Home

Aplicadores pneumáticos MiniBlue® II

1. P N Descri o Onde se usar Conte do do kit P1 SP e SD com 375291 Oring conex es M5 734262 Muffler M5 SD Muffler 1 8 in NPT 1100452 Plastic Compact SP Muffler 1 8 in NPT 1058058 Polyethylene SG Usado quando a 1106321 Ra SP viscosidade da cola inferior a 700 cps Usado quando se 1082500 Muffler R1 8 SP SP requer ru do reduzido lt 85 dB Applicator Solenoid 1106320 Field Wireable M8 SPeSD Female Connector a 10 unidades Kit Replacement 1123073 res SP conectores M8 para Electrical Connect Solondidos 1065791 Muffler M7 P1 7507003 Fitting M7 x6 Tube P1 O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574_06 54 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Tampas e juntas Tampas e juntas aplicam se a aplicadores largos de m dulo nico de m dulos m ltiplos e modificados Os itens t m de cumprir todas as condi es especificadas a fim de serem usados no aplicador Item P N Descri o Quanti Nota dade 7 1098838 Gasket MiniElite multi 1 B C H 8 1098836 Cover MiniElite multi LB RB 1 7 1098838 Gasket MiniElite MULTI 1 B C G l 7 1120809 Gasket MB2 BC AOSC Single 2 A D l 7 1120906 Gasket MB2 BC AOAC Single 2 A E l 7 1120907 Gasket MB2 BC AOSC Multi 2 B D H 7 1120907 Gasket MB2 BC AOSC Multi 2 B D G l 7 1120908 Gasket MB2 BC AOAC Multi 2 B E H 7 1120908 Gasket MB2 BC AOAC Multi 2 B E G 8 1120905 Cover MB2 BC AOAC RS LS Multi 1
2. NOTA A Usado em aplicadores de m dulo nico Usado em aplicadores de m dulos m ltiplos Usado em coletor de estilo 000 Usado em coletor de estilo de expans o com fecho por mola Usado em coletor de estilo de expans o com fecho pneum tico Usado para aplica es de lavagem com gua Usado para localiza es de cabos LS ou RS Usado para localiza es de cabos LB ou RB Se a posi o do cabo LS ou RS ent o a quantidade 1 Se a posi o do cabo LB ou RB ent o a quantidade 2 C IOTMUOOU P N 7179574_06 O 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 55 Suportes para n o SlimLine Item P N Descri o Quanti Nota dade 12 272400 Insulator mount 1 A 13 326508 Kit bracket applicator mounting KBCGS 1 14 Washer flt M narrow M8 stl zn 2 15 Washer Ik M spt M8 stl zn 2 16 Scr hex cap M8X45 bl 1 16 Scr hex cap M8X25 bl 1 12 733539 Isolator 3mm Miniblue B C D 13 1026940 Bracket E F G 14 Washer flt M reg M6 stl zn 15 Washer Ik M spt M6 stl zn 16 Scr skt M6X40 zn NOTA A Usado apenas em aplicadores de m dulo nico com coletor de estilo de expans o com fecho pneum tico B Se o comprimento do coletor for lt 150 mm ent o a quantidade 1 C Se o comprimento do coletor for gt 150 mm e lt 300 ent o a quantidade 2 D Se o comprimento do coletor for gt 300 ent o a quantidade 3 E Se o comprim
3. Aplique um composto anti gripagem Nordson Corporation PN 900344 aos parafusos de fixa o do m dulo e depois instale o m dulo novo Aperte os parafusos com 1 7 2 2 Nm 15 20 in lb 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 40 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Substitui o de um aquecedor ou RTD Os RTDs s o ligados pelo cabo do aplicador Se um RTD se avaria a Nordson recomenda que se substitua o cabo completo do aplicador Os aquecedores t m terminais no interior do coletor e pode ser substitu do individualmente sem substituir o cabo completo O seguinte procedimento descreve a substitui o de um RTD substituindo o cabo completo Tamb m se incluem instru es para substituir um aquecedor Desligue a alimenta o de energia ao sistema e desative o aplicador Consulte Indica es de seguran a Desligue da mangueira a ficha do cabo do aplicador op o Descarregue a press o hidr ulica do sistema Consulte Indica es de seguran a Opcional Desligue a mangueira do aplicador utilizando duas chaves de porcas NOTA Os passos 3 e 4 n o s o necess rios se o acesso ao aplicador for f cil e se sua manuten o puder ser feita sem que seja necess rio desligar a mangueira Consulte a figura 17 ou 18 conforme seja aplic vel 1 Remova a tampa do aplicador para aceder ao RTD ou ao aquecedor e remova o do corpo do aplicador 2 Desligue os fios do cabo do bloco de terminais Se o aquecedor
4. o Nordson novas ou pe as renovadas aprovadas pela f brica Instala o Os aplicadores instalam se utilizando o seguinte procedimento de seis passos e desembalar e inspecionar e montar e ligar o abastecimento de ar e ligar a mangueira e lavar e instalar os bicos Os aplicadores encomendados com op es especiais podem requerer passos de instala o adicionais que n o est o descritos aqui NOTA Os bicos tem de ser encomendado separadamente Consulte os n meros de pe a dos bicos em Pe as Itens necess rios Para assegurar uma instala o sem dificuldades tenha os seguintes itens m o equipamento de prote o pessoal para trabalhar com cola quente e manuais de produto para equipamento associado aparelho de fus o mangueira etc e dispositivo para levantar e posicionar o aplicador equipamento de suporte tal como uma vara de suporte apropriado para a m quina principal e liga es el tricas e fonte de alimenta o de 24 VCC para a v lvula de solen ide e regulador de press o de ar e tubo da linha de ar Consulte Liga o do abastecimento de ar exposto nas p ginas seguintes e mangueira autom tica de aplicador conjunto de chaves de bocas para cabe a hexagonal standard e m tricas chaves de fendas e de parafusos Phillips recipientes de drenagem e recipientes de recolha de desperd cios adequados para cola desperdi ada e Lubrificante para juntas t ricas e lubrificante anti gripagem
5. P N 7179574 06 O 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 9 Primeiros socorros Se o hot melt fundido entrar em contacto com a sua pele 1 N O tente remover o hot melt derretido da sua pele 2 Mergulhe imediatamente a rea afetada em gua limpa e fria at que o hot melt tenha arrefecido 3 N O tente remover o hot melt solidificado da sua pele 4 Em caso de queimadura severas aplique tratamento de choque 5 Recorra imediatamente a cuidados m dicos especializados Entregue a MSDS para hot melt ao pessoal m dico encarregado do tratamento Letreiros de seguran a e etiquetas A figura 1 ilustra a localiza o dos letreiros de seguran a do produto e das etiquetas afixadas ao equipamento A tabela 2 ilustra os s mbolos de identifica o de risco que aparecem em cada letreiro de seguran a e em cada etiqueta o significado do s mbolo ou a formula o exata de qualquer mensagem de seguran a Figura 1 Letreiros de seguran a e etiquetas 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 10 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Letreiros de seguran a e etiquetas cont Tabela 2 Letreiros de seguran a e etiquetas Item P N Descri o 1 N A ATEN O Superf cie quente Antes de tocar no corpo do aplicador espere que este arrefe a ou use luvas de prote o contra o calor Se n o esperar que o corpo do aplicador arrefe a ou se n o usar luvas de prote o contra o calor
6. segura instala o opera o e manuten o de aqui em diante designado por utiliza o do produto descrito neste documento de aqui em diante designado por equipamento Sempre que seja apropriado e em todo este documento aparecem informa es adicionais sobre seguran a sob a forma de mensagens de alarme espec ficas A ATEN O O desrespeito das mensagens de seguran a recomenda es e dos procedimentos para evitar riscos estipulados neste documento pode provocar les es pessoais incluindo a morte ou a danifica o do equipamento ou da propriedade S mbolos de alarme O seguinte s mbolo de alarme e palavras de sinaliza o s o utilizados em todo este documento para alertar o leitor para os riscos de seguran a pessoal ou para identificar condi es que possam provocar danos ao equipamento ou propriedade Cumpra todas as informa es de seguran a que se seguem palavra de sinaliza o A ATEN O Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode provocar les es pessoais graves incluindo a morte A CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode provocar les es pessoais menores ou m dias CUIDADO Usada sem sinal de alarme Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode provocar danos ao equipamento ou propriedade Responsabilidade do propriet rio do equipamento Os propriet rios do equipamen
7. pode sofrer ferimentos 2 N A ATEN O Desligue a alimenta o el trica ou descarregue a press o do sistema antes de desmontar ou de proceder manuten o O desrespeito destas instru es pode provocar ferimentos graves 3 600137 ATEN O Desligue a alimenta o el trica ou descarregue a press o do sistema antes de desmontar ou de proceder manuten o O desrespeito destas instru es pode provocar ferimentos graves 4 243352 ATEN O Se os materiais esvaziados n o cumprirem os requisitos a seguir expostos disso pode resultar inc ndio ferimentos ou danifica o do equipamento a O ponto de inflama o m nimo tem de ser 288 C 550 F b L quidos e vapores n o devem ser t xicos a temperatura de utiliza o no equipamento c Rea es qu micas com a cola ou com os materiais do equipamento n o devem provocar produ o violenta de calor d O material esvaziado n o deve corroer nem de qualquer outro modo enfraquecer os materiais do equipamento 5 600103 CUIDADO Este aplicador controlado por RTD resistance temperature detector detector de temperatura por resist ncia Antes de iniciar a opera o ou antes de mudar de cola consulte o manual de instru es para modificar a temperatura de servi o O desrespeito das instru es pode causar ferimentos ou danos materiais 6 243352 CUIDADO Este equipamento foi ensaiado na origem com o fluido Nordson tipo R
8. 0 cee eee eee Instru es requisitos e NOMAS 2 00ee ee eee Qualifica es do utilizador ooooooooooo Pr ticas de seguran a industrial aplic veis Utiliza o a que o equipamento se destina Instru es e mensagens de seguran a 5 Pr ticas de instala o 2 kk eee Pr ticas de opera o 6 eee Pr ticas de manuten o e repara o 2 eee eee Informa es de seguran a do equipamento Paragem do equipamento 0 0e eee eee eee Advert ncias e avisos gerais de seguran a Outras precau es de seguran a eee eee Primeiros socorros ocooccoccccoc Letreiros de seguran a e etiquetas 2 20200000ee Descri o ass quinas maia alo a o salia Aplicadores de expans o MiniBlue Il Aplicadores Freedom ees V lvula de solen ide 2c ees M dulo de aplica o 1 2 ees Funcionalidade EasyOn occ Conector filtto da mangueira 66 eee ee Cabo ss sete spec he Sede dk eee oa Bao Sakae ct Controlo de temperatura 0 cece Utiliza o conforme as disposi es 6 eee eee eee ee eee Dispositivos auxiliares e pe as sobresselentes O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 ii ndice Instala o 6 eee eee ltensnecessafios fasted eo sete a Instru es de instala o 6 ee ee
9. 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574_06 20 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Instru es de instala o Utilize as seguintes instru es de instala o para conseguir um funcionamento ptimo do aplicador Montagem Monte o aplicador de modo que o bico fique t o pr ximo do substrato quanto poss vel mas a uma dist ncia que funcione o melhor poss vel para a sua aplica o Normalmente a dist ncia m nima duas vezes o di metro do orif cio do bico e Certifique se de que o lugar de montagem disp e de espa o suficiente em redor da parte posterior e das partes laterais do aplicador para poder desmontar as tampas do coletor Monte o aplicador num suporte r gido que esteja isolado de vibra es externas e que evite que o aplicador rode e Isole o aplicador do suporte utilizando o isolador fornecido com o aplicador N o retire o bico do aplicador SureBead antes de ser altura de ligar o sistema ou de lavar o aplicador Conex es hidr ulicas e pneum ticas e Utilize apenas uma uni o para ligar a mangueira a um conector de mangueira situado no aplicador e Isole as uni es de mangueiras com aplicadores Mangas isoladoras podem ser encomendados em separado Consulte Pe as e Utilize apenas ar limpo seco e isento de leo e Certifique se de que o abastecimento de ar da instala o e o respectivo regulador forne am um m nimo de 4 bar 58 psig v lvula de solen ide do aplicador Desembalar e
10. Montagem sacas pisar pe eae tte gee Aen open eee ts Conex es hidr ulicas e pneum ticas 2 2 eee eee Desembalar e inspecionar 0 cee eects Montagem do aplicador eee tees Montagem de um aplicador num sistema novo ou j existente Substitui o de um aplicador num sistema j existente Execu o das conex es das v lvulas de solen ide Liga o do abastecimento de ar kee eee a Liga o do dispositivo de atua o a uma v lvula de solen ide Conex o da mangueira o o occccoccocococcnccrc rennen Lavagem do aplicador cece tenes Opera o mosmi ssa a ll Adam para a Manuten o asrorini a eee eee eens Limpeza de bICOS sa saia ev aia ard oye ae ee eee Localiza o de avarias 2 ccc eee eee Tabela de localiza o de avarias para MiniBlue Inspe o das liga es el tricas do aplicador Procedimentos de diagn stico PD eee eee eee PD1 Inspe o de uma v lvula de solen ide PD2 Verificar se um bico ou um m dulo est o obstru dos PDS Inspe o de um aquecedor 00 ee eee cence PD4 Verifica o de um RTD e Re para o scapi nean ae nend eaea rpa a E eaaa a a a Ea Substitui o da tampa de pl stico apenas para aplicadores SlimLine M dulos para substitui o euna eee Substitui o de um aquecedor ou RTD 202 0
11. aplicador ou de um m dulo qualquer de um aplicador de m dulos m ltiplos cont Bico obstru do Cola na se o de ar do m dulo M dulo avariado Dispositivo de comando do disparo sujo ou avariado Codificador avariado Inspecione o bico Consulte PD2 Substitua o m dulo Consulte as instru es fornecidas com o m dulo Substitua o m dulo Consulte as instru es fornecidas com o m dulo Limpe ou substitua o dispositivo de comando do disparo Teste o encoder e substitua o se estiver avariado 2 N o h caudal de cola proveniente de alguns m dulos de um aplicador de m dulos m ltiplos Bico obstru do M dulo avariado Inspecione o bico Consulte PD2 Substitua o m dulo Consulte as instru es fornecidas com o m dulo 3 Caudal de cola descontrolado proveniente do m dulo Press o hidr ulica demasiado elevada Press o hidr ulica demasiado alta e press o de ar do aplicador perdida M dulo n o se abriu V lvula de solen ide ligada para tr s ao coletor ou n o se abriu Reduza a press o do sistema hidr ulico Pare a bomba do aparelho de fus o e restabele a a press o de ar para o aplicador Substitua o m dulo Consulte as instru es fornecidas com o m dulo Corrija a liga o da v lvula de solen ide ou substitua a v lvula de solen ide Se for aplic vel consulte as instru es fornecidas com a v lvula de solen ide 4 Col
12. aquecedor aquecedor com di metro de Y in 1070406 53 0 448841 1070401 65 0 76 0 250682 121662 1070291 1070294 84 0 139311 1070296 95 0 110 0 119 0 109387 1070293 mee eses 280 ooo 20 128 9 109327 129 0 141 0 154 0 140 9 153 9 172 9 710669 702409 149294 1070292 1070400 1070299 173 0 180 0 199 0 222 0 243 0 268 0 179 9 198 9 221 9 242 9 267 9 290 9 938127 135817 938132 860879 149299 938077 380 440 500 ae 070297 350 1072628 380 1070295 1072629 440 1070402 500 1070298 1070405 291 0 305 0 938067 600 1070404 600 Aplicador MiniBlue Il para modifica o Comprimento Comprimento m nimo do corpo do aplicador mm 44 0 m ximo do corpo do Aquecedor com di metro aplicador de in 13 mm mm P N 1054662 Cartucho para 240 VCA Cartucho para 200 VCA Pot ncia do aquecedor Pot ncia do aquecedor Aquecedor com di metro de Y in 13 mm P N 1054628 1054629 7054063 69 5 17 3 88 3 102 7 112 4 121 8 1346 6 172 88 2 1054664 1054672 127 1475 1055576 250 250 1054630 1054633 1054634 1054635 1054637 1054638 1054639 1054640 6 9 ee 167 0 173 4 1054678 173 5 192 8 1054659 1054681 1054642 1054644 1054647 217 0 1054683 1054650 283 3 1054685 1054652 1054655 264 2 286 9
13. contendo plastificante de adipado de poli ster Algumas colas podem reagir com o fluido tipo R e formar borracha s lida a qual pode ser dif cil de remover Antes de colocar cola no sistema e a fim de evitar danos no equipamento informe se junto do fornecedor da cola sobre a compatibilidade e sobre o procedimento de esvaziamento P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 11 Descri o Os aplicadores autom ticos Nordson MiniBlue Il aplicam cola Hot melt termopl stica a um produto proporcionando deposi o uniforme de cord o e interrup o melhorada quando usados com colas agressivas ou dif ceis de aplicar Os m dulos de aplica o com abertura e fecho pneum tico permitem velocidades de ciclo elevadas e o seu tamanho compacto permite adapt los entre as abas da maioria dos caixotes de cart o Os aplicadores MiniBlue Il est o dispon veis num modelo delgado de m dulo nico de 18 mm 0 71 in sem tampa de pl stico 34 mm 1 34 in com tampa de pl stico e numa variedade de modelos configur veis incluindo configura es de m dulo nico e de m dulos m ltiplos Os aplicadores MiniBlue Il s o fabricados de acordo com as escolhas de modelo feitas na altura da coloca o da encomenda Consulte mais informa es em C digo de configura o do aplicador nos Dados t cnicos no fim deste manual Aplicadores de expans o MiniBlue Il Aplicadores de expa
14. de fus o P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 5 Desligar a alimenta o de energia ao sistema Antes de ter acesso a qualquer fio ou ponto de liga o de alta tens o desprotegido isole o sistema aparelho de fus o mangueiras aplicadores e dispositivos opcionais de todas as fontes de alimenta o 1 Desligue o equipamento e todos os dispositivos auxiliares ligados ao equipamento sistema 2 Para evitar que o equipamento se ligue acidentalmente alimenta o de energia bloqueie e rotule o s interruptor es de desconex o ou disjuntor es que alimentam a energia el trica ao equipamento e aos dispositivos opcionais NOTA Os regulamentos oficiais e as normas industriais prescrevem os requisitos espec ficos para o isolamento de fontes de energia perigosas Consulte os regulamentos ou normas apropriados Desativa o dos aplicadores NOTA Os aplicadores que distribuem cola foram designados por aplicadores em algumas publica es anteriores Antes que se possa executar qualquer trabalho num aplicador que esteja ligado ao sistema pressurizado ou na sua proximidade necess rio desligar todos os dispositivos el tricos ou mec nicos que fornecem um sinal de ativa o aos aplicadores v lvula s de solen ide dos aplicadores ou bomba do aparelho de fus o 1 Desligue eletricamente ou desconete o dispositivo de controlo de disparo do aplicador contr
15. e superior mm in di metro do if rio Ai A 1 3 0 050 1 9 0 075 2 5 0 100 3 8 0 150 7 6 0 300 orif cio e inferior A mm in P rpura Castanho Azul Verde Preto 0 20 0 008 322008 P rpura 0 25 0 010 Azul 322010 0 31 0 012 322012 322112 322212 322312 322412 Verde 0 36 0 014 322014 322114 322314 322414 Amarelo 0 41 0 016 322016 322116 322216 322416 Laranja 0 46 0 018 322018 322118 332318 322418 Encarnado 0 51 0 020 Bege 322020 322120 0 53 0 021 322421 Castanho 0 61 0 024 322424 Cinzento 0 71 0 028 322428 Preto Bicos MiniBlue Il Sure Bead P N Descri o 1121473 Kit Nozzle 008 purple 1121474 Kit Nozzle 012 green 1121475 Kit Nozzle 016 orange 1121476 Kit Nozzle 020 beige 1121477 Kit Nozzle 032 gold 1121478 Kit Nozzle 040 turquoise Aquecedores Aplicador SlimLine Cartuchopara240VCA Cartucho para 200 VCA Aquecedor com di metro Pot ncia do Aquecedor com Pot ncia de 6 mm P N aquecedor di metro de 6 mm P N do aquecedor 734013 109 1061561 O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574_06 60 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Aplicador MiniBlue Il standard Comprimento m nimo do corpo do aplicador mm 40 0 Comprimento m ximo do corpo do aplicador 938123 Cartucho para 240 VCA Aquecedor Pot ncia do com di metro aquecedor de in P N P N do Pot ncia do
16. esperada para o RTD para uma determinada temperatura Compare os valores de resist ncia esperados e medidos P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue Il 37 PDA Verifica o de um RTD cont RTD de n quel Temperatura em C 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 280 288 Resist ncia 556 em ohms 544 232 220 208 196 184 172 160 148 124 136 120 32 68 104 140 176 212 248 284 320 356 392 428 464 Temperatura em F 4209012A Figura 15 Resist ncia do RTD em fun o da temperatura e Se a resist ncia medida se encontrar dentro da gama esperada indica o normal Regresse Tabela de localiza o de avarias e Se a resist ncia medida n o se encontrar dentro da gama esperada o RTD est avariado Substitua o RTD Consulte Repara o 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 38 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Repara o Consulte estes procedimentos de repara o conforme seja necess rio Para procedimentos de repara o n o inclu dos nesta se o consulte as instru es fornecidas com a pe a sobresselente Substitui o da tampa de pl stico apenas para aplicadores SlimLine A tampa de pl stico tem de ser removida do aplicador MiniBlue II Desligue e bloqueie a alimenta o de corrente ao aplicador SlimLine MiniBlu
17. estiver a ser substitu do desligue os fios do aquecedor do bloco de terminais 3 Proceda de uma das seguintes maneiras Para substituir o RTD a Desligue o fio de terra do coletor e retire o cabo b Instale um novo cabo e introduza o RTD no coletor c Ligue novamente o fio de terra ao coletor Para substituir o aquecedor a Se for necess rio corte os fios do novo aquecedor para os ajustar aos fios do aquecedor velho b Crave rebites P N 972862 na extremidade do aquecedor c Introduza o aquecedor no coletor d Introduza os fios do aquecedor no bloco de terminais e aperte os parafusos do bloco de terminais e Introduza os fios do cabo do aquecedor no bloco de terminais e aperte os parafusos do bloco de terminais 4 Volte a colocar a tampa do coletor Consulte Substitui o da tampa de pl stico apenas para aplicadores SlimLine conforme seja necess rio 5 Se a mangueira tiver sido retirada anteriormente utilize duas chaves de porcas para conectar a mangueira ao aplicador 6 Ligue a ficha do cabo do aplicador mangueira 7 Reponha o sistema em opera o normal P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 41 Substitui o de um aquecedor ou RTD cont Figura 17 Substitui o de um aquecedor ou RTD num aplicador SlimLine Suporte Parafuso M3 Fios do cabo do aquecedor Fio de liga o terra Bloco de terminais qro Na O 09 2014 No
18. filtro com base no estilo do aplicador que possui Consulte a figura 7 Todos os aplicadores MiniBlue Il t m um conector de mangueira direito com 45 graus ou com 90 graus e ou integrados num filtro Saturn ou em s rie com um filtro Saturn Os filtros Saturn est o dispon veis com crivos de malha 50 100 ou 200 para cumprir os seus requisitos Tabela 4 Op es de sele o de MiniBlue Il MiniBlue II Tipo de aplicador Standard Aplicadores de expans o Fechados por Fechados mola pneumaticamente M dulo nico Filtro integrado o o mee Slimline M dulo nico de Filtro em s rie Filtro integrado Filtro integrado corpo largo M dulos m ltiplos Filtro em s rie Filtro em s rie Filtro em s rie configurados gt u Ta as ON D 0 Q too ay E 9 9 S e X NO A ONE 6 Figura 7 Localiza o de conectores de mangueira e filtros Saturn em diferentes configura es de aplicador 1 Conector da mangueira 45 graus ilustrado 3 Conector da mangueira filtro em 2 Filtro integrado aplicador de m dulo nico SlimLine s rio AS graus ilustrado 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574_06 18 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Cabo O cabo do aplicador pode ser posicionado tant
19. inspecionar 1 Desembale o aplicador cuidadosamente 2 Inspecione o aplicador e fa a o invent rio do conte do da embalagem de transporte Os aplicadores s o transportados completamente montados e incluem tipicamente os componentes seguintes grampo de suporte e m dulo s e v lvula s de solen ide Os aplicadores encomendados com caracter sticas especiais podem ser enviados com componentes adicionais Montagem do aplicador Esta se o descreve as seguintes op es de montagem do aplicador montagem de um aplicador num sistema novo ou j existente e substitui o de um aplicador num sistema j existente A configura o do seu equipamento e linha de produ o pode requerer uma varia o das op es de montagem descritas nesta se o Independentemente do m todo de montagem utilizado respeite as instru es contidas em Instru es de instala o P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 21 Montagem de um aplicador num sistema novo ou j existente 1 Consulte a figura 9 Enfie o s grampo s de suporte do aplicador numa barra de suporte de 12 mm 13 mm ou de 0 5 in ou abra o s grampo s de suporte e volte a fecha lo s com o aplicador e os isoladores roda da barra de suporte Certifique se de que os isoladores est o colocados entre o coletor e a s bra adeira s 1 di metro de 12 mm 13 mm ou 0 5 in Ea Figura 9 Montagem de um aplicador us
20. o das conex es das v lvulas de solen ide As v lvulas de solen ide t m de ser ligadas a um abastecimento de ar um dispositivo de actua o tal como um controlador de padr o ou um temporizador Certifique se de que est a consultar o procedimento correto para conex o do dispositivo de actua o da v lvula de solen ide do seu aplicador Liga o do abastecimento de ar Ligue um abastecimento de ar limpo seco e isento de leo entrada de ar das v lvulas de solen ide CUIDADO O tubo deve ter um DE de 6 mm x DI de 4 mm ID para Actua o independente IA de solen ides aplicadores DE de 10 mm x DI de 8 mm sem adaptador ou DE de 8 mm x DI de 6 mm com adaptador Actua o cont nua CA ou Actua o programada PA de solen ides aplicadores Se usar um tubo menor do que o especificado pode afetar negativamente o funcionamento do aplicador NOTA Consulte tamb m as Instru es de instala o expostas anteriormente nesta se o e se for aplic vel as instru es fornecidas com a v lvula de solen ide P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 23 Liga o do dispositivo de atua o a uma v lvula de solen ide Consulte as figuras 10 e 11 Ligue o cabo da v lvula de solen ide v lvula de solen ide e ao dispositivo de actua o NOTA Consulte o n meros de pe a dos cabos na tabela Solen ides tubos e uni es da se o de Pe as Solen ide S
21. programada para cord o ports l interrompido Dispon vel como E sobresselente 1069020 Solenoid Saturn SG Usado para actua o apenas para aplicadores n o atuais Cabos do solen ide P N Descri o Onde se usar Notas Cable Assy Solenoid 1100687 M8 3 Wire 5 m Cable Assy Solenoid 1100688 90 Deg M8 3 Wire 5 m 1100958 Cable Assy Solenoid NE Sire 10 m P1 com cabo SDe SP Cable Assy Solenoid 1100959 90 Deg M8 3 Wire 10m Liga um cabo de 1121990 Kit Cable Splitter extens o a 2 solen ides Cable Assy P1 Limita a corrente a 1123970 Suppressed 2 Pin Usado apenas com P1 um m ximo de 2 A Socket to M8 Liga se a STD M8 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574_06 52 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Kits de tubos r gidos sobresselentes para solen ides P N Descri o Onde se usar Conte do do kit Kits de ar independentes Kit Sol Tubing MB2 Aplicadores para Cont m 2 de M5 X 75 MBII BCS com IA 1123003 M5 X 48 modificac o posterior 1098835 e juntas Slim 8 MBII BCA com IA t ricas Cont m 2 de 1123004 Kit Sol Tubing MB2 Aplicadores largos MBII 1099274 e juntas M5 X 39 com IA ne toricas Aplicadores para Cont m 2 de 1123005 Kit Sol Tubing MBA modifica o posterior 1120909 e juntas t ricas Kits de ar independentes Kit Sol Tubing MB2 Aplicador MBI
22. 000 000 Modelo do aplicador MiniBlue II 2 Tipo de m dulo BEL Esfera e sede MiniBlue Il 020 Orif cio de bico Surebead 0 020 008 Orif cio de bico Surebead 0 008 032 Orif cio de bico Surebead 0 032 012 Orif cio de bico Surebead 0 012 040 Orif cio de bico Surebead 0 040 016 Orif cio de bico Surebead 0 016 3 N mero de m dulos 1 8 00 Slimline todos os outros s o m dulos largos NOTA Todos os aplicadores Slimline v m com tampas de pl stico montadas 4 Tens o A 240V B 200V 5 Configura o do CA ar comum abastecimento de ar IA ar independente PA ar programado 6 Tipo de cabo T 3000 S rie Blue F Cabo da s rie Freedom W Lavagem com gua D Cabo da lavagem com gua da s rie Freedom Continua o S9 I 2N 9 U N SODHEUNSUA soJopeo dy uojyeJod1os UOSPJON 7102 60 O 90 1256212 N d Elemento ER on do c digo Descri o Valores de c digo 7 Posi o do cabo TS lado superior LS lado esquerdo RS lado direito LB traseira esquerda RB traseira direita 8 Solen ide SP Saturn Platinum SD MiniMac P1 P1 NOTA O solendide SG apenas esta disponivel para aplicadores nao atuais 9 Angulo do conector da EO malha 50 direito mangueira e tamanho E4 malha 50 45 graus de malha E9 malha 50 90 graus FO malha 100 direito F4 malha 100 45 graus F9 malha 100 90 graus GO malha 200 direito G4 malha 200 45 g
23. 1054688 287 0 305 0 1054689 P N 7179574_06 1054656 O 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 61 Tampas de aplicador com isolamento t rmico P N Descri o 1099297 Cover flexible SlimLine 1099298 Cover flexible single module wide 1103018 Plastic cover kit single module slim 1120818 Cover flexible single module wide best choice spring closed retro fit 1121065 Cover flexible single module wide best choice air closed retro fit Cabos de extens o Os cabos de extens o s o usados quando um aplicador tem dois cabos e s se usa uma mangueira P N Descri o 108946 Cable extension applicator to melter 4 9 m 16 ft 728023 Cable extension water wash applicator to melter 5 5 m 18 ft 728093 Cable extension water wash 6 1 m 20 ft 124992 Cable extension applicator to bulk melter 4 3 m 14 ft 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 62 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Acess rios para manuten o P N Descri o 132426 Hose applicator diagnostic device 1108372 Lubricant O ring 4 oz for lubricating O rings 1108371 Never Seez 8 oz can 1120201 Never Seez 1 oz 900290 Neat s foot oil 901915 Nozzle cleaning kit 331871 Tool removal installation integrated right angle module nozzles 231262 Kit quick disconnect fitting 1 4 NPT solenoi
24. 34 96 313 2244 Sweden 46 40 680 1700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 411 3838 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom Industrial 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern amp Southern Europe Contact Nordson Phone Fax DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 O 2012 Nordson Corporation NI Q 1112 ATL MINI O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Africa Middle East Contact Nordson Phone Fax DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Contact Nordson Phone Fax Pacific South Division USA 1 440 685 4797 China Contact Nordson Phone Fax China 86 21 3866 9166 86 21 3866 9199 Japan Contact Nordson Phone Fax Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 North America Canada 1 905 475 6730 1 905 475 8821 USA Hot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 Finishing 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI Q 1112 ATL MINI 2012 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 1 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Indica es de seguran a Leia esta se o antes de utilizar o equipamento Esta se o cont m recomenda es e pr ticas aplic veis
25. Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Manual de produto do cliente P N 7179574 06 Portuguese Publicado em 09 2014 seguran a importantes Certifique se de que leu e segue todas as informa es de seguran a deste documento e de qualquer outra documenta o relacionada 1 Este documento cont m informa es de CNordson NORDSON CORPORATION e DULUTH GEORGIA e USA www nordson com Para ver a declara o CE consulte a documenta o do equipamento A Nordson Corporation agradece todos os pedidos de informa o observa es e quest es sobre os seus produtos Pode encontrar informa es gerais sobre a Nordson na Internet usando o seguinte endere o http www nordson com Nota Esta publica o pertence Nordson Corporation e est protegida por direitos de autor Direito de autor original data 2010 Nenhuma parte de este documento pode ser fotocopiada reproduzida nem traduzida para outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Nordson Corporation As informa es contidas nesta publica o est o sujeitas a modifica es sem notifica o Tradu o do original Marcas comerciais AccuJet AeroCharge Allegro Apogee AquaGuard Artiste Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box BM 32 BM 58 BM 63 Bowtie Build A Part CanWorks Century CF CleanSleeve CleanSpray Color on Demand ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut CrystallCut cScan Dage Dispensejet DispenseMate DuraBlue
26. D Si P di a Solen ide P1 Figura 5 V lvulas de solen ide MiniBlue II Tabela 3 Tipos de actuac o pneum tica dos m dulos Tipo de actuac o Descric o Independente Uma v lvula de solen ide atua diretamente um m dulo SP SD P1 NOTA SD n o est dispon vel em aplicadores para modificac o posterior Massa Uma v lvula de solen ide actua todos os m dulos NOTA As v lvulas SP de m dulos m ltiplos s o a nica op o para configura es de aplicadores CA de m dulos m ltiplos Programada Duas v lvulas de solen ide actuam dois grupos esquerdo e direito de m dulos NOTA Uma v lvula SP de m dulos m ltiplos a nica op o para aplicadores PA de m dulos m ltiplos programada P1 lt 1 0ms SP nico lt 2 5 ms SD lt 5 0 ms SP Multi lt 5 0 ms NOTA A efici ncia dos m dulos ser sacrificada proporcionalmente medida que mais m dulos s o controlados por uma nica v lvula de solen ide actua o comum ou NOTA As v lvulas SP s o standard para aplica es de m dulo nico As v lvulas SD s o em aplica es com espa o de montagem limitado NOTA Compara o de impulsos da resposta do solen ide O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 16 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II M dulo de aplica o Os m dulos de esfera e sede s o usados em combina o com bicos Saturn permitindo uma mudan a f cil de tam
27. DuraDrum Durafiber DuraPail Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymelt Easymove Plus Ecodry Econo Coat e dot EFD Eliminator Emerald Encore Equatherm ESP e stylized ETI stylized Excel 2000 Fibrijet Fillmaster FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMelt stylized FoamMix F R Gross Freedom Fulfill GreenUV HDLV Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl iDry iFlow Isocoil Isocore Iso Flo iTRAX JR KB30 Kinetix KISS Lean Cell Little Squirt LogiComm Magnastatic March Maverick MEG Meltex MicroCoat MicroMark Micromedics Micro Meter MicroSet Microshot Millenium MiniBlue Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MultiScan NexJet No Drip Nordson Nordson stylized Nordson and Arc nXheat Optimum Package of Values Paragon PatternView PermaFlo PICO PicoDot Plasmod PluraFoam Poly Check Porous Coat PowderGrid Powderware Precisecoat PRIMARC Printplus Prism ProBlue Prodigy Pro Flo Program A Bead Program A Shot Program A Stream Program A Swirl ProLink Pro Meter Pro Stream Pulsar Quantum RBX Rhino Saturn Saturn with rings Scoreguard SC5 S design stylized Seal Sentry Sealant Equipment amp Engineering Inc SEE and design See Flow Select Charge Select Coat Select Cure Servo Flo Shot A Matic Signature Signature stylized Slautterback Smart Coat Smart Gun Solder Plus Spectrum Speed Coat Spirex Spraymelt Spray Squirt StediFlo Stra
28. I de corpo largo com ar comum ou Tubos r gidos e afastamento de 22 mm c posi o de cabo de liga o LB ou RB 1128672 wide W CA PA SG programado e solen ide uni es necess rios SG Aplicador MBII de corpo 1123673 Kit Sol Tubing MB2 largo com ar comum ou Tubos rigidos e Wide W CA PA SP programado e solen ide uni es necess rios SP Aplicador MBII BCA BCS para 1123674 Kit Sol Tubing MB2 modifica o posterior Tubos rigidos e BCA BCS W CA PA SP com ar comum ou unides necessarios programado e solendide SP Aplicador MBII BCS para modifica o terior apenas Kit Sol Tubing MB2 posteri a apropriado para 2 Tubos r gidos e 1123675 Fa SP m dulos com uni es necess rios Kits de tubos flex veis de liga o opcionais para solen ides P N Descri o Onde se usar Conte do do kit IA MBII com solen ides pi o 735375 KIT FLEX TUBING MB2 SP e SD incluindo i nak E Je ae IA SP AND SD uni es direitasede 90 JUDOS curtos p i raus inserir em pistolas 9 tubos molas 735140 Kit Flex Tubing MB2 CA PA MBII com Pr montados 1 8 W CA PA SP Multi amp SG solendides SP MMe SG NPT tubos mola Nota Se forem necess rios tubos mais compridos encomende ao metro 252277 P N 7179574 06 O 09 2014 Nordson Corporation Acess rios de solen ides e pe as sobresselentes Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 53
29. P CUIDADO N o use um sinal com picos Se o fizer destruir a v lvula 1 Ligue os fios castanho e azul ao sinal de 24 VCC Castanho 24VCC Preto N o utilizado Azul Massa Figura 10 Liga o do cabo a uma v lvula de solen ide SP 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 24 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Solen ide SD NOTA Este cabo est aprovado para controladores de padr o sem picos da Nordson com v lvulas de solen ide SD E usado com temporizador de terceiros assegure que a sa da est protegida contra tens o para cargas indutivas a fim de impedir danos do temporizador 1 Ligue os fios castanho e preto ao sinal de 24 VCC Castanho 24 VCC Preto Massa Azul N o utilizado Figura 11 Liga o do cabo a uma v lvula de solen ide SD P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 25 Solen ide P1 CUIDADO N o use um sinal com picos Se o fizer destruir a v lvula 1 Ligue os fios castanho e preto ao sinal de 24 VCC Castanho 24VCC Preto N o utilizado _ Azul Massa Figura 12 Liga o do cabo v lvula de solen ide P1 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 26 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Conex o da mangueira NOTA Consulte instru es detalhadas para a instala o de mangueira no guia do utilizador fornecido com a mangueira 1 Ligue a mangueira ao aplicador 2 Ligue o cabo do
30. Programa de manuten o de aplicadores aplicador Consulte Limpeza de bicos Frequ ncia Tarefa Notas Diariamente Remova o hot melt e os res duos de carv o do exterior do conjunto do aplicador Semanalmente Limpe o s bico s do A B Semestralmente Verifique as liga es el tricas do aplicador Consulte Inspe o das liga es el tricas do aplicador Conforme seja necess rio Substitua o filtro Consulte as instru es fornecidas com o filtro sobresselente NOTA A A Nordson recomenda a utiliza o de um kit de limpeza para bicos B O historial de funcionamento do bico espec fico para o processo pode indicar a necessidade de limpeza mais ou menos frequente P N 7179574 06 O 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 29 Limpeza de bicos ATEN O Risco de ferimentos ou danos no equipamento N o retire o bico dos aplicadores SureBead antes de ser altura de ligar o sistema ou de lavar os aplicadores A agulha afiada destes aplicadores fica exposta sempre que se retira o bico Os bicos do aplicador podem ficar obstru dos se res duos de carv o um produto resultante do aquecimento excessivo do hot melt se alojarem no bico 1 Aque a o aplicador at temperatura de servi o 2 Desativar o aplicador Consulte Indica es de seguran a 3 Retire o bico Consulte a tabela 6 Tabela 6 Procedimentos para remover bicos Tipo de bico Proc
31. RTDs P N Descri o Nota 1103014 Cordset MiniBlue Il A B 1103908 Cordset Miniblue II Multi Water Wash B 1103015 Cordset Miniblue II Slim Water Wash A 1121501 Kit Cordset Applicator Freedom A B 1123116 Kit Cordset Applicator Freedom WW B 1123115 Kit Cordset Applicator Freedom WW Slim A NOTA A Usados com aplicadores SlimLine B Usados com aplicadores Standard P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 51 Solen ides e acess rios Solen ides P N Descri o Onde se usar Notas Usado para aplicadores O ela Single Module de m dulo nico e Nordson para P 1095800 Solenoid Saturn SP actua o independente aplica es M5 ports ea PE de interrompidas m dulos m ltiplos standard Solen ide de alto Usado para aplicadores rendimento oipara ap recomendado para Single Module de m dulo nico e aplica es que 1123910 atuac o independente Solenoid P1 M5 Ports para aplicadores de m dulos m ltiplos requerem o n vel mais elevado de precis o e repetitividade Usado para aplicadores 24 VDC Rev Function comum e programada Single Module de m dulo nico e Recomendado onde 771458 Solenoid SD Mini M5 actuac o independente perfil compacto da ports para aplicadores de maior import ncia m dulos m ltiplos E SP de caudal alto 1120826 mes ee Usado para actua o n o recomendado comum e
32. a o el trica Ajuste de temperatura do aparelho de fus o da mangueira ou do aplicador demasiado baixo O sistema n o se encontra temperatura de servi o Press o de ar insuficiente para a bomba de mbolo do aparelho de fus o aparelhos de fus o com bomba de mbolo O motor do aparelho de fus o n o funciona aparelhos de fus o com bombas de engrenagens N o h abastecimento de ar v lvula de solen ide Avaria da v lvula de solen ide Mangueira obstru da Acrescente cola Ligue a alimenta o el trica do aparelho de fus o e dos dispositivos auxiliares Verifique se todos os interruptores de desacoplamento ou disjuntores est o ligados Ajustar o ajuste Consultar o manual de produto do aparelho de fus o Verifique se a luz de sistema operacional est acesa e se a cola est fundida Ajuste a press o de ar da bomba Verifique se o motor funciona Consultar o manual de produto do aparelho de fus o Verifique a press o do abastecimento de ar da instala o Inspecione a v lvula de solen ide e se for necess rio substitua a Consulte PD1 Substitua a mangueira Continua o O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 32 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Tabela de localiza o de avarias para MiniBlue cont Problema Causa poss vel A o corretiva 1 N o h caudal de cola proveniente de um m dulo nico de
33. a ou ar escoam se pelo orif cio de purga Juntas de ar ou de cola avariadas Substitua o m dulo Consulte as instru es fornecidas com o m dulo Continua o P N 7179574 06 O 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 33 Problema Causa poss vel A o corretiva 5 Os m dulos de um aplicador de m dulos m ltiplos n o s o atuados simultaneamente M dulo avariado Press o de ar do aplicador insuficiente Substitua o m dulo Consulte as instru es fornecidas com o m dulo Aumente a press o de ar do aplicador 6 O aplicador n o aquece ou n o aquece suficientemente N o h alimenta o de corrente Temperatura nominal do aplicador demasiado baixa Aquecedor do aplicador avariado aberto ou curto circuitado RTD do aplicador avariado aberto ou curto circuitado Verifique se o aparelho de fus o est ligado Consultar o manual de produto do aparelho de fus o Ajuste a temperatura nominal Consultar o manual de produto do aparelho de fus o Verifique se existe um circuito de aquecedor aberto Consulte PDS Verifique a resist ncia do RTD Consulte PD4 7 O aplicador aquece excessivamente Temperatura nominal do tanque mangueira ou aplicador demasiado alta RTD do aplicador curto circuitado o aparelho de fus o devia desligar se Curto circuito no circuito de controlo do aquecedor Ajuste o
34. a tabela Cabos exposta mais adiante na se o Pe as Os cabos incluem RTD Consulte a tabela Aquecedores exposta mais adiante na se o Pe as Consulte a tabela Filtros integrados exposta mais adiante na se o Pe as Consulte Tampas e juntas mais adiante na se o Pe as Consulte Suportes para n o SlimLine mais adiante na se o Pe as O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 48 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Figura 21 Conjunto de aplicador de m dulos m ltiplos com ar independente P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 49 Conjunto de aplicador largo de m dulo nico e de m dulos m ltiplos cont Figura 22 Conjunto de aplicador sobresselente Best Choice de m dulos m ltiplos com ar cont nuo O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 50 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II M dulos sobresselentes P N Descri o 1095703 Module MiniBlue II Ball amp Seat 1121479 Module MiniBlue Il SureBead 20 008 Purple 1121480 Module MiniBlue Il SureBead 31 012 Green 1121481 Module MiniBlue Il SureBead 41 016 Orange 1121482 Module MiniBlue Il SureBead 51 020 Beige 1121483 Module MiniBlue Il SureBead 81 032 Gold 1121484 Module MiniBlue Il SureBead 1 0 040 Turquoise 1120093 KIT MODULE BLANK MINIBLUE Cabos Os cabos incluem
35. ando o grampo de suporte est ilustrado o aplicador SlimLine 1 Barra de suporte 3 Isolador 2 Bra adeira 2 Aperte bem o s grampo s de suporte 3 Consulte Execu o das conex es das v lvulas de solen ide 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 22 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Substitui o de um aplicador num sistema j existente NOTA Os aplicadores MiniBlue Il s o montados previamente com uma v lvula de solen ide adaptada ao funcionamento e aprovada pela Nordson NOTA A dist ncia entre o eixo da vara de suporte e a ponta do bico diferente num aplicador de m dulo nico SlimLine e num aplicador configur vel de m dulo nico Se substituir um aplicador de m dulo nico certifique se de que est a substituir o aplicador com o estilo correto 1 Descarregue a press o hidr ulica do sistema e desative o aplicador que vai ser substitu do Consulte Indica es de seguran a 2 Desligue a mangueira do aplicador el trica e hidraulicamente 3 Separe o aplicador existente do seu suporte Se uma bra adeira n o for utilizada novamente retire a da barra de montagem 4 Monte o novo aplicador e o isolador no grampo de suporte existente ou tirante ou desarme um grampo de suporte de um aplicador novo e em seguida volte a arm lo com o aplicador e o isolador na barra de suporte existente Aperte bem o grampo 5 Consulte Execu o das conex es das v lvulas de solen ide Execu
36. anhos de bicos e eliminando a necessidade de armazenar v rios m dulos para cavidade reduzida com diferentes tamanhos de orif cios Os m dulos de agulha e sede s o usados em combina o com bicos SureBead Os bicos SureBead funcionam de modo semelhante aos bicos de cavidade reduzida e cavidade zero Devido melhor efic cia do design o volume do cord o de cola pode variar ligeiramente em rela o ao dos m dulos equivalentes da s rie Blue RC e ZC Regule a press o da cola para compensar Um aplicador MiniBlue Il pode ter 1 8 m dulos O ar abastecido constantemente a um m dulo atrav s de uma v lvula de solen ide Quando o aplicador n o est a ser actuado o ar circula atrav s da conex o de fecho pneum tico do m dulo para manter a agulha do m dulo na sua sede Quando atuada a v lvula de solen ide dirige o ar para a conex o de abertura pneum tica levantando a agulha da sua sede para aplicar a cola Funcionalidade EasyOn Consulte a figura 6 Todos os aplicadores MiniBlue Il usam a funcionalidade EasyOn A funcionalidade EasyOn do m dulo corresponde funcionalidade EasyOn do corpo do aplicador A funcionalidade EasyOn permite instalar o m dulo no corpo do aplicador sem ter em considera o a orienta o do corpo do aplicador Figura 6 Concep o EasyOn P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue Il 17 Conector filtro da mangueira A tabela 4 mostra as op es do
37. aplicador mangueira 3 Ligue a mangueira ao aparelho de fus o Consulte o guia do utilizador da mangueira e ou o manual de produto do aparelho de fus o conforme seja necess rio 4 Avance para Lavagem do aplicador P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue Il 27 Lavagem do aplicador A de p r o aplicador em funcionamento necess rio lavar o material estranho ATEN O Risco de ferimentos ou danos no equipamento N o retire o bico dos aplicadores SureBead antes de ser altura de ligar o sistema ou de lavar os aplicadores A agulha afiada destes aplicadores fica exposta sempre que se retira o bico CUIDADO Este equipamento foi ensaiado na origem com o fluido Nordson tipo R contendo plastificante de adipado de poli ster Algumas colas podem reagir com o fluido tipo R e formar borracha s lida a qual pode ser dif cil de remover Consulte o seu fornecedor de cola para determinar a compatibilidade da sua cola com o fluido tipo R 1 Desconete ou desligue o dispositivo de comando do disparo da v lvula de solen ide 2 Arranque o aparelho de fus o e aque a o sistema at alcan ar a temperatura de servi o e a press o necess ria para a cola que est a ser utilizada Consulte o manual de produto do aparelho de fus o e as instru es fornecidas com a cola conforme seja necess rio 3 Coloque um recipiente de drenagem sob o aplicador D Retire o s bico s do aplicador C
38. diante na se o Pe as C Consulte a tabela Aquecedores exposta mais adiante na se o Pe as D Consulte a tabela Filtros integrados exposta mais adiante na se o Pe as O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 46 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Figura 20 Conjunto de aplicador SlimLine P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 47 Conjunto de aplicador largo de m dulo nico e de m dulos m ltiplos Consulte as figuras 21 e 22 Item P N Descri o Quant Nota 1 1095703 Kit repl module MiniBlue II 1 2 nsees Manifold MiniBlue Multi module 3 Heater cartridge C 4 RTD B 5 939586 Connector porcelain 2 station 6 973574 Plug O ring 6 18 7 e Gasket MiniBlue Multi 1 E 8 Cover MiniBlue Multi LS RS 1 E 9 Pan head screw M4 x 8 5 10 Filter Saturn In line 1 D 11 Cordset 1 B 12 Isolator Mounting Bracket 1 F 13 e Bracket Mounting 1 F 14 Washer M6 2 15 Washer Spring 6mm 2 16 Screw socket M6 x 40 2 17 cs Solenoid 1 A 18 Tube A NS 940081 O ring viton 188x 313x 063 10408 2 module hydraulic NS 940090 O ring viton 208id x 070w br 10409 1 module NOTA A Consulte a tabela Solen ides tubos e uni es exposta mais adiante na se o Pe as Consulte
39. ds 270755 Type R fluid 1 gal 902514 Protective gloves Especifica es Par metro Especifica o Temperatura de servi o 204 C 400 F m xima Press o do ar de servigo 3 4 5 5 bar 50 80 psi Press o hidr ulica de servi o m xima 103 bar 1500 psi V lvulas de solen ide Nordson 24 VCC alta temperatura instaladas na origem Instala o el trica 240 VCA 50 60 Hz 200 VCA 50 60 Hz opcional aplicador 1 Gama recomendada Ar seco regulado e isento de leo requerido para funcionamento correto do P N 7179574 06 O 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 63 Dimens es Os desenhos cotados encontram se no s tio web emanuals nordson com 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 64 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation uol e10dJ0D UOSPION 7102 60 O 90 PZS6Z12 N d C digo de configura o do aplicador MiniBlue Il Para determinar a configura o de um aplicador obtenha o seu c digo de configura o e consulte a tabela 10 Tabela 10 Explica o dos elementos do c digo de configura o do aplicador Elemento do c digo Descri o Valor do c digo 1 md m m MBA BEL 00 2 3 C digo de configura o 7 8 9 10 11 12 4 5 am a mM quam A A A A qm A 6 CA T TS SP E4 1
40. e 8 Desenrosque os tubos ou as uni es desligando os do solen ide 9 Instale o novo conjunto de v lvulas de solen ide invertendo o passo 6 10 Ligue o cabo da v lvula de solen ide 11 Reponha o sistema em opera o normal O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 44 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Utiliza o das listas de pe as ilustradas Para encomendar pe as telefone ao Nordson Customer Service Center centro de assist ncia ao cliente da Nordson ou seu representante Nordson local Use estas listas de pe as de cinco colunas e as ilustra es que as acompanham para descrever e localizar as pe as corretamente O seguinte diagrama proporciona orienta o para ler as listas de pe as O n mero da coluna P N o n mero de pe a da Nordson que pode usar para encomendar a pe a Uma s rie de tra os indica que a pe a n o vend vel Neste caso ter que encomendar um conjunto no qual se utilize a pe a ou um kit de reposi o que inclua a pe a A coluna Descri o descreve a pe a e algumas vezes inclui dimens es ou especifica es A coluna Nota cont m letras que se referem a notas situadas na parte inferior da lista de pe as Estas notas fornecem informa es importantes sobre a pe a P N Descri o Nota NOTA A B NM N o Mostrado P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Conjunto de aplicador SlimLine de m dulo nico Consulte a f
41. e II Deixe o aplicador arrefecer at alcan ar a temperatura ambiente Coloque o isolamento das tampas laterais nas tampas laterais Insira os parafusos M3 atrav s da s tampa s lateral is e do isolamento a A UO ND Aparafuse a tampa lateral direita e o isolamento ao aplicador com 3 5 in lbs 0 34 0 56 Nem Empurre ligeiramente a tampa do m dulo contra a tampa lateral direita o 7 Aparafuse a tampa lateral esquerda e o isolamento ao aplicador com 3 5 in lbs 0 34 0 56 Nem 8 Ligue novamente a alimentac o de corrente para o aplicador Figura 16 Substituig o da tampa de pl stico 1 M dulo 4 Isolamento da tampa 2 Tampa direita 5 Tampa do m dulo 3 Tampa esquerda 6 Parafuso M3 P N 7179574_06 O 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 39 M dulos para substitui o 1 Descarregue a press o do sistema e depois purgue o aplicador e a mangueira Consulte informa es adicionais nos manuais de produto do aparelho de fus o e do aplicador 2 Desative a placa controladora do aplicador 3 Remova os parafusos de fixa o M4 X 25 do m dulo e depois remova o m dulo 4 Usando um pano n o abrasivo remova os res duos de cola da face do corpo do aplicador CUIDADO Risco de queimaduras O corpo do aplicador pode estar quente Tenha cuidado quando o limpar Insira duas juntas t ricas em cada conex o pneum tica e uma junta t rica na conex o da cola
42. e eee eee Para substituiro RTD e cenere ne r a e eee eee eee Para substituir o aquecedor 0200 cee eee eee eee Substitui o de uma v lvula de solen ide oo ooooooo o o P N 7179574_06 O 09 2014 Nordson Corporation ndice iii Utiliza o das listas de pe as ilustradas 44 Conjunto de aplicador SlimLine de m dulo nico 45 Conjunto de aplicador largo de m dulo nico e de m dulos m ltiplos 47 M dulos sobresselentes 00 00 cece cece eee e eee 50 Cabos its ieee eh bak A A a a 50 Solen ides e acess rios 00 cee teens 51 SolenGides curul o alia talks tad nike dake nea ole 51 Cabos do solen ide 0 00 c cee erro 51 Kits de tubos r gidos sobresselentes para solen ides 52 Kits de tubos flex veis de liga o opcionais para solen ides 52 Acess rios de solen ides e pe as sobresselentes 53 Tampas ejuntaS orari cece een eee 54 Suportes para n o SlimLine 00 c eee eee ee ees 55 Conectores de mangueiras e conjuntos de filtro 56 Kits defilthOs sia es abas ld ys hel aba fa 57 Conectores de aplicador a mangueira wwe eee 58 Mangas isoladoras eect tees 58 Bicos Saturn standard 000 c cee cence teen eens 59 Bicos MiniBlue Il Sure Bead 000 0c cece eee eee eee 59 Aquecedores rare J ced A aid 59 Aplicador SlimLine 0 0c cece teens 59 A
43. edimento para remover bicos Saturn Ss Utilize uma chave de porcas para desapertar o bico em seguida retire o bico manualmente SureBead me 7 g Sy A ATEN O Risco de inc ndio N o aque a o fluido Nordson tipo R acima de 245 C 475 F Utilize apenas um dispositivo de aquecimento el trico regulado e de tipo industrial que tenha sido concebido para aquecer fluidos industriais Se o fluido de limpeza tipo R for aquecido com uma chama nua ou num dispositivo de aquecimento sem regula o podem resultar ferimentos ou danos materiais 4 Mergulhe os bicos em fluido de limpeza Nordson tipo R que tenha sido aquecido acima do ponto de fus o da cola at um m ximo de 177 C 350 F 5 Retire os bicos do fluido de limpeza CUIDADO Para limpar bicos Nordson utilize o pino sonda de precis o com o tamanho correto A utiliza o de sondas que n o sejam de precis o ou que n o tenham o tamanho correto pode danificar o bico O kit de limpeza de bicos Nordson P N 901915 contem uma grande variedade de tamanhos de sondas 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 30 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Limpeza de bicos cont 6 Consulte a figura 13 Na sa da de cada bico insira uma sonda de limpeza com o tamanho correto 7 Agarre firmemente na sonda de limpeza com um pano limpo em seguida puxe a sonda para fora do bico e limpe a sonda com o pano Figura 13 Limpeza de u
44. ento do coletor for lt 150 mm ent o a quantidade 2 F Se o comprimento do coletor for gt 150 mm e lt 300 ent o a quantidade 4 G Se o comprimento do coletor for gt 300 ent o a quantidade 6 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 56 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Conectores de mangueiras e conjuntos de filtro Para selecionar o filtro com a malha de tamanho adequado para o di metro do orif cio do bico que est a ser usado consulte a tabela 8 Para obter os n meros de pe a dos filtros Saturn consulte a tabela 9 Figura 23 Filtro em s rie e filtro integrado Saturn Tabela 8 Tamanho da malha de filtro recomendada Se o di metro do orif cio do bico for Use um filtro com um 2 61 mm 271mm Crivo de malha 50 0 30 je 12 024 in gt e A 028in mm anel vermelho 2481mm gt a 2 032in 1 0mm gt 2 040in gil 36mm 31mm Crivo de malha 100 0 15 wre 2014in 2 012in mm anel dourado ESP o sim 9 51 mm gt ja 2016in ice 2 020in ae 46mm 53 mm phe 2018in 2021in 20mm Crivo de malha 200 0 07 008in mm anel purpura 25 mm 4 010in rll ial P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue Il 57 Conectores de mangueiras e conjuntos de filtro cont Tabela 9 Filt
45. er Port Powercure Process Sentry Pulse Spray PURBlue PUReOne PURJet PurTech Quad Cure Ready Coat RediCoat RollVIA Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart Smartfil SolidBlue Spectral Spectronic SpeedKing Spray Works StediTherm StrokeControl Summit Sure Brand SureFoam SureMix SureSeal Swirl Coat Tempus ThruWave TinyCure Trade Plus Trio TruFlow Ultra FoamMix UltraMax Ultrasaver Ultrasmart Universal ValueMate Versa VersaPUR Viper Vista Web Cure 2 Rings design s o marcas da Nordson Corporation As designa es e marcas comerciais mencionadas neste documento podem ser marcas que quando utilizadas por terceiros para os seus pr prios objetivos podem levar viola o dos direitos do propriet rio P N 7179574 06 O 09 2014 Nordson Corporation ndice Nordson International o oooooooomoooo Europe n Gradi banae a al ead RS igs dal ied Ra al Distributors in Eastern amp Southern Europe ccoo Outside Europe 0 cece eect eens Africa Middle East 0 0 ccc cece eee eee Asia Australia Latin America ooooooocoooo CHINA 2d tia Roe bio ANS ok Sta cane deat rs lo teow Japan saias us eins a Sunk hs North Am rica asi ater era et ae aw et he ei a el Indica es de seguran a 1 eee S mbolos de alarme 6 eens Responsabilidade do propriet rio do equipamento Informa es de seguran a
46. especificamente para processar hot melt de poliuretano reativo PUR Se tentar processar o PUR em equipamento que n o tenha sido projetado especificamente para este prop sito pode danificar o equipamento e causar a rea o prematura do hot melt Se n o tiver a certeza da capacidade do equipamento para processar PUR pe a ajuda ao seu representante da Nordson HM CA CUIDADO Antes de utilizar qualquer detergente ou produto de lavagem no exterior ou no interior do equipamento leia e cumpra as instru es do fabricante e as MSDS fornecidas com o produto Alguns detergentes pode reagir de maneira imprevis vel com o hot melt ou com a cola fria causando danifica o ao equipamento HM CUIDADO O equipamento de hot melt da Nordson testado na origem com fluido Nordson tipo R que cont m plastificante de adipado de poli ster Certos materiais de hot melt podem reagir com o fluido tipo R e formar uma goma s lida que pode entupir o equipamento Antes de utilizar o equipamento confirme que o hot melt compat vel com o fluido tipo R Outras precau es de seguran a e N o utilize uma chama nua para aquecer os componentes do sistema de hot melt e Verifique diariamente se as mangueiras de alta press o apresentam sinais de desgaste danos ou fugas excessivas Nunca aponte um aplicador manual em funcionamento a si pr prio ou a outros Suspenda os aplicadores manuais pelo seu pr prio ponto de suspens o
47. eu aplicador pode diferir na apar ncia Figura 2 Aplicadores t picos MiniBlue II 1 Aplicador de m dulo nico SlimLine com v lvula de 3 Aplicador de m dulo m ltiplos solen ide SP e tampa dura de pl stico com v lvula de solen ide SP 2 Aplicador de m dulo nico largo com v lvula de solen ide SP tampa flex vel e cabo montado lateralmente P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 13 Figura 3 Pe as principais de um aplicador de m dulo nico SlimLine MiniBlue Il com esfera e sede 1 Cabo 5 Filtro integrado n o ilustrado 2 V lvula de solen ide 6 Tampa do aplicador 3 Suporte 7 M dulo sob a tampa 4 Conector da mangueira 8 Silenciador O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 14 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Descri o cont Figura 4 Pe as principais de um aplicador de m dulos m ltiplos MiniBlue Il com esfera e 1 2 3 4 Conector da mangueira filtro em s rie sede Cabo 5 Corpo V lvula de solen ide 6 M dulo Suporte 7 Silenciador P N 7179574_06 O 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 15 V lvula de solen ide Consulte a figura 5 Os aplicadores MiniBlue Il usam v lvulas de solen ide SD ou SP CUIDADO Os solen ides SP e P1 funcionam a um m ximo de 24 VCC Se a tens o exceder 24 VCC ocorrer uma avaria prematura Solen ide S
48. funcionamento e Elimine os desperd cios dos detergentes e os res duos dos materiais de processo de acordo com os regulamentos vigentes Consulte as MSDS aplic veis ou contacte a autoridade que tenha jurisdi o sobre a informa o Mantenha limpos os letreiros de advert ncia de seguran a do equipamento Substitua os letreiros gastos ou danificados Informa es de seguran a do equipamento Estas informa es de seguran a do equipamento aplicam se aos seguintes tipos de equipamento Nordson equipamento de aplica o de hot melt e cola fria e todos os acess rios relacionados controladores de padr o temporizadores sistemas de detec o e verifica o e todos os outros dispositivos opcionais de controlo de processo Paragem do equipamento Para completar com seguran a muitos dos procedimentos descritos neste documento necess rio em primeiro lugar parar o equipamento O n vel de paragem necess rio fun o do tipo do equipamento utilizado e do procedimento a ser completado Se for necess rio as instru es de paragem ser o especificadas no in cio do procedimento Os n veis de paragem s o os seguintes Descarregar a press o hidr ulica do sistema Descarregue completamente a press o hidr ulica do sistema antes de desligar qualquer liga o hidr ulica ou junta de veda o Consulte as instru es referentes descarga da press o hidr ulica do sistema no manual do produto espec fico do aparelho
49. igura 20 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 45 Item P N Descri o Quant Nota 1 1095703 Kit repl module MiniBlue II 1 2 1051289 Heater Plug water resistant 1 3 371579 O Ring Viton 4 x 1 1 4 Heater Cartridge 6mm x 30mm 230V 1 C 100W 5 1098830 Manifold SlimLine MiniBlue II 1 6 Filter applicator 100 mesh Saturn M14 1 D 7 me RTD 1 B 8 274179 Connector hose with O ring 45 degree 1 9 1098834 Gasket 1 10 1098831 Cover MiniBlue Il SlimLine 1 11 733548 Insulator mounting bracket 1 12 1098832 Clamp mounting bottom 1 13 1098833 Clamp mounting top 1 14 o Washer M6 1 15 o Washer Spring 6mm 1 16 o Screw socket M6 x 40 1 17 Solenoid 1 A 18 Solenoid Mounting Tube 2 A 19 Cordset 1 20 w Screw socket M4 x 16 2 21 Washer lock M4 2 22 Screw Allen Head M3 x 10 1 23 Screw Allen Head M3 x 6 1 24 e Washer lock M3 1 25 1103018 Plastic cover service kit 1 26 Screw hex head M6 x 35 1 27 375291 O ring 6 mm x 1 mm 2 NS 939586 Connector porcelain 2station 1 NS 940081 O ring viton 188x 313x 063 10408 2 module hydraulic NS 940090 O ring viton 208id x 070w br 10409 1 module NOTA A Consulte a tabela Solen ides tubos e uni es exposta mais adiante na se o Pe as B Os cabos incluem RTD Consulte a tabela Cabos exposta mais a
50. ira s o instalados entre o aplicador e a mangueira para facilitar o encaminhamento da mangueira e evitar que ela se dobre ou fique entalada Figura 24 Uni es de aplicador a mangueira Item P N Descri o Nota 1 972657 Connector hose with O ring A straight 274179 Connector hose with O ring 45 274180 Connector hose with O ring 90 4 945032 e O ring Viton 9 g in tube B NOTA A Os aplicadores s o fornecidos com este conector de mangueira direito instalado previamente no aplicador B Esta a junta t rica sobresselente para todos os conectores de mangueira Mangas isoladoras As mangas isoladoras s o usadas para isolar as uni es de mangueira a aplicador w P N Descri o 273634 Cuff insulating 64 mm 2 5 in 273635 Cuff insulating 50 mm 2 0 in 274429 Cuff insulating 44 mm 1 75 in P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 59 Bicos Saturn standard Os bicos de precis o Saturn t m an is com cores de c digo para facilitar a identifica o do tamanho do orif cio do bico Para obter uma listagem completa dos bicos Saturn dispon veis consulte o Guia de equipamento para colas e juntas de veda o Anel de comprimento de encaixe Anel do di metro do orif cio gt Cor do anel do Anel do comprimento de encaixe
51. m bico 8 Instale o bico novamente Consulte a tabela 7 Tabela 7 Procedimentos para instalar bicos Tipo de bico Procedimento para instalar bicos Saturn Enrosque m o o bico na rosca do m dulo em seguida utilize uma chave dinamom trica para apertar o bico com 4 5 Nem 40 in lb SureBead 1 ae 9 Reponha o sistema em operac o normal P N 7179574_06 O 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 31 Localiza o de avarias A ATEN O Confiar a opera o ou a manuten o do equipamento apenas a pessoal com forma o e experi ncia adequadas O emprego de pessoal sem forma o nem experi ncia para a opera o ou manuten o do equipamento pode provocar les es incluindo a morte a si pr prios e a outros e danificar o equipamento Tabela de localiza o de avarias para MiniBlue A tabela seguinte enumera os problemas dos aplicadores que t m a maior probabilidade de ocorrer as causas poss veis de cada problema e os passos para a o corretiva Sempre que seja aplic vel ser o feitas refer ncias a procedimentos de diagn stico PD alargados expostos mais adiante nesta se o ou em outras se es deste manual Problema Causa poss vel A o corretiva 1 N o h caudal de cola proveniente de um m dulo nico de aplicador ou de um m dulo qualquer de um aplicador de m dulos m ltiplos N vel de cola baixo N o h aliment
52. ns o MiniBlue Il foram concebidos para se adaptarem directamente em aplica es existentes de Solid Blue sem modifica es dos suportes A ponta do bico est na mesma localiza o como nos aplicadores n o actuais e os aplicadores de expans o acomodam barra de suporte e aplica es de suporte do coletor directas Aplicadores Freedom Os aplicadores Freedom baseiam se na plataforma MiniBlue Il mas s podem ser usados como parte de um sistema de aplica o de cola Hot melt Freedom Como parte desse sistema o aplicador Freedom oferece as seguintes vantagens de funcionalidades e Identifica o de componentes e Invent rio do sistema no aparelho de fus o em ecr incluindo n meros de pe a e n meros de s rie e Orienta o para localiza o de avarias e Os aplicadores Freedom s funcionam com mangueiras Freedom e Sinal de atua o do solen ide disposto atrav s da mangueira Freedom apenas aplicador de m dulo nico e Controlo de interrup o de cord o OptiBond integrado no aparelho de fus o permitindo consumo de cola reduzido at 4 canais por aparelho de fus o 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 12 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Descri o cont A figura 2 ilustra alguns aplicadores t picos MiniBlue Il As figuras 3 e 4 ilustram as pe as principais de dois aplicadores t picos MiniBlue II NOTA As ilustra es deste manual descrevem aplicadores t picos MiniBlue Il O s
53. nto de acordo com o descrito neste documento A informa o aqui proporcionada n o se destina a incluir todas as pr ticas de seguran a poss veis mas representa as melhores pr ticas de seguran a para o equipamento com potencial de risco an logo utilizado em ind strias semelhantes P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 3 Utiliza o a que o equipamento se destina Utilize o equipamento unicamente para os fins descritos e dentro dos limites especificados neste documento N o modifique o equipamento N o utilize materiais incompat veis nem dispositivos auxiliares n o aprovados Contate o representante da Nordson se tiver quaisquer quest es respeitantes compatibilidade de materiais ou ao uso de dispositivos auxiliares fora do normal Instru es e mensagens de seguran a Leia e respeite as instru es contidas neste documento e em outros documentos a que se fa a refer ncia Familiarize se com a localiza o e o significado dos letreiros e das etiquetas de advert ncia de seguran a afixadas ao equipamento Consulte Letreiros de seguran a e etiquetas no fim desta se o Se n o estiver seguro quanto maneira de utilizar o equipamento contacte o seu representante Nordson e pe a lhe ajuda Pr ticas de instala o Instale o equipamento de acordo com as instru es fornecidas neste documento e na documenta o que acompanha os dispositivos auxiliares Este equi
54. o n o inflam vel Adicionalmente este equipamento n o deve ser utilizado com colas base de solvente que possam criar uma atmosfera explosiva quando processadas Para determinar as suas caracter sticas de processamento e limita es consulte as MSDS da cola A utiliza o de colas base de solventes incompat veis ou o processamento impr prio de colas base de solventes pode causar les es pessoais incluindo a morte HM CA PC ATEN O Confiar a opera o ou a manuten o do equipamento apenas a pessoal com forma o e experi ncia adequadas O emprego de pessoal sem forma o nem experi ncia para a opera o ou manuten o do equipamento pode provocar les es incluindo a morte a si pr prios e a outros e pode danificar o equipamento O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 8 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Tabela 1 Advert ncias e avisos gerais de seguran a cont Tipo de equipamento Avisos e Cuidados HM A CUIDADO Superf cies quentes Evite o contacto com superf cies met licas quentes de aplicadores mangueiras e certos componentes do aparelho de fus o Se n o for poss vel evitar o contato use luvas e roupas de isolamento t rmico quando trabalhar perto de equipamento aquecido Se o contacto com superf cies met licas quentes n o for evitado pode causar les es pessoais HM CUIDADO Alguns aparelhos de fus o da Nordson est o projetados
55. o na extremidade direita como na esquerda ou no lado direito ou no esquerdo da parte traseira de aplicadores configur veis de m dulos m ltiplos Apenas cabos montados na parte superior est o dispon veis em aplicadores SlimLine Consulte a figura 8 Os cabos est o dispon veis em vers es resistentes gua e de estilo emT Cabo resistente a agua Figura 8 Tipos de cabos Controlo de temperatura Todos os aplicadores MiniBlue Il usam detetores de temperatura por resist ncia RTDs de niquel de 120 ohm para medir exatamente a temperatura e para controlar a temperatura do aplicador dentro de 0 5 C 1 0 F de uma temperatura nominal Utiliza o conforme as disposi es Os aplicadores MiniBlue Il s o concebidos especificamente para aplica es industriais que requeiram a deposi o sobre um substrato m vel de um cord o de material hot melt controlado com precis o Os aplicadores foram concebidos para serem montadas rigidamente operadas pneumaticamente e actuadas por uma v lvula de solen ide controlada eletricamente e aprovada pela Nordson Os aplicadores MiniBlue Il foram concebidos para serem utilizados com aparelhos de fus o e mangueiras Nordson P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue Il 19 Dispositivos auxiliares e pe as sobresselentes Os aplicadores MiniBlue Il s devem ser ligados a dispositivos auxiliares aprovados Utilize apenas pe as de substitui
56. o para remover bicos em Limpeza de bicos 3 Ponha o aplicador de novo em funcionamento 4 Actue o aplicador A cola escoa se indicac o normal Limpe o bico Consulte Manuten o A cola n o se escoa o m dulo est obstru do Substitua o m dulo Consulte Repara o 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 36 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II PDS Inspe o de um aquecedor 1 Desativar o aplicador Consulte Indica es de seguran a 2 Desligue da mangueira a ficha do cabo do aplicador 3 Consulte a figura 14 Teste a integridade do circuito do aquecedor pinos 1 e 2 Enrolamento intacto indica o normal Regresse Tabela de localiza o de avarias N o existe integridade o aquecedor est avariado Substitua o aquecedor Consulte Repara o AQUECEDOR rT AQUECEDOR e Liga es el tricas Freedom AQUECEDOR O AQUECEDOR Figura 14 Posi es dos pinos do cabo do aplicador PD4 Verifica o de um RTD 1 Desativar o aplicador Consulte Indica es de seguran a 2 Desligue da mangueira a ficha do cabo do aplicador 3 Espere que o aplicador atinja a temperatura ambiente e utilize um pir metro para determinar a temperatura do aplicador 4 Consulte a figura 14 Se a temperatura do aplicador for conhecida me a a resist ncia atrav s do circuito do RTD pinos 3 e 5 5 Consulte a figura 15 para determinar a resist ncia
57. olador de padr o temporizador CLP etc 2 Desligue os fios do sinal de entrada para a s v lvula s de solen ide do aplicador 3 Reduza a zero a press o de ar da s v lvula s de solen ide do aplicador em seguida descarregue a press o residual do ar entre o regulador e o aplicador Advert ncias e avisos gerais de seguran a A tabela 1 cont m as advert ncias ATEN O e os avisos CUIDADO gerais de seguran a que se aplicam ao equipamento de hot melt e de cola fria da Nordson Estude a tabela e leia atentamente todas as advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO que apliquem ao tipo de equipamento descrito neste manual Os tipos de equipamento est o indicados como se segue na tabela 1 HM Hot melt aparelhos de fus o mangueiras aplicadores etc PC Process control Controlo do processo CA Cold adhesive Cola fria bombas de distribui o reservat rio pressurizado e aplicadores 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 6 Aplicadores pneum ticos MiniBlue Il Tabela 1 Advert ncias e avisos gerais de seguran a Tipo de equipamento Avisos e Cuidados A HM ATENGAO Vapores perigosos Leia e cumpra as MSDS do material antes de processar qualquer hot melt de poliuretano reativo PUR ou material a base de solventes atrav s de um aparelho de fus o Nordson compat vel Certifique se de que nao se excedam a temperatura de processamento nem os pontos de inflama o do material e
58. onsulte os procedimentos para remover bicos em Limpeza de bicos mais adiante neste manual conforme seja necess rio Deixe escoar cola do aplicador actuando manualmente a s v lvula s de solen ide Pare o escoamento quando a cola sair clara e isenta de material estranho Verifique se existem fugas entre o aplicador a mangueira e o aparelho de fus o oN O qa Instale os bicos dos aplicadores Bicos SureBead Instale o bico enroscando o no m dulo m o e utilizando em seguida uma chave dinamom trica para apertar o bico a um m ximo de 4 5 Nem 40 in lb N o aperte excessivamente Consulte os procedimentos para instalar bicos em Limpeza de bicos mais adiante neste manual conforme seja necess rio 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 28 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Opera o Consulte instru es de opera o no manual de produto do aparelho de fus o A ATEN O Os m dulos do aplicador MiniBlue II funcionam como v lvulas de abertura e fecho por ar A perda ou elimina o da press o de ar para a v lvula de solen ide do aplicador sem a correspondente redu o da press o hidr ulica do sistema pode fazer com que os m dulos do aplicador permane am abertos Manuten o A tabela 5 proporciona o programa recomendado para a manuten o de aplicadores Na parte restante desta se o exp em se procedimentos detalhados para atividades de manuten o semanais e semestrais Tabela 5
59. pamento n o foi certificado para cumprir a diretiva ATEX nem como inflam vel e deve ser instalado em ambientes potencialmente explosivos Certifique se de que o equipamento est projetado para o meio ambiente no qual ele vai ser utilizado e de que as caracter sticas de processamento do material n o dar o origem a um meio ambiente perigoso Consulte a Folha de dados de seguran a do material MSDS para o material em quest o Se a configura o de instala o requerida n o corresponder s instru es de instala o pe a ajuda ao seu representante da Nordson Posicionar o equipamento para opera o segura Respeite as dist ncias especificadas entre o equipamento e outros objetos Instale desconex es de pot ncia bloque veis para isolar o equipamento e todos os dispositivos auxiliares alimentados independentemente das suas fontes de alimenta o Ligue o equipamento terra corretamente Contacte as autoridades locais respons veis pela constru o civil para se informar acerca de requisitos espec ficos Certifique se de que os fus veis instalados no equipamento protegido por fus veis t m o tipo e a capacidade nominal corretos Contacte a autoridade que tenha jurisdi o para determinar os requisitos para as autoriza es ou inspe es de instala es Pr ticas de opera o Familiarize se com a localiza o e a opera o de todos os dispositivos e indicadores de seguran a Confirme que o equipamento incluindo
60. plicador MiniBlue Il standard 0 cece eee eee 60 Aplicador MiniBlue ll para modifica o 1 ee ee eee eee 60 Tampas de aplicador com isolamento t rmico 61 Cabos de extens o 2 ccc eens 61 Acess rios para manuten o wees 62 Especifica eS qu wos ete so See ee ris pad 62 DIMENS ES a a a aia 63 C digo de configura o do aplicador MiniBlue Il 65 O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 iv ndice P N 7179574 06 O 09 2014 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International http www nordson com Directory Europe Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 718 62 63 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090
61. que se cumpram todos os requisitos para manuseamento seguro ventila o primeiros socorros e equipamento de prote o pessoal O n o cumprimento dos requisitos das MSDS pode causar les es pessoais incluindo a morte HM ATEN O Material reativo Nunca limpe nenhum componente de alum nio nem limpe equipamento Nordson com fluidos base de hidrocarbonetos hidrogenados Os aparelhos de fus o e os aplicadores da Nordson cont m componentes de alum nio que podem reagir violentamente com hidrocarbonetos hidrogenados A utiliza o de compostos de hidrocarbonetos hidrogenados no equipamento Nordson pode causar les es pessoais incluindo a morte gt HM CA ATEN O Sistema pressurizado Descarregue a press o hidr ulica do sistema antes de desligar qualquer liga o hidr ulica ou junta de veda o Se n o descarregar a press o hidr ulica do sistema pode provocar uma liberta o descontrolada de hot melt ou de cola fria e causar les es pessoais gt HM ATEN O Material fundido Quando efetuar a manuten o de equipamento que contenha hot melt fundido use prote es para os olhos ou para a face roupa protetora para a pele exposta e luvas de isolamento t rmico Mesmo quando estiver solidificado o hot melt pode causar queimaduras Se n o usar equipamento de prote o pessoal apropriado pode causar les es pessoais P N 7179574 06 O 09 2014 Nordson Corporation Aplicadore
62. raus G9 malha 200 90 graus 10 N mero de conex es 1 hidr ulicas 3 5 11 Tampa 000 sem tampa 010 tampa flex vel 12 Estilo do coletor 000 MiniBlue standard BCA Monta se na mesma localiza o que um aplicador Best Choice com fecho pneum tico BCS Monta se na mesma localiza o que um aplicador Best Choice com fecho por mola Il o9NIgIUHN Soongun ud sesopeo dy 99
63. rdson Corporation M dulo Aquecedor Fios do aquecedor corpo do aplicador RTD P N 7179574 06 42 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Figura 18 Substitui o de um aquecedor ou RTD num aplicador largo ou num aplicador de m dulos m ltiplos configur vel 1 Fios do cabo do aquecedor 5 Aquecedor 2 Bloco de terminais 6 RTD 3 Rebite 7 Fio de liga o a terra 4 Fios do aquecedor P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 43 Substitui o de uma v lvula de solen ide 1 Desligue a alimenta o de energia ao sistema e desative o aplicador Consulte Indica es de seguran a 2 Desligue da mangueira a ficha do cabo do aplicador 3 Descarregue a press o hidr ulica do sistema Consulte Indica es de seguran a 4 Opcional Desligue a mangueira do aplicador utilizando duas chaves de porcas NOTA Os passos 3 e 4 n o s o necess rios se o acesso ao aplicador for f cil e se sua manuten o puder ser feita sem que seja necess rio desligar a mangueira Consulte a figura 19 Figura 19 Substitui o de uma v lvula de solen ide 5 Desligue o cabo da v lvula de solen ide 6 Para aplicadores IA remova os dois parafusos e anilhas 1 do aplicador e depois retire o solen ide e os tubos 7 Para aplicadores CA ou PA Use duas chaves de bocas para remover as uni es de tubos 2 dos tubos e depois retire o solen id
64. ros e elementos de filtros em s rie Saturn Descri o P N No fitting 50 mesh 1120049 No fitting 100 mesh 1120050 No fitting 200 mesh 1120051 Straight filter 0 30 mm 0 0156 in 50 mesh 1007033 Straight filter 0 15 mm 0 0059 in 100 mesh 1007034 Straight filter 0 07 mm 0 0029 in 200 mesh 1007035 90 filter 0 30 mm 0 0156 in 50 mesh 1007230 90 filter 0 15 mm 0 0059 in 100 mesh 1007231 90 filter 0 7 mm 0 0029 in 200 mesh 1007232 45 filter 0 30 mm 0 0156 in 50 mesh 1007233 45 filter 0 15 mm 0 0059 in 100 mesh 1007234 45 filter 0 07 mm 0 0029 in 200 mesh 1007235 Kits de filtros Pe as sobresselentes para o filtro em s rie Saturn Descri o 2 unidades 5 unidades P N do kit P N do kit Kit filter 50 mesh Saturn In line 1007372 1007036 Kit filter 100 mesh Saturn In line 1007373 1007037 Kit filter 200 mesh Saturn In line 1007374 1007038 Pe as sobresselentes para o filtro de aplicador integrado Saturn M14 Descri o 2 unidades 5 unidades P N do kit P N do kit Kit filter 50 mesh Saturn Integrated 1045502 1123661 Kit filter 100 mesh Saturn Integrated 1045506 1123662 Kit filter 200 mesh Saturn Integrated 1045520 1123663 O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 58 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Conectores de aplicador a mangueira Consulte a figura 24 Os conectores de aplicador a mangue
65. s pneum ticos MiniBlue II 7 Advert ncias e avisos gerais de seguran a cont Tipo de equipamento Avisos e Cuidados HM PC A ATEN O O equipamento arranca automaticamente Para controlar aplicadores autom ticos de hot melt utilizam se dispositivos de comando remoto do disparo Antes de trabalhar num aplicador em funcionamento ou na sua proximidade desligue o dispositivo de comando do disparo do aplicador e desmonte o abastecimento de ar s v lvula s de solen ide do aplicador Se n o desligar o dispositivo de comando do disparo do aplicador nem desmontar o abastecimento de ar s v lvula s de solen ide do aplicador pode causar ferimentos HM CA PC A ATEN O Risco de eletrocuss o Mesmo quando desligado e isolado eletricamente no interruptor de desacoplamento ou no disjuntor o equipamento pode ainda estar ligado a dispositivos auxiliares sob tens o Desligue a alimenta o de energia e isole eletricamente todos os dispositivos auxiliares antes de efetuar a manuten o do equipamento Se o equipamento auxiliar n o estiver corretamente isolado da alimenta o de energia el trica antes de efetuar a manuten o do equipamento pode causar les es pessoais incluindo a morte HM CA PC ATEN O Risco de inc ndio ou de explos o O equipamento de cola da Nordson n o est projetado para ser utilizado em ambientes explosivos e n o foi certificado para a diretiva ATEX nem com
66. se as liga es el tricas internas do aplicador apresentam sinais de dano e se a liga o do cabo est bem apertada 5 Volte a colocar a tampa do coletor P N 7179574_06 09 2014 Nordson Corporation Aplicadores pneum ticos MiniBlue II 35 Procedimentos de diagn stico PD Os seguintes procedimentos de diagn stico PD s o referenciados na Tabela de localiza o de avarias PD1 Inspe o de uma v lvula de solen ide 1 Ponha o sistema em funcionamento 2 Actue o aplicador utilizando o temporizador ou o controlador de padr o A cola escoa se indicac o normal Regresse Tabela de localiza o de avarias A cola n o se escoa prossiga com o passo 3 3 Actue o aplicador manualmente na v lvula de solen ide e A cola escoa se indica o normal Regresse Tabela de localiza o de avarias A cola n o se escoa prossiga com o passo 4 4 Verifique a integridade da bobina da v lvula de solen ide v lvulas P1 SG e SD Enrolamento intacto indica o normal Regresse Tabela de localiza o de avarias Enrolamento afetado v lvula de solen ide avariada Substitua a v lvula de solen ide NOTA Verifique se a v lvula de solen ide que est a ser utilizada tem uma temperatura nominal de servi o superior a 85 C 185 F PD2 Verificar se um bico ou um m dulo est o obstru dos 1 Desativar o aplicador Consulte Indica es de seguran a 2 Retire o bico Consulte o procediment
67. sposi o equipamento apropriado de emerg ncia e primeiros socorros e Efetuar inspe es de seguran a para assegurar que as pr ticas requeridas est o a ser seguidas e Reavaliar pr ticas e procedimentos de seguran a sempre que se efetuarem modifica es do processo ou do equipamento Qualifica es do utilizador Os propriet rios do equipamento s o respons veis por assegurar que os utilizadores e recebam forma o de seguran a apropriada fun o do seu trabalho de acordo com o requerido pelos regulamentos vigentes e pelas melhores pr ticas industriais estejam ao corrente da pol tica e dos procedimentos de seguran a e preven o de acidentes do propriet rio e recebam forma o espec fica relativa ao equipamento e tarefa da parte de outro indiv duo qualificado NOTA A Nordson pode proporcionar forma o espec fica relativa ao equipamento e com respeito sua instala o opera o e manuten o Contate o seu representante Nordson para obter informa es possuam compet ncia industrial e profissional e um n vel de experi ncia apropriada ao desempenho da fun o do seu trabalho sejam fisicamente capazes de desempenhar a fun o do seu trabalho e n o estejam sob a influ ncia de qualquer subst ncia que degrade as suas faculdades mentais nem a sua aptid o f sica Pr ticas de seguran a industrial aplic veis As seguintes pr ticas de seguran a aplicam se utiliza o do equipame
68. tablend Super Squirt SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max SureWrap TAH Tela Therm Tip Seal Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic Trilogy TrueBlue TrueCoat Tubesetter Ultra UniScan UpTime U TAH Value Plastics Vantage Veritec VersaBlue Versa Coat VersaDrum VersaPail Versa Screen Versa Spray VP Quick Fit VP Quick Fit stylized VP stylized Walcom Watermark When you expect more X Plane Xaloy Xaloy stylized YesTech s o marcas registadas da Nordson Corporation Accubar Active Nozzle Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash AltaBlue AltaSlot Alta Spray AquaCure ATS Auto Flo AutoScan Axiom Best Choice BetterBook Blue Series Bravura CanNeck CanPro Celero Chameleon Champion Check Mate ClassicBlue Classic IX Clean Coat Cobalt Concert Contour ContourCoat Controlled Fiberization Control Weave CPX cSelect Cyclo Kinetic DispensLink DropCure Dry Cure DuraBraid DuraCoat e dot E Nordson Easy Clean EasyOn EasyPW Eclipse EdgeControl Equalizer Equi Bead Exchange Plus FillEasy Fill Sentry FlexSeam Flow Coat Fluxplus G Net G Site Genius Get Green With Blue Gluie Ink Dot IntelliJet iON Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure Maxima Mesa MicroFin MicroMax Mikros MiniEdge Minimeter MiniPUR MonoCure Multifil MultiScan Myritex Nano OmniScan OptiMix OptiStroke Optix Origin Partnership Plus PatternJet PatternPro PCI PharmaLok Pinnacle PluraMix Powder Pilot Powd
69. to s o respons veis pela gest o das informa es de seguran a assegurando que se cumpram todas as instru es e requerimentos legais para a utiliza o do equipamento e pela qualifica o de utilizadores potenciais O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 2 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Informa es de seguran a e Pesquisar e avaliar as informa es de seguran a provenientes de todas as fontes aplic veis incluindo a pol tica de seguran a espec fica do propriet rio melhores pr ticas industriais regulamenta es governamentais informa o sobre o material fornecidas pelo fabricante do produto e este documento e P r as informa es de seguran a disposi o dos utilizadores do equipamento de acordo com os regulamentos vigentes Contactar a autoridade que tenha jurisdi o sobre a informa o Manter as informa es de seguran a incluindo os letreiros de seguran a afixados no equipamento em condi o legivel Instru es requisitos e normas e Assegurar que o equipamento seja utilizado de acordo com a informa o fornecida neste documento com os c digos e regulamenta es governamentais e com as melhores pr ticas industriais e Se for aplic vel receber a aprova o da engenharia ou do departamento de seguran a da sua instala o ou de outra fun o semelhante dentro da sua organiza o antes de instalar ou por em funcionamento o equipamento pela primeira vez e P r a di
70. todos os dispositivos de seguran a prote es dispositivos de encravamento etc se encontram em boas condi es de trabalho e que as condi es ambientais requeridas existem Utilize o equipamento de prote o pessoal PPE especificado para cada tarefa Consulte as Informa es de seguran a do equipamento ou as instru es e MSDS do fabricante do material para requisitos do PPE N o utilize equipamento que funcione mal ou que mostre sinais de mau funcionamento potencial 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574_06 4 Aplicadores pneum ticos MiniBlue Il Pr ticas de manuten o e repara o Execute as actividades de manuten o planeadas e de acordo com os intervalos descritos neste documento e Descarregue a press o hidr ulica e pneum tica do sistema antes de efetuar a manuten o do equipamento Desligue a alimenta o de energia ao equipamento e a todos os dispositivos auxiliares antes de efetuar a manuten o do equipamento e Utilize apenas pecas sobresselentes novas ou pe as reacondicionadas e autorizadas pela Nordson e Leia e cumpra as instru es do fabricante e as MSDS fornecidas com os detergentes para limpeza do equipamento NOTA As MSDS dos detergentes que s o vendidos pela Nordson podem ser consultadas em www nordson com ou telefonando ao seu representante da Nordson Confirme a opera o correta de todos os dispositivos de seguran a antes de voltar a p r o equipamento de novo em
71. valor nominal Consultar o manual de produto do aparelho de fus o Verifique a resist ncia do RTD Consulte PD4 Localize a avaria do aparelho de fus o Consultar o manual de produto do aparelho de fus o 8 O aparelho de fus o Freedom n o confirma que est instalado um aplicador ID do componente CID n o instalada ou n o reconhecida Consulte o manual do sistema de cola Hot melt Freedom 9 O aparelho de fus o Freedom confirma que est instalado um aplicador mas n o o reconhece como aplicador Freedom aprovado O aplicador que est instalado n o Freedom RTD ou cabo danificado ou mal ligado Consulte o manual do sistema de cola Hot melt Freedom Consulte a disposi o dos pinos e verifique o RTD e a resist ncia do aquecedor 10 O aplicador Freedom n o interrompe os cord es modula o quando aplica Consulte o manual do sistema de cola Hot melt Freedom Consulte o manual do sistema de cola Hot melt Freedom O 09 2014 Nordson Corporation P N 7179574 06 34 Aplicadores pneum ticos MiniBlue II Inspe o das liga es el tricas do aplicador 1 Desligue a alimenta o de energia ao sistema Consulte Indica es de seguran a 2 Remova a tampa de pl stico apenas para aplicadores SlimLine de m dulo nico Consulte Substitui o da tampa de pl stico apenas para aplicadores SlimLine 3 Retire a tampa do coletor 4 Verifique

Aplicadores pneumáticos MiniBlue® II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aplicadores pneum&aacute;ticos MiniBlue&reg; II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aplicadores pneumáticos MiniBlue® II