(Atualizado Cardan) Manual DFD.cdr
Contents
1. U U PRODUTO Nome Cliente Endereco Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone Modelo do equipamento N S rie Ano Nota fiscal Data Revenda Respons vel da Revenda para entrega t cnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente CERTIFICADO DE GARANTIA _ Ve A IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA garante o produto aqui especificado contra defeitos F devidamente comprovados pela f brica conforme as seguintes condi es i P lt a co i 5 02 Ps parceria de sol a sol A garantia v lida por 6 seis meses a contar da data da venda do equipamento ao usu rio Il A garantia cobre a repara o ou fornecimento gratuito das pecas que apresentarem defeitos de fabrica o Ill A garantia n o se aplicar nos casos de Usos incorretos da m quina Danos provocados por acidentes Desgastes normais de uso Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento Falta ou uso de lubrificantes incorretos N o observ ncia de instru es e recomenda es de uso e cuidados de opera o e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais Abusos ou perigos naturais IV As pe as danificadas a ser substitu das ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica j2. o o equipamento dever encontrar se desligado ACOPLAMENTO E FUNCIONAMENTO SEGURANCA LEIAANTES Ao aplicar o equipamento ao hidr ulico do trator DE UTILIZAR A MAQUINA devem ser observados os seguintes ajustes 1 Acoplar o equipamento e o cardan Os bracos do hidr ulico devem ficar bem r gidos 2 O DFD deve ficar bem nivelado 3 Utilizar corretamente o cardan para evitar vibra es acidentes observando as instru es espec ficas sobre o mesmo 4 Abaixar o reservat rio para a carga 9 Depois de carregado o equipamento abra a comporta de descarga na abertura determinada acione a tomada de for a e mantenha a velocidade constante determinada para manter uniformidade na distribui o 6 Para o m ximo rendimento observar a altura de opera o do equipamento 19 20 SEGURANGA Recomenda es LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA gt Efetuar LUBRIFICA O SEMANAL em toda a m quina gt Efetuar LIMPEZA SEMANAL em toda a m quina gt Reapertar porcas e parafusos DIARIAMENTE gt GUARDE SEMPRE seu equipamento em local adequado e protegido de intemp ries deixando o sempre limpo lubrificado e pulverizado com leo lubrificante gt SEMPRE calcular a carga em termos de peso e nao de volume gt Manter ATEN O e CUIDADO ao circular em declives acentuados gt SOBRECARGAS podem causar deforma es permanentes em muitos componentes C LCULO DE DISTRIBUI O SEGURAN A
3. LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA O c lculo para distribuir os produtos feito da seguinte forma 2 LO E Go ep dist ncia a percorrer kg ha x largura til Exemplo Distribuir 210 kg de Superfosfato Triplo granulado ha 10 000 m x 50 kg de produto E 210 kalha x 18 metros 132 2 metros lineares o consultar a tabela do produto encontramos Posi o da alavanca 5 0 Velocidade do trator 6 km hora Ent o carregamos 50 kg do produto e com esta regulagem na m quina percorre se com o trator a dist ncia de 132 2 metros lineares As tabelas de distribui o est o calculadas sempre utilizando as duas alavancas CONJUGADAS e o uso de uma ou outra se deve a menor distribui o em um dos lados da m quina conforme necessidade 21 SEGURAN A TABELAS DE DISTRIBUI O DE SEMENTES E ADUBOS DE a OE As tabelas de distribuigao dependem de parametros a observar como Velocidade do trator Rotac o na tomada de forca Peso espec fico tamanho e umidade do produto Altura e inclinac o do equipamento durante o trabalho Portanto as tabelas servem de orientac o aproximada para a regulagem da m quina Sua apresentac o indica os quilos de produto a utilizar segundo a abertura de regulagem da escala graduada como indicado no exemplo abaixo Produto Ur ia peso espec fico de 777 kg m a ser aplicado numa largura estimada de 13 metros Se utilizar a posic o 1 0 da escala e o trator desenvolver a velocidad
4. Para uma distribuic o uniforme do produto devem ser observadas as posi es das alavancas e a posi o das palhetas fin AGITADOR LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA O agitador 1 junto com a extens o opcional tem a func o de revolver os produtos como sementes em geral granulados leves e atua em conjunto com o aro protetor 3 o qual evita o contato direto com a parede do reservat rio A EXTENS O OPCIONAL 2 N O DEVE SER UTILIZADA PARA CALC RIO E ADUBOS Para os demais produtos utilizar somente o agitador 1 Nota Para melhor efic cia do sistema de distribui o 14 recomendamos peneirar os produtos apresentados a granel SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DOSADORES Os dosadores s o controlados pelas alavancas e podem ser acionados de forma conjugada ou independente de acordo a necessidade de aplica o do produto para distribuir mais para a direita D ou mais para a esquerda E ou s para a esquerda ou s para a direita Para gr os finos ou pequenas dosagens pode ser usada somente uma das aberturas 15 16 SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A M QUINA REGULAGEM DA M QUINA A regulagem da quantidade a ser distribu da se realiza a partir da posi o das alavancas indicada pela escala graduada operando as alavancas de forma conjugada ou independente Se o batente superior das alavancas estiverem na posi o 0 da escala o fundo dosa
5. para evitar interfer ncia das palhetas nas hastes dos dosadores E O EBEN leo viscosidade 40 C cSt90 Y Manutenc o peri dica RESERVAT RIO AO REDOR DA M QUINA __ Inspecionar visualmente a maquina toda circulando a AO REDOR DA M QUINA Limpar REAPERTOS Verificar e reapertar porcas e parafusos em geral 33 CAT LOGO DE PECAS xt A A IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA i paco I F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS 34 parceria de sola sol Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas ipacol com br ipacol ipacol com br Cat logo de Pecas ipacol ITEM P gina parceria de sol a sol voso DFD 400 o 12 10 w sere TP 0569 10 Partes Principais DFD 1 2 Partes Principais DFD 2 2 Conjunto Agitador DFD Regulador de Dosagem DFD Disco Espalhador DFD Funil DFD Capacidade m3 Capacidade t 0 4 Ipacol M quinas Agr colas Ltda Rua 4 N 257 Veran polis RS BRASIL Fone 54 3441 9550 9650 CNPJ 05 825 524 0001 35 IMPORTANTE Ao solicitar pecas de reposic o a f brica indicar as caracter sticas da m quina modelo n mero e demais dados necess rios ao pedido Nome Cliente Endereco Telefone Cidade Estado Modelo do equipamento N S rie Ano Data da Compra Nota Fiscal de Compra 35 36 FIGURA 01 DFD Partes Principais 1 2 FIGURA 01 DFD Pa
6. 000 m desenvolvido em perfeita harmonia com a estrutura natural ali encontrada Isto tudo com o intuito de continuar oferecendo constantemente v rias e inovadoras linhas de equipamentos e implementos capazes de efetuar trabalhos com alta produtividade e baixo custo e com a efici ncia j consagrada nos produtos Ipacol Ipacol preservando a natureza do nascer ao por do sol Queremos continuar a atender a todas as exig ncias para um maior conforto e satisfa o do agricultor Os equipamentos e respectivas especifica es t cnicas aqui contidas est o sujeitos a altera es sem pr vio aviso As especifica es e valores informados podem variar segundo a vers o e opcionais do equipamento Todas as imagens e desenhos s o utilizados meramente para fins ilustrativos 01 ESTE S MBOLO DE ALERTA DE SEGURAN A SE ENCONTRA AO LONGO DESTE MANUAL PARA CHAMAR SUA ATEN O S INSTRU ES QUE ENVOLVEM SUA SEGURAN A PESSOAL E A SEGURAN A DE TERCEIROS N O SEGUIR ESTAS INSTRU ES PODE RESULTAR EM DANOS OU MORTE SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA Leia e entenda as instru es do manual antes de operar a maquina A opera o desta maquina devera ser limitada para pessoa qualificada Ningu m menor de dezoito anos pode operar a maquina O empregador tem a responsabilidade de instruir todo empregado quanto a seguran a de opera o Avisos advert ncias e precau es ajudam a prevenir poss veis danos corpora
7. 07 99 03 0111 Porca Sextavada Autotravante M08 MA ZB 02 DFD 400 600 08 99 02 0247 Parafuso Sextavado MA M8 x 60 8 8 ZB 02 DFD 400 600 45 46 FIGURA 06 DFD Funil DFD FIGURA 06 DFD Funil DFD Item C digo Ipacol Modifica o Descri o do Produto Qt Aplicac o 01a 99 45 0013 Funil Distribuidor Adubo DFD 400L 01 DFD 400 01b 99 45 0015 Funil Distribuidor Adubo DFD 600L 01 DFD 600 02 99 03 0093 Porca Sextavada M10 ZB 05 DFD 400 600 03 95 09 0051 Fixador Funil Menor 120 x 60 x 2 00 Inox 02 DFD 400 600 04 99 02 0135 Parafuso Sextavado MA M10 x 20 8 8 ZB 05 DFD 400 600 05 95 09 0055 Fixador Triangular Funil Inox 05 DFD 400 600 47 CERTIFICADO DE GARANTIA _ Ve A IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA garante o produto aqui especificado contra defeitos F devidamente comprovados pela f brica conforme as seguintes condi es i P lt a co i o Do dA 2 E Ps parceria de sol a sol A garantia v lida por 6 seis meses a contar da data da venda do equipamento ao usu rio Il A garantia cobre a repara o ou fornecimento gratuito das pecas que apresentarem defeitos de fabrica o Ill A garantia n o se aplicar nos casos de Usos incorretos da m quina Danos provocados por acidentes Desgastes normais de uso Av
8. 12 238 82 212 96 190 56 174 82 301 95 269 25 240 93 221 03 361 59 322 44 288 52 264 69 1650 51 1657 10 1774 38 1965 11 2126 50 2332 20 2669 13 3109 11 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 9 6 5 7 0 7 9 8 5 9 5 60 1510 34 NITRATO DE AM NIO kg ha PESO ESPEC FICO kg m3 925 LARGURA EFETIVA m 14 LAN ADOR mm 206 POSI O Velocidade m dia POSI O ESC ae 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 60 64222 55324 48284 43055 38527 35345 32115 6 5 735 38 633 50 552 88 493 01 441 15 404 72 367 74 NITROCALCIO kg ha LARGURA EFETIVA m 16 POSI O P S DISCO 2 5 POSI O Velocidade m dia POSI O nn os 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 50 45906 39423 34590 30603 279 84 24803 230 81 7 NPK 10 10 10 kg ha PESO ESPEC FICO kg m3 1 070 LARGURA EFETIVA m 14 LAN ADOR mm 206 POSI O PAS DISCO 2 5 POSI O Velocidade m dia POSI O FOCALA EO 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 5 7 0 124 81 624 39 544 93 485 92 434 81 398 90 362 45 SALITRE DO CHILE kg ha LARGURA EFETIVA m 15 POSI O P S DISCO 2 5 POSI O Velocidade m dia POSI O Eita Eos 20 4610 30963 3475 3082 2810 2504 2318 4 25 12312 10584 9279 6232 7505 6687 6190 4 30 16823 14462 12679 11248 10255 9137 6459 5 35 27109 23304 20432 18125 16525 14724 13630 5 o 42895 36874 32330 28680 26149 23208 21568 5
9. DFD 400 600 13 99 02 0251 Parafuso Sextavado MA M12 x 70 8 8 01 DFD 400 600 14 99 42 0016 Mola Alavanca 01 DFD 400 600 19 74 03 0003 Conjunto Braco Alavanca Direita DFD 01 DFD 400 600 16 74 03 0001 Alavanca Direita DFD 01 DFD 400 600 17 74 03 0002 Alavanca Esquerda DFD 01 DFD 400 600 18 99 36 0051 Etiqueta Adesiva Regua DFD Direita 01 DFD 400 600 19 99 36 0052 Etiqueta Adesiva Regua DFD Esquerda 01 DFD 400 600 20 99 02 0248 Parafuso Sextavado MA M10 x 25 8 8 ZB 02 DFD 400 600 21 99 18 0007 Arruela Lisa 1 2 x 3 0 ESP ZB 02 DFD 400 600 22 99 03 0103 Porca Sextavada Autotravante M10 MA ZB 02 DFD 400 600 23 74 02 0024 Paralama Prato DFD 01 DFD 400 600 39 FIGURA 03 DFD Conjunto Misturador 40 FIGURA 03 DFD Conjunto Misturador Item C digo Ipacol Modifica o Descri o do Produto Qt Aplica o 01 74 02 0021 Arco Agitador DFD 01 DFD 400 600 02 99 02 0135 Parafuso Sextavado MA M10 x 20 8 8 ZB 03 DFD 400 600 03 99 18 0041 Arruela Lisa 1 2 x 1 5 Especial ZB 03 DFD 400 600 04 99 03 0103 Porca Sextavada Autotravante M10 MA ZB 05 DFD 400 600 05 74 02 0004 Pino Haste Agitador 260 x 12 7 01 DFD 400 600 06 99 02 0249 Parafuso Sextavado MA M10 x 65 8 8 ZB RP 02 DFD 400 600 07 99 03 0111 Porca Sextavada Autravante M8 MA ZB 01 DFD 400 600 08 74 02 0017 Tubo Haste Agitador DFD 01 DFD 400 600 09 99 0
10. m veis SEGURAN A LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA NOTA O cardan do DFD n o possui pino fus vel A m quina entregue com o respectivo cardan ATEN O Observar o correto alinhamento dos garfos das cruzetas do cardan A cruzeta na mesma posi o em ambos os lados evitar danos e vibra es 1 Mantenha a capa de prote o para evitar danos f sicos ao operador 2 A parte maci a deve ficar na m quina e a parte oca com pino de seguran a na TDP 3 Evite danos ao eixo cardan Lubrificar a cada 25 horas 4 A abertura ou folga do cardan deve ser de 25 cm N o use o cardan muito curto pois colocaria em perigo a opera o da m quina e o operador 5 Cortar as quatro pe as por igual eixos e capas de prote o conforme ilustra o abaixo x MUS er ema AN DY Dype ANNA GA a A EZ Montagem do Cardan gt el Observe o correto alinhamento dos garfos internos das cruzetas A montagem incorreta provocar vibra es excessivas Tr EN 5 e rf IMPORTANTE y lt 250m 57 O cardan tem lado certo para trabalhar cruzeta tem que estar na mesma posi o nos dois lados Se n o for assim vai vibrar e se danificar mais rapidamente 12 Incorreto DISCO ESPALHADOR SEGURANCA IA ANTES LEIA DE UTILIZAR A MAQUINA O disco apresenta 4 palhetas de 185 mm que podem ser ajustadas de acordo a tabela de distribuic o de cada produto
11. ulicos Use um peda o pequeno de papel o ou madeira O fluido hidr ulico com press o pode penetrar na pele Ao desconectar linhas hidr ulicas fechar o reservat rio e aliviar toda a press o hidr ulica Cortes na pele ou feridas s o suscetiveis a Infec o por fluido hidr ulico Se ocorrer algum acidente Procurar imediatamente um m dico pois sem tratamento imediato podera resultar em gangrena infec o s ria elou outras rea es ANTES DE SOLDAR Ao soldar sua m quina n o permita que a corrente possa fluir em cadeia pelos rolamentos de esferas ou rolos assim como pelos circuitos el tricos SEMPRE fazer aterramento diretamente na pe a a ser soldada SEMPRE devera ser desconectado o alternador do trator se a m quina estiver acoplada ao mesmo 32 SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA Troca de leo A cada 12 meses ou 1 500 horas Nota Realizar a primeira troca de leo em 100 horas ou 30 dias Manter o defletor devidamente ajustado Controlar o funcionamento das alavancas e varetas das alavancas para abertura e fechamento corretos MANUTEN O E REPAROS A caixa redutora n o requer ajustes exceto o controle de eventuais vazamentos Na troca de retentor verificar sua posi o de montagem e proceder com os cuidados necess rios usando preferentemente um tubo de face plana para lev lo a sua posi o Na instala o da caixa redutora imprescind vel ajustar a altura do disco corretamente
12. 2 3303 3050 2 42 2331 3 DICE DE PUREZA am POSI O Velocidade m dia POSI O ESCALA TRT DOSADOR 3 10 1682 14 53 1269 1113 1049 009 852 3 25 9825 8489 7413 6503 6125 5310 4976 3 30 1050 12139 10600 0299 are 7593 ne 3 25 CALC RIO kg ha PESO ESPEC FICO kg m3 1 500 LARGURA EFETIVA m LANCADOR mm 206 POSI O P S DISCO P FRENTE POSI O Velocidade m dia POSI O ESCALA 6 km h 7 km h 8 km h 9 km h 10 km h 11 km h 12 km h DOSADOR 718 17 615 40 538 50 478 70 430 80 391 60 4 821 15 705 89 616 73 548 66 498 33 445 27 924 23 794 50 694 15 617 53 560 88 501 17 1026 22 882 18 770 75 685 68 622 78 556 47 1173 32 1008 63 881 24 783 96 712 05 636 23 1378 17 1184 73 1035 09 920 83 836 36 747 32 1298 35 1134 36 1009 14 916 57 818 98 1418 84 1239 64 1102 80 1001 64 894 99 1424 51 1244 58 1107 20 1005 64 898 57 1525 33 1332 67 1185 56 1076 81 962 16 1689 28 1475 92 1313 00 1192 56 1065 58 1828 02 1597 13 1420 84 1290 50 1153 10 2004 85 1751 63 1558 28 1415 33 1264 64 2294 49 2004 68 1783 40 1619 80 1447 34 2672 71 2335 13 2077 37 1886 81 1685 92 CLORETO DE POT SSIO kg ha PESO ESPEC FICO kg m3 1 121 LARGURA EFETIVA m 16 LANCADOR mm 206 POSIC O P S DISCO 2 5 Velocidade media POSI O 8 km h 9 km h 10 km h 11 km h 12 km h DOSADOR 4 82 4 30 3 82 3 51 2 18 44 16 50 15 13 34 14 30 55 28 02 35 55 51 40 65 84 140 45 125 24 112 07 102 81 192 78 171 90 153 82 141
13. 2 0257 Parafuso Sextavado MA M8 x 45 8 8 ZB 01 DFD 400 600 41 42 FIGURA 04 DFD Regulador de Dosagem FIGURA 04 DFD Regulador de Dosagem Item C digo Ipacol Modifica o Descri o do Produto Qt Aplicac o 01 74 02 0012 Anel para Fixac o Chapas de Abertura DFD 01 DFD 400 600 02 95 09 0014 Arco Funil 01 DFD 400 600 03 74 02 0008 Chapa Inox Abertura Superior DFD 01 DFD 400 600 04 74 02 0009 Chapa Inox Abertura Inferior DFD 01 DFD 400 600 05 74 02 0007 Fundo Funil DFD 01 DFD 400 600 06 99 02 0127 Parafuso Sextavado MA M6 x 20 8 8 ZB 04 DFD 400 600 07 99 03 0067 Porca Sextavada Autotravante M6 MA ZB 04 DFD 400 600 08 99 15 0025 Anel El stico E 32 01 DFD 400 600 43 FIGURA 05 DFD Disco Espalhador 44 FIGURA 05 DFD Disco Espalhador Item C digo Ipacol Modifica o Descri o do Produto Qt Aplica o 01 95 09 0010 Prato DFD Planificado 01 DFD 400 600 02 67 06 0126 Pino Bucha Disco DFD 75 x 170 01 DFD 400 600 03 99 46 0062 Palheta 185 DFD 04 DFD 400 600 04 99 02 0134 Parafuso Sextavado MA M10 x 25 8 8 08 DFD 400 600 05 99 18 0041 Arruela Lisa 1 2 x 1 5 Especial 08 DFD 400 600 06 99 03 0103 Porca Sextavada Autotravante M10 MA ZB 08 DFD 400 600
14. 45 51821 44547 300 57 34647 315 90 28147 26055 6 50 64625 55554 48707 43208 30395 35101 32405 6 SUPERFOSFATO SIMPLES GRANULADO kg ha PESO ESPEC FICO kg m3 1 205 LARGURA EFETIVA m 16 LANCADOR LONGO POSI O P S DISCO 2 5 POSI O Velocidade m dia POSI O 35 23821 20477 17954 15927 145 21 12938 12021 4 amp 4 40 30313 260 58 22847 20267 18479 16465 15297 5 45 33810 20064 25482 22605 20610 18364 17062 6 50 37523 32256 28281 25088 22874 20381 18935 6 55 411 04 35335 30980 27482 25057 22326 20743 6 60 eto 4099 36034 319 66 20145 25968 241287 7 SUPERFOSFATO TRIPLO GRANULADO kg ha PESO ESPEC FICO kg m3 920 LARGURA EFETIVA m 16 LANCADOR mm 206 POSI O P S DISCO 2 5 POSI O Velocidade m dia POSI O EC Pr 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 5 30 UR IA kg ha PESO ESPEC FICO kg m3 LARGURA EFETIVA m 13 LANCADOR mm 206 POSI O P S DISCO POSI O ESCALA 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 Velocidade m dia 777 2 5 POSI O DOSADOR SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA Manuten o As informa es a seguir s o necess rias para assegurar a manuten o do equipamento de uma maneira simples e direta para garantir o seu melhor rendimento e maior vida util Para esclarecer outros procedimentos ou d vidas favor consulta
15. AQUINAS AGRICOLAS LTDA garante o produto aqui especificado contra defeitos F devidamente comprovados pela f brica conforme as seguintes condi es i P lt a co i 5 02 Ps parceria de sol a sol A garantia v lida por 6 seis meses a contar da data da venda do equipamento ao usu rio Il A garantia cobre a repara o ou fornecimento gratuito das pecas que apresentarem defeitos de fabrica o Ill A garantia n o se aplicar nos casos de Usos incorretos da m quina Danos provocados por acidentes Desgastes normais de uso Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento Falta ou uso de lubrificantes incorretos N o observ ncia de instru es e recomenda es de uso e cuidados de opera o e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais Abusos ou perigos naturais IV As pe as danificadas a ser substitu das ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica juntamente com o relat rio de garantia e c pia da Nota Fiscal de compra do produto V A 2 segunda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA dever ser enviada para a f brica devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com os termos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observada a legisla o vigente quanto a disponibilidade de pe as para reposi o CONTROLE DE GARANTIA DA F BRICA
16. ARANTIA 3 VIA REVENDA 05 OPERAC O Para assegurar a correta opera o e maior vida til deste equipamento recomendamos seguir as instru es indicadas para aproveitar sua grande capacidade e simplicidade operacional xt ee w IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA ai paco I F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS parceria de sol a sol Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas ipacol com br ipacol ipacol com br 07 08 Principais Caracteristicas DFD Distribuidor de Fertilizantes a Disco DFD Fun o de adubadeira e semeadeira Sistema de agitador centrifugo Caixa de transmiss o simples e robusta bem dimencionada para o trabalho Descarga ajust vel com comandos duplos Escala indicadora de abertura para descarga uniforme e controlada Reservat rio em pl stico rotomoldado dur vel em formato c nico para descarga completa Ajuste de altura de aplicac o simplificado pelo acoplamento do equipamento aos tr s pontos do trator o que facilita tamb m a carga e descarga Estrutura simples e resistente com chassi tubular Baixo desgaste e baixo consumo de combust vel Total capacidade de manobra e opera o conjugada ao trator Baixo custo de manuten o Apto para aplicar com mais vantagens as principais variedades de sementes e adubos granulados com redu o nos custos Opcionais Extens o para agitad
17. Distribuidor de Fertilizantes a Disco DFD Manual de Opera o e Manuten o Cat logo de Pe as C digo Ipacol 99 52 0015 MENSAGEM DA EMPRESA A partir de 1964 com o desenvolvimento da Enxada Rotativa acionada por motor estacion rio que mais tarde foi adaptada para uso em ro adeira costal a Ipacol tornou se refer ncia na agricultura nacional No in cio dos anos 80 com o desenvolvimento dos primeiros distribuidores tipo caracol para adubo org nico e calc rio a Ipacol foi incorporando se como sin nimo de qualidade no setor agr cola Estes equipamentos deram in cio aos produtos Ipacol e s o at hoje l deres de vendas em sua categoria no Brasil Ap s 40 anos de trabalho a marca lpacol encontra se consolidada no Brasil e em v rios pa ses atrav s de uma ampla rede de revendas que permitem desta forma uma vasta distribuic o de equipamentos pe as e presta o de assist ncia t cnica a um grande numero de consumidores Al m disso a Ipacol disponibiliza uma equipe de t cnicos que orientam e ap iam os revendedores e demonstradores realizando din micas colocando em operac o pr tica os equipamentos produzidos conforme as necessidades do produtor Dessa forma a Ipacol acompanhando o constante desenvolvimento do mercado agropecu rio e sempre preocupada com o meio ambiente ampliou seu parque fabril constituindo um novo e moderno parque industrial dotado de f brica e rea de lazer com aproximadamente 35
18. OR mm 206 POSI O DISCO 2 5 POSI O Velocidade m dia POSI O DOSADOR o 1312 1130 080 880 787 721 656 3 15 1920 16 54 1444 1287 11 52 1055 960 3 MILHETO kg ha NDICE DE PUREZA 7 3700 LARGURA EFETIVA m 14 LAN ADOR mm 206 POSI O DISCO 2 5 O O POSI O Velocidade m dia POSI O ESCALA 6 km h 7 km h 8 km h 9 km h 10 km h 11 km h 12 km h DOSADOR 3 INDICE DE PUREZA 7 1100 POSI O DISCO 25 POSI O Velocidade m dia POSI O az poe POR 24 NABO kg ha PESO ESPEC FICO kg m3 495 NDICE DE PUREZA 99 00 LARGURA EFETIVA m 13 LANCADOR mm 206 POSI O DISCO 2 5 POSI O Velocidade m dia POSI O ESCALA 15 2485 2158 18795 1645 1527 1366 1259 3 20 4672 4057 3525 3092 2870 2568 23660 3 2 25 5461 aa 410 3614 3355 3001 2766 3 30 9555 8297 7200 6324 5870 5252 4839 3 35 1432 12532 10888 0552 8806 7932 7309 3 40 21741 18879 16403 14390 133560 11949 Tom 3 TANZANIA kg ha NDICE DE PUREZA 7 10 80 LARGURA EFETIVA m 7 LANCADOR mm 206 POSI O DISCO 2 5 POSIC O Velocidade media POSIC O ESCALA 6 km h 7 km h 8 km h 9 km h 10 km h 11 km h 12 km h DOSADOR to 080 072 oeo 05 04 o4 os 3 15 140 os 05 02 065 05 oso 3 2 20 732 639 549 52 475 42 368 3 25 37153 3276 2815 27112 2437 2174 1863 3 30 469 4100 352
19. arias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento Falta ou uso de lubrificantes incorretos N o observ ncia de instru es e recomenda es de uso e cuidados de opera o e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais Abusos ou perigos naturais IV As pe as danificadas a ser substitu das ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica juntamente com o relat rio de garantia e c pia da Nota Fiscal de compra do produto V A 2 segunda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA dever ser enviada para a f brica devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com os termos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observada a legisla o vigente quanto a disponibilidade de pe as para reposi o CONTROLE DE GARANTIA DO GLUEN PRODUTO Nome Cliente Endereco Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone Modelo do equipamento N S rie Ano Nota fiscal Data Revenda Respons vel da Revenda para entrega t cnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente CERTIFICADO DE GARANTIA _ Ve A IPACOL M
20. dor deve estar totalmente fechado se estiverem na posi o 13 da escala o fundo dosador deve estar totalmente aberto A amplitude da faixa de distribui o varia segundo a natureza o estado o tamanho e o peso espec fico do produto a ser utilizado Consultar tabelas SEGURANCA LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA Importante Sempre verificar para que as alavancas permane am durante a opera o firmemente travadas na posi o escolhida POSI ES DAS ALAVANCAS DE DESCARGA POSI O ALAVANCAS ESCALA DIREITO ESQUERDO AMBOS O ESCALA MM MM 100 17 18 SEGURAN A PREPARA O PARA O TRABALHO LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA Antes de acoplar o equipamento no trator verifique Se est totalmente limpo e lubrificado Se h objetos estranhos ou obstru es dentro do reservat rio Se o parafuso de ajuste das alavancas est com press o adequada Se as alavancas est o em ordem Na manuten o e limpeza de seu equipamento desacople o cardan do trator para evitar acidentes i Substitua adesivos de INSTRU O SEGURAN A ADVERT NCIA OU PERIGO que n o est o leg veis ou foram danificados LUBRIFICA O E LIMPEZA IMPORTANTE Guarde sempre seu equipamento em local adequado e protegido limpo lubrificado e pulverizado com leo Recomendamos limpeza di ria completa do equipamento ATEN O Para esta limpeza ou qualquer tipo de manuten
21. e de 6 quil metros por hora o volume de produto a ser distribu do ser de aproximadamente 10kg UR IA kg ha LARGURA EFETIVA m 13 LAN ADOR mm 206 POSI O P S DISCO 2 5 POSI O Velocidade m dia POSI O ESCALA DOSADOR TO 15 20 25 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 As tabelas de distribuic o est o calculadas sempre utilizando as duas alavancas CONJUGADAS e 99 OUSO de uma ou outra se deve a menor distribui o em um dos lados da m quina conforme necessidade AVEIA PRETA kg ha PESO ESPEC FICO kg m3 495 NDICE DE PUREZA 97 90 LARGURA EFETIVA m 10 LAN ADOR mm 206 POSI O DISCO 2 5 POSI O Velocidade m dia POSI O DOSADOR 60 34935 29975 26265 23421 209 57 19195 17470 AZEVEM kg ha PESO ESPEC FICO kg m3 408 NDICE DE PUREZA 96 50 LARGURA EFETIVA m 6 LAN ADOR mm 206 POSI O DISCO 2 5 POSI O Velocidade m dia POSI O ESCALA 6 km h 7 km h 8 km h 9 km h 10 km h 11 km h 12 km h DOSADOR BRAQUI RIA kg ha PESO ESPEC FICO kg m3 276 NDICE DE PUREZA 40 20 LARGURA EFETIVA m 12 LAN ADOR mm 206 POSI O DISCO 2 5 POSI O Velocidade m dia POSI O DOSADOR 20 2934 2602 2238 2001 1774 1606 1800 3 25 3930 3351 2098 2680 2377 2151 2009 3 30 me 6109 5465 4886 4333 3022 3663 3 35 2 es vam com so30 536 so2 3 23 ERVILHACA kg ha PESO ESPEC FICO kg m3 775 NDICE DE PUREZA 98 60 LARGURA EFETIVA m 16 LANCAD
22. garantindo seu maior rendimento com a maior vida til poss vel evitando se desgastes prematuros e custos desnecess rios Para maior comodidade do usu rio incluimos tamb m o cat logo de pecas para facilitar a Identifica o dos componentes do equipamento Os produtos possuem variadas aplica es Por isso as Informa es aqui apresentadas s o gerais e n o pretendem abranger a cada uma das aplica es possiveis As informa es constantes nos manuais dos fabricantes fornecedores dos equipamentos aplicados prevalecem sobre as informa es constantes neste manual A Ipacol M quinas Agricolas Ltda se reserva o direito de modificar o produto a qualquer tempo sem incorrer por isso em nenhuma obriga o para com os produtos anteriormente fornecidos BE Ve ipacol parceria de sol a sol NDICE OPERA O ITEM P gina PRNOPAS CARACTERETCAS eo CET NC POSIC ES ALAVANCAS DE DESCARGA PREPARA O PARA O TRABALHO ACOPLAMENTO E FUNCIONAMENTO RECOMENDA ES C LCULO DE DISTRIBUI O TABELA DE DISTRIBUI O DE SEMENTES E ADUBOS MAN UTEN O ITEM P gina RECOMENDA ES E CUIDADOS MANUTEN O E REPAROS CATALOGO DE PE AS ITEM P gina PARTES PRINCIPAIS DFD 1 2 PARTES PRINCIPAIS DFD 2 2 CONJUNTO MISTURADOR DFD REGULADOR DE DOSAGEM DFD DISCO ESPALHADOR DFD FUNIL DFD GARANTIA ITEM P gina CERTIFICADO DE GARANTIA 1 VIA CLIENTE CERTIFICADO DE GARANTIA 2 VIA FABRICA CERTIFICADO DE G
23. is a si pr prio ou a terceiros N o opere a menos que todas as prote es de seguran a estejam corretamente em seus lugares Tenha certeza que todos saibam das instru es antes de operar a m quina Pessoas inaptas devem ficar fora da area de trabalho Mantenha m os p s roupas cintos e correntes longe de partes em movimento Ao carregar enquanto a maquina estiver operando precaver se de pe as girat rias e pe as em movimento pois podem causar severos danos ou morte Sempre pare a m quina para ajustes servi os ou limpeza Revise periodicamente as instru es de seguran a com todos os usu rios Contate o revendedor ou a fabrica se voc n o entende o funcionamento ou qualquer parte do manual x O operador cuidadoso o melhor operador AA ipacol 02 parceria de sol a sol SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA Manual de Opera o e Manuten o Catalogo de Pe as 4 Edi o Fevereiro 2012 xt ee w IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA ai paco I F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS parceria de sol a sol Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas ipacol com br ipacol ipacol com br 03 04 INTRODUC O Este manual foi desenvolvido de maneira a fornecer as informa es necess rias para garantir a seguran a e a correta opera o do equipamento bem como a sua manuten o de uma maneira simples e direta
24. or Ficha T cnica DFD Distribuidor de Fertilizantes a Disco 0 400 0 600 Sistema de regulagem duas alavancas Di metro do disco Capacidade de leo caixa de transmiss o L 0 300 0 300 1 200 1 200 As fotos s o ilustrativas e os pesos indicados s o aproximados Especifica es t cnicas sujeitas a altera es sem pr vio aviso 09 Partes Principais SEGURANCA DFD Distribuidor de Fertilizantes a Disco LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA A Chassi B Alavancas C Funil D Misturador E Dosador F Disco G Caixa de Transmiss o H Cardan 6 de r DE UTILIZAR A M QUINA UTILIZA AO DA MAQUINA O Distribuidor de Fertilizantes a Disco est preparado para carregar transportar e distribuir Adubos granulados como CLORETOS POT SSIOS NITRATOS SUPERFOSFATOS SALITRES UR IA e CALC RIO e Sementes como AZEVEM AVEIA PRETA BRAQUI RIA CENTEIO CEVADA CORNICHAO ERVILHA A MILHETO NABO TANZ NIA TREVO etc E demais produtos utilizados regionalmente Recomenda o Durante a opera o observar a capacidade de carga do reservat rio conforme densidade m dia dos produtos indicado nas respectivas tabelas de aplica o Exemplo 1 m de ur ia 777kg CARDAN PERIGO N o entre na rea de trabalho da transmiss o card nica enquanto estiver em movimento O contato pode provocar acidentes graves N o use roupas largas com cinto abas ou partes que possam prender seaos componentes
25. r a assist ncia t cnica do revendedor ou da f brica xt Sao IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA ai paco I F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas ipacol com br ipacol ipacol com br 31 parceria de sol a sol RECOMENDA ES SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA CUIDADOS DE MANUTEN O Uma boa manuten o sua responsabilidade Pouca ou nenhuma manuten o um convite para o aborrecimento Nunca opere a m quina e trator em um pr dio fechado fuma a pode sufocar Antes de trabalhar na m quina pare o trator e trave os freios Esteja certo da parada completa antes de tentar executar alguma manuten o Nunca use um macaco para apolar a m quina Sempre use ferramentas ou equipamentos pr prios para o trabalho Use precau o extrema ao fazer ajustes Nunca substitua parafusos por menor grau que a especifica o Pe as de reposi o originals s o necessarias para manuten o peri dica e consertos e devem ser usadas para preservar a m quina em suas especifica es originais Depois de realizar a manuten o esteja seguro que todas as ferramentas partes e equipamentos de servi o est o afastados Devem ser mantidos um extintor de inc ndio e equipamento de pronto socorro prontamente acessivel enquanto for executada a manuten o Nunca use suas m os para localizar vazamentos hidr
26. rtes Principais 1 2 Item C digo Ipacol Modifica o Descri o do Produto Qt Aplica o 01a 74 02 0002 Conjunto Funil Pr Montado DFD 400L 01 DFD 400 01b 74 02 0028 Conjunto Funil Pr Montado DFD 600L 01 DFD 600 02 74 03 0009 Conjunto Misturador do Produto 01 DFD 400 600 03 74 02 0014 Sistema de Abertura Inox DFD 01 DFD 400 600 04 74 03 0008 Conjunto Disco Espalhador 01 DFD 400 600 37 38 FIGURA 02 DFD Partes Principais 2 2 FIGURA 02 DFD Partes Principais 2 2 Item C digo Ipacol Modifica o Descri o do Produto Qt Aplicac o 01 74 01 0013 Chassi DFD 01 DFD 400 600 02 99 02 0139 Parafuso Sextavado M12 x 25 MA 8 8 04 DFD 400 600 03 99 03 0102 Porca Sextavada Autotravante M12 ZB 06 DFD 400 600 04 99 14 0027 Pino RH 40 4 5 x 92 01 DFD 400 600 05 74 04 0003 Pino DFD 01 DFD 400 600 06 99 37 0012 Caixa de Transmiss o para DFD 01 DFD 400 600 07 99 03 0093 Porca Sextavada M10 ZB 04 DFD 400 600 08 99 02 0256 Parafuso Sextavado MA M10 x 120 8 8 ZB 04 DFD 400 600 09 99 14 0008 Pino Trava 1 4 x 2 H 35 02 DFD 400 600 10 99 14 0033 Contra Pino 1 8 x 1 1 2 ZB 04 DFD 400 600 11 74 01 0022 Pino Regulagem Alavanca 01 DFD 400 600 12 74 03 0004 Conjunto Braco Alavanca Esquerda DFD 01
27. untamente com o relat rio de garantia e c pia da Nota Fiscal de compra do produto V A 2 segunda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA dever ser enviada para a f brica devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com os termos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observada a legisla o vigente quanto a disponibilidade de pe as para reposi o CONTROLE DE GARANTIA DA REVENDA PRODUTO Nome Cliente Endere o Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone Modelo do equipamento N S rie Ano Nota fiscal Data Revenda Respons vel da Revenda para entrega t cnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS E mail vendas Dipacol com br ipacol ipacol com br Fone 54 3441 9550 9650 www ipacol com br parceria de sol a sol
Download Pdf Manuals
Related Search