Série 496 - GE Measurement & Control
Contents
1. 0 Em 3 GE Oil amp Gas O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Alavanca ES ES ME 5 A Arranjos de montagem S rie 35002 Camflex Il S rie 30000 Varimax Ao montar um Interruptor S rie 496 em uma v lvula Camflex Il ou Varimax im Remover a tampa do eixo ou se equipado com um posicionador remover o posicionador e a placa de montagem Remover a cobertura do fundo Instalar o suporte de montagem 3 usando dois parafusos de cabe a chata 7 Parafusar o pino 12 alavanca do interruptor 10 alavanca Varimax 10a Retirar o parafuso de cabeca 11 parafuso de ajuste Varimax 11 da alavanca do interruptor 10 alavanca Varimax 10a deslizar a alavanca do Figura 3 e 5 GO 6 9 10 interruptor no eixo atr s da alavanca principal Posicionar a alavanca do interruptor em linha com a alavanca principal Substituir e apertar o parafuso de cabe a 11 parafuso de ajuste Varimax 11 Montar o interruptor 1 no suporte 3 usando parafusos de cabe a 4 e porcas hexagonais 8 Colocar a extremidade entalhada da alavanca traseira 9 sobre o do pino 12 na alavanca do interruptor Prender com arruela 13 e clip 14 Para v lvula de 3 ou maior deslizar a cobertura do fundo sobre a articula o e empurre a em seu lugar Encaixar a alavanca traseira ao interruptor usando arruela de aperto 5 e parafuso de cabe a 6 Consultar os aj2. o desejada geralmente a posi o totalmente aberta ou totalmente fechada D importante notar que o came ao operar o interruptor da direita dever entrar em contato com a alavanca 5 apenas no fim de uma rota o anti hor ria Isto assegura que quando a v lvula est estrangulando o parafuso 2 est completamente livre da alavanca A parte c ncava da alavanca serve apenas para manter o contato durante o deslocamento excessivo caso ocorrer De modo semelhante o came ao operar o interruptor esquerdo deve entrar em contato com a alavanca 5 apenas no fim de uma rota o no sentido hor rio Se houver apenas um interruptor Modelo 496 1 pode ser necess rio inverter a posi o do mesmo da esquerda para a direita ou vice versa dependendo da rota o e da posi o do curso E Giro came 13 no eixo at que o interruptor seja um volt metro Bloqueie o came 13 com o parafuso 1 F Fazer um ajuste fino com o parafuso 2 usando uma chave Allen de 1 16 O parafuso 2 deve estender para fora do came longe o suficiente para assegurar suficiente press o da alavanca 5 Interruptor el trico rotativo s rie 496 Masoneilan 2 8 Furos de 341 e Sh Folga de remo o da T Figura 1 Dimensoes Pontos de contato Figura 2 Vistas de Cortes deer Descri o Tin Descri o ret Descri o il Anel de reten o 4 Placa Serial N N N 1 O mo T ome ue me TO oo ww B ms
3. SER COLOCADA DIRECTAMENTE GE OS DIREITOS OBRIGA ES E RESPONSABILIDADES DA GE E DO CLIENTE OPERADOR S O ESTRITAMENTE LIMITADOS AOS EXPRESSAMENTE ESTIPULADOS NO CONTRATO RELACIONADO COM O FORNECIMENTO DO EQUIPAMENTO N O S O FORNECIDAS NEM IMPLICADAS ATRAV S DA EMISS O DAS PRESENTES INSTRU ES QUAISQUER REPRESENTA ES OU GARANTIAS ADICIONAIS POR PARTE DA GE NO QUE RESPEITA AO EQUIPAMENTO OU SUA UTILIZA O AS PRESENTES INSTRU ES CONT M INFORMA ES PROPRIET RIAS DA GE E S O FORNECIDAS AO CLIENTE OPERADOR UNICAMENTE COM O INTUITO DE O AUXILIAR NA INSTALA O ENSAIO OPERA O E OU MANUTEN O DO EQUIPAMENTO DESCRITO N O PERMITIDA A REPRODU O DO PRESENTE DOCUMENTO NO SEU TODO OU EM PARTE NEM A DIVULGA O DOS SEUS CONTE DOS A TERCEIROS SEM AUTORIZA O PR VIA POR ESCRITO DA GE b GE Oil amp Gas O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Sum rio lento dga e eolsic o E T o 0 ge olo PERITO RD AR ERRAR SR E ERR 1 T JIntroducdOo borrador se dentaires De a E aa 2 2 ODCRA O e 2 3 615146 o 6 0 6 ERU T UT 2 4 I CELO Em 2 5 Arranjos de MONTAGEM sas raca tados sind nda anda dE ses a eter E RA 4 A S rie 35002 Camflex II Sep SO DO OTIO TO NR MO OT ST NO O A NE NET 4 B Esfera de controle II s rie 36002 MiniTork II S rie 37002 Alta Pertormance serie 39002 BOFDOIGTO eee a ESG aa a 6 SU eo Atuadores adiddas a a
4. a aa A RN 7 D Atuadores alarme e mold Cr metet ines dc ANENA EAEN EEA 8 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Interruptor el trico rotativo s rie 496 Masoneilan c Informa es de seguran a Importante Por favor ler antes da instala o As instru es do interruptor el trico rotativo modelo Masoneilan S rie 496 cont m onde necess rio etiquetas de PERIGO ATEN O e CUIDADO para alert lo sobre seguran a ou outras informa es importantes Ler as instru es atentamente antes de realizar a instala o ou a manuten o da sua v lvula de controle PERIGO e ATEN O se referem a riscos de ferimentos CUIDADO se refere a riscos de danos ao equipamento ou propriedade A opera o de equipamentos danificados pode sob certas condi es operacionais resultar em degrada o do desempenho do processo do sistema que pode levar a ferimentos ou morte O total cumprimento de todos os avisos de PERIGO ATEN O e CUIDADO necess rio para uma opera o segura Este o simbolo de alerta de seguran a Ele alerta para riscos potenciais de ferimentos Obedecer a todas as mensagens de seguran a que seguem este s mbolo para evitar poss veis ferimentos ou morte PERIGO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos graves ou morte A ATEN O Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode
5. 274 0794 Fax 34 93 652 6444 BELGICA MAL SIA EMIRADOS RABES Telefone 32 2 344 0970 Telefone 60 3 2161 0322 Telefone 971 4 8991 777 Fax PEDES Fax 360 2 2163 6312 Fax 971 4 8991 778 BRASIL M XICO REINO UNIDO pue Telefone 52 55 3640 5060 Wooburn Green Telefone 44 1628 536300 HOLANDA Fax 44 1628 536319 CHINA Telefone 31 15 3808666 Telefone 86 10 5689 3600 Fax 31 18 1641438 ESTADOS UNIDOS Fax 86 10 5689 3800 a R SSIA Telefone 1 508 586 4600 FRAN A Veliky Novgorod Fax 1 508 427 8971 Courbevoie Telefone 7 8162 55 7898 Telefone 33 1 4904 9000 Fax 7 8162 55 7921 Corpus Christi Texas Fax 55 1 4904 9010 Telefone 1 361 881 8182 Moscou Fax 1 361 881 8246 ALEMANHA Telefone 7 495 585 1276 Ratingen Fax 7 495 585 1279 Deer Park Texas Telefone 4 49 2102 108 0 Telefone 41 281 884 1000 Fax 49 2102 108 111 AR BIA SAUDITA Fax 1 281 884 1010 Telefone 966 3 341 0278 NDIA Fax 966 3 341 7624 Houston Texas Mumbai Telefone 1 281 671 1640 Telefone 91 22 8354790 SINGAPURA Fax 1 281 6 1 1 55 Fax 91 22 8554791 Telefone 65 6861 6100 Fax 65 6861 7172 New Delhi Telefone 491 11 2 6164175 Fax 491 11 5 1659635 Masoneilan uma marca registrada da General Electric Company Outros nomes de empresas e nomes de produtos usados neste documento s o marcas registradas ou marcas comerciais de seus respectivos propriet rios O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados
6. GE Oil amp Gas S rie 496 Interruptor el trico rotativo Masoneilan Manual de instru es imagination at work GE Data Classification Public AS PRESENTES INSTRU ES FORNECEM AO CLIENTE OPERADOR INFORMA ES DE REFER NCIA IMPORTANTES ESPEC FICAS DO PROJECTO AL M DOS PROCEDIMENTOS DE OPERA O E MANUTEN O NORMAIS UMA VEZ QUE AS FILOSOFIAS DE OPERA O E MANUTEN O VARIAM A GE GENERAL ELECTRIC COMPANY E AS SUAS FILIAIS E EMPRESAS ASSOCIADAS N O PRETENDE DITAR PROCEDIMENTOS ESPEC FICOS E SIM ESTABELECER AS LIMITA ES E REQUISITOS B SICOS CRIADOS PELO TIPO DE EQUIPAMENTO FORNECIDO AS PRESENTES INSTRU ES ASSUMEM QUE OS OPERADORES J POSSUEM CONHECIMENTOS GERAIS DOS REQUISITOS PARA UMA OPERA O SEGURA DE EQUIPAMENTOS MEC NICOS E EL CTRICOS EM AMBIENTES POTENCIALMENTE PERIGOSOS POR CONSEGUINTE AS PRESENTES INSTRU ES DEVER O SER INTERPRETADAS E APLICADAS EM ASSOCIA O COM AS REGRAS E REGULAMENTOS DE SEGURAN A APLIC VEIS NO LOCAL E COM OS REQUISITOS OPERACIONAIS DE OUTROS EQUIPAMENTOS EXISTENTES NO LOCAL AS PRESENTES INSTRU ES N O PRETENDEM ABRANGER TODOS OS PORMENORES OU VARIA ES DOS EQUIPAMENTOS NEM ESTABELECER TODAS AS CONTING NCIAS POSS VEIS A SATISFAZER EM ASSOCIA O COM A INSTALA O OPERA O OU MANUTEN O CASO SEJAM DESEJADAS INFORMA ES ADICIONAIS OU OCORRAM PROBLEMAS ESPEC FICOS N O SUFICIENTEMENTE ESCLARECIDOS PARA OS OBJECTIVOS DO CLIENTE OPERADOR A QUEST O DEVER
7. GEA19364B PT 04 2014
8. bear ar para para equalizar as extremidades rosqueadas e abrir a v lvula para remover a carga do pino apertar a contraporca o 4 Substituir o pino 8 com o pino de articula o da 13 Consultar os ajustes P gina 2 para ajustar os montagem do interruptor interruptores 5 Montar a liga o de transmiss o 6 a contraporca TID v T a Lo M MM D D D DD l Figura 5 Esfera de Controle Il s rie 36002 MiniTork Il s rie 37002 HPBV S rie 39002 N de ref N Descri o A Descri o x TRI Descri o Parafuso de cabe a chata Interruptor rotativo 496 Parafuso de cabe a Arruela de aperto RR Procemontogem 8 Ez ES 5 Parafuso de cabe a RN Liga o de transmiss o Utilizado somente com atuador 7 O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Interruptor el trico rotativo s rie 496 Masoneilan 6 C 37 38 Atuadores a diafragma O interruptor 496 rigidamente montado no tambor de mola do atuador a diafragma por meio de um suporte 7 fixado ao bloco de montagem com parafusos de cabe a 8 A alavanca traseira 9 est fixada extremidade do eixo do interruptor com a arruela de press o 15 e o parafuso de cabe a 17 A liga o de transmiss o deve ser ajustada antes de ajustar os interruptores Aplicar ar comprimido ao atuador at que a has
9. es se aplica ao Interruptor El trico rotativo O interruptor el trico rotativo DEVE SER e Instalado colocado em servi o e mantido por profissionais qualificados e competentes que tenham recebido forma o adequada e Sob certas condi es de opera o o uso de equipamento danificado pode causar uma degrada o do desempenho do sistema levando a ferimentos ou morte e Mudan as nas especifica es estrutura e componentes utilzados podem n o levar revis o deste manual a menos que tais mudan as afetem a fun o e o desempenho do produto e Todas as tubula es ao redor devem ser completamente lavadas para assegurar que todos os detritos aprisionados tenham sido removidos do sistema O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados 1 Introdu o Os interruptores rotativos s rie 496 s o utilizados para indicar eletricamente uma ou duas posi es predeterminadas no curso de uma v lvula de controle Eles podem ser conectados a alarmes sonoros ou luzes de sinaliza o para alertar o mau funcionamento da v lvula ou do sistema Estes interruptores tamb m podem ser utilizados para acionar solen ides rel s e outros dispositivos el tricos Interruptores b sicos 4 na unidade s o de polo nico de atua o de encaixe duplo e s o ajustados individualmente por cames 13 no eixo de rota o 11 O ajuste de Vernier feito por meio de parafusos de ajuste Nylock 2 nos cames Tais pa
10. rafusos acionam os interruptores entrando em contato com as alavancas a mola do interruptores As alavancas a mola fornecem prote o contra deslocamento excessivo e permitem a manuten o do contato quando necess rio A s rie 496 dispon vel com um ou dois interruptores cada um com um came ajust vel para acion lo O inv lucro e a tampa s o feitos de alum nio anodizado e s o prova de explos o Al m disso veda es O ring 7 e 10 na tampa e no eixo de rota o tornam o interruptor imperme vel Os interruptores da s rie 496 podem ser montados na esfera de controle s rie 35002 Camflex s rie 30000 Varimax s rie 36002 e V lvulas Borboleta MiniTork S rie 37002 Al m disso a adi o de uma alavanca traseira padr o e de articula o permite seu uso com v lvulas de movimento linear s ries 10000 e 21000 Para uma lista completa de pe as para o interruptor s rie 496 consultar o Suplemento de Pe as FS7000 2 Opera o O movimento da v lvula de controle gira por meio de uma alavanca traseira ou acoplamento o eixo do interruptor 11 Cames 13 fixados ao eixo por meio de parafusos 1 acionam microinterruptores 4 empurrando alavancas 5 Cada interruptor pode ser regulado para abrir ou fechar o circuito quando a alavanca pressionada O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados 3 Instala o Apenas dois acoplamentos s o utilizados para conectar o eixo do interr
11. resultar em ferimentos graves A CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados CUIDADO Quando utilizado sem o s mbolo de alerta de seguran a indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em danos propriedade Nota Indica fatos e condi es importantes 1 GE Oil amp Gas Acerca deste manual e As informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio e As informa es contidas neste manual em sua totalidade ou em parte n o poder o ser transcritas ou copiadas sem autoriza o por escrito da Masoneilan e Por favor comunique quaisquer erros ou d vidas sobre as informa es contidas neste manual ao seu fornecedor local e Estas instru es foram escritas especificamente para o Interruptor el trico rotativo s rie 496 e n o se aplicam a outras v lvulas fora desta linha de produtos Garantia Os itens vendidos pela General Electric s o garantidos como livres de defeitos de materiais e de fabrica o por um per odo de um ano a partir da data de expedi o desde que os referidos itens sejam utilizados de acordo com os usos recomendados pela GE A GE se reserva o direito de interromper a fabrica o de qualquer produto ou mudar os materiais o design ou as especifica es de produto sem aviso pr vio s rie 496 Masoneilan Este manual de instru
12. te do atuador tenha percorrido exatamente a metade do curso nominal Afrouxar a contraporca 5 e girar o tensor 6 at que a alavanca traseira 9 esteja nivelada Apertar a contraporca 5 e ajustar os interruptores de acordo com as instru es na P gina 2 Figura 6 37 38 Atuador a diafragma e mola Descri o ESOS Parafuso de m quina EX 1 EE we Utilizado somente com atuadores tamanho 9 11 e 13 7 GE Oil amp Gas Descri o Suporte de montagem 1 Parafuso de cabe a 1 Descri o Arruela de press o Porotusodecobeco rrt A DO mm 8 Parafuso de cabe a Haste da bra adeira 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados D Atuadores a diafragma e mola 87 88 Instala o do interruptor dos atuadores 496 S rie 87 88 1 ER Montar o suporte 13 na barra usando parafusos de cabe a 17 e arruelas de aperto 18 Fixar a alavanca traseira 7 ao interruptor usando parafuso de cabe a 11 e arruela de press o 12 Montar o interruptor ao suporte 13 usando parafusos de cabe a 15 e arruelas de aperto 16 Parafusar a contraporca 3 haste da bra adeira 2 instalar a haste da bra adeira na bra adeira aberta e apertar a contraporca Atuador modelo 88 Ar para abrir Figura 7 Conectar o engate 6 alavanca traseira 7 usando o pino do engate 9 a arruela 10 e o clip de reten o 8 Parafusar o parafuso do
13. tensor 1 haste da bra adeira 2 at que ele se alinhe com o engate 6 Aplicar ar comprimido ao atuador at que a haste do atuador tenha percorrido exatamente a metade do percurso nominal Instalar e ajustar o tensor at que a alavanca traseira esteja horizontal Apertar a contraporca Consultar os ajustes P gina 2 para ajustar os interruptores Atuador modelo 87 Ar para fechar Atuador a diafragma e mola 87 88 Descri o Parafuso do tensor Haste da bra adeira co i DO cm tw 3 O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Descri o Fercodecobe o RAE 0 1 Parafuso de cabeca 2 Arruela de press o N D e dem escricao Suporte da montagem Interruptor rotativo 496 Parafuso de cabeca Parafuso de cabeca Arruela de aperto Interruptor el trico rotativo s rie 496 Masoneilan 8 LOCAIS COM ESCRIT RIOS DE VENDA DIRETA AUSTR LIA IT LIA FRICA DO SUL Brisbane Telefone 39 081 7892 111 Telefone 27 11 452 1550 Telefone 61 7 3001 4319 Fax 39 081 7892 208 Fax 27 11 452 6542 Fax 61 7 3001 4399 JAP O AM RICA DO SUL amp Perth Chiba CENTRAL E CARIBE Telefone 61 0 6595 018 Telefone 81 43 297 9222 Telefone 455 12 2134 1201 Fax 61 8 6595 7299 Fax 81 43 299 1115 Fax 55 12 2134 1238 Melbourne COR IA ESPANHA Telefone 61 3 8807 6002 Telefone 482 2 2274 0748 Telefone 434 93 652 6430 Fax 1T01 5 800 69 77 Fax 82 2 2
14. uptor 11 v lvula um acoplamento tipo faixa Ref 9 Figura 3 para v lvulas de eixo rotativas e uma alavanca traseira Ref 9 Figura 6 para as v lvulas de movimento linear Cada um deles fixado ao eixo do interruptor 11 com uma arruela de press o e parafuso de cabe a Consultar as Figuras 3a 7 para detalhes de montagem Os microinterruptores t m corrente nominal de 10 15 ou 20 amperes a 115 ou 230 volts CC Verifique a corrente nominal impressa em cada interruptor Cada microinterruptor tem tr s terminais O inferior comum o terminal do meio para o circuito normalmente aberto o terminal superior para o circuito normalmente fechado Passar fia o atrav s da porta 3 4 NPT no fundo da caixa 4 Ajustes O interruptor da s rie 496 normalmente montado e ajustado em uma v lvula de controle na f brica Para ajustar o instrumento no campo proceder da seguinte forma A A parte c ncava das alavancas 5 deve ser exatamente conc ntrica aos cames 13 com o interruptor acionado Este um passo importante para assegurar que uma vez que a alavanca pressionada ela permanece pressionada durante deslocamento excessivo caso ocorrer Caso n o ocorra afrouxar os parafusos 3 e 17 e deslizar as alavancas para cima ou para baixo ligeiramente Apertar os parafusos 3 B Desapertar ligeiramente os parafusos de fixa o dos cames 1 usando uma chave Allen de 3 32 C Acionar a v lvula at a posi
15. ustes Page 2 para ajustar os interruptores S rie 35002 Camflex Il O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Interruptor el trico rotativo s rie 496 Masoneilan 4 Descri o Utilizado somente com Atuador 7 5 GE Oil amp Gas Figura 4 S rie 35002 Camflex Il S rie 30000 Varimax N deer Descri o Descri o oO O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados B Esfera de controle Il s rie 36002 9 e tensor 10 deslizar a montagem sobre o pino MiniTork Il S rie 37002 de articula o 8 e encaixar o clip de reten o 7 mE 6 Instalar a cobertura frontal Alta Performance s rie 39002 7 Instalar a placa de montagem 3 usando parafusos Borboleta de cabe a chata 1 8 Montar o interruptor 2 placa 3 usando Interruptor rotativo s rie 496 montado nas v lvulas 36002 parafusos de cabe a 5 e porcas 12 da 9 Montar a alavanca traseira 14 ao interruptor usando 1 Remover a tampa do eixo ou se equipado com um parafuso de cabe a 15 e arruela de aperto 16 posicionador remover o posicionador e a placa de 10 Montar o engate 11 alavanca traseira 14 usando montagem o pino do engate 13 e o clip de reten o 7 2 Retirar os pain is de pl stico para acesso fundo 11 Substituir a tampa do fundo 4 frente e lado 12 Conectar o tensor 10 e o engate 11 Girar o tensor 3 Remover o pino de articula o 8 bom
Download Pdf Manuals
Related Search