Pistolas automáticas de pintura com pó Prodigy
Contents
1. eae 20 rotec o contra inc ndios 2 Liga o terra oo eee eee eee eee 2 Pe as e 21 Ac o em caso de uma avaria 2 Lista de pecas para pistola com tubo de BIMINGCAO vesorendies moverme cerda 2 suporte e 22 DESCHCAO suspense aorta 3 Lista de pegas para pistola com barra de Caracter sticas o oooooooooomoo 3 SUPOrte 1 eee eee eee 24 Componentes de pistolas com tubo de Kits de reposigaO 1 eee eee eee 26 Suporte oo 4 UPEDES detida digas as 26 Componentes da pistola com barra de Op es diversas cece eee o 26 SUPONE ss escort isa rieden PEDET EEn be 5 Tubos dep edear c 0 o ccccocccccocc o 26 Especifica es succrrrnnisirr ari 6 Colector de i es opcional para pistola com Requisitos da qualidade dear 6 barra de suporte oocoocooocooc nn 27 Projecto do equipamento 6 Kit de colector de i es para montagem posterior Instala o seaicocsoro nora do dais onda 7 em pistola com tubo de suporte 28 Montagem da pistola com tubo de suporte 7 Varas de colectores de i es para pistola com Montagem da pistola com barra de suporte 7 tubo de SUDONG cemscrspraosas tee eee sees 28 Colector de i es opcional para pistolas com Grampo para pistola com tubo de suporte 29 barra de suporte 1 eee ee 8 Conjunto opcional de barra de pistola com Ajuste da posi o do colector de i es 8 3 pes para pistolas com bar2. Figura 44 Pe as para pistolas com barra de suporte O 2010 Nordson Corporation P N 7179349B07 26 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Kits de reposi o Pe a Descri o 1053911 KIT anel de fixa o 8 mm TE embalagem de 10 1054599 KIT cabo Prodigy auto 1054590 KIT po o de calor Prodigy auto 1054529 KIT adaptador Prodigy mola auto NOTA A Consulte o conte do na lista de pe as da pistola de pintura e nas notas Op es Op es diversas Pe a Descri o TO Nota 161411 FICHA de curto circuito IPS 1101301 KIT colector de i es para modifica o posterior barra de suporte Prodigy NOTA A Embalagem de 12 aplicadores de massa diel ctrica com 3 cent metros c bicos B Utilizar para testar a resist ncia de multiplicador de tens o resist ncia el ctrodo C Consulte as pe as de repara o para este kit na p gina 27 Ficha de curto circuito Ferramenta para bico e jm Figura 45 Ficha de curto circuito e ferramenta para bico opcionais Tubos de p e de ar Os tubos de p e de ar n o s o fornecidos juntamente com a pistola para pintura 173101 TUBING polyethylene 8 mm x 6 mm natural Powder 900742 TUBING polyurethane 6 4 mm blue Air 1062178 TUBING CUTTER 12 mm or less P N 7179349B07 O 2010 Nordson Corporation Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 27 Colector de i
3. 6 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Especifica es As especifica es est o sujeitas a modifica es sem notifica o Sa da el ctrica Tens o nominal m xima de sa da no el ctrodo 95 kV 10 Corrente nominal m xima de saida no el ctrodo 100 uA 10 Requisitos de press o de ar e de caudal 4 bar 60 ps Ar de padr o 5 9 bar 85 psi 6 57 I min 0 2 2 0 scfm Requisito de temperatura Temperatura ambiente m xima 40 C 104 F Requisitos da qualidade de ar Os sistemas de pintura com po requerem ar comprimido limpo seco e isento de leo Ar Projecto do equipamento Este aplicador est projectado para ser utilizado em ambiente potencialmente explosivo Classe Il h mido ou contaminado pode originar a obstruc o com p da bomba do tubo de alimentac o de p ou da pistola para pintura Utilize filtros separadores de 3 micron com drenagens autom ticas e um secador de ar refrigerado ou do tipo exsicante regenerativo que possa produzir um ponto de orvalho de 3 4 C 38 F ou inferior para 6 9 bar 100 psi Divis o Grupo Fe G ou Zona 21 1575 9 mm 62 00 in 38 8 mm 1 53 in 80 mm 3 15 in 485 9 mm 38 8 mm 19 13 in g E 1 53 in 48 mm Ro a 1 89 in Figura 4 Dimens es da pistola P
4. O Confiar as seguintes tarefas Estes procedimentos cobrem apenas os problemas unicamente a pessoal qualificado Siga mais comuns que possa encontrar Se n o puder as indica es de seguran a contidas resolver o problema com as informa es aqui neste documento e em toda a dispon veis e necessitar de ajuda contacte o seu representante local da Nordson ou o Nordson Finishing Customer Support Center pelo telefone 1 800 433 9319 Problema Causa poss vel Acc o correctiva Caudal de p inst vel Avaria em bomba colector da bomba Consulte a localizac o de avarias no ou n o adequado ou placa de controlo da bomba manual da bomba HDLV documenta o relacionada Bloqueio no tubo de p da pistola ou Purgue a pistola e o tubo de p no tubo de p de 8 mm Substitua os tubos de p se for necess rio Alimentac o de p h mido ou Verifique a alimentac o de p contaminado alimenta o de p n o assegure se de que o p est a ser fluidificada correctamente fluidificado correctamente Padr o irregular Caudal do ar de padr o insuficiente Aumente o caudal do ar de padr o Bico bloqueado Limpe ou substitua o bico Tubo de p gasto Purgue a pistola desligue o tubo de p e examine o DI do tubo de p Perda de atrac o Tens o electrost tica baixa Aumente a tens o electrost tica m efici ncia de Pe as com m liga o terra Verifique se existe acumula o de p na transfer ncia corrente do transp
5. es Consulte o percurso de alta tens o na figura 2 da p gina 4 Consulte a figura 21 Monte o bico 2 e aperte porca de fixa o 1 Monte a pistola no grampo da pistola Consulte a figura 36 Insira o tubo de p na porca de bloqueio 18 at encostar ao fundo depois enrosque o dispositivo de blocagem 20 na porca de bloqueio e aperte bem Ligue novamente o tubo de ar e o cabo de controlo Para encomendar pe as telefone ao Nordson Industrial Coating Systems Customer Support Center pelo telefone 1 800 433 9319 ou contacte o seu representante Nordson local A lista de pe as come a na p gina seguinte 2010 Nordson Corporation P N 7179349B07 22 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy de suporte Consulte a figura 43 Mom po a Descri o umidade Mota 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Os cabos de controlo s o opcionais Consulte o n meros de peca em Op es 1101743 1078850 1073706 1054529 1101268 1101304 1101269 1101296 982067 900742 1047793 1047933 1053912 1047935 1047512 1054599 1047501 1103950 288552 972399 1047510 1047931 945127 1047932 1047796 1047934 940117 1054073 1050007 1054590 983520 1054074 982341 Lista de pecas para pistola com tubo GUN automatic 95 kV Prodigy NUT retaining KIT nozzle flat spray dual slot converging angle 1 mm KIT adapter Prodigy s
6. M4 x 6 nylon black 1 a anes NOTA Item 3 N O inclu do L no kit para montagem posterior Encomende separadamente 4A 3 y NE Sa gt Figura 47 Kit de colector de ides opcional para montagem posterior em pistola com tubo de suporte Varas de colectores de i es para pistola com tubo de suporte a ei Descri o Quantidade Nota 1101269 ROD tube mount ion collector Prodigy PL HH oma P N 7179349B07 O 2010 Nordson Corporation Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 29 Grampo para pistola com tubo de suporte Consulte a figura 48 item Pe a Descri o Quantidade Nota 1101298 GUN CLAMP Prodigy auto 1 1 e CLAMP bar universal 1 2 e JAW fixed clamp with ground Prodigy auto 1 A 3 e JAW floating clamp Prodigy auto 1 4 249074 HANDLE adjustable 9 g 16 x 2 75 in 1 5 248957 HANDLE adjustable g 16 x 1 77 in 1 6 983061 WASHER flat 0 406 x 0 812 x 0 065 in zinc 1 7 982160 SCREW socket M8 x 25 zinc 2 8 e WASHER lock split M8 steel zinc 2 NOTA A Se tiver grampos antigos para pistola com tubo de suporte e desejar instalar colectores de i es nas suas pistolas consulte o kit de colector de i es para montagem posterior na p gina 28 Figura 48 Grampo opcional para pistola com tubo de suporte Conjunto opcional de barra de pistol
7. Multiplicador de tens o Suporte do poco de calor Cablagem do multiplicador Junta Poco de calor Conectores de tubos de ar Tomada do cabo de controlo ee Dispositivo de blocagem Anel de fixac o do tubo Tubo de p Figura 2 Vista em corte Componentes e montagem da pistola com tubo de suporte P N 7179349B07 O 2010 Nordson Corporation Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 5 Componentes da pistola com barra de suporte Componentes do percurso de alta Bico a tens o ui El ctrodo Anel do el ctrodo peca do bico a Porca do bico mbolo com mola pe a do adaptador d Adaptador Guia da resist ncia Resist ncia Tubo do corpo Manga da resist ncia Mola da resist ncia Contacto de mola Tape Do da resist ncia Guia do contacto il vista transparente j r Contacto do multiplicador 3 Ai MM Porca do multiplicador 5 Tubo de ar de padr o Alojamento do multiplicador RE Multiplicador de tens o o 2 o PR ney Suporte do po o de calor Cablagem do Poco de calor multiplicador suporte esf rico Barra de 5 8 in Opcional Porca de bloqueio Tubo de DE 1 1 4 in espessura da parede 0 188 in Opcional Dispositivo de blocagem Tubo de p Figura 3 Vista em corte Componentes e montagem da pistola com barra de suporte O 2010 Nordson Corporation P N 7179349B07
8. es opcional para pistola com barra de suporte Mom poga Descri o Quantidade Nola 1101301 KIT ion collector retrofit bar mount Prodigy 1 1101291 o BRACKET ion collector rod bar mount Prodigy 2 983127 WASHER lock internal M5 zinc 1 3 326507 SCREW pan head cross recessed M5 x 8 1 4 1101290 ROD bar mount ion collector Prodigy 1 5 1101268 CLIP ion collector 4 probe Prodigy packaged 1 6 1101304 e e SCREW pan recessed M4 x 6 nylon black 1 Figura 46 Colector de ides opcional para pistola com barra de suporte O 2010 Nordson Corporation P N 7179349B07 28 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Kit de colector de i es para montagem posterior em pistola com tubo de suporte As varas dos colectores de i es para os kits para montagem posterior em pistolas com tubo de suporte t m de ser encomendadas e enviadas separadamente Isto assim porque normalmente elas s o encomendadas em quantidade dependendo do n mero de pistolas no sistema tem Pega Descri o Quantidade Nota z 1101300 KIT ion collector retrofit tube mount Prodigy 1 1 e JAW ASSEMBLY fixed clamp with ground 1 Prodigy automatic e SUPPORT ion collector Prodigy packaged NO 1101296 1 2A 982067 e SCREW set cup M5 x 5 black 1 4 1101268 CLIP ion collector 4 probe Prodigy packaged 1 4A 1101304 e e SCREW pan recessed
9. o ajustadas e controladas pelo sistema integrado de controlo Prodigy iControl Consulte instru es e o modo de fazer ajustes de pintura no manual da Interface iControl do operador 1056418 ATEN O Este equipamento pode ser perigoso a n o ser que seja utilizado de acordo com as regras expostas neste manual A 2010 Nordson Corporation P N 7179349B07 10 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Manutenc o Diariamente Limpe a pistola com ar comprimido e limpe a com um pano macio Verifique se o bico e o el ctrodo est o danificados ou gastos Substitua todas as pe as que estejam gastas Periodicamente Verifique a resist ncia do multiplicador de tens o e da resist ncia com um ohmimetro para megaohms de 500 Volt como se descreve na p gina 13 Substitua todos os componentes que n o cumpram as especifica es Desmontagem e limpeza de bicos Requisitos ferramenta para bicos 1073682 1 Segure bem no bico com uma m o Enrosque a ferramenta na extremidade roscada do encaixe at encostar no el ctrodo anelar Ferramenta El ctrodo anelar Figura 9 Desmontagem do bico passo 1 ilustrado com a porca montada 2 Rode a ferramenta no sentido dos ponteiros do rel gio at o conjunto el ctrodo anelar encaixe sair para fora do bico NOTA Se o el ctrodo for puxado para fora do inv lucro do bico tenha cuidado para n o o perder O bico de ranhura dupla tem o el ctrodo colado a ele F
10. packaged POWER SUPPLY 95 kV negative CONNECTOR male w integral hex 6 mm tube x 1 g in unithread GASKET heatsink HEATSINK Prodigy auto gun ball mount O RING Viton 13 4 x 2 1 mm NUT lock Prodigy auto GRIP RING 8mm TE KNOB lock powder tube O RING silicone 0 312 x 0 438 x 0 063in SCREW socket head M3 x 20 mm steel zinc HARNESS gun Prodigy auto KIT heat sink Prodigy auto WASHER lock internal M3 steel zinc SCREW pan head recessed 4 40 0 25 in steel zinc SCREW pan head recessed M3 x 10 zinc SCREW socket M8 x 40 black CLAMP pivot SCREW set cup M5 x 5 black CLAMP fixed 1 1 ft bh DN A gt dk ld o do do od odo doo od 2 QQ ea a N a a do a a a oO N Os cabos de controlo sao opcionais Consulte o n meros de peca em Op es diversas N mero de peca de conjunto encomende em incrementos de 1 p corte com o comprimento requerido O kit inclui um aplicador com 3 cent metros c bicos de massa diel ctrica Tamb m dispon vel em embalagens de 10 Encomende a peca 1053911 O kit inclui o suporte do po o de calor o contacto condutor de calor e a anilha de nylon com rebordo M4 Est o dispon veis bicos opcionais Consulte as p ginas 30 e 32 P N 7179349B07 2010 Nordson Corporation Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 25
11. 2004 Nenhuma parte de este documento pode ser fotocopiada reproduzida nem traduzida para outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Nordson Corporation As informa es contidas nesta publica o est o sujeitas a modifica es sem notifica o Tradu o do original P N 7179349B07 Marcas comerciais Prodigy HDLV Nordson e o log tipo Nordson s o marcas registadas da Nordson Corporation Viton uma marca registada da E DuPont de Nemours and Company 2010 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International http www nordson com Directory Europe Do cm me Austria owa oo A e e re CFan aseose08080 3569 53080850 Frans romano EN russia roiazincoa 71271860203 span aaao EEE ET Sweden assosmoiro 4640032682 Switzer amoraa aretati 9818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom Industrial 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern amp Southern Europe Contact Nordson DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation NI_Q 1112 ATL_MINI O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Africa Middle East DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Pacific South Division USA 1 440 685 4797 E China cometa Moe Japan North America WR H
12. Bicos Bicos c nicos efectivo de padr o Descri o Tamanho 1062223 KIT bico 70 graus c nico 4 6 inches Uso geral em 101 152 mm pistolas manuais 1062160 e BICO 70 graus c nico inv lucro 1062166 KIT bico 100 graus c nico 6 8 inches Uso geral em 152 230 mm pistolas manuais ou autom ticas 1062161 e BICO 100 graus c nico inv lucro ou autom ticas 1073819 KIT bico c nico 40 graus c nico 2 4 inches Pintura manual e 1073818 e BICO 40 graus c nico inv lucro A isa ques NOTA A Um de cada fornecido com a pistola para pintura B Bicos opcionais n o inclu dos com a pistola para pintura C Apenas inv lucro do bico N o inclui componentes internos P N 7179349B07 2010 Nordson Corporation Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 31 40 graus 70 graus 100 graus Figura 50 Bicos c nicos Componentes do bico c nico Consulte as op es para a ferramenta do bico utilizada para desarmar os bicos na p gina 26 hem Pe a Descri o Quantidade Nota 940203 1047537 940126 940163 1073625 1073624 1062177 No or WD ma O RING silicone 0 875 x 1 00 x 0 063 in ELECTRODE ring O RING silicone 0 375 x 0 50 x 0 063 in O RING silicone 0 625 x 0 75 x 0 063 in INSERT metric conical flat nozzles CONE porous nozzle ELECTRODE spring contact 0 094 dia Prodigy h bb RR O RR O obj o INV LUCRO DO BICO Con
13. Pistola de pintura com barra de suporte Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 3 Caracter sticas e Tubo poli standard de 8 mm para fornecimento de p e As nicas pe as de desgaste s o o bico e o tubo de p interno e Percursos separados de alta tens o e de p e Usa os mesmos bicos que a pistola manual de pintura com p Prodigy e Perfil nico de rea de superf cie baixa deixa cair o p para limpeza r pida e Colector de i es inclu do com as pistolas com tubo de suporte opcional para pistolas com barra de suporte Colector de A A Conector de ey 6 ar de padrao v7 Conector do tubo de p Le Tomada do cabo N de controlo Conector de ar de padr o Conector do tubo de p Tomada do cabo de controlo Barra de 1 1 4 in Barra de 5 8 in P N 7179349B07 4 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Componentes de pistolas com tubo de suporte Componentes do Bi percurso de alta o tens o El ctrodo Anel do el ctrodo pe a do bico Porca de fixa o mbolo com mola pe a do adaptador Adaptador Guia da resist ncia Resist ncia Tubo do corpo Mola da resist ncia Tubo de ar de padr o Cabo do el ctrodo Alojamento do multiplicador Porca do multiplicador Contacto de mola do cabo do el ctrodo
14. VERIFICAR O CUMPRIMENTO EN ISO12100 2011 EN50177 2009 EN61000 6 3 2007 FM7260 1996 EN60204 1 2006 EN50050 2006 EN61000 6 2 2005 EN50177 2009 EN55011 2009 Princ pios Este produto foi fabricado de acordo com a boa pr tica de engenharia O produto especificado cumpre a directiva e as normas descritas anteriormente Tipo de protec o Temperatura ambiente 20 C a 40 C 113 D EEx 2mJ Tipo AP Mike Hansinger 2 S Manager Engineering Development Data 18 de Junho de 2012 Industrial Coating Systems Nordson Corporation NORDSON AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EU Contacto Operations Manager Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich Hertz StraBe 42 44 D 40699 Erkrath CNorison Nordson Corporation e Westlake Ohio DOC14011A03
15. de peca em Op es tomada do multiplicador ou ligue em curto circuito os tr s pinos da tomada CUIDADO Para evitar danificar o multiplicador os pinos da tomada do multiplicador t m de ser ligados em curto circuito antes de realizar este teste Teste entre a ficha de curto circuito ou pinos ligados em curto circuito e o contacto de lat o no interior do orif cio do multiplicador A resist ncia deve ser de 140 200 megohms Figura 18 Teste do multiplicador todas as vers es P N 7179349B07 Figura 17 Teste do multiplicador resist ncia apenas para pistola com barra de suporte Teste do contacto apenas para pistola com barra de suporte A resist ncia do contacto deve ser de 15 24 megaohms Figura 19 Teste do contacto apenas para pistola com barra de suporte 2010 Nordson Corporation Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 15 Teste de integridade do cabo de controlo Desligue o cabo de controlo em ambas as extremidades Use a figura 20 e um ohmimetro standard para verificar o cabo de controlo de pino para pino EXTREMIDADE DA FONTE DE ALIMENTACAO J1 6 J1 7 J1 8 EXTREMIDADE BLINDAGEM ENROLADA EM DA PISTOLA VAZIO N C a VAZIO 3 2 J2 1 MASSA MASSA SX 1 VCC VCC J23 4 SOS UA FDBK realimenta o uA FDBK reglimentayao YES i 5 6 VAZIO N C VAZIO J2 5 TERRA PIRAL ID DA PISTOLA
16. no percurso de alta tens o Verifique as liga es do percurso de alta tens o consulte as figuras 2 e 3 Se tiver uma pistola com tubo de suporte teste a integridade do cabo do el ctrodo ATEN O Desligue a tens o electrost tica e ligue o el ctrodo da pistola para pintura terra antes de executar as tarefas seguintes Se este aviso n o for respeitado pode originar se um choque muito forte Pistola com tubo de suporte 420 510 MQ Pistola com barra de suporte 400 510 MQ Pino 4 Figura 15 Teste do multiplicador resist ncia 153 187 MQ Figura 16 Teste da resist ncia P N 7179349B07 14 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Teste do multiplicador resist ncia apenas para pistola com barra de suporte Remova o multiplicador como se descreve em Substituic o do multiplicador p gina 18 Ligue a ficha de curto circuito opcional consulte o n mero de peca em Op es a tomada do multiplicador ou ligue em curto circuito os tr s pinos da tomada CUIDADO Para evitar danificar o multiplicador os pinos da tomada do multiplicador t m de ser ligados em curto circuito antes de realizar este teste A resist ncia do conjunto multiplicador contacto deve ser 150 220 megohms Se a leitura estiver fora desta gama teste a ponta de contacto e o multiplicador separadamente Teste do multiplicador todas as vers es Ligue a ficha de curto circuito opcional consulte o n mero
17. 07 e Todos os objectos condutores de electricidade dentro das reas de pintura devem ser ligados electricamente a terra com uma resist ncia inferior a 1 megaohm medida com um instrumento que aplica pelo menos 500 Volt ao circuito que est a ser avaliado e O equipamento a ser ligado a terra inclui mas n o est limitado a o ch o da rea de pintura plataformas do operador alimentadores suportes de olhos fotoel ctricos e bicos de descarga O pessoal que trabalha na rea de pintura tem de estar ligado a terra e Existe um potencial de igni o poss vel resultante do corpo humano carregado electrostaticamente O pessoal que se encontre sobre uma superf cie pintada tal como uma plataforma de opera o ou que use sapatos n o condutores n o est ligado a terra O pessoal tem de usar sapatos com solas condutoras ou uma fita de terra para manter a liga o terra quando est a trabalhar com ou perto de equipamento electrost tico e Os operadores t m de manter o contacto da pele com o punho entre a sua m o de o punho da pistola para evitar choques enquanto operam pistolas electrost ticas manuais de pintura Se tiver de usar luvas corte a palma ou os dedos use luvas condutoras de electricidade ou uma fita de liga o a terra ligada ao punho da pistola ou outra verdadeira liga o a terra e Antes de fazer ajustes ou limpar as pistolas de pintura com p desligue as fontes de alimenta o electrost tic
18. 15 inches Superficies 1077393 e KIT inv lucro com el ctrodo pintura plana 830 381 mm e Prodigy 180 graus P 1077584 Conjunto de BICO transversal Prodigy 4 ranhuras 3 5 inches Pintura manual 60 graus 76 127 mm e retoques 1077893 e BICO inv lucro com el ctrodo transversal Prodigy 4 ranhuras 60 graus 1077585 Conjunto de BICO transversal Prodigy 4 ranhuras 2 4 inches Pintura manual 90 graus 51 102 mm e retoques 1077894 e BICO inv lucro com el ctrodo transversal Prodigy 4 ranhuras 90 graus 1077586 Conjunto de BICO transversal Prodigy 6 ranhuras 2 3 inches Pintura manual 60 graus 51 76 mm reentr ncias 7 profundas 1077895 e BICO inv lucro com el ctrodo transversal Prodigy 6 ranhuras 60 graus 1077587 Conjunto de BICO furos finos Prodigy 10 furos Furos finos Pintura manual 1077896 e BICO inv lucro com el ctrodo furos finos CO Prodigy 10 furos profundas NOTA A Estes kits incluem o inv lucro sobresselente do bico com el ctrodo B Conjunto completo de bico com inv lucro C Apenas inv lucro do bico com el ctrodo Bicos para pintura plana Bicos cruzados 4 furos 4 furos 6 furos Ranhura Bicos de ranhura nica Bico com furos finos 60 graus 90 graus 60 graus Figura 52 Bicos para pintura plana cruzados e com furos finos P N 7179349B07 O 2010 Nordson Corporation Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 33 Componentes de bicos para pintura plana cruza
19. 9 Desconex o do cabo do el cirodo 4 Consulte a figura 30 Remova o parafuso 26 e a anilha de seguran a 25 depois retire o multiplicador 13 do suporte 240 5 Desligue a ficha da cablagem 23 do multiplicador Figura 30 Substitui o do multiplicador 6 Certifique se de que o contacto condutor de calor 24B e a anilha de nylon com rebordo 24A est o intactos Caso contr rio monte um novo kit de suporte do po o de calor o qual inclui um suporte novo 24C terminal e anilha P N 7179349B07 Remo o do multiplicador pistolas com barra de suporte 1 Execute os passos 1 6 do procedimento de Remo o da resist ncia 2 Consulte a figura 31 Puxe o po o de calor 16 para fora do alojamento com o multiplicador 13 ligado Figura 31 Remo o do multiplicador para fora do alojamento 3 Consulte a figura 32 Desenrosque a porca do multiplicador 12 Remova o contacto do multiplicador 12A da porca e se estiver danificado substitua o 12A Figura 32 Remo o do multiplicador para fora do alojamento 4 Consulte a figura 33 Remova o parafuso 26 e a anilha de seguran a 25 depois retire o multiplicador 13 do suporte 240 5 Desligue a ficha da cablagem 23 do multiplicador Figura 33 Substitui o do multiplicador 6 Certifique se de que o contacto condutor de calor 24B e a anilha de nylon com rebordo 24A est o intactos Caso contr rio monte um novo kit de suport
20. ID DA PISTOLA 4992 Figura 20 Testes de integridade do cabo de controlo 2010 Nordson Corporation TERRA CHASSIS gt 6 P N 7179349B07 16 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Reparac o A ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas neste documento e em toda a documenta o relacionada Substitui o do bico 1 Consulte a figura 21 Retire a porca de fixa o 1 e o bico 2 Figura 21 Remo o do bico 2 Consulte a figura 22 Desenrosque o bico 2 da porca de fixa o 1 Substitui o da resist ncia Remo o da resist ncia 1 Desligue o tubo de ar e o cabo de controlo 2 Consulte a figura 23 Desenrosque o dispositivo de blocagem 20 e puxe o tubo de p para fora da porca de bloqueio 18 Figura 23 Desconex o do tubo de p 3 Remova a pistola de pintura do suporte da pistola e desloque a para uma rea de trabalho limpa 4 Consulte a figura 21 Remova o bico da pistola de pintura para evitar danific lo enquanto est a trabalhar 5 Consulte a figura 24 Remova os dois parafusos 22 com uma chave hexagonal depois retire a porca de bloqueio 18 P N 7179349B07 ATEN O Desligue a tens o electrost tica e ligue o el ctrodo da pistola para pintura terra antes de executar as tarefas seguintes Se este aviso n o for respeitado pode originar se um choque muito
21. N 7179349B07 O 2010 Nordson Corporation Instala o A ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas neste documento e em toda a documenta o relacionada NOTA Os cabos de controlo os tubos de p e de ar e os grampos da pistola com tubo de suporte s o opcionais e t m de ser encomendados separadamente Consulte os n meros de pe a em Op es p gina 26 Montagem da pistola com tubo de suporte 1 Monte o mordente fixo no grampo da barra como desejado para barra de suporte verticais ou horizontais para uso do lado esquerdo ou do direito Vem o Suporte da vara barra Grampo da barra Clipe para sonda Suporte da vara Vara do colector de i es Clipe da sonda do colector de i es Pa Figura 5 Montagem da pistola com tubo de suporte Montagem da pistola com barra de suporte Consulte as figuras 3 e 6 A pistola com barra de suporte tanto acomoda barras redondas de 5 8 in como tubos com DE de 1 1 4 in e espessura de parede de 0 188 in Os conjuntos opcionais de barra de pistola de tr s e quatro ft t m tubos com DE de 1 25 in 2010 Nordson Corporation 7 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Arme o resto do conjunto do grampo como ilustrado Monte o parafuso de nylon no encaixe n o utilizado do clipe da sonda Enrosque a vara do colector de i es no clipe da sonda e depois enfie
22. Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Manual de produto do cliente P N 7179349B07 Portuguese Publicado em 9 10 Este documento est sujeito a modifica es sem notifica o Verifique a exist ncia da vers o mais recente em http emanuals nordson com finishing Q q APPROVED C Nordson NORDSON CORPORATION e AMHERST OHIO e USA ndice Nordson International O 1 Repara o ccoccococcoc seca 16 An s dn oc eds sinal 0 1 Substitui o do bico oooooooooo 16 Distributors in Eastern amp Substitui o da resist ncia 16 EE cs a Remo o da resist ncia 16 l dp E A pr E Montagem da resist ncia 17 O ee pp os o Sa Substitui o do multiplicador 18 E O Latin America T Remo o do multiplicador pistolas com dem ek 0 2 tubos de suporte eee ees 18 SA ee ee E a Remo o do multiplicador pistolas com North America 1 1 eee eee eee eee barra de suporte ccc eee ee ae 18 Indica es de seguran a 1 Montagem do multiplicador 19 Pessoal qualificado cooomooooooo 1 Substituic o do cabo do el ctrodo apenas Utiliza o conforme as disposi es 1 para pistolas com tubo de suporte 20 Regulamentos e aprova es 1 Remo o do cabo cii eee eee 20 Seiad pessoal lt a Instala o do cabo
23. a com 3 p s para pistolas com barra de suporte Consulte a figura 49 Item Pe a Descri o Quantidade Nota 341726 3 ft GUN BAR aluminum 1 25 in OD assembly 1 1 248669 e BODY adjustable mounting 1 2 327733 SLEEVE locking 1 25 in diameter 1 3 gt CAP plug 1 4 327732 e BODY locking 1 25 in diameter 1 5 327703 e ROD adjusting aluminum 1 25 in OD x 3 ft 1 6 248957 HANDLE adjustment 3 9 6 x 1 77 in 1 7 983061 WASHER flat 0 406 x 0 812 x 0 065 in zinc 1 4 00 249074 e HANDLE adjustment 9 g 16 x 2 75 in O 2010 Nordson Corporation P N 7179349B07 30 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Conjunto opcional de barra de pistola com 4 p s para pistolas com barra de suporte Consulte a figura 49 1 248669 e BODY adjustable mounting 1 2 327733 SLEEVE locking 1 25 in diameter 1 3 O CAP plug 1 4 327732 e BODY locking 1 25 in diameter 1 5 327704 ROD adjusting aluminum 1 25in ODx4ft 1 6 248957 HANDLE adjustment 3 g 16 x 1 77 in 1 7 983061 WASHER flat 0 406 x 0 812 x 0 065 in zinc 1 8 249074 e HANDLE adjustment 3 2 16 x 2 75 in 1 tem Pe a Descri o Quantidade Nota 341727 4 ft GUN BAR aluminum 1 25 in OD assembly Figura 49 Conjuntos opcionais de barra de pistola
24. a e ligue os el ctrodos da pistola a terra e Ap s efectuar a manuten o ligue todos os equipamentos desligados cabos de ligac o a terra e fios Ac o em caso de uma avaria Se um sistema ou qualquer equipamento de um sistema se avariar desligue imediatamente o sistema e efectue os passos seguintes e Desligue e bloqueie a energia el ctrica Feche as v lvulas de fecho pneum ticas e descarregue as press es e Identifique a raz o para a avaria e elimine a antes de voltar a arrancar o equipamento Elimina o Elimine o equipamento e materiais utilizados na opera o e na manuten o de acordo com os c digos locais 2010 Nordson Corporation Descri o As pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy utilizam bicos para pintura plana e bicos c nicos para atomizar formar e pintar com p em fase densa fornecidos por bombas HDLV p com alta densidade ar com baixa volume Nordson Existem duas vers es da pistola de pintura e Pistola com tubo de suporte e Pistola com barra de suporte Um bico para pintura plana com duas ranhuras de 1 mm fornecido com cada pistola Est o dispon veis outros bicos consulte os n meros de pe a nas p ginas 30 e 32 El ctrodo pe a do bico Bico para pintura plana Al ado principal El ctrodo pe a do bico Bico para pintura plana Figura 1 2010 Nordson Corporation Pistola de pintura com tubo de suporte___ 2y
25. a vara no suporte da vara e no mordente fixo enquanto enfia o clipe da sonda na pistola Posicione o suporte da vara como desejado e aperte o parafuso de fixa o NOTA Para obter os melhores resultados consulte Ajuste da posi o do colecior de i es p gina 8 Ilustrado montado para vertical de pistola Monte usando estes furos para configura o para barra horizontal de pistola Mordente fixo J ligado a terra Parafuso de fixac o Mordente m vel Punho do grampo da pistola rafuso de nylon Consulte os conjuntos de barra de pistola na p gina 29 Um colector de i es tamb m est dispon vel para a pistola com barra de suporte 1 Monte o grampo da barra da pistola numa barra redonda de 25 4 mm 1 in e aperte o punho do grampo 2 Insira a extremidade do tubo no grampo fixo e aperte os parafusos de fixa o 3 Para rodar a pistola verticalmente no grampo desaperte o parafusos de sextavado interior P N 7179349B07 8 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Barra de 1 in a Grampo fixo J Punhos do grampo Conjunto de barra de pistola Opcional Parafuso de sextavado interior Figura 6 Montagem da pistola com barra de suporte Colector de i es opcional para pistolas 3 Monte o parafuso de nylon no encaixe direito do com barra de suporte clipe da sonda O colector de i es s pode ser instalado no lado 4 Enfie a extrem
26. arafusos do po o de calor e da porca de bloqueio 6 Consulte a figura 38 Puxe o po o de calor 16 para fora do alojamento 11 e desligue o tubo de ar 4 do conector 14 Figura 38 Puxaro po o de calor para fora do alojamento P N 7179349B07 7 Consulte a figura 39 Puxe o poco de calor 16 para fora do alojamento com o multiplicador 13 ligado at poder agarrar na porca do multiplicador 12 Figura 39 Puxar o multiplicador para fora do alojamento 8 Consulte a figura 40 Desenrosque a porca do multiplicador 12 do multiplicador 13 13 Figura 40 Desconex o do cabo do el ctrodo 9 Puxe o cabo do el ctrodo 10 para fora da pistola 10 Deslize a porca do multiplicador ao longo do cabo e para fora da extremidade do pino anilha Instalac o do cabo 1 Enfie a porca do multiplicador no novo cabo e deslize a at a extremidade da mola 2 Consulte a figura 34 Injecte aproximadamente 0 3 cent metros c bicos de massa diel ctrica no orif cio do multiplicador de modo que fique aproximadamente 75 cheio 3 Consulte a figura 40 Insira a extremidade de mola do cabo do el ctrodo 10 no orif cio do multiplicador at encostar a fundo depois aperte a porca do multiplicador 12 ao multiplicador 4 Consulte a figura 41 Puxe o alojamento 11 para fora do tubo do corpo 9 para expor a guia l do cabo 8 Figura 41 Puxar o alojamento para fora do tubo do corpo 2010 Nords
27. cabo de controlo bloqueio na parte traseira da pistola at ele pistola e tomada apropriada no quadro encostar depois enrosque o dispositivo de el ctrico de iControl Aperte bem as porcas do blocagem na porca de bloqueio e aperte a bem cabo 5 Encaminhe o tubo de p para o quadro el ctrico 2 Ligue o tubo de ar de padr o azul de 6 mm da bomba e ligue o uni o de saida apropriada pistola e uni o de sa da apropriada no painel da bomba de p uni o traseira pa poma 6 Use manga espiral tiras Velcro ou grampos NOTA Utilize tubo de polietileno de 8 mm para para cobrir os cabos de controlo e os tubos fornecimento de p com um comprimento de pelo evitar dobragem e proteg los contra danos menos 10 metros Corte a extremidade do tubo N o use bra adeiras para cabos para atar o perpendicularmente Consulte o corta tubos e os tubo de p n meros de pe a dos tubos na p gina 26 3 Monte o dispositivo de blocagem e o anel de fixa o no tubo de p posicionando o anel de fixa o a 6 35 mm 1 4 in da extremidade do tubo Tubo Quadro el ctrico de iControl 1 4 in A q do Anel de fixa o Dispositivo de blocagem E Tubo de ar de gt padr o de 6 mm Porca de bloqueio o Dispositivo de blocagem O A Tubo de p Cabo de contr o de 8 mm Figura 8 Liga es de tubos e cabos Opera o Todas as fun es das pistolas autom ticas s
28. dos e com furos finos Consulte as op es diversas para a ferramenta do bico utilizada para desarmar os bicos na p gina 26 hem Pe a Descri o Ouantidade Nota e NOZZLE ASSEMBLIES 1 A 1 940203 O RING silicone 0 875 x 1 00 x 0 063 in 1 2 1047537 ELECTRODE ring 1 3 940126 O RING silicone 0 375 x 0 50 x 0 063 in 1 4 940163 O RING silicone 0 625 x 0 75 x 0 063 in 1 5 1073625 INSERT metric conical flat nozzles 1 6 1073624 CONE porous nozzle 1 B 7 NOZZLE shell with electrode 1 A NOTA A Consulte os n meros de pe a na lista de pecas de bicos da pagina anterior B Tamb m dispon vel em quantidades de 10 Encomendar o kit 1073707 Figura 58 Componentes de bicos para pintura plana transversais e finos O 2010 Nordson Corporation P N 7179349B07 34 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy P N 7179349B07 O 2010 Nordson Corporation DECLARACAO de CONFORMIDADE PRODUTO Sistema de aplicac o autom tica de pintura com p Prodigy Robot Modelos Prodigy Descric o Este um sistema electrost tico autom tico de pintura com p incluindo aplicador cabo de comando e controlador program vel associado feito para ser montado num robot fornecido pelo cliente DIRECTIVAS APLIC VEIS 2006 42 CE Directiva para maquinaria 2004 108 CEE Directiva sobre CEM 94 9 CE Directiva ATEX NORMAS USADAS PARA
29. e do po o de calor o qual inclui um suporte novo 24C terminal e anilha 2010 Nordson Corporation Montagem do multiplicador 1 Consulte a figura 30 Ligue a ficha da cablagem 23 ao multiplicador 13 2 Certifique se de que a anilha de nylon com rebordo 24A est correctamente montada no suporte 24C Monte o multiplicador no suporte metendo os fios da cablagem dentro da ranhura do suporte 3 Fixe o multiplicador ao suporte com o parafuso 26 e a anilha de seguranca 25 4 Apenas para pistola com tubo de suporte Consulte a figura 34 Injecte aproximadamente 0 3 cent metros c bicos de massa diel ctrica no orif cio do multiplicador de modo que fique aproximadamente 75 cheio Apenas para pistola com tubo de suporte Injecte 0 3 cent metros c bicos de massa diel ctrica no orif cio do multiplicador Figura 34 Lubrifica o do orif cio do multiplicador pistola com tubo de suporte Guia do cabo Pistola com barra de suporte Guia do contacto 10 Contacto do multiplicador 12A Figura 35 Montagem do multiplicador Passo 6 2010 Nordson Corporation Cabo do el ctr 8 l odo 10 sa Tubo de p 5 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 19 Pistolas com tubos de suporte Consulte a figura 29 Insira a extremidade de mola do cabo do el ctrodo 10 no orif cio do multiplicador at encostar a fundo depois aperte a porca do multiplicador 12 Pistola
30. forte Figura 22 Bico e porca de fixa o 3 Enrosque um bico novo na porca de fixa o depois enrosque a porca de fixa o novamente no adaptador Figura 24 Remo o dos parafusos do po o de calor e da porca de bloqueio 6 Consulte a figura 25 Puxe o po o de calor 16 para fora do alojamento 11 e desligue o tubo de ar 4 do conector 14 16 23 5 11 Figura 25 Puxar o poco de calor para fora do alojamento 2010 Nordson Corporation Pistolas com tubos de suporte Consulte a figura 26 Puxe o adaptador 3 para fora do tubo do corpo 9 o suficiente para aceder a guia do cabo 8 e a guia da resist ncia 6 Desloque a guia do cabo para fora da guia da resist ncia depois puxe a resist ncia 7 para fora da guia da resist ncia 8 7 6 Figura 26 Remo o da resist ncia pistolas com tubo de suporte Pistolas com barra de suporte Consulte a figura 27 Puxe o adaptador 3 para fora do tubo do corpo 9 o suficiente para aceder manga 8 e a guia da resist ncia 6 Remova o contacto 8A depois desloque a manga para fora da guia da resist ncia e da resist ncia 7 Puxe a resist ncia para fora da guia da resist ncia Figura 27 Remo o da resist ncia pistolas com barra de suporte 9 3 8 8A 7 6 Montagem da resist ncia 1 Consulte a figura 26 ou 27 Injecte 0 6 cent metros c bicos de massa diel ctrica na guia da resist ncia 6 2 Apenas pi
31. idade da vara no duro do suporte esquerdo da pistola enquanto enfia o clipe da sonda na extremidade da pistola 1 Monte o suportes no grampo com a anilha de seguran a e o parafuso de cabe a chata NOTA Para obter os melhores resultados consulte Ajuste da posi o do colecior de i es p gina 8 2 Enrosque a vara do colector de i es no encaixe esquerdo do clipe da sonda Suporte Clipe para sonda Anilha de seguran a Parafuso de nylon Parafuso de cabe a chata Figura 7 Colector de ides opcional para pistola com barra de suporte 4 Cure a pintura nas novas pe as Compare o Ajuste da posi o do colector de i es acabamento de superf cie destas pe as com o 1 Antes de montar o kit de colector de i es anote o consumo de corrente enquanto pinta pecas Pare a linha e desligue as pistolas de pintura acabamento das pe as pintadas antes de instalar o kit 2 Monte os colectores de i es Se n o tiver obtido a melhora desejada no 3 Inicie novamente a pintura das pe as acabamento de superf cie desloque a senda Desloque a vara do colector para a frente at a para a frente aproximadamente 25 mm 1 in e corrente consumida ser 5 a 7 uA superior teste novamente corrente sem o kit P N 7179349B07 O 2010 Nordson Corporation Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 9 Liga es de tubos e cabos 4 Empurre o tubo de p para dentro da porca de 1 Consulte a figura 8 Ligue o
32. igura 10 Desmontagem do bico passo 2A P N 7179349B07 Sempre que seja necess rio Desmonte o bico e limpe as pecas internas Substitua todas as pecas que estejam gastas Consulte instru es em Desmontagem e limpeza de bicos na p gina seguinte Conjunto el ctrodo anelar encaixe Figura 11 Desmontagem do bico passo 2B est ilustrado o conjunto de estilo novo 3 Desenrosque a ferramenta do conjunto el ctrodo anelar encaixe e limpe o conjunto com ar comprimido Figura 12 Desmontagem do bico passo 2B est ilustrado o bico de estilo novo 4 Para remover fus o por impacto coloque o bico e a porca do bico dentro de um aparelho de limpeza por ultrasons Como solu o de limpeza use um copo de 17 5 de l quido Mr Clean ou equivalente por gal o de gua Lave e limpe com ar comprimido Se desejar retire a porca do bico deslocando a para a frente e depois rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio para a desenroscar 2010 Nordson Corporation Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 11 NOTA Consulte a figura 14 Os bicos de estilo 2 Enrosque a ferramenta na extremidade roscada antigo t m um filtro 3 em forma de disco montado do encaixe no exterior do encaixe 6 e fixo pelo el ctrodo anelar 2 Os bicos de estilo novo t m um filtro c nico que est montado dentro da extremidade dianteira do encaixe O filtro e o encaixe de estilo antigo s o obsoletos Se estiver a substituir o f
33. iltro num bico de estilo antigo tamb m tem de encomendar um encaixe novo Os filtros novos est o dispon veis em grupos de 10 unidades 3 Rode a ferramenta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a retirar do encaixe Inspeccione o bico O el ctrodo anelar deve estar introduzido no l bio do bico aproximadamente 1 4 polegadas l l a El ctrodo anelar 5 Limpe o encaixe e o filtro com ar comprimido Se o filtro estiver obstru do com p remova o e substitua o por um novo Ao remover o filtro de estilo novo do encaixe tenha cuidado para n o riscar a superf cie interior do encaixe L bio do bico Para armar novamente o bico 1 Certifique se de que o el ctrodo anelar est completamente enroscado no encaixe Figura 13 Nova montagem do bico COMPONENTES DO BICO DE ESTILO ANTIGO COMPONENTES DO BICO DE ESTILO NOVO x NX pro Figura 14 Componentes internos de conjuntos de bico 1 Junta t rica 4 Junta t rica 7 El ctrodo 2 El ctrodo anelar 5 Junta t rica 8 Inv lucro do bico 3 Filtro 6 Encaixe Nota Todos os componentes internos excepto os el ctrodos s o os mesmos para todos os bicos Para bicos de pintura plana cruzados e com furos finos o el ctrodo est colado ao inv lucro do bico com cola epoxy e n o pode ser substitu do separadamente O 2010 Nordson Corporation P N 7179349B07 12 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Localiza o de avarias ATEN
34. ipamento incluem e utilizar materiais incompat veis e efectuar modifica es n o autorizadas e retirar ou ignorar protec es de seguran a e dispositivos de encravamento e utilizar pe as incompat veis ou danificadas e utiliza o de equipamento auxiliar n o aprovado e opera o do equipamento acima da pot ncia m xima Regulamentos e aprova es Certifique se de que todo o equipamento esteja projectado e aprovado para o meio ambiente em que vai ser utilizado Toda e qualquer aprova o obtida para o equipamento Nordson perde a validade se n o se cumprirem as instru es para a instala o opera o e manuten o 2010 Nordson Corporation Todas as fases da instala o do equipamento t m que cumprir todos os c digos federais estatais e locais Seguran a pessoal Para evitar ferimentos siga estas instru es e Nao opere nem efectue a manuten o do equipamento sen o for qualificado e N o ponha o equipamento em opera o se as protec es de seguran a portas ou tampas n o estiverem intactas e se os dispositivos de encravamento n o funcionarem correctamente N o ignore nem desactive os dispositivos de seguran a e Mantenha se afastado de equipamento em movimento Antes de efectuar o ajuste ou a manuten o do equipamento m vel desligue a alimenta o de energia e espere at que o equipamento pare completamente Bloqueie a alimenta o el ctrica e imobilize o equipamento
35. iramente a electricidade num interruptor de desacoplamento e Saiba onde est o localizados os bot es de paragem de emerg ncia v lvulas de isolamento e extintores de inc ndio Se se iniciar um inc ndio dentro da cabina de pintura desligue imediatamente o sistema de pintura e os ventiladores de extrac o e Limpe efectue a manuten o ensaie e repare o equipamento de acordo com as instru es da documenta o do seu equipamento e Utilize apenas pecas sobresselentes que estejam designadas para a utiliza o com o equipamento original Contacte o nosso representante Nordson para obter informa es e conselhos sobre pe as Liga o a terra ATEN O perigoso operar equipamento electrost tico avariado e pode causar electrocuss o inc ndio ou explos o Integre as verifica es de resist ncia no seu programa de manuten o peri dica Se receber um choque el ctrico mesmo que seja ligeiro ou detectar produ o de fa scas electrost ticas ou forma o de arcos voltaicos desligue imediatamente todo o equipamento el ctrico ou electrost tico N o volte a arrancar o equipamento at o problema ter sido identificado e corrigido A liga o terra dentro e em redor das aberturas da cabina tem de cumprir os requisitos da NFPA para localiza es perigosas da Classe 2 Divis o 1 ou 2 Consulte as condi es mais recentes em NFPA 33 NFPA 70 NEC artigos 500 502 e 516 e NFPA 77 P N 7179349B
36. oal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas neste documento e em toda a documenta o relacionada Testes de resist ncia Use um ohmimetro para megaohms de 500 Volt para realizar estes testes Teste do multiplicador resist ncia todas as versoes 1 Consulte a figura 15 Retire a porca de fixa o 1 e o bico 2 2 Desligue o cabo de controlo 3 Ligue em curto circuito os pinos 2 3 e 4 da tomada e ligue os a ponta positiva do ohmimetro para megaohms CUIDADO Antes de realizar este teste 1 necess rio ligar em curto circuito os 4 Ligue a ponta de contacto negativa do pinos 2 3 e 4 da tomada do multiplicador para evitar danificar o multiplicador ohmimetro para megaohms ao mbolo com mola do adaptador A leitura do ohmimetro para megaohms deve ser e Pistola com tubo de suporte 420 510 megohms e Pistola com barra de suporte 400 510 megohms Se a leitura estiver fora desta gama teste os componentes do percurso de alta tens o separadamente como se descreves nos testes seguintes Substitua todos os componentes cujos valores do teste estejam fora da gama Teste da resist ncia todas as vers es Remova a resist ncia como se descreve em Substitui o da resist ncia p gina 16 A leitura da resist ncia deve ser 153 187 megaohms 2010 Nordson Corporation Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 13 A Se a leitura for infinita n o h integridade
37. on Corporation 5 Consulte a figura 42 Disponha o novo cabo do el ctrodo atrav s do alojamento como ilustrado enquanto guia o multiplicador para dentro do alojamento at o poco de calor se encontrar a aproximadamente 1 polegada da extremidade do alojamento Tubo de ar Tubo de p Cabo do el ctrodo Figura 42 Encaminhar ar p e o cabo do el ctrodo atrav s do alojamento 6 Consulte a figura 41 Insira a extremidade do cabo na guia do cabo 8 e empurre o atrav s dela enquanto encaminha o tubo de p e o tubo de ar atrav s do alojamento como ilustrado na figura 42 7 Ligue o alojamento ao tubo do corpo Pe as Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 21 10 11 12 13 14 15 16 Consulte a figura 38 Ligue o tubo de ar 4 ao conector interno 14 Empurre o po o de calor 16 contra o alojamento enquanto guia o tubo de p 5 atrav s do po o de calor Certifique se de que os fios da cablagem 23 n o est o entalados entre o alojamento e o po o de calor Consulte a figura 37 Enrosque a porca de bloqueio 18 no tubo de p e aperte a N o a aperte excessivamente para n o destruir a rosca de pl stico do tubo de p Monte os dois parafusos de sextavado interior 22 no po o de calor e aperte os Execute o Teste de resist ncia do multiplicador resist ncia da p gina 13 para assegurar a integridade do percurso de alta tens o e a boa qualidade das liga
38. oqueio 18 no tubo de p e aperte a N o a aperte excessivamente para n o destruir a rosca de pl stico do tubo de p 7 Monte os dois parafusos de sextavado interior 22 no po o de calor e aperte os 8 Execute o Teste de resist ncia do multiplicador e da resist ncia da p gina 13 para assegurar a integridade do percurso de alta tens o e a boa qualidade das liga es Se n o obtiver a leitura correcta verifique todas as liga es do percurso de alta tens o consulte as figuras 2 e 3 9 Consulte a figura 21 Monte o bico 2 e aperte porca de fixa o 1 10 Monte a pistola no seu suporte 11 Consulte a figura 23 Insira o tubo de p na porca de bloqueio 18 at encostar ao fundo depois aperte o dispositivo de blocagem 20 12 Ligue novamente o tubo de ar e o cabo de controlo P N 7179349B07 18 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Substitui o do multiplicador Remo o do multiplicador pistolas com tubos de suporte 1 Execute os passos 1 6 do procedimento de Remo o da resist ncia 2 Consulte a figura 28 Puxe o po o de calor 16 para fora do alojamento com o multiplicador 13 ligado Continue a puxar at poder agarrar na porca do multiplicador 12 Figura 28 Remo o do multiplicador para fora do alojamento 3 Consulte a figura 29 Desenrosque a porca do multiplicador 12 e desligue o cabo do el ctrodo 10 do multiplicador 13 13 Figura 2
39. ortador nos rolos e nos ganchos de pe as A resist ncia entre as pe as e a liga o terra deve ser 1 megaohm ou inferior Para melhores resultados recomenda se 500 ohm ou menos M liga o no percurso de alta tens o Realize o Teste de resist ncia do no interior da pistola para pintura multiplicador e do conjunto de resist ncia da p gina 13 Avaria na placa de controlo da pistola Consulte a localizac o de avarias no manual do sistema de controlo iControl 4 N o h sa da de kV Cabo de comando danificado Realize os testes de integridade do cabo da p gina 15 Se um cabo estiver aberto ou em curto circuito substitua o cabo Avaria na placa de controlo da pistola Consulte a localiza o de avarias no manual do sistema de controlo iControl Multiplicador de tens o avariado ou Realize os testes de resist ncia da m liga o no percurso de alta tens o p gina 13 Verifique todas as liga es do percurso de alta tens o Consulte as figuras 2 e 3 5 N o h sa da de p Bloqueio no tubo de p Verifique o tubo de p Avaria na placa de controlo da pistola Consulte a localiza o de avarias no manual do hardware de Prodigy iControl Avaria na placa de controlo da bomba Consulte a localiza o de avarias nos ou na bomba manuais das bombas HDLV P N 7179349B07 O 2010 Nordson Corporation Testes de integridade e resistencia A ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pess
40. ot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI Q 1112 ATL MINI O 2012 Nordson Corporation Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 1 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Indica es de seguran a Leia e respeite estas instru es de seguran a Avisos espec ficos das tarefas e do equipamento advert ncias e instru es est o inclu dos onde seja apropriado na documenta o do equipamento Certifique se de que toda a documenta o do equipamento incluindo estas instru es esteja acess vel a todas as pessoas encarregadas da opera o e da manuten o do equipamento Pessoal qualificado Os propriet rios do equipamento s o respons veis por assegurar que o pessoal encarregado da instala o opera o e manuten o do equipamento Nordson seja devidamente qualificado Pessoal qualificado s o os empregados ou empreiteiros treinados para executar com seguran a as tarefas que lhes s o atribu das Eles est o ao corrente das regras de seguran a e regulamentos relevantes e s o fisicamente capazes de desempenhar as actividades que lhes foram atribu das Utiliza o conforme as disposi es A utiliza o do equipamento Nordson de modos diferentes dos descritos na documenta o fornecida com o equipamento pode causar ferimentos e danos materiais Alguns exemplos de utiliza o incorrecta de equ
41. para impedir movimentos inesperados e Descarregue purgue a press o hidr ulica e pneum tica antes de ajustar ou efectuar a manuten o de sistemas ou componentes pressurizados Desligue bloqueie e rotule os interruptores antes de efectuar a manuten o de equipamento el ctrico e Obtenha e leia as Folhas de Dados para Seguran a de Material MSDS para todos os materiais utilizados Siga as instru es do fabricante para o manuseamento e uso seguro de materiais e utilize os dispositivos de protec o pessoal recomendados e Para evitar les es informe se sobre os perigos menos bvios no lugar de trabalho que frequentemente n o podem ser completamente eliminados tais como superf cies quentes cantos afiados circuitos el ctricos ligados e partes m veis que por raz es pr ticas n o se possam encerrar ou proteger de outro modo P N 7179349B07 2 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Protec o contra inc ndios Para evitar inc ndios ou explos es siga estas instru es e N o fume solde rectifique nem use chamas nuas onde se utilizarem ou armazenarem materiais inflam veis e Providencie ventila o adequada para evitar concentra es perigosas de materiais vol teis ou vapores Para sua orienta o consulte os c digos locais ou as suas MSDS e N o desligue circuitos el ctricos activos quando trabalhar com materiais inflam veis Para evitar arcos el ctricos desligue prime
42. pring auto CLIP ion collector 4 probe Prodigy packaged SCREW pan recessed M4 x 6 nylon black ROD tube mount ion collector Prodigy SUPPORT ion collector Prodigy SCREW set cup M5 x 5 black TUBING polyurethane 6 4 mm blue POWDER TUBE 1500 mm GUIDE resistor KIT resistor cable series GUIDE cable core TUBE body 1500 mm Prodigy auto KIT cable Prodigy auto HOUSING 95 kV Prodigy auto NUT multiplier auto gun tube mount Prodigy POWER SUPPLY 95 kV negative CONNECTOR male w integral hex 6 mm tube x g in unithread GASKET heatsink HEATSINK Prodigy auto O RING Viton 13 4 x 2 1 mm NUT lock Prodigy auto GRIP RING 8mm TE KNOB lock powder tube O RING silicone 0 312 x 0 438 x 0 063 in SCREW socket head M3 x 20 mm steel zinc HARNESS gun Prodigy auto KIT heat sink Prodigy auto WASHER lock internal M3 steel zinc SCREW pan head recessed 4 40 0 25 in steel zinc SCREW pan head recessed M3 x 10 zinc No a a aaa a af ae ae N ee ee af rf ee 2 WO ea N a a a a a N mero de peca de conjunto encomende em incrementos de 1 p corte com o comprimento requerido O kit inclui um aplicador com 3 cent metros c bicos de massa diel ctrica Tamb m dispon vel em embalagens de 10 Encomende a peca 1053911 O kit inclui o suporte do po o de calor o contacto condutor de calor e a anilha de nylon com rebordo M4 Est o di
43. ra de suporte 29 Liga es de tubos e cabos 9 Conjunto opcional de barra de pistola com Opera o cece eee eee eee eee 9 4 p s para pistolas com barra de suporte 30 Manuten o ccee eee eee eee ees 10 DICOS oneroso 30 Desmontagem e limpeza de bicos 10 Bicos C NICOS cece eee ee 30 Localiza o de avarias cece eee 12 Componentes do bico c nico 31 Testes de integridade e resist ncia 13 Bicos para pintura plana cruzados e com Testes de resist ncia 13 furos finos suspeitar a da 32 Teste do multiplicador resist ncia todas as Componentes de bicos para pintura plana cruzados e VEISOCS cscscpagitasess caca deus Siad 13 com furos finos ccccccccc o 33 Teste da resist ncia todas as vers es 13 Teste do multiplicador resist ncia apenas para pistola com barra de suporte 14 Teste do multiplicador todas as vers es 14 Teste do contacto apenas para pistola com barra de suporte eee 14 Teste de integridade do cabo de controlo 15 Contacte nos A Nordson Corporation agradece todos os pedidos de informac o observa es e quest es sobre os seus produtos Pode encontrar informa es gerais sobre a Nordson na Internet usando o seguinte endere o http www nordson com Nota Esta publica o pertence Nordson Corporation e est protegida por direitos de autor Direito de autor original data
44. s com barras de suporte Consulte a figura 32 Monte o contacto no orif cio do multiplicador e fixe o com a porca do multiplicador Execute os passos 5 12 do procedimento de Montagem da resist ncia para completar a montagem Pistolas com tubos de suporte Consulte a figura 35 Ao colocar o conjunto de po o de calor multiplicador no alojamento certifique se de que o cabo do el ctrodo 10 desliza livremente atrav s da guia do cabo Pistolas com barras de suporte Consulte a figura 35 Certifique se de que a ponta do contacto do multiplicador 12A desliza para dentro da guia do contacto 10 no interior do alojamento Pistola com tubo de suporte P N 7179349B07 20 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy Substitui o do cabo do el ctrodo apenas para pistolas com tubo de suporte Remoc o do cabo 1 Desligue o tubo de ar e o cabo de controlo 2 Consulte a figura 36 Desenrosque o dispositivo de blocagem 20 e puxe o tubo de p para fora da porca de bloqueio 18 Figura 36 Desconex o do tubo de p 3 Remova a pistola de pintura do suporte da pistola e desloque a para uma rea de trabalho limpa 4 Consulte a figura 21 Remova o bico da pistola de pintura para evitar danific lo enquanto est a trabalhar 5 Consulte a figura 37 Remova os dois parafusos 22 com uma chave hexagonal de 2 5 mm depois retire a porca de bloqueio 18 do tubo de p Figura 37 Remo o dos p
45. spon veis bicos opcionais Consulte as p ginas 30 e 32 Se tiver uma pistola antiga sem um colector de i es consulte o kit para modifica o posterior na p gina 28 P N 7179349B07 2010 Nordson Corporation Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 23 Figura 43 Pe as para pistolas com tubo de suporte O 2010 Nordson Corporation P N 7179349B07 24 Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy de suporte Consulte a figura 44 Mom po a Descri o Quantidade no 12A 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1070497 1078850 1073706 1054529 900742 1071237 1047933 1053912 1070028 1070029 1070027 1070040 1047501 327706 1006352 288552 972399 1047510 1070026 945127 1047932 1047796 1047934 940117 1054073 1050007 1054590 983520 1054074 982341 982501 327730 982067 327721 Lista de pecas para pistola com barra GUN auto 95 kV Prodigy bar mount NUT retaining KIT nozzle flat spray dual slot converging angle 1 mm KIT adapter Prodigy spring auto TUBING polyurethane 6 4 mm blue TUBE powder short Prodigy auto GUIDE resistor KIT resistor cable series SLEEVE Prodigy CONTACT Prodigy TUBE body short Prodigy auto GUIDE contact Prodigy bar mount HOUSING 95 kV Prodigy auto NUT Sure Coat multiplier outlet CONTACT multiplier
46. stolas com barras de suporte Monte o contacto 8A na mola da nova resist ncia 3 Insira a nova resist ncia na guia da resist ncia rodando a resist ncia enquanto a empurra at ela encostar no fundo O rodar da resist ncia ajuda a libertar os bolsos de ar retidos na massa lubrificante Remova a massa lubrificante em excesso 2010 Nordson Corporation Pistolas autom ticas de pintura com p Prodigy 17 4 Pistolas com tubos de suporte Enfie a guia do cabo 8 na extremidade da guia da resist ncia depois empurre o adaptador 3 contra o tubo do corpo 9 Pistolas com barras de suporte Monte a manga 8 sobre o contacto e a mola da resist ncia e em cima da guia da resist ncia depois empurre o adaptador 3 contra o tubo do corpo 9 Pistolas com barras de suporte Consulte a figura 35 A partir da extremidade aberta do alojamento do multiplicador monte a guia do contacto no tubo de p Empurre a guia do contacto para dentro do alojamento at ela assentar na manga 8 Se estiver bem montado o contacto deve ser vis vel na extremidade aberta da guia do contacto 5 Consulte a figura 25 Ligue o tubo de ar 4 ao conector 14 depois empurre o po o de calor 16 contra o alojamento enquanto que enfia o tubo de p 5 atrav s do po o de calor Certifique se de que os fios da cablagem 23 n o est o entalados entre o alojamento 11 e o po o de calor 6 Consulte a figura 24 Enrosque a porca de bl
47. sulte o n mero da pe a sobresselente na Lista do bico c nico Figura 51 Componentes do bico c nico 2010 Nordson Corporation P N 7179349B07 GQ N V O F o 0 C F O 3 D O A 0 o D 9 e c o O O Io O 5 T O o O lt Bicos para pintura plana cruzados e com furos finos Consulte os componentes internos dos bicos na figura 53 e na lista de pecas Peca Descric o Tamanho efectivo de padr o 8 10 inches Uso geral em 203 254 mm pistolas manuais ou autom ticas 1073706 KIT bico pintura plana ranhura dupla ngulo convergente 1 mm 1073726 e KIT bico ranhuras duplas convergentes inv lucro com el ctrodo 1077385 KIT bico pintura plana Prodigy 75 graus 6 8 inches Uso geral em z i 1077395 e KIT inv lucro com el ctrodo pintura plana LO sl ou Prodigy 75 graus autom ticas 1077382 KIT bico pintura plana Prodigy 90 graus 2 4 inches Pintura manual 1077394 e KIT inv lucro com el ctrodo pintura plana 51 102 mm EGO QUES Prodigy 90 graus 1077388 KIT bico pintura plana Prodigy 115 graus 9 11 inches Uso geral em 1077396 e KIT inv lucro com el ctrodo pintura plana 229 279 mm cd aii Prodigy 115 graus autom ticas 1077392 KIT bico pintura plana Prodigy 140 graus 11 13 inches Superf cies 1077397 e KIT inv lucro com el ctrodo pintura plana 279 330 mm e Prodigy 140 graus P 1073911 KIT bico pintura plana Prodigy 180 graus 13
Download Pdf Manuals
Related Search