RP 50087/12.07 - Bosch Rexroth AG
Contents
1. Reten o de part culas Pio corresponde a 8 9 o 2 200 a Ap 16 bar 232 psi a corresponde a i gt 200 a Ap 16 bar 232 psi Toler ncia de press o diferencial bar psi 210 3045 Massa kg 0 32 0 45 1 2 1 6 2 3 lb 0 7 0 99 2 65 3 52 5 0 Material de veda o para fluidos hidr ulicos leos minerais C digo de pedido leo mineral HLP conf DIN 51524 M Fluidos hidr ulicos de baixa combust o C digo de pedido Emuls es HFA E conf DIN 24320 M Solu es sint ticas aquosas HFA S conf DIN 24320 M Solu es aquosas HFC conf VDMA 24317 M steres fosfato HFD R conf VDMA 24317 V steres org nicos HFD U conf VDMA 24317 V Fluidos hidr ulicos rapidamente biodegrad veis C digo de pedido Triglic rides leo de colza HETG conf VDMA 24568 M steres sint ticos HEES conf VDMA 24568 V Poliglic is HEPG conf VDMA 24568 V 8 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFD L DIN RP 50087 12 07 Curvas caracter sticas para filtros press o nominal 315 bar 4600 psi e malha de filtro de 10 e 3 um medido com leo mineral HLP 46 conforme DIN 51524 ABZFD L0063 10H 315 1X M DIN BEuUusaIs soe 8e s Press o diferencial em bar psi w 10 15 20 Vaz o em l min gpm gt ABZFD L0100 10H 315 1X M DIN 80 70 60 50 40 30 20 10 02. gt 66 2 60 pt 18 0 71 9 es 5 2 11 1 Indicador tico mec nico de contamina o do filtro Obs torque m ximo de aperto M max 50 ym 36 88 Ib ft 2 Elemento sinalizador com anel de seguran a para o in dicador el trico de contamina o do filtro com giro de 360 conector M12x1 ou conforme DIN EN 175201 804 3 Conector conforme DIN 175301 803 faz parte do forne cimento 5 Indicador tico bi est vel 9 Anel de seguran a DIN 471 16x1 n mero de material R900003923 10 Placa de identifica o M20x1 5 A figura mostra um indicador tico mec nico de contamina o 1 e um elemento sinalizador el trico 2 Conector conforme DIN EN 175301 803 para conex o por exemplo em ABZFV E1SP DIN43650 14 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics Pe as de reposi o Elemento filtrante Acess rios Rexroth para unidades hidr ulicas Filtro Elemento filtrante Elementos filtrantes altamente resistentes diferenciais de press o com Ap lt 210 bar 3045 psi para filtro de press o sem v lvula by pass H Tamanho TN63 0063 TN100 0100 TN160 0160 TN250 0250 TN400 0400 ABZFD L DIN RP 50087 12 07 DIN 24550 Fluido hidr ulico M veja tabela p gina 7 V veja tabela p gina 7 S rie S rie 10 a 19 10 a 19 dimens es de montagem e conex o inalteradas 1X Elementos filtrantes 10 Malha do filtro 10 um 03 Malha do filtro 3
3. 07 Indicador de contamina o do filtro dimens es nominais em mm polegadas Indicador el trico de contamina o do filtro Indicador el trico de contamina o do filtro M12x1 DIN EN 175201 804 128 5 04 80 5 13 17 18 0 71 75 2 95 110 433 66 2 60 76 5 3 0 1 Indicador tico mec nico de contamina o do filtro torque Obs m ximo de aperto M max 50 nm 136 88 Ib ft 2 Elemento sinalizador com anel de seguran a para o in dicador el trico de contamina o do filtro com giro de 360 3 Conector transparente com 3 LEDs 24V Verde Opera o Amarelo Ponto de ativa o 75 Vermelho Ponto de ativa o 100 4 Carca a com 3 LEDs 24V Verde Opera o Amarelo Ponto de ativa o 75 Vermelho Ponto de ativa o 100 5 Indicador tico bi est vel 6 Conector redondo M12x1 4 p los 7 Conector conforme DIN EN 175201 804 8 Anel de seguran a 9 Placa de identifica o M20x1 5 A figura mostra um indicador tico mec nico de contamina o 1 e um elemento sinalizador el trico 2 Conector redondo M12x1 item 6 para conex o por exemplo com ABZFV E1SP M12X1 veja p gina 3 RP 50087 01 07 ABZFD L DIN Hydraulics Bosch Rexroth AG 13 16 Indicador de contamina o do filtro dimens es nominais em mm polegadas Indicador el trico de contamina o do filtro com conector conforme DIN EN 175301 803 95 3 54 15 0 59
4. 315 bar 4600 psi Tipo Vaz o em l min gpm a 33 mm s 155 SUS e Ap 1 bar 14 5 psi N mero de material ABZFD L0063 10H 315 1X M DIN 52 13 7 R901090669 ABZFD LO100 10H 315 1X M DIN 72 9 R901065761 ABZFD LO160 10H 315 1X M DIN 205 54 1 R901062381 ABZFD L0250 10H 315 1X M DIN 310 81 8 R901067699 ABZFD L0400 10H 315 1X M DIN 330 87 1 R901065764 Malha do filtro 3 um e press o nominal 315 bar 4500 psi Vaz o em l min gpm Tipo a 33 mm s 155 SUS e N mero de material Ap 1 bar 14 5 psi ABZFD L0063 03H 315 1X M DIN 27 7 R901090668 ABZFD L0100 03H 315 1X M DIN 44 11 6 R901065767 ABZFD L0160 03H 315 1X M DIN 104 27 4 R901065770 ABZFD L0250 03H 315 1X M DIN 180 47 5 R901067702 ABZFD L0400 03H 315 1X M DIN 216 57 R901065771 RP 50087 01 07 ABZFD L DIN Hydraulics Bosch Rexroth AG 3 16 Dados para pedido Elemento sinalizador el trico para indicador de contamina o do filtro Asz F VE Sion Acess rios Rexroth para unidades hidr ulicas Filtro Indicador de contamina o do filtro Elemento sinalizador el trico com 1 ponto de contato comutador Conector redondo M12x1 E1SP M12x1 Elemento sinalizador el trico com 2 pontos de contato normal fechado normal aberto 75 100 Conector redondo M12x1 3 LEDs E2SP M12x1 Elemento sinalizador el trico com 2 pontos de contato normal fechado normal aberto 75 100
5. Press o diferencial em bar psi gt 25 30 l 20 30 40 50 60 Vaz o em l min gpm gt ABZFD L0160 10H 315 1X M DIN Y UEUN SZ 10 Press o diferencial em bar psi gt S 20 30 40 50 6 5 10 15 Vaz o em l min gpm gt 0 70 80 ABZFD L0063 03H 315 1X M DIN Press o diferencial em bar psi gt 5 no 15 20 25 Vaz o em l min gpm gt ABZFD L0100 03H 315 1X M DIN SERRO a8888888 Press o diferencial em bar psi S 0 50 100 150 200 I 10 20 30 40 50 Vaz o em l min gpm gt ABZFD L0160 03H 315 1X M DIN N UEU ses 10 Press o diferencial em bar psi gt e 6 5 4 10 20 30 40 50 60 70 5 10 15 Vaz o em l min gpm gt 190 mm s 881 SUS 68 mm s 315 SUS 33 mm s 155 SUS RP 50087 01 07 ABZFD L DIN Hydraulics Bosch Rexroth AG 9 16 Curvas caracter sticas para filtros press o nominal 315 bar 4600 psi e malha de filtro de 10 e 3 um medido com leo mineral HLP 46 conforme DIN 51524 ABZFD L0250 10H 315 1X M DIN ABZFD L0250 03H 315 1X M DIN 6 f 80 q iso z 70 Uol 60 E feo 40 s E 50 S bo 40 E o
6. Rexroth AG 5 16 6 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFD L DIN RP 50087 12 07 Dados t cnicos Para aplica es diferentes dos valores indicados favor consultar nos Geral Posi o de montagem Vertical com o copo do filtro para baixo Sentido de fluxo Entrada e sa da lateral Tamanho Nominal TN 63 100 160 250 400 Massa kg 9 8 10 7 14 8 16 2 18 7 lbs 216 23 5 32 6 35 7 41 2 Material Cabe ote do filtro GGG Copo do filtro A o Indicador tico de contamina o Lat o Elemento sinalizador el trico Pl stico PA6 Revestimento dos componentes de GGG a o Camada nica de resina ep xi ster RAL 5010 Hidr ulica Press o m xima de opera o bar psi 315 4600 Press o de ativa o do indicador de contamina Ap bar psi 5 0 5 72 7 o do filtro Faixa de temperatura do fluido hidr ulico C PF 30 a 120 22 a 248 El trica elemento sinalizador el trico Conex o el trica Conector redondo M12x1 4 p los Conector conforme DIN 43651 6 p los PE Capacidade de carga nos contatos tens o A m x 1 cont nua Faixa de tens o E1SP VCC CA m x 150 E1SP DIN43650 V CC CA 200 250 E2SP VCC 10330 Pot ncia m xima de liga o com carga hmica 20 VA 20 W 70 VA 70 W com E1SP DIN 43650 Tipos de contato E1SP M12x1 Contato comutador E1SP DIN43650 Contato normalmente
7. elementos filtrantes press o de ruptu Pe as de reposi o 14 15 ra ex na partida a frio Instru es de montagem opera o e manuten o 15 Malha de filtro 10 um Classifica o pela Diretriz Europ ia sobre Malha de filtro 3 um Vasos de Press o 97 23 EC 16 Vers o padr o com indicador tico mec nico de contamina Uso em ambiente potencialmente explosivo conforme diretriz o com fun o de mem ria 94 9 EC ATEX 16 Informa es sobre pe as de reposi o www boschrexroth com sp 2 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFD L DIN RP 50087 12 07 Dados para pedido Filtro de press o com indicador tico mec nico de contamina o do filtro As F DIL O Hime Tom Acess rios Rexroth para DIN DIN 24550 unidades hidr ulicas Fluido hidr ulico Filtro M veja tabela p gina 7 Filtro de press o lateralmente flange vel S rie z 1X S rie 10 a 19 Tamanho nominal kow o nomma 0063 10 a 19 dimens es de TN100 E 0100 montagem e conex o inalteradas TN160 0160 Press o nominal TN250 0250 315 315 bar 4600 psi TN400 0400 H Elemento filtrante Ap lt 210 bar 3000 psi Elementos filtrantes Malha do filtro 10 um 10 Malha do filtro 3 um 03 1 A capacidade de filtragem medida conforme ISO 16889 Elemento 10 um A Bio o gt 200 Elemento 3 um 4 o gt Tipos preferenciais Malha do filtro 10 um press o nominal
8. fechado E2SP M12x1 Contato normalmente aberto a 75 da press o de res posta Contato normalmente fechado a 100 da press o de resposta E2SP DIN43651 Contato comutador a 75 e 100 da press o de resposta E2SPSU M12x1 Contato normalmente aberto a 75 da press o de resposta Contato normalmente fechado a 100 da press o de resposta Passagem de sinal a 30 C 86 F Retorno de sinal a 20 C 68 F E2SPSU DIN43651 Contato comutador a 75 e 100 da press o de resposta Passagem de sinal a 30 oC 86 oF Retorno de sinal a 20 oC 68 oF Sinaliza o por LED s no elemento sinalizador el trico E2SP Opera o LED verde Ponto de ativa o de 75 LED amarelo Ponto de ativa o de 100 LED vermelho Tipo de prote o conforme EN 60529 IP 65 Em caso de tens es cont nuas superiores a 24 V necess rio um supressor de fa scas para proteger os contatos comutadores RP 50087 01 07 ABZFD L DIN Hydraulics Bosch Rexroth AG 7 16 Dados t cnicos Para aplica es diferentes dos valores indicados favor consultar nos Massa contato el trico com conex o de encaixe circular M12x1 kg lbs 0 1 0 22 contato el trico com conex o de encaixe segundo DIN EN 175201 804 kg lbs 0 17 0 37 Elemento filtrante Elemento filtrante Elemento descart vel base de fibra inorg nica Tamanho nominal TN 400 63 100 160 250
9. um 1 A capacidade de filtragem medida conforme ISO 16889 Elemento 10 um 4 8 9 c gt 200 Elemento 3 um A o gt 200 Elemento filtrante 10 um Ap 210 bar N m material Elemento filtrante 3 um Ap 210 bar N m material ABZFE H0063 10 1X M DIN R901025384 ABZFE H0063 03 1X M DIN R901025371 ABZFE H0100 10 1X M DIN R901025385 ABZFE H0100 03 1X M DIN R901025373 ABZFE H0160 10 1X M DIN R901025386 ABZFE H0160 03 1X M DIN R901025378 ABZFE H0250 10 1X M DIN R901025387 ABZFE H0250 03 1X M DIN R901025382 ABZFE H0400 10 1X M DIN R901025388 ABZFE H0400 03 1X M DIN R901025383 Indicador tico mec nico de contamina o do filtro ABZ F VHS X DIN Acess rios Rexroth para unidades DIN Variante DIN hidr ulicas Fluido hidr ulico Filtro M veja tabela p gina 7 Indicador de contamina o V veja tabela p gina 7 Indicador tico mec nico de contamina o S rie do aparelho para filtro de alta press o 1X l S rie 10 a19 Ponto de ativa o 5 bar 72 psi HV5 10 a 19 dimens es de montagem e conex o inalteradas Indi r tico mec ni dicado t co ec nico N m material de contamina o ABZFV HV5 1X M DIN R901025313 RP 50087 01 07 ABZFD L DIN Pe as de reposi o Jogo de veda es Acess rios Rexroth para unidades hidr ulicas Filtro Acess rios diversos Jogo de veda es D Tamanho nominal TN 63 100 006
10. 0 9 N mero de material R900008843 Torque de aperto MA 300 Nm 221 Ib ft An is de veda o iguais para conex o A e B Placa de identifica o B cC D 68 2 67 ABZFD L0100 H 315 1X DIN 335 4 5 16 69 0 17 366 3 14 40 0 11 291 5 2 11 47 0 07 90 3 54 RP 50087 01 07 ABZFD L DIN Dimens es nominais em mm polegadas ABZFD L0160 H 315 1X DIN ABZFD L0250 H 315 1X DIN O p lt 2 ABZFD L0400 H 315 1X DIN aj lo Sa da BQ Entrada AD gt Hydraulics Bosch Rexroth AG 11 16 135 531 2 28 Indicador tico mec nico de contamina o do filtro Elemento sinalizador com anel de seguran a para o indicador el trico de contamina o do filtro conector M12x1 ou conforme DIN EN 175201 804 Espa o m nimo para troca do elemento filtrante Parafusos de cabe a cilindrica conforme ISO 4762 M20x60 10 9 N mero de material R901024476 Torque de aperto MA 580 Nm 428 lb ft Parafuso de drenagem G1 4 para TN 250 e 400 An is de veda o iguais para conex o A e B Placa de identifica o ABZFD L0160 H 315 1X DIN 370 14 56 321 12 63 235 9 25 110 4 33 ABZFD L0250 H 315 1X DIN 460 18 11 411 16 18 325 12 79 110 4 33 ABZFD L0400 H 315 1X DIN 610 24 01 561 22 08 475 18 70 110 4 33 12 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFD L DIN RP 50087 12
11. 3 0100 TN 160 400 0160 0400 Jogo de veda es 7 ABZFZ L0063 0100 P315 1X M DIN R901105646 ABZFZ L0160 0400 P315 1X M DIN R901105647 1 O jogo de veda es consiste de anel O ring com anel de apoio para o copo do filtro An is O ring e Usit ring para indicador tico mec nico de contamina o do filtro Anel O ring para conex o do flange Hydraulics Bosch Rexroth AG 15 16 Asa F 220 enef Tom DIN Variante DIN Fluido hidr ulico M veja tabela p gina 7 V veja tabela p gina 7 S rie S rie 10a 19 10 a 19 dimens es de montagem e conex o inalteradas Filtro de press o P ominai 315 bar 4600 psi 1X P315 Instru es de montagem opera o e manuten o Instala o do filtro Na montagem do filtro preciso observar que seja garantida a altura de desmontagem necess ria para retirar o elemen to filtrante item 3 e o copo do filtro item 2 O filtro deve ser montado preferencialmente com o copo do filtro item 2 voltado para baixo O indicador de contamina o do filtro deve ficar em posi o de f cil visualiza o Instala o do indicador el trico de contamina o do filtro O filtro possui um indicador tico mec nico de contamina o padr o A conex o do indicador el trico de contamina o do filtro feita atrav s do elemento sinalizador el trico que possui 1 ou 2 contatos Este acoplado sobre o indica dor tico me
12. 3 o4 ativa o 75 ligado deslig ativa o 75 LED amarelo i LED amarelo i ta 16 1 Ponto de A Ponto de Opera o i ie Opera o j Opera o 7 LED verde K1 LED verde LED verde 3 e al ABZFV E2SP DIN43651 1X DIN ABZFV E2SPSU DIN43651 1X DIN ABZFV E2SP M12X1 1X DIN RP 50087 01 07 ABZFD L DIN Funcionamento vista em corte Os filtros de press o s o indicados para montagem lateral em blocos de comando Geralmente s o instalados antes de apa relhos de comando ou de regula o para proteg los Consistem basicamente de cabe ote 1 copo rosque vel 2 elemento filtrante 3 e indicador tico mec nico de contami na o do filtro 4 O fluido hidr ulico passa pela conex o A e chega no elemen to filtrante 3 onde filtrado As part culas de sujeira retidas decantam se no copo do filtro 2 e no elemento filtrante 3 Atrav s da conex o B o fluido filtrado entra outra vez no cir cuito hidr ulico A carca a do filtro e todos os elementos de conex o est o di mensionados para absorver com seguran a os picos de pres s o por exemplo pela acelera o de massas flu dicas quan do uma v lvula de controle grande aberta subitamente A vers o b sica dos filtros de press o cont m um indicador de sujeira tico mec nico 4 O elemento sinalizador el trico para o indicador de contamina o 5 deve ser pedido sepa radamente Hydraulics Bosch
13. Electric Drives Linear Motion and Rex rot h and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Bosch Group Filtro de press o para flangeamento rr 5008712 07 mo lateral em blocos de comando com Stuce D197 elementos filtrantes conforme DIN 24550 Tipo ABZFD L DIN Tamanho nominal 63 a 400 S rie 1X Press o nominal 315 bar 4600 psi HAD 7378 05 Conte do Caracter sticas ndice P gina Os filtros de press o s o utilizados em sistemas hidr ulicos Caracter sticas 1 para separa o das part culas s lidas contidas nos fluidos hidr ulicos Dados de pedido Destinam se montagem em blocos de comando Filtro de press o tipos preferenciais 2 Elemento de sinaliza o para indicar contamina o do filtro 3 Possuem as seguintes caracter sticas Conectores 3 i i i Elementos filtrantes base de fibras inorg nicas S mbolos 4 an Absor o de part culas fin ssimas em uma ampla faixa de Funcionamento vista em corte 5 i pise 7 diferencial de press o Dados tecnicos 6 Alta capacidade de reten o de sujeira devido grande Curvas caracter sticas 8 9 superf cie espec fica de filtragem Diagrama e exemplo para determina o do inicial Ap 8 Boa resist ncia qu mica dos elementos filtrantes devido ao Dimens es 10 11 uso de resina ep xi na impregna o e na colagem Indicador de contamina o do filtro 12 13 Alta resist ncia dos
14. Il categoria 2G zona 1 e categoria 3G zona 2 sem necessidade de estarem mar cados ou certificados O equipamento est classificado no gru po de explos o Il B e classe de temperatura T5 Proposta de circuito conforme DIN EN 60079 14 Equipamento associado Jor Ambiente potencialmente explosivo zona 1 P Un Ex ib O Equipamento q intrinsicamente seguro Para indicadores el tricos de contamina o com dois pontos de contato necess rio utilizar dispositivos sinalizadores com dois circuitos de entrada intr nseco Bosch Rexroth Lida Av T gula 888 12952 820 Atibaia SP Brasil Tel 55 11 4414 5826 Fax 55 11 4414 5791 industrialhydraulicsOboschrexroth com br www boschrexroth com br O Todos os direitos reservados Bosch Rexroth Ltda Este documento assim como os dados especifica es e outras informa es nele contidas s o de propriedade exclusiva da Bosch Rexroth Ltda O mesmo n o pode ser reproduzido ou cedido a terceiros sem seu consentimento Os dados especificados acima destinam se somente descri o do produto n o representando uma afirma o sobre determinada propriedade ou que o mesmo seja adequado para determinada aplica o As informa es n o desobrigam o usu rio de sua pr pria avalia o e an lise Observe se que nossos proutos est o sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento
15. S BO 30 D e S 20 o Do 5 no no o o 0 A y 0 50 100 150 200 250 300 2e pe E o NO 20 30 40 50 60 70 80 90 a o noa poa go 40 50 60 7o I80 Vaz o em l min gpm Vaz o em l min gpm ABZFD L0400 10H 315 1X M DIN ABZFD L0400 03H 315 1X M DIN 6 6 T eo T 80 z e 70 e 70 ER too E 50 3 50 T 40 T 40 e o E 30 k Do 2 Do no e no Sto 2 w o 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 50 100 150 200 250 300 350 400 T E 0 20 40 60 80 100 o 20 40 60 80 100 Vaz o em l min gpm Vaz o em l min gpm 190 mm s 881 SUS 68 mm s 315 SUS 33 mm s 155 SUS 10 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics Dimens es nominais em mm fpolegadas ABZFD L0063 H 315 1X DIN ABZFD L0100 H 315 1X DIN Tipo ABZFD L0063 H 315 1X DIN Sa da B lt Entrada A O gt 1 06 A F 918 20 70 3 62 A 335 4 5 13 18 0 17 ABZFD L DIN RP 50087 12 07 110 233 928 2 J 1 1 0 08 277 3 10 90 0 11 202 5 2 7 97 0 07 Indicador tico mec nico de contamina o do filtro Elemento sinalizador com anel de seguran a para o indi cador el trico de contamina o do filtro conector M12x1 ou conforme DIN EN 175201 804 Espa o m nimo para troca do elemento filtrante Parafusos de cabe a cilindrica conforme ISO 4762 M16x100 1
16. Supress o de sinal at 30 C Conector redondo M12x1 3 LEDs E2SPSU M12x1 Elemento sinalizador el trico com 1 ponto de contato normal fechado Conector conforme DIN EN 175301 8031 E1SP DIN 43650 Elemento sinalizador el trico com 2 pontos de contato comutador 75 100 Conector conforme DIN EN 175201 8042 3 LEDs E2SP DIN43651 Elemento sinalizador el trico com 2 pontos de contato DIN Identifica o de vers o DIN e SAE S rie 1X S rie 10 a 19 10 a 19 dimens es de montagem e conex o inalteradas Contato el trico N do material ABZFV E1SP M12x1 1X DIN R901025339 ABZFV E2SP M12x1 1X DIN R901025340 ABZFV E2SPSU M12x1 1X DIN R901025341 ABZFV E2SP DIN43651 1X DIN R901025331 ABZFV E2SPSU DIN43651 1X DIN R901025337 1 DIN 43650 foi substitu do por DIN EN 175301 803 2 DIN 43651 parte 1 a 3 foi substitu do por DIN EN 175201 804 Exemplo de pedido Filtro de press o com flange para montagem lateral com indicador tico mec nico de contamina o do filtro para pnom 315 bar 4600 psi tamanho nominal 63 com elemento filtrante 10 um e elemento el trico de indica o M12x1 com 1 ponto de contato para fluido hidr ulico tipo leo mineral HLP conforme DIN 51524 1 ABZFD L0063 10H 315 1X M DIN 2 ABZFV E1SP M12x1 1X DIN N mero de material R901090669 N mero de material R901025339 Conectores conforme IEC 60947 5 2 dimens es em mm pol pa
17. c nico de contamina o do filtro e fixado com um anel de seguran a Quando necess rio substituir o elemento filtrante Na partida a frio o bot o vermelho do indicador tico de con tamina o do filtro pode pular para fora produzindo umsinal do indicador el trico S aperte o bot o vermelho novamen te para dentro depois de ser atingida a temperatura de tra balho Se o bot o pular imediatamente para fora outra vez ou se o sinal el trico n o tiver se apagado depois de ser atingida a temperatura de trabalho o elemento filtrante de ver ser substitu do no t rmino do turno Substitui o do elemento filtrante Desligue o equipamento e alivie o filtro no lado da press o Retire o copo do filtro girando o para a esquerda Limpe a carca a do filtro com um produto apropriado Puxe o elemento filtrante para baixo movimentando o suavemente de um lado para outro Verifique se o O ring e o anel de apoio do copo do filtro n o est o danificados Se necess rio substitua os Verifique se a identifica o do tipo do novo elemento filtrante corresponde ao tipo indicado na placa de identifi ca o do filtro Abra o inv lucro pl stico e empurre o elemento sobre o soquete do cabe ote do filtro Retire depois o inv lucro de pl stico Rosqueie agora o copo do filtro no cabe ote at chegar no encosto Gire o copo do filtro novamente para fora em 1 8 a 1 2 volta para que o copo do filtro n o fique pres
18. o com a pulsa o da press o e seja f cil de soltar nos servi os de manuten o 16 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFD L DIN RP 50087 01 07 Classifica o conforme Diretriz Europ ia sobre Vasos de Press o 97 23 EC Os filtros de press o descritos no cat logo t cnico RP 50087 s o acess rios de press o que atendem aos crit rios do Artigo 1 Se o 2 1 4 da Diretriz Europ ia de Vasos de Press o 97 23 EC PED Devido exclus o no artigo 1 se o 3 6 da diretriz os filtros n o s o enquadrados na mesma pois n o possuem uma classifica o mais alta que a categoria estando portanto sujeitos Diretriz de M qui nas Eles n o possuem a marca o CE Uso em ambientes potencialmente explosivos conforme Diretriz 94 9 EC ATEX Os filtros de press o indicados no cat logo t cnico RP 50087 n o se enquadram como componentes ou equipamentos sujei tos Diretriz 94 9 EC e n o possuem a marca o CE Para utilizar os filtros de press o indicados no cat logo t cnico RP 50087 em ambientes potencialmente explosivos neces s rio prever compensa o de potencial Conforme a norma DIN EN 50020 os indicadores el tricos de contamina o de filtros s o simples equipamentos el tricos que n o possuem uma fonte de tens o pr pria Conforme a norma DIN EN 60079 14 este equipamento el trico simples pode ser usado em circuitos intrinsicamente seguros EEX ib de sistemas do grupo de equipamentos
19. ra elemento sinalizador el trico com conector redondo M12 x 1 Conector apropriado para K24 4 p los M12 x 1 com conex o roscada prensa cabos Pg N mero de material R900031155 Conector apropriado para K24 3m 4 p los M12 x 1 com cabo de PVC moldado 3 m de comprimento Sec o do cabo 4 x 0 34 mm Cores dos veios 1 marrom 2 branco 3 azul 4 preto N mero de material R900064381 Outros conectores redondos veja ficha t cnica RP 08006 41 5 1 63 l 4 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFD L DIN RP 50087 12 07 Elemento de contato Conector pop o 3 Le Eos Filtro de press o com indicador mec nico Elemento de contato Conector RE A 36 2 SM ci a EEE s memento ae contato conector ABZFV E1SP M12X1 1X DIN Diagrama de liga o para conex o temp gt 30 C condi es de opera o Elemento sinalizador el trico para indicar contamina o 75 Opera o KICI CIK2 LED verde 3 E e a zal ABZFV E2SPSU M12X1 1X DIN Elemento de contato Conector Elemento de contato Conector Elemento de contato Conector 56 Diagrama de liga o E Diagrama de liga o para conex o para conex o T o condi es de vd o6 temp gt 30 C ativa o 100 opera o Ponto de ativa o 100 1 Ha LED vermelho ativa o 100 2X LED vermelho 1 Se i de o5 LED vermelho 2 o5 1 o
Download Pdf Manuals
Related Search