peso do refrigerante 3 4 5 6 7 8 9 CG PRC002H PB 5 e TRANE As tabelas de capacidade do resfria dor de l quido cap tulo dados de performance cobrem as tempera turas de sa da da gua encontradas com mais frequ ncia A tabela re flete uma queda de temperatura de 5 5 10 F atrav s doevaporador Para sele es em baixa temperatu ra consulte as figuras do cap tulo Fatores de Ajuste de desempenho do Etileno e Propileno Glicol Para selecionar um resfriador de l quido com condensa o a ar CGAD da Trane s o necess rias as se guintes informa es carga t rmica de projeto em toneladas de refrigera o Queda de temperatura de projeto de gua gelada Temperatura de projeto de sa da da gua gelada Temperatura ambiente de projeto e tipo de refrigerante O fluxo do evaporador pode ser determinado usando se as seguin tes F rmulas TR X 24 GPM Queda da Temperatura F Lis kW Capacidade X 0 239 Queda da Temperatura C Exemplo de Sele o Dados Carga Exigida do Sistema 70 TR Temp de Sa da da gua Gelada 7 C Nota IV Procedimentos de Selec o Queda da Temperatura da gua Gelada 5 5 C 10 F Temperatura Ambien
54. peratura de retorno da gua Este tipo de ajuste permite um melhor controle da temperatura ambiente de conforto al m de propiciar a econo mia de energia e propiciar ao cliente encontrar o melhor ponto de controle do sistema Limita o da Capacidade na Partida Quando o equipamento entrar em opera o e a temperatura de sa da da gua estiver acima de 19 C o con trolador n o permitir que o segundo compressor entre em funcionamento at que a gua de sa da apresente uma temperatura inferior a 19 C Isto evita que o equipamen to possa ser desligado devido a alta press o de descarga por sobrecarga dos compressores Partida em Locais Frios Quando o equipamento esta instalado em um local com baixa temperatura ambiente ou externa existe a possibi lidade do equipamento ser desligado por baixa press o antes que a press o de condensa o seja suficiente para enviar o refrigerante de volta ao evaporador Assim o corte por baixa press o ser ignorado por um per odo de tempo que varia de acordo com a temperatura externa do local Recolhimento Operacional e Reco Ihimento de Servi o Em equipamentos com compressores rec procos a fun o de recolhimento vem garantir que durante uma nova partida o l quido remanescente no evaporador n o seja succionado pelo compressor trazendo danos ao mes mo Diferentes dos rec procos os com pressores scroll toleram o retorno de l quido Por m quando desejado
55. ress o de suc o atrav s de um transdutor de press o retirando o cir cuito de funcionamento quando uma press o menor que a m nima estabe lecida seja detectada Limite de Alta Press o O controlador ir limitar a press o de CG PRC002H PB Controles e TRANE trabalho do equipamento dentro do percentual estabelecido n o permitin do que outros compressores entrem em funcionamento ou at desligando compressores para que a press o fi que dentro do limite estabelecido O Limite de Alta Press o poder ser estabelecido entre 50 a 95 da press o de corte do pressos tato Limite de Baixa Press o O controlador ir limitar a opera o dos compressores desligando ou n o permitindo a partida de outros com pressores quando a press o de suc o se aproximar da press o estabe lecida para corte Bloqueio pela Temperatura Externa O equipamento poder ter sua opera o controlada atrav s da temperatura do ar externo ou seja o equipamento entrar em opera o somente quando a temperatura do ar externo estiver acima da temperatura estabelecida no controlador Caso o equipamento esteja em opera o o mesmo ser desligado quando a temperatura do ar externo atingir a temperatura estabelecida Ajuste Autom tico do Setpoint de gua Gelada O controlador poder prover um ajuste autom tico do se tpoint da temperatura da gua gelada baseando na temperatura do ar exter no ou pela tem
56. s distorcidos devido as grandes dimens es do equipamento e das diferentes fontes de ru do localizadas em diferentes posi es CG PRC002H PB Tab VIII 01 Dados de Performance R 22 TSA 4 C Temp de Sa da da gua o q P o o o o o o Vill Dados de Performance R 22 e TRANE o o o o Temp de entrada ar condensador C Est Sisijsisisisis is s e 2 e Capacidade TR 17 5 22 1 25 5 35 3 44 1 50 7 63 7 72 6 79 5 91 6 112 4 138 6 30 Consumo kW 16 8 21 7 25 8 34 9 42 9 51 7 63 5 71 8 79 7 95 4 120 6 141 0 Vaz o m h 9 5 12 0 13 9 192 24 1 27 6 34 7 39 6 43 4 50 0 61 0 76 0 Capacidade TR 16 8 21 1 24 5 33 8 42 3 48 5 61 0 69 6 76 2 87 6 107 5 132 6 35 Consumo kW 18 8 24 0 28 3 38 9 47 4 56 8 70 2 78 9 87 5 103 5 131 5 152 2 Vaz o m h 9 1 11 5 13 3 18 4 23 1 26 5 33 3 37 9 41 5 48 0 59 0 72 0 Capacidade TR 16 0 20 2 23 3 32 2 404 46 3 58 2 66 4 72 6 83 7 102 5 127 0 40 Consumo kW 20 9 26 6 31 2 43 4 52 5 62 6 77 7 86 8 96 2 112 5 143 8 164 9 Vaz o m h 8 7 11 0 127 17 6 22 0 25 2 31 7 36 2 39 6 46 0 56 0 69 0 Capacidade TR 15 1 19 1 22 1 30 6 38 4 43 9 55 2 63 0 68 9 79 4 96 2 120 4 45 Consumo kW 23 3 29 4 34 3 48
57. te de Projeto 35 Para calcular o fluxo de gua gelada exigido usamos a f rmula abaixo GPM 70 TR x 24 168 GPM 10 F Da de Dados de Performance R 22 O CGAD 080 nas condi es dadas ir produzir 76 2 TR com consumo do compressor de 81 1 kW Para determinar a queda de pres s o do evaporador usamos o fluxo e as curvas de queda de press o da gua do evaporador Introduzindo a curva a 168 GPM a queda de pres s o para o evaporador de 80 TR no minais de 9 ft ou 2 74 m Para sele o de unidades em bai xa temperatura ou aplica es nas quais a altitude significantemente maior que o n vel do mar ou a que da de temperatura diferente de 5 5 C dever ser consultado um enge nheiro local da Trane para maiores informa es Por exemplo Capacidade Corrigida Capacidade n o ajustada x Fator de Ajuste da Capacidade de Glicol Fluxo Corrigido Fluxo n o ajus tado x Fator de Ajuste da Taxa de Fluxo de Glicol A sele o final da unidade CGAD 1 O fluxo deve cair dentro de limites especificados na tabela de Dados Gerais A sele o acima apresentada um exemplo para sele o manual dos equipamentos resaltamos que uma verifica o mais precisa dos dados deve ser feita para exata sele o 6 080B Tipo Refrigerante R 22 Capacidade de Refrigera o 76 2 TR Temperaturas de Entrada 12 5 C Tempertura Sa da da gua Gelada 7 C Fluxo da gua Gelada
58. tiva de menor consumo de energia Mantendo os Operadores Informa dos Uma parte crucial da opera o eficien te de resfriadores assegurar que o pessoal operacional tenha informa o instant nea sobre o que esta aconte cendo nos equipamentos Gr ficos com desenhos esquem ticos de res friadores tubula o bombas e torres descrevem claramen te o sistema de resfriadores habilitan do os operadores do edificio a facil mente monitorar todas as condi es Telas de estado mostram as condi es atuais e as a es de controle a serem tomadas para aumentar ou diminuir a capacidade do resfriador Os resfriadores podem ser monitora dos e controlados a partir de um local remoto o Tracer Summit apresenta gabaritos padronizados de relat rios que listam dados chaves operacionais para a re solu o de problemas e verifica o de desempenho Os relat rios para cada tipo de res friador e para sistemas de sequencia mento dos resfriadores tamb m s o padronizados Relat rios detalha dos mostrando os tempos de opera o dos resfriadores auxiliam no pla nejamento da manuten o preventiva R pida Resposta em Emerg ncia Entendemos a import ncia de manter a produ o de gua refrigerada e ao mesmo tempo proteger seus resfria dores de danos com alto custo Se n o for detectado um fluxo de gua para a tubula o de um resfriador a se q ncia de partida interrompida para proteger o resfriador
Download Pdf Manuals
Related Search