Home

Lancer 12.000 Multiuso e Transfer 700

1. 62 fra onseima o do LANCET egarege sicasioas adiado dspepasas do na sT En antes credo 63 8 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es 65 9 Assist ncia t cnica JA Pecas de Repo N Oe a aE TEE EEE 67 92 Termo de Garantia JA Necrerosreiiisnisisesi rnin pesn rI Ene 68 Notas Trabalhe respeitando a natureza n o jogue res duos leos filtros baterias combust veis e outros contaminantes no meio ambiente Esso prejudicar a sua sa de e a de sua fam lia at as gera es futuras Encaminhe os produtos usados para a correta reciclagem A natureza agradece Devido pol tica de aprimoramento constante em seus produtos a JAN reserva se o direito de promover altera es e aperfei oamentos sem que isso implique em qualquer obriga o para com produtos fabricados anteriormente Por esta raz o o conte do do presente manual encontra se atualizado at a data da sua impress o podendo portanto sofrer altera es sem aviso pr vio O objetivo do presente manual fornecer instru es que abrangem o implemento Lancer completo com acess rios e varia es Portanto n o assume responsabilidade no que se refere a configura o do implemento ora adquirido ou seja alguns itens descritos neste manual podem n o estar presentes no seu umplemento Lancer V Algumas ilustra es podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encontrado em seu i
2. B2 A Bitola do rodado regul vel mm B Largura mm Staridard essssssrescerscsesersa 1800 min 2700 m x DE e A RE 2113 Eixo rodado opcional 1800 min 3200 m x DO EE cenas 3010 14 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas Lancer 12 000 Multiuso C V o livre sob o eixo regul vel mm Standard ERR RR RR 925 Com prolongador l 1125 D V o livre sob a base de fixa o da caixa de transmiss o dos discos ao solo mm ft E o NR RR DR 585 Com prolongador 785 E Altura dos discos ao solo mm ep eco oh EA 817 Com prol ncador sanpaparesesnosstaspassasaadE 1017 F Altura do engate ao solo regul vel mm o ENO GD O DAR eris 500 a 650 G Altura do Lancer ao solo mm DAIRE asa EN 2482 Com prolongador sssssssssssssesessrsessssesses 2682 H Altura do Lancer ao solo com arcos mm SAT A E ENEAS 2770 Com prolongador 2970 I Comprimento mm DEAR E E T T da 6415 Comi prolongador aimpasischisga ssa eiir 6815 1 Altura vari vel standard e com o kit para aumentar o v o livre trator normal opcional Aumenta em 200 mm 2 Altura do engate vari vel resultante do deslocamento e da invers o do mesmo 3x50mm 15 Aten o pa 4 Montagens do Lancer no recebimento Fa a a montag
3. 54 Ja 1 aico de aneao e Oa J DRE Lado interno j do rodado 6 Articula o do tandem 4 pontos 2 em cada lado 6a Cubo do rodado 4 pontos 1 em cada rodado 8 Manivela da tampa de regulagem de fluxo 1 ponto e aplique graxa com um pincel na rosca do fuso 10 Eixos cardan lateral 1 ponto em cada ponta das capas de prote o Ja 1 aua de MEE e conan Retirada da carenagem de prote o dos cardans a Com o cardan desengatado do trator pressione simultaneamente as tr s travas 1 e force a capa 2 para baixo Repita o procedimento na capa da outra ponta b Retire a trava circular 3 de ambas as pontas para liberar uma das partes do tubo c Saque fora a capa 4 do tubo d Lubrifique a extremidade interna do tubo e a barra do cardan com graxa de boa qualidade e Recoloque a capa 4 e fixe a com a trava circular 3 f Com o cardan na posi o vertical deslize as capas 2 at a posi o original Alinhe a graxeira das capas com o bico existente nas travas circulares g Engraxe o bico das travas circulares 3 Notas 1 Certifique se do completo travamento das travas 3 e Saias 2 Se necess rio fa a uma leve press o para possibilitar o engate 2 Lubrifique tamb m as cruzetas 5 dos cardans 3 Em todos os tipos de cardans existentes no Lancer os terminais de acopla
4. 6 11 Controle da largura de distribui o fundamental que a largura de distribui o seja mantida constante e exata a fim de proporcionar um perfil de distribui o uniforme na taxa de aplica o H duas formas para esse controle A Forma tradicional uso de balizas estacas O espa amento lateral entre balizas deve ser igual a largura til de distribui o ji i i5 ho Fi af 7 6 Regulagens do Lancer na opera o B Com controle via GPS A JAN disponibiliza como opcional um sistema controlado por GPS Sistema de Posicionamento Global que atrav s de um painel com barras de luzes figura ao lado auxilia o operador no controle direcional visando a manuten o da largura precisa de distribui o com total comodidade e alto rendimento al m de dispensar pessoas auxiliares na opera o Para o Lancer 12 000 Multiuso este sistema eletr nico pode ser combinado com controle fixo ou vari vel da taxa de aplica o kg ha O controle de taxa de aplica o fixa varia a vaz o de produto em fun o da varia o de velocidade do trator ou seja mant m a taxa de aplica o constante e uniforme fixa O controle de taxa vari vel proporciona a aplica o de taxas espec ficas em cada ponto da lavoura com base em mapas de rendimento elaborados na colheita no conceito de Agricultura de Precis o 6 12 F rmula para o c lculo de aplica o Consider
5. Acelere o motor do trator de modo a proporcionar a vaz o requerida pelo motor hidr ulico 12 do Transfer 36 a 60 litros min Trabalhe com uma m o na al a 13 do mangote telesc pico 7 e com a outra controle o liga desliga do helic ide atrav s do cordonel 14 O mangote telesc pico 6 possui tr s m dulos de abertura al m de seu bocal rotomoldado 15 permitir giro lateral livre 20 4 Opera o do Transfer Alimenta o do Transfer O Transfer alimentado pela esteira do fundo do dep sito do Lancer Desta forma ser necess rio acionar o motor hidr ulico frontal 16 sempre que o produto na parte traseira do dep sito se aproximar do t rmino Para acionar o motor hidr ulico 16 gire a alavanca 17 da v lvula no sentido indicado pela seta Obs o motor 16 s funciona com o motor hidr ulico do Transfer tamb m acionado pois depende do fluxo de retorno deste 4 3 Transferindo material para o Lancer Para esta opera o recomendamos que o Lancer esteja nivelado a Desconecte o mangote telesc pico 1 soltando a bra adeira 2 Motor hidr ulico de acionamento da esteira 21 4 Opera o do Transfer b Abaixe a extremidade de entrada 3 do Transfer para o ponto desejado c Retire a trava 5 e ap s remova o pino 4 d Abaixe o p de apoio 6 ao solo selecionando a altura desejada e Reinstale o pino 4 e a trava 5
6. M8 x 1 25 x 40 DIN 931 classe 10 9 Parafusos com resist ncia diferente n o cumprir o adequadamente a fun o de seguran a Os parafusos devem ter rosca parcial para evitar a ruptura na regi o da rosca 7 5 Lubrifica o das caixas de acionamento dos discos de distribui o A leos recomendados Idem aos recomendados na p gina anterior B Capacidade total de leo das caixas CA E raro iba rt pic da 1 95 litros 58 Ja 1 auca de Am e On C Verifica o do n vel Com o Lancer nivelado remova os buj es 1 da parte central O n vel de leo deve atingir a borda dos respectivos orif cios Se necess rio complete com leo recomendado atrav s do buj o 2 Obs para completar use leo da mesma marca do existente nas caixas D Troca de leo Troque o leo com o Lancer nivelado e com a transmiss o em temperatura de funcionamento proporcionando um melhor escoamento das impurezas e do pr prio leo Drene o leo removendo o buj o 3 Obs ao reabastecer as caixas deixe os tr s buj es 1 removidos para elimina o do ar O n vel deve atingir o orif cio destes buj es 7 6 Manuten o das correntes da transmiss o frontal e lateral Em fun o do ambiente em que trabalham poeira geralmente abrasiva as correntes requerem alguns cuidados simples que visam prolongar a vida til e assegurar um bom funcionamento A Limpeza e lubrifica o Mantenha as corren
7. MANON SS AIEA 12000 MOURNVSY H ri j ri EA 1 EDI O 21 JUL 2008 a 1 Introdu o Parab ns Voc acaba de adquirir um produto que resultado de mais de duas d cadas de experi ncia em distribuidores com pleno sucesso O Lancer 12 000 Multiuso atende as suas necessidades agron micas com alto rendimento economia e perfei o na distribui o de fertilizantes granulados Como voc sabe a precis o na dosagem e uniformidade da distribui o s o fatores primordiais na busca de maior produtividade e lucratividade na lavoura Os distribuidores JAN s o desenvolvidos e testados exaustivamente no campo de modo a atender esta exig ncia O presente Manual tem como objetivo atender sua necessidade no campo fornecendo instru es de regulagem e tabelas espec ficas para v rios produtos Al m disso este Manual fornece instru es para a correta manuten o preventiva e conserva o do equipamento instru es sobre como solicitar Assist ncia T cnica Portanto fundamental que antes mesmo de operar o Lancer pela primeira vez sejam lidas atentamente as recomenda es de seguran a Nosso esfor o n o para por a temos um Departamento de Assist ncia T cnica sempre pronto para lhe atender V
8. 65 59 34 396 7 252 000 700 600 525 467 420 382 350 36 983 Taxa de aplica o kg ha 10 11 Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 250 M x 500 43 6 Resulagens do Lancer na opera o TABELA HI ADUBO NPK NO GR O Peso espec fico 1203 Kg m Velocidade da esteira Montagem D Posi o das palhetas 2 furo Vo na escala kg min 6 718 9 10 11 121 m 29100 9 73 6s 6 55 50 45 o roo ia os o o es so n a 177 7152 59 ns faos o7 s9 7 e soo foss 246 Mare io ars asr isso e neso faso 326 285 254 228 207 iso lt e o isso 4so 376 229 293 263 239 T219 497 Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 250 M x 500 TABELA IV ADUBO NPK NO GR O Peso espec fico 1203 Kg m Velocidade da esteira Montagem C Posi o das palhetas 3 furo Velocidade do trator km h nacscala kg min 6 7 8 1 36 700 115 98 86 pa o CO 09 NIN je jeje lola Im E O JN JO NO JOTA 1 Go Ira MIRINS TOA A 2 59 000 m 32 3 78 200 O O 1 O O a E TR E E E 34 6 155500 432 370 324 288 259 a 36 8 9 se les so o los a ek ho 7 182 000 212 000 228 000 Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 250 M x 500 GN CO IN IN IN e je e Oo ui e JY Iu je 00 B je
9. Inspecione os componentes trocando o que for necess rio 1 n o Nota D aten o especial aos retentores 3 e 8 Se necess rio remova os destrutivamente e monte retentores novos observando a posi o de montagem no desenho l bio de veda o voltado para fora do cubo Lubrifique as pe as com uma das graxas recomendadas na p gina 53 Monte o cubo seguindo a ordem inversa da remo o Ajuste os rolamentos Para isso ao instalar as porcas e arruelas de seguran a 4 e 10 aperte a at que a roda ou o cubo ofere a uma pequena resist ncia ao giro Proceda da mesma forma com as outras rodas Lado de montagem Ja 1 Instru es de manuten o e conserva o 7 9 Conserva o do Lancer T o importante quanto a manuten o preventiva a conserva o Este cuidado consiste basicamente em proteger o distribuidor das intemp ries e dos efeitos corrosivos de alguns produtos Terminado o trabalho de distribui o adote os cuidados abaixo visando conservar a funcionalidade do Lancer e evitar futuras manuten es desnecess rias Leia atentamente os decais colados no Lancer se necess rio repor algum consulte o cat logo de pe as ao final deste manual A ATEN O A manuten o preventiva e a conserva o s o fatores importantes para proteger o Lancer das intemp ries e dos efeitos corrosivos de alguns produtos e manter a garantia Para conservar a funci
10. T P R Mangueiras do motor 4 Mangueiras do Transfer Mangueiras ao controle remoto do Trator Linha de Press o inferior Linha de Retorno superior gi 3 Montagem do Transfer no Lancer Instala o da tubula o hidr ulica a Retire os tamp es de borracha dos furos correspondentes aos pontos de fixa o das bra adeiras b Instale as bra adeiras 1 fixando as com parafusos ao redor do dep sito nos pontos indicados pelas setas na figura 1 Obs os pontos indicados pelas setas na figura 1 se repetem na lateral direita e na frente do Lancer c Fixe os tubos 2 nas bra adeiras 1 Nota Ao redor de todo o Lancer instale sempre o tubo de Retorno R por cima eo de Press o P por baixo Instala o do motor hidr ulico a Desengate o cardan 1 junto ao eixo estriado do Lancer b Retire a tampa de prote o 2 retirando os parafusos c Libere o tensor da corrente soltando a porca 3 d Retire a corrente 4 e Retire o anel el stico 5 e remova a engrenagem 6 Nota Guarde as pe as removidas em um local apropriado a 3 Montagem do Transfer no Lancer f Remova os parafusos 7 do flange da transmiss o lateral g Instale o conjunto motor hidr ulico v lvula de acionamento suporte 8 junto ao flange da transmiss o lateral no lugar da engrenagem 6 h Fixe o conjunto 8 com os parafusos 9 Nota 4
11. oo E EE E E E eba ba e cole 36 492 421 369 328 295 268 246 6 207300 576 494 432 384 346 314 288 688 590 516 459 413 375 344 8 283000 708 606 531 472 425 386 354 9 313000 783 671 587 522 470 427 391 40 10 355000 888 761 666 592 533 484 444 11 391000 E 838 733 652 587 533 489 Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 200 Padr o 500 M x 700 46 6 Resulagens do Lancer na opera o TABELA IX CLORETO DE POT SSIO Peso espec fico 1081 Kg m Velocidade da esteira Montagem D Posi o das palhetas 2 furo na escala kg min 6 7 B 9 10 11 12 m os 23200 77 66 5 52 46 42 39 1 28900 s 72 6 58 53 48 2 43800 1 125 110 97 s8 s0 73 6 98900 309 265 232 206 7 110000 344 295 258 229 206 188 8 122800 38 192 9 141400 442 379 331 295 265 241 221 Taxa de aplica o kg ha M n 50 Padr o 100 M x 200 TABELA X CLORETO DE POT SSIO Peso espec fico 1081 Kg m Velocidade da esteira Montagem E Posi o das palhetas 2 furo na escala kg min Ed O O CE m E 4 12000 40 34 30 27 24 22 20 3 23400 7 67 59 52 47 a 5 34300 114 93 o 7 46800 156 134 117 104 94 85 78 8 53300 178 152 133 118 107
12. 3 Est ocorrendo a forma o de t nel sobre a sa da do produto umidade excessiva Verifique se a altura dos defletores protetores da esteira localizados na parte interna do dep sito est o posicionados na altura adequada Se estiverem providencie a secagem do produto antes de aplicar 4 H condi es de aumentar a abertura na escala da tampa reguladora de fluxo Se houver aumente a abertura e escolha uma velocidade maior de deslocamento para n o alterar a taxa de aplica o em kg ha 5 As correntes da transmiss o frontal ou lateral est o montadas corretamente Ver p ginas 30 e 31 6 A esteira ou os parafusos dos flanges dos eixos da esteira redutor ver p gina 58 est o rompidos 7 O produto apresenta torr es Se for o caso verifique a qualidade do produto e ou providencie o desmanche dos torr es atrav s do uso de peneiras B Ocorre m forma o do perfil transversal de distribui o verifique se 1 A rota o da tomada de pot ncia de 540 rpm 2 s regulagens do Lancer est o coerentes com as tabelas de aplica o dos produtos a serem distribu dos tabelas da p gina 42 51 3 As palhetas n o foram montadas invertidas em rela o ao sentido do giro dos discos Ver p gina 32 4 Est sendo usado o modelo correto de palhetas e funil que determina o local de deposi o do produto sobre o os discos de distribui o Ver p gina 36 C H vibra es ou ru dos estran
13. E A caixa de transmiss o e o redutor apresentam aquecimento excessivo verifique se 1 O n vel de leo est correto e se a troca de leo foi realizada no per odo recomendado F Nos deslocamentos com o Lancer carregado ocorre instabilidade lateral Verifique se q Ja A press o de calibragem dos pneus a recomendada Ver p gina 61 A velocidade de deslocamento compat vel com as condi es de trafegabilidade A carga transportada est acima da capacidade volum trica recomendada As rodas aro e pneu est o montadas na posi o recomendada Ver p gina 16 G A esteira de borracha apresenta danifica o na superf cie de contato com o produto a ser distribu do e ou os parafusos de fixa o nas travessas met licas est o frouxos verifique se 66 1 2 E 4 Ee Existem objetos estranhos no interior do dep sito causando atrito sobre a esteira A abertura da tampa de regulagem de fluxo est muito reduzida Os parafusos de fixa o da esteira de borracha foram reapertados periodicamente O esticamento da esteira est adequado Ver p gina 56 O ajuste dos mancais esticadores da esteira est o iguais em ambos os lados do Lancer Ver p gina 56 Ga 9 Assist ncia t cnica Acreditamos que com as informa es contidas neste Manual voc usu rio ter condi es de esclarecer suas d vidas sobre o Lancer 12 000 Multiuso Se por m ocorrerem imprevistos lhe aconselhamos pro
14. cnicas 3 Acionamento por meio de v lvula By Pass controlada por cordonel de nylon 4 Acoplamento por corrente entre motor e helic ide 5 Sistema de acoplamento carreta por grampos de engate r pido com regulagem 6 Bocal rotomoldado produzido em Polietileno permite giro lateral do mangote 7 Mangote de borracha maior flexibilidade nos movimentos 8 Mangote telesc pico produzido em Polietileno possui tr s m dulos de comprimento 9 Al a do mangote telesc pico F F 2 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas Especifica es t cnicas b sicas Dimens es COE ae RR 5 370 mm E ar EPEA 300 mm DU hn i o EEEE CR RR NS 520 mm Pa diese o O pode RR RR ERR SR RR RR RR 3 700 mm Volume da MOTA RR RR RR E E E 100 litros 0 10 m Alt ra da mocga dO SOLO copas soiseRe nEle una nd dead pe rinn endene 950 mm ngulo de trabalho em rela o ao solo ceememeeemeeeeeemeereeeremeeeereeeeres 45 Di metro do helic ide ou sem fim erre 186 mm Capacidade de transporte m dia 450 kg min Rota o do helic ide com carga de 300 a 500 rpm Depende da vaz o da bomba hidr ulica do trator Quantidade m nima de sa das hidr ulicas do trator eiiiiiiisieeaeess 1 Vaz o hidr ulica requerida do trator 36 a 60 litros min Motor hidr ulico is ereeeeeerereeaa aee eeeeaa a erreeea aan
15. 44 6 Resulagens do Lancer na opera o TABELA V ADUBO SUPER FOSFATO TRIPLO Peso espec fico 1045 Kg m Velocidade da esteira Montagem C Posi o das palhetas 3 furo Va na escala kg min 6 7 83 9 10 11 121 m 1 36 300 113 97 8 7 68 602 57 32 eseo fes Pass Pis Pa Par Porfa 34 6 RE 6 O 7 3 8 nu o 0 7 AE 276 611 306 Taxa de aplica o kg ha No IN y vr NO O IO No Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 250 M x 500 TABELA VI ADUBO SUPER FOSFATO TRIPLO Peso espec fico 1045 Kg m Velocidade da esteira Montagem D Posi o das palhetas 2 furo m 419 359 314 no 252 229 2 Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 250 M x 500 pd 45 6 Regulagens do Lancer na opera o TABELA VII ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES Peso espec fico 1040 Kg m Velocidade da esteira Montagem C Posi o das palhetas 2 furo Vaza na escala kg min 6 7 83 9 10 11 121 m 33300 93 7 69 6 amp 2 56 50 46 M N e o 36 7 278 744 Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 200 Padr o 500 M x 700 TABELA VIII ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES Peso espec fico 1040 Kg m Velocidade da esteira Montagem B Posi o das palhetas 4 furo na escala kg min 6 7 8 9 10 1 12 m
16. 97 39 9 60 000 200 171 150 133 120 109 100 10 67 500 225 193 169 150 135 123 113 gt 1 7470 249 213 187 166 o 12 84000 263 225 197 175 158 143 131 B8 91 700 287 246 215 191 172 156 143 14 98300 307 263 230 205 184 168 154 15 107300 335 287 251 224 201 183 168 16 114000 356 305 267 238 214 194 178 17 121000 378 324 284 252 227 206 189 18 130300 407 349 305 271 244 222 204 Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 50 Padr o 100 M x 200 47 6 Regulagens do Lancer na opera o TABELA XI UR IA Peso espec fico 741 Kg m Velocidade da esteira Montagem D Posi o das palhetas 1 furo Vo na escala kg min 6 7 83 9 10 11 121 m psw to aa a o oo os so o ea se i fa a e M aro os o E l o A E s a M roo iso s o fee o 7a 66 s 5750 o us7 120 noe 96 87 so E 7 o roo foe 251 To iso Mio Mir s Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 50 Padr o 100 M x 300 TABELA XII UR IA Peso espec fico 741 Kg m Velocidade da esteira Montagem B Posi o das palhetas 1 furo Vaz o na escala kg min 6 7 8 9 10 11 12 tos 50 775 zo es os Ts 5 Em IT m 5 36 7 8 198000 550 471 413 367 330 300 275 9 220000
17. Garantia aqui expressa de responsabilidade do revendedor do produto ao seu cliente N o deve portanto ser objeto de entendimento direto entre cliente e f brica As condi es a seguir s o b sicas e ser o consideradas sempre que o revendedor submeter ao julgamento da JAN qualquer solicita o de Garantia 1 AJAN garante este produto somente ao primeiro comprador por um per odo de 6 seis meses a contar da data da entrega 2 A Garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou fabrica o sendo que a m o de obra frete e outras despesas n o s o abrangidas por este Certificado pois s o de responsabilidade do revendedor 3 Quaisquer acess rios que n o sejam de nossa exclusiva fabrica o n o s o abrangidos por esta Garantia devendo suas reclama es serem encaminhadas aos seus respectivos representantes ou fabricantes 4 A Garantia tornar se nula quando for constatado que o defeito ou danos resultaram do uso inadequado do equipamento da n o observ ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador 5 Fica exclu do da Garantia o produto que sofrer reparos ou modifica es em oficinas que n o pertencem nossa rede de revendedores 6 Excluem se tamb m da Garantia as pe as ou componentes que apresentem defeitos oriundos da aplica o indevida de outras pe as ou componentes n o genu nos ao produto pelo usu rio 7 Fica tamb m exclu do da Garantia o produto que sofrer descuido d
18. ap o opcional Para uma perfeita uniformidade na distribui o e evitar a entrada de objetos estranhos no interior do dep sito do Lancer s o disponibilizadas dois modelos conforme o produto a ser distribu do la Aplica o de fertilizantes granulados malha menor Protege de impurezas e promove o desagregamento de trorr es do produto 1b Aplica o de calc rio malha maior Protege de impurezas O sistema de al ap o tem como finalidade facilitar a entrada do operador no interior do dep sito 4 7 Procedimento de instala o e troca das grades de prote o Cuidado N o permane a sob objetos suspensos Troca das grades de prote o a Em local plano retire todos os arcos 2 e os parafusos 3 b Utilizando uma talha de capacidade compat vel suspenda a grade a ser trocada pelos pontos indicados com seta Obs a grade deve ficar equilibrada quando suspensa c Posicione a grade desejada e instale a seguindo a ordem inversa da remo o Instala o das grades de prote o a Em local plano utilizando uma talha de capacidade compat vel suspenda a grade a ser instalada pelos pontos indicados com seta Obs a grade deve ficar equilibrada quando suspensa b Posicione a grade desejada e instale a fixando os parafusos 3 21 5 1 Opera es preliminares Antes de colocar o Lancer em funcionamento recomend vel que se verifique a Se o dep sito
19. apoio 1 o pino trava deve estar instalado Ao desconectar o cardan 2 da tomada de pot ncia do trator sempre fixe a extremidade do mesmo conforme mostrado ao lado N o ligue nem desligue o motor com a tomada de pot ncia acionada N o ultrapasse a rota o de 540 rpm na tomada de pot ncia N o permita que outras pessoas acompanhem o operador no trator muito menos sobre o Lancer N o retire as prote es de seu Lancer N o permane a na regi o atingida pelo arremesso de material a partir dos discos 2 Recomenda es de seguran a o Ao fazer curvas fechadas desligue a tomada de pot ncia e certifique se de que os pneus traseiros do trator n o interfiram no cabe alho do Lancer p Ao trabalhar em terrenos inclinados tome todas as precau es no sentido de manter a firmeza e estabilidade direcional do trator tais como Use o lastreamento correto para o eixo dianteiro e traseiro N o desloque o trator em dire o lateral aos aclives mas sim na dire o perpendicular ou seja de frente Para mais orienta es consulte tamb m o Manual do trator Pratique velocidade compat vel em cada situa o Nas descidas use sempre a marcha que seria usada para subir Unaos pedais dos freios atrav s da trava de uni o 3 Utilize um trator corretamente dimensionado ao Lancer em rela o a pot ncia m nima recomendada e peso q Evite trafegar com o
20. o do Transfer O Transfer 700 requer o m nimo em termos de manuten o tudo se resume aos seguintes pontos Lubrifica o Al m da lubrifica o graxa pontos acima lubrifique com leo com almotolia o acoplamento por corrente entre motor hidr ulico e helic ide veja a seta na foto ao lado Limpeza Limpe regularmente o Iransfer e o Lancer Em especial quando usar o Transfer para transportar adubo indispens vel efetuar uma lavagem rigorosa ap s o uso Em seguida deixe sec los ao sol e aplique leo de prote o nas partes atingidas pela abras o do adubo Inspe es peri dicas Antes de utilizar o equipamento verifique sempre a fixa o dos componentes estado do helic ide eventuais vazamentos hidr ulicos estado das mangueiras e desempenho em opera o Ao constatar qualquer anormalidade solucione a imediatamente evitando assim transtornos ou danos maiores 4 6 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es A N o h vaz o do produto verifique se 1 H produto no dep sito do Lancer Sempre que necess rio acione o motor hidr ulico da esteira a fim de manter a alimenta o do Transfer A press o de leo do sistema hidr ulico do trator est abaixo da recomendada Ver p gina 18 A v lvula de acionamento do motor hidr ulico do Transfer foi acionada Ocorreu a ruptura do parafuso que une o eixo do motor hidr ulico ao helic ide do Tra
21. os do suporte atrav s dos parafusos 7 e no defletor 4 atrav s dos parafusos 8 Nota Primeiro instale o defletor transversal 1 e ap s a prote o do cardan 6 4 4 Montagem do kit de cal os para aumentar o v o livre opcional a b c d e f Com o dep sito do Lancer vazio engate o cabe alho barra de tra o do trator Engate a transmiss o do trator e ou acione o freio de estacionamento Levante as rodas de um lado do Lancer apoiando o chassi 1 com um macaco numa superf cie que ofere a estabilidade opera o Obs levante um lado de cada vez Remova os parafusos 2 e levante o chassi 1 at obter a altura do cal o 3 Instale o cal o 3 e fixe o na base do tandem atrav s dos parafusos 4 Reinstale os parafusos 2 Nota Aperte os parafusos 2 e 4 aplicando um torque de 700 N m g Abaixe o Lancer ao solo e proceda da mesma forma com o outro lado Obs ajuste a dist ncia do eixo em ambos os lados na mesma medida para que a bitola fique correta 19 gi 4 Montagens do Lancer no recebimento 4 5 Montagem do kit limpa trilho opcional a Remova os parafusos 5 em ambos os lados do rodado b Posicione o limpa trilho 6 e reinstale os parafusos 5 Obs repita o mesmo procedimento em ambos os lados do Lancer 20 gi 4 Montanens do Lancer no recebimento 4 6 Grades de prote o com sistema de al
22. press o necess ria para o funcionamento do motor hidr ulico do Lancer acionamento da esteira fornecida pela linha de retorno do motor hidr ulico do Transfer Instala o da v lvula By Pass de acionamento do Transfer a Conecte a v lvula By Pass 1 nos tubos 2 a Fixe a v lvula By Pass 1 de forma que o parafuso 3 fique para cima da tubula o b Amarre os cordon is de acionamento 4 na v lvula 16 gi 3 Montagem do Transfer no Lancer Instala o das mangueiras Acionamento do Transfer parte traseira direita Nota Ao conectar as mangueiras lembre se que o motor frontal da esteira acionado com o retorno do motor de acionamento do Transfer a Conecte a mangueira 1 de acionamento do Transfer na sa da 2 da v lvula By Pass b Conecte a mangueira 3 de retorno do Transfer identificada com o adesivo Retorno na continua o 4 do tubo inferior que acionar o motor da esteira na parte frontal do Lancer Acionamento da esteira do Lancer parte frontal esquerda c Conecte a mangueira 5 de acionamento do motor no tubo P e na galeria A da v lvula By Pass do motor d Conecte a mangueira 6 de retorno do motor identificada com o adesivo Retorno no tubo R e a galeria B da v lvula By Pass do motor e Na parte frontal direita monte as mangueiras 7 de liga o do controle remoto do trator na tubula o Not
23. 6 seis meses a contar da data da entrega 2 A Garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou fabrica o sendo que a m o de obra frete e outras despesas n o s o abrangidas por este Certificado pois s o de responsabilidade do revendedor 3 Quaisquer acess rios que n o sejam de nossa exclusiva fabrica o n o s o abrangidos por esta Garantia devendo suas reclama es serem encaminhadas aos seus respectivos representantes ou fabricantes 4 AGarantiatornar se nula quando for constatado que o defeito ou danos resultaram do uso inadequado do equipamento da n o observ ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador 5 Fica exclu do da Garantia o produto que sofrer reparos ou modifica es em oficinas que n o pertencem nossa rede de revendedores 6 Excluem se tamb m da Garantia as pe as ou componentes que apresentem defeitos oriundos da aplica o indevida de outras pe as ou componentes n o genu nos ao produto pelo usu rio 7 Fica tamb m exclu do da Garantia o produto que sofrer descuido de qualquer tipo em extremo tal que tenha afetada a sua seguran a conforme juizo da empresa cuja decis o em casos como esses definitiva 8 Os defeitos de fabrica o e ou material objetos desta Garantia n o constituir o em nenhuma hip tese motivo para rescis o do contrato de compra e venda ou para indeniza o de qualquer natureza Nota Implementos Agricolas JAN S A reserva se
24. 611 524 458 407 367 333 30 Taxa de aplica o kg ha No E ES tw U U U PU a IN S IS o 5 B 4 vin in a IN X NN 00 p q ww q W ES OS EIN Taxa de aplica o kg ha M n 50 Padr o 100 M x 300 48 6 Resulagens do Lancer na opera o TABELA XIII MILHETO classificado e sem palhi o Peso espec fico 770 Kg m Velocidade da esteira Montagem E Posi o das palhetas 2 furo na escala kg min 6 7 8 9 10 11 121 m o 750 EDE RTTE TERTE RERN a x Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 12 Padr o 15 M x 30 TABELA XIV CALC RIO MIDO Peso espec fico 1240 Kg m Velocidade da esteira Montagem D Posi o das palhetas 2 furo Velocidade do trator km h na escala kg min 6 7 83 9 10 1 m 6 90 000 500 429 375 333 300 273 250 NE Mes im 0 Go So 8 138000 7 67 657 575 511 460 418 383 18 9 165000 917 786 688 611 550 500 458 1290 1106 968 860 774 704 645 42 270 000 1350 1157 1013 900 810 736 675 1400 1200 1050 933 840 764 700 1500 1286 1125 1000 900 818 750 20 16 330000 1650 1414 1238 1100 990 900 825 1710 1466 1283 1140 1026 933 855 1775 1521 1331 1183 1065 968 888 Taxa de aplica o kg ha Taxa d
25. Horas ou Anual Troque o leo do redutor e da caixa de transmiss o p ginas 57 e 58 Obs primeira troca deste leo deve ser feita ap s as primeiras 30 horas de trabalho em ambas as transmiss es Desmonte limpe inspecione e lubrifique os cubos das rodas p gina 62 Ap s a poca de opera o Conserva o do Lancer Ap so t rmino do trabalho de distribui o recomenda se realizar uma limpeza geral no Lancer Veja as orienta es na p gina 63 52 Ja 1 trai de mn e tb e 7 2 Lubrifica o com graxa diariamente A Tabela de graxas recomendadas Fabricante Especifica o da Graxa IPIRANGA ISAFLEX EP 2 usada na f brica ATLANTIC LITHOLINE MP 2 SF Di O RETINAX OU ALVANIA EP 2 Fee ENE A PE BEACON EP 2 PETROBR S LUBRAX GMA 2 TEXACO Fo MULTIFAK MP 2 ou MARFAK 1 Mancais do eixo da transmiss o lateral 6 2 Mancais do eixo da transmiss o central 3 pontos pontos 1 ponto para cada mancal 1 ponto para cada mancal 2a Mancal do giro livre 1 ponto 3 Mancais traseiros da esteira transportadora 2 4 Mancais dianteiros da esteira transportadora 2 pontos 1 em cada lado pontos 1 em cada lado 7 Tensor da esteira transportadora 4 pontos 2 em cada lado e aplique direto na rosca 9 Eixos cardan frontal 1 ponto em cada cruzeta Nota Sempre aplique graxa no tubo do cardan Para isso veja o procedimento na pr xima p gina
26. SAE 140 Multigear EP SAE 85W 140 Multigear STO SAE 85W 140 Multigear LS SAE 85W 140 Meropa EP 320 Spirax AX SAE 85W 140 Spirax G SAE 140 Spirax ST SAE 85W 140 Gear Oil GX 85W 140 Gear Oil GX 140 Gear Oil GP 140 Lubrax TRM 5 SAE 140 Lubrax GOLD 85W 140 Lubrax GL 5 SAE 140 Lubrax GL 5 SAE 85W 140 B Capacidade de leo do redutor Capa dade arcoiris 1 8 litros C N vel do leo O n vel deve atingir a borda do orif cio do buj o 1 com o Lancer nivelado Obs 1 para completar n o use leo de marca diferente do existente no redutor Obs 2 mantenha o respiro 3 sempre limpo e desobstru do D Troca de leo Nota Ja 1 grass de mta e O Troque o leo com o Lancer nivelado e com o redutor em temperatura de funcionamento Isto proporciona um melhor escoamento das impurezas e do pr prio leo a Remova os buj es 2 e 3 para drenar o leo b Reinstale o buj o 2 e abaste a o redutor pela abertura do buj o 3 c Como Lancer nivelado verifique o n vel pelo buj o 1 o leo deve atingir a borda do orif cio E Troca dos parafusos fus veis Os parafusos fus veis 4 tem a finalidade de evitar danos aos componentes do sistema de transmiss o da esteira Em caso de rompimento dos parafusos fus veis substitua os por outros sobressalente que acompanham o Lancer Importante Utilize somente parafusos Jfus veis originais sendo 3 parafusos cabe a sextavada
27. Transmiss o lateral Rota o N mero Resinas da do eixo Produto Montagem N mero dentes da engrenagem dos eixos engrenagem or eixo rpm nown Fertilizantes granulados Calc rio 6 R e Troca da rela o de engrenagens Transmiss o frontal a b c d e f g 30 Desengate o cardan 1 junto ao eixo estriado do Lancer Retire a tampa de prote o 2 retirando os parafusos Libere o tensor da corrente soltando a porca 3 Retire a corrente 4 Selecione a montagem desejada Se necess rio instale a engrenagem correspondente combina o desejada conforme segue Se necess rio remova a engrenagem desejada do eixo lateral 1 Para isso retire os respectivo anel el stico 5 A engrenagem adicional 6 est na lateral direita do Lancer Monte a engrenagem e a corrente conforme montagem escolhida na p gina anterior Monte a corrente conforme instru o abaixo Certifique se do alinhamento das engrenagens e do ajuste da tens o da corrente conforme recomenda es da p gina 59 Nota Para montar ou desmontar a corrente da transmiss o frontal monte ou retire os contrapinos X lagens do Lancer na opera o gi 6 Regulagens do Lancer na opera o Transmiss o lateral a Com o Lancer desligado retire os parafusos 7 e a tampa de prote o 8 b Solte as porcas 9 dos mancais supe
28. a Fixe a man gueira identificada com o adesivo Retorno no tubo y superior R Retorno H Ga 3 Montagem do Transfer no Lancer 3 6 Conectando as mangueiras hidr ulicas ao trator Para utilizar o acionamento hidr ulico da rosca sem fim do tubo de descarga e para o acionamento da esteira do Lancer conecte as mangueiras hidr ulicas 1 a Utilize apenas uma linha no controle remoto do trator comando simples b Retire os tamp es de prote o 2 tanto do controle remoto como das mangueiras c Conecte as mangueiras empurrando os terminais das mesmas com firmeza contra os terminais do controle remoto Nota O retorno do leo hidr ulico deve acontecer pela mangueira que est com um adesivo identificado com Retorno foto acima Para isso necess rio que a alavanca utilizada 3 seja deslocada no sentido correto Se necess rio consulte o Manual do operador de seu trator Desconectando as mangueiras hidr ulicas a Coloque o Iransfer na posi o de transporte Ver pr xima p gina b Desligue o motor do trator c Retire as mangueiras e recoloque todos os tamp es de prote o 2 18 gi 4 prio do Transfer 4 1 Posi o de transporte Para realizar o deslocamento do Lancer com o Transfer em condi o segura veja os seguintes pontos a Assegure se de que a parte dianteira do Transfer est bem encaixada no suporte 1 b I
29. a regulagem de 1800 a 3200 mm Procedimento para o ajuste da bitola do conjunto tandem a Como dep sito do Lancer vazio engate o cabe alho barra de tra o do trator b Engate a transmiss o do trator e ou acione o freio de estacionamento c Levante uma das rodas do Lancer apoiando o chassi 1 com um macaco numa superf cie que ofere a estabilidade opera o Obs levante um lado de cada vez d Solte as porcas 2 e Desloque o conjunto completo do tandem para a posi o bitola desejada f Reaperte as porcas 2 aplicando um torque de 700 N m g Abaixe o Lancer ao solo e proceda da mesma forma com o outro lado Obs ajuste ambos os lados na mesma medida Nota Ja 6 Regulagens do Lancer na opera o Para certas condi es de opera o as manobras s o facilitadas se as rodas traseiras 3 dos Tandens puderem oscilar lateralmente Para isso remova o pino 4 Sempre que optar por manter o pino instalado monte o contrapino 38 Ya 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 10 Sobreposi o de passadas 2 Para uma distribui o perfeita e uniforme conveniente fazer um recobrimento sobre a passada imediatamente anterior Desse modo compensa se a defici ncia que ocorre nas extremidades do perfil transversal Obs a largura til indicada nas tabelas consiste na dist ncia entre uma passada e outra conforme esguema abaixo Faixade sobreposi o
30. ade do perfil transversal de distribui o do produto As posi es indicadas nas tabelas espec ficas de cada produto a partir da p gina 42 referem se ao posicionamento das 4 palhetas de ambos os discos posi es 1 Dr de d rs Altera o do conjunto ou ngulo das palhetas Cuidado O Lancer deve estar completamente desligado e seus componentes devidamente parados a Para alterar o ngulo de trabalho das palhetas retire o parafuso 3b e apenas afrouxe o parafuso 3a b Posicione o parafuso 3b no furo correspondente ao ngulo desejado c Reaperte os parafusos 3a e 3b 6 7 Ajuste da vaz o do produto Com base no valor obtido na primeira coluna Abertura na escala das tabelas de dosagem da p gina 42 regule a vaz o controlando a abertura da tampa reguladora 1 girando a manivela 2 Obs a refer ncia para a leitura na escala 3 em mm o ponteiro 4 6 8 Local de deposi o do produto O local de deposi o do produto determinado pelo funil localizado acima dos discos de distribui o H dois modelos de funis espec ficos para cada tipo de produto distribu do Funil c bocal menor 5 Recomendado para produtos granulados Ex adubos entre outros Funil c bocal maior 6 Recomendado para a distribui o de produtos em p Ex calc rio gesso entre outros 36 Ja 6 Regulagens do Lancer na opera o Nota Todas as palh
31. ando que nem sempre a granulometria e o peso espec fico dos produtos a aplicar combinam com aqueles usados nos testes para constru o das tabelas apresentadas a partir da p gina 42 apresentamos um m todo para confirmar a taxa de aplica o kg ha conforme segue A partir da f rmula abaixo determina se a dist ncia percorrida pelo trator para esvaziar o Lancer completamente Se o dep sito esvaziar antes ou depois de percorrer a dist ncia determinada pela f rmula significa que devemos regular os batentes reguladores para uma dosagem menor ou maior conforme o caso F rmula o Quantidade de produto em kg x 10 000 Dist ncia colocada no LANCER MULTIUSO percorrida em metros Taxa de aplica o desejada x Largura til em kg ha em metros 40 6 Regulagens do Lancer na opera o Exemplo Obs acompanhe pela tabela do produto para confirmar o c lculo a Produto a ser distribu do ADUBO NPK MISTURA b Quantidade desejada por hectare taxa de aplica o 250 kg ha c Velocidade do trator 8 0 km h d Largura til 34 metros e Velocidade da esteira Montagem C f Rota o da tomada de pot ncia 540 rpm g Posi o das palhetas 3 furo Consultando a tabela desse produto TABELA 1 verifica se nas condi es acima que a escala de dosagem deve ficar com a seta na posi o 5 Coloca se ent o 100 kg de produto no dep sito do Lancer ER Nota Pode se usar tamb m uma quantidade maior d
32. apacidade nominal Capacidade M xima 19 4 94 TM 95 10 lona 325mm 1157 mm 1465 kg 1905 ks 4 2 Montagem do cardan O cardan do Lancer 12 000 Multiuso normalmente sai de f brica montado Se equipado com prolongador 1 o mesmo pode ser removido no transporte se removido monte o fixando os parafusos 2 no cabe alho 3 Engate os cardans 4 na articula o 5 do prolongador Os cardans 4 possuem engate r pido 6 para facilitar a opera o de engate Nota As cruzetas 6 devem ser posicionadas todas na mesma posi o para evitar desbalanceamento do cardan 17 4 3 Montagem das prote es traseiras Arco de prote o dos discos de distribui o opcional Posicione o arco de prote o dos discos 1 conforme ilustrado ao lado fixe o atrav s dos parafusos superiores 2 e dos parafusos 3 nos bra os de suporte dos discos Defletor transversal Ao receber o Lancer monte o defletor transversal 4 montado em conjunto aos bra os de suporte dos discos atrav s de parafusos 5 instalados nas respectivas pe as Nota Se alterada a bitola do Lancer pode ser instalada a extens o 4a no defletor 4 assim se ajustado bitola obtida Monte a extens o 4a nas Jfura es indicadas pelas setas no defletor 18 gi 4 Montagens do Lancer no recebimento F 4 Aontais do Lancer no recebimento Prote o do cardan Monte a prote o do cardan 6 nos bra
33. as 1 b 2 palhetas longas esquerdas e 2 palhetas longas direitas 2 Existem duas formas de utiliza o dos conjuntos de palhetas 2 palhetas curtas e 2 palhetas longas em cada disco dispostas alternadamente Recomendada para distribui o de fertilizantes granulados e similares Ex Adubo granulado 4 palhetas curtas em cada disco Recomendada para distribui o de produtos em p e similares Ex Calc rio DISCO DIREITO Sentido de rota o Sentido de 1 deslocamento do Lancer A i p DISCO ESQUERDO gi 6 Regulagens do Lancer na opera o A Altera o das palhetas A Cuidado O Lancer deve estar completamente desligado e seus componentes devidamente parados Remova os parafusos 3 e substitua as palhetas desejadas Notas 1 As palhetas longas para fertilizantes granulados devem ser distribu das alternadamente 2 palhetas curtas e 2 palhetas longas em cada disco para evitar o desbalanceamento do conjunto 2 Cada conjunto de palhetas possui um tipo de funil de deposi o correspondente veja a p gina 36 A uniformidade da distribui o depende deste cuidado 3 Os discos possuem transmiss o com giro livre permitindo facilidade para ajustes e futuras manuten es B ngulo das palhetas Todas as palhetas podem ser dispostas em 5 posi es diferentes adequando se desta forma aos diversos produtos que podem ser distribu dos Esta regulagem influi na uniformid
34. atro palhetas 8a cada contendo cinco op es de regulagem angular O acionamento se d a partir da TDP do trator em conjunto com a transmiss o central constitu da de um dispositivo de giro livre 8c com as caixas de transmiss o blindadas em banho de leo 8b Transmiss o Frontal 11 9 Eixos e cubos O Lancer 12 000 Multiuso possui 2 Tandem o que facilita o acompanhamento dos rodados nas curvas com articula o lateral e batente limitador da angularidade vertical 10 Kit limpa trilho opcional O kit limpa trilho um item oferecido pela f brica que serve para diminuir o esmagamento da planta durante a opera o 11 Kit de cal os para aumentar o v o livre opcional O kit de cal os 11 serve para aumentar o v o livre do Lancer em 200mm assim sendo poss vel trabalhar em cultivos de plantas altas como o algod o 12 Cortina dispersora A cortina dispersora 12 tem como finalidade desagregar produtos em p ex calc rio 12 Ja 3 Funcionamento caracter sticas e ao t cnicas Ja 3 Funcionamento caracter sticas e SEE t cnicas 13 Cardan com ajuste autom tico e com capas de prote o opcional Cardan com mancal articulado para ajuste autom tico do comprimento e da posi o angular Comp e o kit opcional o aumento do v o livre do Lancer em 200 mm 14 Escada O Lancer possui uma escada de acesso lateral 14 do tipo articul vel do
35. br vel assim aumentando o v o livre durante a distribui o e em certas condi es de trabalho onde h possibilidade de danos Para abrir ou fechar a escada puxe a trava 14a Nota Sempre que colocar a escada na posi o de opera o certifique se de que a trava 14a esteja corretamente encaixada 15 Arco de prote o dos discos de distribui o opcional O arco de prote o dos discos 15 garante ao operador uma utiliza o mais segura do Lancer Posi o de opera o mmng Jam T TT 13 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas Especifica es t cnicas b sicas Bh d fo o cl o RR RR Lancer 12 000 Multiuso Capacidade volume nica iOS enen R E 6 000 Capacidade de carga m xima ko j usaseeisseeieisipiipisncerinneneeniniesni 12 000 Peso vazio aproximado c pneus kg sssiecsissisiriiiissesoissiscsssssseiasieiss 2 865 Rotacio da TDPI oi co eea RR E AEE EE 540 Rota o dos diecon TDI eerie EE E E EEE RET 828 Largura de distribui o M ssssssssssssessssssssesersssessresersssessreserssresens at 36 Potencia reguerida CV eriissisesreerteieerirerereeer retera ade prata somas 110 Sistema de engate ssssesrirrireicessrorrsisesst Barra de tra o com cabe ote Rodado recomend vel pneu aro 12 4 24 TM95 10 lonas W10 x 24 Pa E E E A Veja desenhos abaixo
36. btendo se uma alimenta o correta e homog nea dos discos de distribui o 5 A velocidade excessiva acumula o produto na parte traseira do dep sito podendo transbordar J avelocidade muito baixa pode gerar uma defici ncia na alimenta o dos discos comprometendo a dosagem velocidade pode ser variada de duas maneiras b A Pela transmiss o frontal atrav s 3 da troca de engrenagens permite 3 op es de velocidades B Pela transmiss o lateral Permite selecionar 3 faixas de velocidade Veja na pr xima p gina o quadro f e de combina es recomendadas de montagem das engrenagens 8 gi 6 Regulagens do Lancer na opera o Esquema de combina es Montagens Atrav s de 3 combina es entre engrenagem na transmiss o frontal e 3 na transmiss o lateral obt m se as Montagens A B C De E do quadro abaixo ou seja 5 velocidades para a esteira transportadora Obs o Lancer sai de f brica com uma engrenagem opcional com 38 dentes q E a 1 5 E E E DR E pep ppEpE N a Transmiss o frontal Nota As Montagens de A at E s o indicadas nas tabelas de distribui o dos produtos a partir da p gina 42 Para casos espec ficos solicite informa es ao Suporte T cnico da JAN Esta sele o depende do tipo de produto a ser distribu do e Redutor RJ 5 da taxa de aplica o em kg ha Transmiss o frontal frontal
37. cspapaisaaBicadp atas canina p Rs ps nau iisDis aan cpndnep oa ganas 28 6 4 Procedimento para a emenda do conjunto da esteira 32 6 5 Ajuste da altura dos defletores protetores da esteira 34 6 6 Palhetas dos discos de distribui o passasse n annodsb al guias casar ndieadas 34 6 7 Ajuste da vaz o do produto saias iinissmicrsssancsnadtaioasafninodrseraRaeinios 36 6 8 Local de deposi o do produto passas grs fada pesa pasa ia 36 6 9 Ajuste da bitola do conjunto tandem cessie 38 6 10 Sobreposi o de passadas ns 39 6 11 Controle da largura de distriDui iO agregar assa sta aigsesE Essas patas 39 6 12 F rmula para o c lculo de aplica o nn 40 6 13 Tabelas de aplica o de prodNios garssrapspaguss sem anLieagiansnpRspa pasa pesd 42 Conte do do Manual 7 Instru es de manuten o e conserva o pila Tens de mAnuica o PEOC anene sa porcarias il pesia oa ne gasiarade 52 7 2 Lubrifica o com graxa diariamente ecceeerenerenterenmeesonrssenvos 53 7 3 Ajuste da folga da esteira transportadora i 56 dao Labi ae dO CUO aee ends nad A S E E 57 7 5 Lubrifica o das caixas de acionamento dos discos decu D O ars e E E E ei EE 58 7 6 Manuten o das correntes da transmiss o frontal e lateral 59 fd Cabra reni dos PRENS reor en i E 61 7 8 Manuten o dos cubos de roda Anualmente
38. curar assist ncia no Revendedor mais pr ximo Este se julgar necess rio solicitar aux lio Assist ncia T cnica JAN que estar a disposi o para resolver os problemas com a m xima rapidez poss vel Na seq ncia s o dados alguns esclarecimentos sobre Garantia e a reposi o de pe as Assist ncia T cnica JAN 612 A Senador Salgado Filho 101 Fone eesssessseseneeeseses 0XX54 3332 1744 Fax 0XX54 3332 1712 e QUE Ra decomjan com br ota o 4 e E www jan com br CE na 99470 000 N o me toque RS Brasil 9 1 Pe as de Reposi o Ao necessitar repor pe as no Lancer use somente pe as originais JAN que s o devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resist ncia e ajuste a fim de n o prejudicar a funcionalidade do mesmo reposi o de pe as originais preserva a garantia do cliente Ao solicit las no seu Revendedor informe sempre o modelo e o n mero de fabrica o do Lancer gravado na plaqueta 1 6 l 9 Assist ncia t cnica 9 2 Termo de Garantia JAN A Garantia aqui expressa de responsabilidade do revendedor do produto ao seu cliente N o deve portanto ser objeto de entendimento direto entre cliente e f brica As condi es a seguir s o b sicas e ser o consideradas sempre que o revendedor submeter ao julgamento da JAN qualquer solicita o de Garantia 1 AJAN garante este produto somente ao primeiro comprador por um per odo de
39. de modo a bloquear o p de apoio na altura desejada f Acople a moega 7 conforme mostrado Fixe a com as travas 8 Obs as travas 8 possuem regulagem basta girar o engate 9 conforme necess rio ou seja proporcionar Jumeza no acoplamento da moega g Conecte as mangueiras hidr ulicas ao controle remoto do trator O Transfer est pronto para ser operado Alimente a moega 7 com o material que ser transferido ao Lancer 4 Acelere o motor do trator de modo a proporcionar a vaz o requerida pelo motor hidr ulico do Transfer 36 a 60 litros min Opere sempre observando as condi es de seguran a Nota O motor de acionamento da esteira do Lancer deve permanecer desligado durante a transfer ncia de produto 22 a 5 Anten e SREL do Transfer 5 1 Pontos de lubrifica o graxa A Tabela de graxas recomendadas Fabricante Especifica o da Graxa IPIRANGA ISAFLEX EP 2 usada na f brica ATCAN TIC sosensrsreiraantada LITHOLINE MP 2 SALE E RR RETINAX OU ALVANIA EP 2 e jo 6 E T EE BEACON EP 2 PETROBRAS assente LUBRAX GMA 2 TEXACO paes eae MULTIFAK MP 2 ou MARFAK B Identifica o dos pontos de lubrifica o a graxa 1 Mancal inferior do helic ide transportador 1 2 Mancais dos suportes de articula o 5 pontos ponto 3 Tirante fixador 1 ponto aplique direto na rosca 23 a 5 Manuten o e conserva o do Transfer 5 2 Conserva
40. e qualquer tipo em extremo tal que tenha afetada a sua seguran a conforme juizo da empresa cuja decis o em casos como esses definitiva 8 Os defeitos de fabrica o e ou material objetos desta Garantia n o constituir o em nenhuma hip tese motivo para rescis o do contrato de compra e venda ou para indeniza o de qualquer natureza Nota Implementos Agr colas JAN S A reserva se o direito de introduzir modifica es nos projetos e ou de aperfei o los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produto anteriormente fabricado 28 J Ea E p Dim
41. e aplica o kg ha M n 500 Padr o 1000 M x 2000 mm MzgzgciitttrrrooooYo 6 Regulagens do Lancer na opera o TABELA XV CALC RIO MIDO Peso espec fico 1240 Kg m Velocidade da esteira Montagem B Posi o das palhetas 2 furo Abertura Vaz o Velocidade do trator km h na escala kg min 6 1718191410 11 1 1420 m 1080 1290 981 396 000 1980 1697 1485 1320 1188 1080 990 20 1890 1358 3210 1751 3480 Taxa de aplica o kg ha 5 7 10 11 12 o 14 15 16 17 Taxa de aplica o kg ha M n 500 Padr o 1000 M x 2000 TABELA XVI CALC RIO SECO Peso espec fico 1432 Kg m Velocidade da esteira Montagem B Posi o das palhetas 1 furo Velocidade do trator km h na escala ke min 6 7 m 8 9 10 11 12 795 681 596 530 477 434 398 ao 10 3 162000 1350 1157 1013 900 810 736 675 12 6 300000 2143 1837 1607 1429 1286 1169 1071 8 39 000 2786 2388 2089 1857 1671 1519 1393 9 423000 3021 2590 2266 2014 1813 1648 1511 14 3471 2976 2604 2314 2083 1894 1736 4029 3453 3021 2686 2417 2197 2014 Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 500 Padr o 1000 M x 2000 80 zoo 6 Resulagens do Lancer na opera o TABELA XVII CALC RIO SECO Peso espec fico 1432 Kg m Velocidade da esteira Montage
42. e equipamentos apropriados N o solte os parafusos sem antes cal ar ou apoiar adequadamente as pe as Instala o do bocal de sa da do Transfer a Posicione a moega 1 e fixe a com os quatro parafusos indicados pelas setas b Posicione a tampa 2 e fixe a com os parafusos indicados pelas setas Conjunto com o tubo do Transfer acoplado 12 a 3 Montagem do Transfer no Lancer 3 4 Montagem do tubo de descarga do Transfer Nota Para a montagem do tubo de descarga utilize equipamentos de capacidades de carga compat veis a Monte o suporte 1 no tubo do Transfer no ponto de engate E atrav s dos pinos 2 e trave o com os grampos 3 em ambos os lados Este engate o que fica voltado para o lado da entrada do Transfer b Levante o tubo de descarga com um dispositivo adequado posicionando cordas ou cabos nas al as do tubo conforme ilustrado abaixo c Finalize montando o pino do suporte 1 no suporte m vel 4 Irave o suporte 1 com o grampo 5 Al as de i amento do tubo 3 Montagem do Transfer no Lancer 3 5 Montagem do acionamento hidr ulico Para instala o do acionamento hidr ulico deve se seguir os seguintes passos de montagem Layout da instala o hidr ulica 1 Ja Ja 4 Bra adeiras Tubos hidr ulicos V lvula By Pass de acionamento do Transfer Motor hidr ulico de acionamento da esteira transportadora je 6
43. e produto no Lancer o que resulta em maior precis o no teste Neste caso modifique o valor na f rmula Substituindo se os dados na f rmula temos Dist ncia percorrida 100 kg x 10 000 117 65 m 250 kg ha x 34m Conclus o Ap s percorrer 117 65 metros na velocidade de 8 km h o Lancer deve ter esvaziado completamente Neste caso inicie a aplica o propriamente dita Por m Seo Lancer esvaziar antes de percorrer a dist ncia calculada reduza a dosagem e fa a o teste novamente Seo Lancer esvaziar depois de percorrer 117 65 metros aumente a dosagem e fa a o teste novamente 41 gi 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 13 Tabelas de aplica o de produtos importante saber que a quantidade de produto a ser aplicada por unidade de rea taxa de aplica o em kg ha depende Da velocidade de deslocamento do trator P gina 27 Da rota o da tomada de pot ncia do trator P gina 27 Da abertura na escala vaz o do produto P gina 36 Da granulometria e peso espec fico do produto ANINISR Da largura til Cada montagem A B C De E possui uma aplica o espec fica para valores indicativos As relacionadas nas tabelas s o as seguintes EA Nota Aplica es Produtos em p Ex Calc rio e gesso No quadro da p gina 29 encontra se as combina es Bo recomendadas para a transmiss o lateral quando Do Fertilizantes granulados utilizar o kit taxa vari vel e sem
44. eja a p gina 67 sobre este assunto Consulte nos sempre que precisar IMPLEMENTOS AGR COLAS JAN S A Conte do do Manual Indice Te TBO O sacana E cash da dna pads nad odiado ae pedi a aa s 3 Zi Recomenda OCS Ge sCOran ET densa gta paate fis Aang E asas negada 6 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas 9 Especifica es t cnicas B SICAS spuna paste isaea area Sina Dna STS RU sais an eisein rin 14 4 Montagens do Lancer no recebimento Aie Mondo cni GAS TOCA sensro EE E dona ses an Pabdera sado 16 de Montaren do Cardan sssrin eire i aeinn iinn 17 4 3 Montagem das prote es traseiras 18 4 4 Montagem do kit de cal os para aumentar o vao livre opcional ENIE EN cadeado ataca 19 4 5 Montagem do kit limpa trilho opcional 20 4 6 Grades de prote o com sistema de al ap o opcional 21 4 7 Procedimento de instala o e troca das grades de prote o 21 5 Engate do Lancer ao trator e prepara o para opera o Sis Operi es preliminares ae R E E ES 22 do Nivelimento e encAte do Tr ss Gras ee depara ana 23 5 3 Acoplamento e ajustes do Cardai mapinsso RgraisdenHa dos nad eis 24 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 1 Rota o da tomada de pot ncia n 2l 6 2 Velocidade do trator como determin la sssessesseeeessseeeseees 21 Gae Nelocidade da CStelrA sms
45. em em local plano nivelado e firme Lembre se ao lidar com pe as pesadas todas as precau es de seguran a devem ser tomadas Utilize dispositivos cabos ou correntes devidamente dimensionados Jamais permane a sob uma pe a suspensa Ao levantar o Lancer para a montagem das rodas calce o de forma segura ou seja n o deixe o apoiado somente pelo macaco Deixe o cabe alho do Lancer engatado no trator durante a montagem 4 1 Montagem das rodas a b Levante o chassi do Lancer a uma altura suficiente para permitir a montagem Posicione o macaco pr ximo a roda a ser montada conforme indicado ao lado Obs As rodas devem ser montadas observando se os seguintes pontos O aro deve ficar centralizado com o cubo veja o desenho abaixo As garras dos pneus devem apontar para tr s Ap s a montagem das rodas calibre os pneus com a press o indicada na pr xima p gina c Execute o procedimento cubo a cubo de forma que as rodas j montadas fiquem cal adas por tocos de madeira ou similar Posi o de montagem das rodas 16 T 4 Montagens do Lancer no recebimento Rodados recomend veis para o Lancer 12 000 Multiuso O TrodePra de Pneu Dados da Roda Modelo Di metro do Quantidade de parafusos Di metro do c rculo de parafu do aro furo central e Bitola sos e Di metro dos furos O A O MO ones O SA 8 unidades Bitola 5 8 203 mm 19 mm Dados do Pneu C
46. entes Na sequ ncia s o apresentadas as tabelas espec ficas para diversos produtos onde constam A velocidade da esteira montagens A B C De E A posi o das palhetas furos 1 2 3 4 ou 5 A abertura na escala da tampa de sa da O a 25 A vaz o kg min A velocidade do trator km h A largura til de distribui o m BABABA A taxa de aplica o em kg ha A Nota As tabelas foram calculadas com a rota o da tomada de pot ncia constante 540 rpm e apresentam valores indicativos Devido as diferentes caracter sticas f sicas dos produtos podem haver desvios nas taxas de aplica o e nas larguras teis Para confirma o dos valores das taxas de aplica o descritas nas tabelas veja a p gina 40 F rmula para o c lculo de aplica o 42 6 Resulagens do Lancer na opera o TABELA I ADUBO NPK MISTURA Peso espec fico 993 Kg m Velocidade da esteira Montagem C Posi o das palhetas 3 furo na escala kg min 6 7 8 9 10 1 12 m o seso faze asi usa uz ioe oe es o E E r e 5 54 7 433 368 p 354 659 565 Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 250 M x 500 TABELA II ADUBO NPK MISTURA Peso espec fico 993 Kg m Velocidade da esteira Montagem B Posi o das palhetas 3 furo Va na escala kg min 6 7 8 9 10 11 121 m 1 119 102 839 79 7
47. es dos furos posicione o suporte 5 e fixe o com os parafusos 7 na lateral do Lancer e Fixe o suporte 5 juntamente com os tirantes 4 na borda superior do Lancer com os parafusos 8 f Termine de fixar os tirantes 4 que estavam na espera aos suportes 3 Instala o do suporte m vel Fixe o suporte m vel 6 ao suporte fixo 5 atrav s dos pinos 9 e dos grampos 10 Obs Os pinos 9 devem ser montados de dentro para fora Nota Instale junto ao suporte m vel 6 as graxeiras nas tr s pontas 3 2 Montagem do tirante fixador a Encaixe a extremidade do tirante 1 no tubo soldado ao suporte fixo 2 na borda superior do Lancer b Fixe o atrav s da porca com arruela 3 10 a 3 Montagem do Transfer no Lancer Vo N 3 3 Montagem do bocal de sa da do Transfer no Lancer Retirando o sistema de discos a Remova os parafusos 1 solte as porcas 2 em ambos os lados e remova a tampa 3 b Solte os parafusos 4 e remova a extens o do defletor 5 c Solte os parafusos 6 e remova o defletor 7 d Solte o cardan 8 em ambas as extremidades e remova o e Solte os parafusos 9 e remova o conjunto de discos 10 11 a 3 Montagem do Transfer no Lancer f Remova os parafusos 11 em ambos os lados e remova o funil 12 Nota Ao remover ou instalar componentes pesados como o conjunto dos discos eixos cardan co funil utiliz
48. es e poss veis solu es 25 7 Assist ncia t cnica nad Tece de ReDOSI O mars pas estadas dai ai Dae eg Ea eds 21 7 2 Termo de Garantia JAN oooeeeeeescsesssssssssessssrererereerssssssssssssrrrreeeeses 28 a 1 Konda oe de seguran a Embora saibamos que seguran a antes de tudo uma quest o de conscientiza o e bom senso apresentamos neste Manual uma s rie de cuidados a serem tomados no uso do Transfer Lembre se Todo Transfer tem capacidades e limita es no seu uso Portanto por seguran a e precau o n o abuse das mesmas Alertamos que n o poss vel enumerar aqui todas as situa es de risco envolvidas na opera o e manuten o do equipamento tornando se necess rio o bom senso ER Nota Al m das recomenda es de seguran a aqui constantes observe tamb m as recomenda es do Manual do Lancer Ao transportar o conjunto Lancer Transfer sempre engate corretamente o tirante 1 fixando o em seguida com o pino trava 2 N o tente fazer manuten o ajustes ou lubrifica o com o Transfer em funcionamento N o acione o Transfer sem antes instal lo completamente Fixe as mangueiras hidr ulicas e cordon is de acionamento do Transfer em local apropriado no Lancer N o use roupas soltas e ou cabelos compridos soltos na opera o do Transfer a 1 Recomenda es de seguran a N o permita a entrada de objetos estranho
49. est limpo isento de materiais como sacos estopas pedras madeiras etc Obs deixe instalada a grade do dep sito para evitar ac mulo de material desnecess rio b Se foi feita a lubrifica o graxa em todos os pontos especificados na p gina 53 c Se todos os parafusos e porcas est o apertados e os componentes fixados adequadamente d Seo n vel de leo das caixas de transmiss o e do redutor est o corretos Fa a isso com o Lancer nivelado Veja as p ginas 57 a 58 e Se os pneus est o com a press o recomendada Veja a p gina 61 f Seo tensionamento da esteira est adequado Veja a p gina 56 g Se os terminais de acoplamento dos cardans est o montados na posi o correta Veja p gina 17 Ja 5 Engate do Lancer ao trator e Popua pa opaan p a T Rea ncia e mi Cidia er eso di PM arte SRTA Efe A A RAT E N A A o e EEE E a Ja 5 Engate do Lancer ao trator e alas o pan op uan 5 2 Nivelamento e engate ao trator Recomenda se que o trator possua barra de tra o refor ada com cabe ote de engate 1 e que permita ajuste de altura JV Gire a manivela 2 do p de apoio 3 para coincidir o engate do Lancer com a barra de tra o do trator Importante sempre instale uma trava 4 no pino de engate evitando o desengate acidental do Lancer Ap s o engate verifique se o cabe alho est nivelado em rela o a
50. etas devem ficar fixadas na mesma posi o 1 25 35 ou 53 Nota Cada tipo de funil de deposi o possui um conjunto de palhetas correspondente veja a p gina 34 A uniformidade da distribui o depende deste cuidado Ja 6 Regulag ens do Lancer na opao Procedimento de troca do funil Cuidado O Lancer deve estar completamente desligado e seus componentes devidamente parados a Retire os parafusos 3a superiores e 3b inferiores em ambos os lados do Lancer e remova a prote o 4 b Remova a tampa 5 retirando os 6 parafusos 2 superiores e 4 laterais c Retire os parafusos 6 e remova o funil 5 ou 6 e logo em seguida instale o funil escolhido Obs cuide para deixar uma folga aproximada de 3 mm entre funil e esteira d De maneira inversa recoloque e fixe os itens removidos Nota Utilize a cortina dispersora 7 quando utilizar o funil 6 para produtos em p Esta cortina auxilia na descompacta o do produto a ser distribu do 6 9 Ajuste da bitola do conjunto tandem O Lancer 12 000 Multiuso possui 2 Tandem que permitem a regulagem cont nua da bitola de 1800 a 2700 mm o que facilita o acompanhamento das ondula es do terreno com menor oscila o do Lancer e adequando se perfeitamente ao espa amento das linhas de plantio das diversas culturas Obs o Lancer 12 000 Multiuso possui um eixo rodado opcional que permite
51. hos verifique se 1 As cruzetas do cardan apresentam desgaste e folga excessiva Foram lubrificadas regularmente Est o fixadas corretamente 2 H deflex o excessiva na esteira ou na corrente das transmiss es 3 Parafusos porcas e palhetas dos discos e demais componentes est o fixados adequadamente 4 Existem objetos estranhos no interior do dep sito 5 Os mancais dos eixos da esteira est o fixos adequadamente 6 Os terminais dos cardans n o est o desalinhados Ver p gina 17 7 corrente de tra o da esteira apresenta oxida o demasiada e as engrenagens est o com excesso de res duos 8 As borrachas de veda o dos protetores laterais localizados sobre a esteira no interior do dep sito est o danificados 65 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es D Os parafusos fus veis dos flanges dos eixos da esteira redutor rompem com frequ ncia verifique se J Ja 3a 4 Ea pos Os parafusos fus veis s o originais de f brica Ver p gina 58 Se os furos de alojamento e fixa o dos parafusos est o danificados Existem objetos estranhos no interior do dep sito dificultando o movimento da esteira Um dos mancais esticadores da esteira est mais esticado do que o outro A abertura da tampa de regulagem de fluxo est muito reduzida Os defletores protetores da esteira est o montados no interior do dep sito e a regulagem da altura est adequada Ver p gina 32
52. istema hidr ulico do trator est no n vel recomendado 3 manuten o dos filtros do sistema hidr ulico do trator foi realizada no per odo recomendado 6 a 7 Assist ncia t cnica Acreditamos que com as informa es contidas neste Manual voc usu rio ter condi es de esclarecer suas d vidas sobre o Transfer 700 Se por m ocorrerem imprevistos lhe aconselhamos procurar assist ncia no Revendedor mais pr ximo Este se julgar necess rio solicitar aux lio Assist ncia T cnica JAN que estar a disposi o para resolver os problemas com a m xima rapidez poss vel Na sequ ncia s o dados alguns esclarecimentos sobre Garantia e a reposi o de pe as Assist ncia T cnica JAN ET A A Senador Salgado Filho 101 Fone a canaigaaso destacados 0XX54 3332 1744 Fax 0XX54 3332 1712 Sa Oni decomjan com br ol ao o RP a www jan com br Side 99470 000 N o me toque RS Brasil 7 1 Pe as de Reposi o Ao necessitar repor pe as no Transfer use somente pe as originais JAN que s o devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resist ncia e ajuste a fim de n o prejudicar a funcionalidade do mesmo reposi o de pe as originais preserva a garantia do cliente Ao solicit las no seu Revendedor informe sempre o modelo e o n mero de fabrica o do Transfer gravado na plaqueta 1 ss 7y 7 Assist ncia t cnica 7 2 Termo de Garantia JAN A
53. izantes granulados e pequenas dosagens de sementes de pastagens 4 Tampa de regulagem de fluxo Atrav s da manivela 4a e da escala 4b permitido regular a dosagem do produto liberado sobre os discos de distribui o 6 5 Funis de deposi o Seu Lancer equipado com os seguintes itens 5a Funil de deposi o de fertilizantes granulados utilizado para aplica es espec ficas de produtos como adubo 5b Funil de deposi o de p utilizado para aplica es espec ficas de produtos como calc rio 10 Ja 3 Funcionamento caracter sticas e o t cnicas Ja 3 Funcionamento caracter sticas e ei t cnicas 6 Trasmiss es de acionamento da esteira Estas transmiss es frontal 6a e lateral 6b permitem 5 combina es de velocidade de acionamento da esteira adequando se a diversos tipos de produtos e a diferentes taxas de aplica o altera o da velocidade obtida atrav s do reposicionamento ou adi o de engrenagens que acompanham o Lancer Nota O objetivo de se alterar a velocidade da esteira adequar o fluxo de produto conduzido at a tampa de regulagem de fluxo 4 Esta regulagem em fun o das caracter sticas do produto e dosagem de aplica o kg ha 7 Redutor de acionamento da esteira Em caixa blindada com engrenagens em banho de leo proporcionando total prote o aos componentes 8 Discos de distribui o Dois discos com qu
54. m A Posi o das palhetas 1 furo Vaz o Velocidade do trator km h na escala ke min 6 718 9 10 11 12 m 2 172 500 1438 1232 1078 Al q 3 238500 1988 1704 1491 1325 1193 1084 99 12 4 E E o 10 1629 35 6 OO 7 1 O 8 O EN Sos pe 1586 7 2726 DA 4993 Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 500 Padr o 1000 M x 2000 51 Ja 1 Instru es de manuten o e conserva o 7 1 Itens de manuten o peri dica A cada 8 horas ou Di ria Lubrifique todos os pontos de lubrifica o graxa Veja a pr xima p gina Lubrifique o tubo e a barra dos eixos cardan com graxa Limpe e lubrifique as correntes da transmiss o frontal e lateral p gina 59 Limpee lubrifique as roscas das tampas de regulagem de fluxo do produto dos esticadores da esteira Verifique o aperto de porcas e parafusos fixa o e estado dos componentes em geral Primeiras 30 horas Verifique a tens o da esteira transportadora Cada 50 horas ou Semanal Verifique e ajuste se necess rio a tens o das correntes da transmiss o frontal e lateral p gina 59 Verifique o n vel de leo do redutor e da caixa de transmiss o p ginas 57 a58 Se necess rio complete com um dos leos recomendados na p gina 55 Calibre os pneus p gina 61 Verifique a folga da esteira transportadora p gina 56 Cada 1000
55. mento devem ser montados na mesma posi o ou seja os olhais das cruzetas devem coincidir conforme indicado pelas setas da figura 7 Instru es de manuten o e conserva o e 7 3 Ajuste da folga da esteira transportadora Com o Lancer vazio e a tomada de pot ncia desligada verifique a deflex o da esteira pressionando a esteira no ponto central de baixo para cima sob a m quina a mesma n o dever tocar no fundo do dep sito Esteira Ponto para verifica o da folga Se tocar significa que a folga excessiva Fa a o ajuste atrav s do deslocamento do eixo dianteiro 1 girando as porcas 2 conforme necess rio L mportante E fundamental que o ajuste seja igual em ambos os lados do Lancer Do contr rio a esteira ir deslocar se para um dos lados Adote como par metro a dist ncia D que deve ser igual em ambos os esticadores Periodicamente inspecione a lona de veda o 4 ela evita o transporte do produto pela parte inferior frontal da esteira Caso esta n o estiver em bom estado retire os parafusos 5 einverta a lona de lado Quando necess rio troque a por uma nova 56 Ja 1 aua de anune e cone iacao 7 4 Lubrifica o do redutor A leos recomendados Fabricante IPIRANGA TEXACO SHELL ESSO PETROBR S Especifica o do leo SAE 140 API GL 4 Ipirgerol SP SAE 140 Usado na f brica Ipirgerol EP SAE 140 Universal EP
56. mplemento Lancer por terem sido obtidas de Lancer prot tipo sem que isso implique em preju zo na compreens o das instru es Ga 2 Recomenda es de seguran a Embora saibamos que seguran a antes de tudo uma quest o de conscientiza o e bom senso apresentamos neste Manual uma s rie de cuidados a serem tomados no uso do Lancer Lembre se toda m quina tem capacidades e limita es no seu uso Portanto por seguran a e precau o n o abuse das mesmas Alertamos que n o poss vel enumerar aqui todas as situa es de risco envolvidas na opera o e manuten o do equipamento tornando se necess rio o bom senso ER Nota Al m das recomenda es de seguran a aqui constantes observe tamb m as do Manual do seu trator a Ao engatar o Lancer sempre instale a trava contrapino no pino de acoplamento da barra de tra o b N o acople o cardan tomada de pot ncia com o motor em funcionamento TS VACA dA TRAON E RE c Ao acoplar o cardan pela primeira vez verifique se o comprimento do mesmo adequado Veja instru es na p gina 17 Ga 2 Recomendadies de seguran a d e f g h j I m Nunca se aproxime do cardan engrenagens ou polias em movimento N o use roupas soltas e ou cabelos compridos soltos na opera o de m quinas N o fa a regulagens ou lubrifica o com o Lancer em movimento Cuidado com a utiliza o do p de
57. nsfer B Ocorre embuchamento verifique se 1 gt J Existem objetos estranhos no interior do Lancer ou do Transfer tais como sacos pl sticos etc A rosca sem fim do Transfer est girando no sentido correto conforme indicado no adesivo Sentido de Rota o da conex o hidr ulica Ver p gina 19 As mangueiras de press o e retorno de leo est o conectadas corretamente no controle remoto Foi interrompido o abastecimento e ap s realizado deslocamento demasiado do Lancer com o tubo do Iransfer cheio de produto isto causa compacta o do produto no fundo do Lancer C H vibra es ou ru dos estranhos verifique se 1 A vaz o de leo do trator excessiva gerando rota o excessiva J i no motor hidr ulico Parafusos porcas mancais e demais componentes est o fixados adequadamente O helic ide de descarga de produto apresenta desbalanceamento Se isto ocorrer solicite Assist ncia JAN 25 a 6 Bia de anormalidades e ateh sutis D O Transfer apresenta pouco rendimento verifique se 1 A vaz o de leo do trator muito baixa em rela o a especificada gerando pouca rota o no motor hidr ulico Ver p gina 18 E O motor do Transfer ou as mangueiras apresentam aquecimento excessivo acima de 82 C verifique se 1 A vaz o de leo do trator muito alta em rela o a especificada gerando muita rota o no motor hidr ulico 2 O tanque de leo do s
58. nstale a extremidade do tirante fixador 2 no encaixe 3 c Instale a trava 4 e aperte a porca 5 a fim de dar firmeza ao conjunto d Desacople as mangueiras do controle remoto do trator ver p gina anterior e fixe as adequadamente em torno do Transfer em pontos seguros firmes 4 2 Prepara o do Transfer para descarga do Lancer Obs para esta opera o recomendamos que o Lancer esteja nivelado ou levemente inclinado para a direita a Solte a porca 5 e desconecte o tirante fixador 2 b Desencaixe o Transfer do suporte de apoio 1 abaixando a parte traseira do mesmo c Com a ajuda de um auxiliar afaste o tubo 6 puxando o pelo mangote telesc pico 7 O suporte m vel 8 deve ficar todo aberto conforme ilustrado gi 4 opera o do Transfer d Aproxime a parte inferior do Transfer ao bocal de descarga inferior do Lancer As travas 9 devem ser reguladas antes do primeiro travamento Para isso gire o engate 10 para o lado que proporcionar maior firmeza e Acople as mangueiras hidr ulicas do controle remoto 11 Aten o A mangueira hidr ulica identificada por Retorno deve ser ligada ao terminal de retorno do controle remoto Do contr rio o helic rde girar ao contr rio podendo danificar componentes do Transfer Consulte o Manual do seu trator sobre o funcionamento opera o e cuidados com o controle remoto O Transfer est pronto para operar
59. o direito de introduzir modifica es nos projetos e ou de aperfei o los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produto anteriormente fabricado 68 Parte 2 Manual do Acess rio Transfer 700 gi Conte do do Manual Indice Lo Recom odao deseo A gpa a EUA aaa E 4 2 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas 6 Popei ioa des iconicas DAS A a R fa porra csaaienaaadna btagentaas 8 3 Montagem do Iransfer no Lancer 3 1 Fixa o dos suportes no dep sito do Lancer 9 3 2 Montagem do tirante fixador egusctepctopiadaaniniasabiafasgipetegespaianapeni ss 10 3 3 Montagem do bocal de sa da do Transfer no Lancer 11 3 4 Montagem do tubo de descarga do Transfer 13 3 5 Montagem do acionamento hidr ulico l 14 3 6 Conectando as mangueiras hidr ulicas ao trator 18 4 Opera o do Transfer Ho POSI O Ge tran Dores asnressgiraaar atas iss ana aire apare ate seas 19 4 2 Prepara o do Transfer para descarga do Lancer 19 4 3 Transferindo material para o Lancer siso nporagpasdipadi ganso intandasa iscas 21 5 Manuten o e conserva o do Transfer 5 1 Pontos de lubrifica o A SR sa GUEDES SAD sn 23 de Conserva o do BCE sir rasa espadas a Eee ee EEEE iee eni 24 6 Diagn stico de anormalidad
60. o do cardan para isso veja p gina 55 e remova a extremidade dianteira ou seja o tubo 3 Reconecte a extremidade ao eixo da TDP e junte as partes do cardan lado a lado Verifique se existe uma folga m nima de 3 cm em cada extremidade conforme indicado na figura Se a folga for inferior a 3 cm marque e corte o tubo 3 e a barra 4 na mesma propor o Se a folga estiver correta acople o cardan e opere normalmente Reduzindo o comprimento do cardan se necess rio g h Marque o comprimento adequado para posterior corte Corte o tubo 3 e barra 4 na mesma medida Nota Em cardans de tubo e barra de se o quadrada os terminais de acoplamento devem ser montados na mesma posi o ou seja os olhais das cruzetas devem coincidir conforme indicado pelas setas da figura acima R 25 Ja 5 Engate do Lancer ao trator e prepara ao para opirao i Com uma lima remova as rebarbas resultantes dos cortes da barra e do tubo j Lubrifique com graxa ambas as partes do cardan m Finalize montando o cardan Nota Ao desacoplar o cardan sempre trave o no suporte na frente do dep sito conforme mostrado ao lado 6 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 1 Rota o da tomada de pot ncia Durante a opera o a rota o da tomada de pot ncia deve ser constante 540 rpm Para descobrir qual a rota o do motor para obter 540 rpm na tomada de p
61. o solo e o nivelamento longitudinal do Lancer Para alinhar remova os parafusos 5 do cabe alho e alinhe o Lancer ao m ximo com o solo girando a manivela 2 ap s reinstale os parafusos 5 5 Engate do Lancer ao trator e prepara o para opera o P de apoio 3 remova o pino 6 e gire o p de apoio para a posi o horizontal Transporte Obs para qualquer posi o do p de apoio sempre mantenha o pino 6 instalado 5 3 Acoplamento e ajustes do cardan Pressione o bot o 1 e empurre o cardan contra o eixo da IDP at ocorrer o travamento Comprimento do cardan e verifica o do ngulo m ximo de trabalho exceto cardans com sistema articulado Por ocasi o do primeiro acoplamento verifique se o cardan n o possui comprimento excessivo a Engate o Lancer ao trator e acople o cardan no eixo da TDP b Manobre o trator de modo que uma das rodas traseiras se aproxime ao m ximo do cabe alho 2 Nota Nesta situa o verifique o ngulo formado entre o eixo da TDP e o cardan figura ao lado Se o ngulo for maior que 30 significa que em manobras fechadas a TDP deve ser desligada poiso ngulo m ximo permitido para o cardan em movimento de 30 24 Posi o transporte 5 Engate do Lancer ao trator e prepara o para opera o c Desacople o cardan do eixo da TDP d e f remova a carenagem de prote
62. onalidade da esteira do sistema de transmiss o e evitar quebras ou manuten es desnecess rias siga as seguintes instru es DURANTE E AP S O T RMINO DA DISTRIBUI O a fa a uma inspe o geral em todos os componentes da esteira e verifique se O revestimento de borracha n o est danificado as buchas da corrente est o girando livremente O aperto de todos os parafusos de fixa o do revestimento de borracha est adequado ocorreu desgaste excessivo nos dentes das engrenagens dificultando o engrenamento com a corrente b inspecione o estado das borrachas de veda o dos protetores laterais localizados sobre a esteira no interior do dep sito c observe se os parafusos fus veis dos flanges dos eixos da esteira redutor s o originais de f brica d revise o funcionamento do sistema de transmiss o de velocidades a esteira como engrenagens correntes e o redutor QUANDO O LANCER PERMANECER SEM USO DURANTE UM PER ODO PROLONGADO a remova todos os res duos de produtos que permaneceram dentro do dep sito b limpe os res duos que est o na corrente de tra o da esteira para evitar a sua oxida o c fa a uma lavagem rigorosa e completa d pulverize com leo ou outro produto anticorrosivo recomendado para esta finalidade e guarde sempre o Lancer em local seco protegido do sol e da chuva ANTES DE OPERAR O LANCER VERIFIQUE a se n o h nenhum res duo impedindo O funcionamen
63. ot ncia h tr s possibilidades Verifique uma poss vel indica o no tac metro contagiros do trator Veja exemplo na figura abaixo 4 Consulte o Manual do trator Se persistir a d vida utilize um tac metro como o ilustrado abaixo 6 2 Velocidade do trator como determin la A correta velocidade de deslocamento do trator um dos fatores que mais influi na taxa de aplica o do produto ou seja quilogramas por hectare Os tratores normalmente n o possuem veloc metro mas possuem o contagiros rota o do motor conforme item anterior deve ser tal que a rota o na tomada de pot ncia seja de 540 rpm Conhecendo a rota o do motor poss vel determinar a velocidade do trator Veja se no trator existe um decal contendo uma tabela e ou escala gr fica que informa a velocidade para diversas rota es em cada marcha Caso n o exista procure esta informa o no Manual do trator Como exemplo veja a tabela abaixo considerando que a TDP libera 540 rpm com o motor a 1800 rpm Na linha de 1800 rpm veja a velocidade desenvolvida em km h para cada marcha Escolha a marcha que proporcione a velocidade mais pr xima a desejada 1400 rpm 1800 rpm 2100 rpm a 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 3 Velocidade da esteira velocidade da esteira influi na dosagem do produto Em fun o da dosagem e das caracter sticas f sicas do produto deve se alterar a velocidade da esteira o
64. reeee nana rrenda 97 cm Kit de adapta o do Transfer 700 ao Lancer 12 000 Multiuso 700 L12M Obs este Kit composto por elementos de fixa o espec ficos para cada modelo de Lancer devido a diferen as de montagem a 3 Montagem do Transfer no Lancer 3 1 Fixa o dos suportes no dep sito do Lancer A fixa o de todos os componentes feita com parafusos M10 em furos com di metro de 11 mm j existentes no Lancer Nota O Lancer em todas suas vers es j possui prepara o para instala o dos componentes que necessitam de fixa o ao dep sito Instala o do suporte de descanso O suporte de descanso 1 tem como fun o posicionar e sustentar o Transfer junto a carreta para o transporte Para instalar retire os quatro tamp es de veda o dos furos da carreta posicione o suporte 1 e fixe atrav s dos quatro parafusos 2 Instala o do suporte fixo a Fixe os suportes dos tirantes observando o ngulo formado entre eles b Fixe os suportes 3 de forma que as porcas e arruelas fiquem voltadas para fora do dep sito c Passe o lado roscado dos tirantes 4 pelos suportes 3 e ap s deixe os na espera com as arruelas e as porcas na posi o de fixa o Nota Todos os parafusos de fixa o do Transfer devem ficar com suas porcas voltadas para o lado externo do dep sito do Lancer 3 Montagem do Transfer no Lancer d Retire os tamp
65. riores e solte as porcas tensoras 10 at que as correntes 11 fiquem totalmente soltas c Procure o elo de uni o 12 da corrente e remova o grampo 13 d Abra a corrente e monte a sobre o par de engrenagens escolhido 24 16 e 16 24 dentes 16 24 e 16 24 dentes ou 24 16 e 24 16 dentes Se necess rio monte elos adicionais na corrente Nota N o necess rio trocar as engrenagens de posi o e Reinstale o elo de emenda e monte o grampo 13 observando que a abertura deste fique voltado para o lado oposto ao deslocamento da corrente figura abaixo f Ajuste a folga da corrente reapertando as porcas tensoras 10 e lubrifique a conforme orienta es da p gina 59 g Reinstale a tampa de prote o 8 Abertura do grampo para o lado oposto ao sentido de giro lagens do Lancer na opera o 6 Re Iira 6 4 Procedimento para a emenda do to da este conjun N A XON PN SA ASS M a o 2 atrav s dos parafusos e porcas 1 Emende a corrente 1 da esteira de autofrenantes 3 2 Instale a esteira de borracha 4 sobre a esteira de a o 2 e fixe a atrav s dos parafusos 5 no Instale o conjunto da esteira 6 3 Lancer s Tensione a esteira de a o atrav 4 do deslocamento do eixo dianteiro 7 at obter girando as porcas 8 o tensionamento recomendado no item 7 3 Ajuste da folga da esteira d transpor
66. s correntes O alinhamento das engrenagens al m da correta tens o das correntes fundamental para a durabilidade do Lancer importante verificar o alinhamento sempre que Trocar engrenagens para mudan a de velocidade da esteira Trocar as correntes Para verificar o alinhamento das engrenagens utilize uma r gua conforme mostrado ao lado Frente do Lancer 7 7 Calibragem dos pneus A calibragem dos pneus determina em grande parte a vida til dos mesmos Verifique a press o com os pneus frios e se m necess rio calibre os Correta Baixa Excessiva Press o recomendada Pneu libras poP psi 12 4 24 TM 95 10 lonas 34 61 Ja 1 grado de mta e O a a 7 8 Manuten o dos cubos de roda Anualmente Os cubos das rodas devem ser desmontados as pe as lavadas em querosene inspecionadas montadas e lubrificadas Procedimento para ambos os cubos a b c d e f g h i j k 62 Levante o eixo e calce o de forma segura ap s retire a roda Remova os parafusos com arruelas de press o 1 e a tampa 2 Remova o retentor 3 Remova as porcas e arruelas de seguran a 4 Remova o rolamento de rolos c nicos 5 Remova os parafusos com arruelas de press o 6 e a tampa 7 Remova o retentor 8 e o eixo 9 Remova o rolamento de rolos c nicos 10 Remova o pino graxeiro 11 Lave as pe as com pincel e querosene
67. s na moega 3 Esta possui uma grade para evitar a penetra o de sacos e outros objetos maiores N o opere o sem fim do Transfer em rota o fora do intervalo de 300 a 600 rpm Para isso necess ria uma vaz o hidr ulica de 36 a 60 litros min no trator Jamais tente desobstruir o sem fim com este em movimento Nunca aproxime as m os roupas ou cabelos de pe as em movimento N o ligue nem desligue o motor hidr ulico 4 do Transfer sem antes esgotar o material contido na moega Leia todos os adesivos 5 existentes no Transfer e siga estas recomenda es Antes de operar verifique se os helic ides de descarga n o apresentam desbalanceamento Isto pode ser constatado pela vibra o do tubo de descarga quando em funcionamento Neste caso pode ocorrer tamb m a interfer ncia das espiras do helic ide com a parede interna do tubo provocando a quebra de gr os Caso identificado tal problema comunique imediatamente ao Departamento de Assist ncia T cnica JAN conforme descrito na p gina 27 2 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas O acess rio Iransfer 700 acoplado ao Lancer 12 000 Multiuso destina se ao abastecimento de fertilizantes em plantadoras semeadoras e a descarga em moegas Caracter sticas 1 Grade de prote o interna na moega de carga 2 Helic ide com prote o anticorrosiva 2 Funcionamento caracter sticas e especifica es t
68. tador 32 Ga 6 Regulagens do Lancer na opera o 5 33 Coloque o Lancer em funcionamento por alguns minutos e verifique se o tensionamento da esteira est de acordo com o recomendado Posicione a emenda da esteira na parte central do deposito do Lancer Obs Certifique se de que a esteira fique na posi o plana conforme ilustrado ao lado Ajuste o comprimento da esteira de borracha se necess rio corte a sobra da borracha Instale o friso de acabamento 9 na emenda da esteira de borracha e fixe o atrav s dos rebites 10 Nota Esse procedimento necess rio para evitar o tenstonamento desigual das esteiras podendo causar o rompimento da esteira de borracha no local da emenda 6 5 Ajuste da altura dos defletores protetores da esteira Os defletores 1 tem como objetivo aliviar o peso do produto sobre a esteira Para isso regule a altura dos defletores atrav s das fura es 2 dos suportes laterais que possibilitam posicionar os defletores em 6 op es de alturas diferentes sendo a m nima de 160 mm e m xima de 390 mm Assim adequando se com a condi o f sica do produto a ser distribu do 6 6 Palhetas dos discos de distribui o Nas tabelas espec ficas de cada produto indicado o uso destes conjuntos de palhetas para cada tipo de produto distribu do Acompanha o Lancer as seguintes palhetas a 4 palhetas curtas esquerdas e 4 palhetas curtas direit
69. tes limpas Sempre que necess rio lave as com aux lio de um pincel e querosene ou leo diesel Em seguida seque com ar comprimido ou por escorrimento natural Aplique uma leve camada de leo de transmiss o S E 90 ou 140 ou lubrificantes em Spray espec ficos para correntes se dispon vel Nota N o utilize graxa na corrente pois esta n o penetra nos elos e pinos Transmiss o lateral 59 Ja 1 gras de mta e Oaa B Ajuste da tens o Uma corrente trabalhando com tens o inadequada causa ru do desgaste prematuro e pode at escapar das engrenagens A deflex o da corrente deve ser de 10 a 15 mm no ponto indicado pela seta Para ajustar a tens o das correntes da transmiss o lateral a Retire os parafusos 1 e a tampa de prote o 2 b Solte as porcas 3 dos mancais superiores e ajuste a tens o das correntes 4 soltando ou apertando as porcas tensoras 5 c Obtendo o tensionamento desejado reinstale as pe as seguindo a ordem inversa da remo o Para ajustar a transmiss o frontal a Desengate o cardan 6 junto ao eixo estriado do Lancer b Retire a tampa de prote o 7 retirando os parafusos c Solte a porca e desloque o tensor 8 no sentido da seta o quanto necess rio d Obtendo o tensionamento desejado reinstale as pe as seguindo a ordem inversa da remo o 60 7 Instru es de manuten o e conserva o C Alinhamento da
70. to da esteira b se n o h oxida o da corrente de tra o da esteira devido a falta de limpeza no sistema e se a mesma est lubrificada e movimenta se com facilidade c se os parafusos fus veis dos flanges dos eixos da esteira redutor s o originais de f brica d se o cardan est livre e se n o h pessoas pr ximas ao Lancer A FALTA DE OBSERVA O DESTES CUIDADOS PODE ACARRETAR a O travamento da corrente do sistema da esteira b o rompimento da esteira c O rompimento dos fus veis de seguran a d a perda da garantia CONSULTE SEMPRE O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE OPERAR A M QUINA Remova todos os res duos de produto que permaneceram no dep sito Fa a uma lavagem rigorosa e completa do Lancer e ap s deixe o secar ao sol Refa a a pintura nos pontos em que houver necessidade 14051116 63 Ja 1 eico de manuan e AEA Pulverize com leo ou qualquer outro produto para esta finalidade Reviseofuncionamentoeos componentes da esteira transportadora Muito importante guarde o Lancer sempre em local seco protegido do sol e da chuva Sem este cuidado n o h conserva o 6 S 7 Instru es de manuten o e conserva o A N o h vaz o do produto ou a mesma n o cont nua verifique se 1 A dosagem est regulada e ajustada corretamente Ver p gina 40 2 Existem objetos estranhos junto a tampa reguladora de fluxo obstruindo a sa da
71. trator e o Lancer em estradas ou vias p blicas Se for faz lo em pequenos trechos siga as exig ncias do C digo de Tr nsito de sua regi o a fim de evitar acidentes e s rios contratempos Ja 3 Funcionamento caracter sticas e copecihcu es t cnicas O distribuidor Lancer 12 000 Multiuso destina se a distribui o com precis o de adubos sementes calc rio mido ou seco e gesso Possui dois discos alimentados por uma esteira de borracha O produto conduzido para a traseira da m quina atrav s da esteira Passa pela tampa de regulagem de fluxo e ap s direcionado por um funil aos discos de distribui o 1 Grades de prote o com sistema de al ap o opcionais Dispon veis em dois modelos conforme o produto a ser distribu do la Aplica o de fertilizantes granulados malha menor Protege de impurezas e promove o desagregamento do produto 1b Aplica o de calc rio malha maior Protege de impurezas 2 Defletores protetores da esteira Evitam o excesso de press o do produto sobre a esteira durante a distribui o garantindo uma distribui o perfeita aumentando a vida til da esteira e do sistema de transmiss o do Lancer Os defletores possuem regulagem de altura para cada produto a ser distribu do veja p g 34 3 Esteira O Lancer 12 000 Multiuso vem equipado de f brica com esteira de borracha Adequada para a distribui o de produtos em p fertil

Lancer 12.000 Multiuso e Transfer 700

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents