Anderson Greenwood Safety and Relief Valves, Safety
Contents
1. e o outro activo O indicador de posi o aponta para o lado activo Verifique ao instalar ou ao p r a v lvula a funcionar pela primeira vez se o lado activo est correcto Para qualquer mudan a consulte as instru es da sec o FUNCIONAMENTO A v lvula selectora de seguran a SSV destina se a minimizar a perda de press o de entrada para uma v lvula de descarga da press o Para isso necess rio proceder da seguinte maneira e Ligue a v lvula selectora de seguran a SSV o mais directamente e pr ximo poss vel ao recipiente a proteger e A v lvula selectora de seguran a SSV deve ser montada verticalmente numa posi o direita quer direita directamente a um orif cio do recipiente de press o quer a um curto acess rio de liga o que permita um fluxo directo cont nuo entre o recipiente e a v lvula e A v lvula selectora de seguran a SSV nunca deve ser instalada num acess rio com um di metro interno inferior liga o de admiss o da v lvula O peso da canaliza o de descarga deve estar apoiado num suporte separado e apertado adequadamente para resistir s for as reactivas de impulso no momento de descarga da v lvula A v lvula deve tamb m estar presa para resistir a qualquer oscila o ou vibra o do sistema Instala o em tandem O conjunto tandem de uma v lvula selectora de seguran a SSV composto por uma v lvula selectora de seguran a de admiss o duas v lvul2. x Em eis A A Casquilho sextavado de retrac o de 1 1 2 80 Ft Lb 108 N m m x H Bloqueio Porcas de caixa de empanque ini soi q AS sed ANY ZA j N Placa sinal tica liberta o de seguran a TT Liga o do processo Figura 1 1 150 a 600 Desenho A A Posi o do indicador Orif cios no indicador de posi o correspondentes ao gargalo activo da SSV Casquilho Dispositivo de sextavado liberta o indicador de posi o de 1 1 2 25 Ft Lb 34 N m m x Casquilho sextavado Casquilho sextavado 9 16 de retrac o 25 Ft Lb 34 N m m x de 11 2 Bloqueio 80 Ft Lb 108 N m m x Orif cio de drenagem Porcas de caixa de empanque Placa sinal tica SSV V lvula selectora de seguran a en E Liga o do processo Figura 2 1 900 a 2500 e 1 5 8 A Pentair reserva o direito de alterar o conte do deste folheto sem aviso pr vio Dispositivo de Orif cio de drenagem SSV V lvula selectora Activa da esquerda Casquilho sextavado de retrac o de 1 1 2 80 Ft Lb 108 N m m x Bra o da mola detentora Placa sinal tica ATEN O e Tentar regular e ou reparar este produto por pessoas n o autorizadas nem qualificadas anula a garantia do produto e pode causar danos ao equipamento e ferimentos graves ou a morte a pessoas e Este produto um componente ligado seguran a destinado a ser utilizado em aplica es
3. de 1 1 2 para parar 4 Rode 180 o casquilho sextavado indicador de posi o vermelho de 1 1 2 para parar O aperto m ximo n o deve ultrapassar 25 Ft Lb Consulte o desenho A A das Figuras 1 e 2 5 Volte para a esquerda para cima o casquilho sextavado de retrac o de Www pentair com valves 11 2 para parar O aperto m ximo n o deve ultrapassar 80 Ft Lb 6 Abra o orif cio de drenagem no indicador de posi o vermelho oposto ao gargalo para ventilar o lado isolado 7 Deixe aberto o orif cio de drenagem do lado isolado 8 Reinstale o bloqueio Activa dupla A v lvula selectora de seguran a SSV activa dupla permite ligar simultaneamente ao processo duas v lvulas de descarga da press o Pode tamb m ser utilizada para isolar as duas v lvulas de descarga da press o se for necess rio N o tente comutar durante um opera o de descarga de press o Consulte a Figura 3 e proceda da seguinte maneira 1 Retire o bloqueio 2 Certifique se de que os orif cios de A Pentair reserva o direito de alterar o conte do deste folheto sem aviso pr vio drenagem est o fechados Volte para a direita para baixo o casquilho sextavado de retrac o de 1 1 2 para parar Puxe a mola detentora para libertar o indicador gravado e rode o casquilho sextavado de 9 16 para a posi o desejada Aperto m ximo 25 Ft Lb Consulte o desenho A A da Figura 3 Volte para a esquer
4. ser objecto de leitura e de compreens o na totalidade Instala o Muitas v lvulas s o danificadas ao come arem a funcionar devido a uma m limpeza das liga es ao instalar Antes da instala o necess rio limpar completamente toda a sujidade e material estranho nas faces do rebordo ou das uni es roscadas tanto na v lvula selectora de seguran a SSV como nos componentes de liga o recipiente tubo ou v lvula de descarga da press o Como qualquer material estranho que entre e passe pela v lvula selectora de seguran a pode danific la os sistemas onde as v lvulas s o testadas e finalmente instaladas devem tamb m ser inspeccionados e limpos Sobretudo os novos sistemas podem facilmente conter objectos apanhados inadvertidamente durante o fabrico que podem destruir a superf cie de veda o quando se abre a v lvula necess rio limpar a fundo o sistema antes de instalar a v lvula selectora de seguran a As juntas de veda o utilizadas devem ter as dimens es correctas para rebordos espec ficos Os di metros internos devem libertar completamente as aberturas de entrada e sa da da v lvula de seguran a de maneira que a junta de veda o n o diminua o fluxo Para v lvulas de rebordo puxe para baixo todas as cavilhas ou parafusos para evitar eventualmente a distor o do corpo da v lvula As v lvulas selectoras de seguran a SSV s o expedidas da f brica com um lado completamente Isolado
5. P PENTAIR ANDERSON GREENWOOD Generalidades O objectivo destas instru es familiarizar o utente com o armazenamento instala o e funcionamento deste produto Esta v lvula selectora de seguran a SSV s deve ser utilizada de acordo com as instru es de funcionamento aplic veis e no mbito das especifica es da encomenda de compra Armazenamento e manuseamento Como a limpeza essencial para um funcionamento e impermeabilidade satisfat rios de qualquer v lvula selectora de seguran a SSV necess rio tomar algumas precau es durante o armazenamento para eliminar o dep sito de qualquer sujidade necess rio manter as protec es da entrada e sa da at a v lvula estar pronta para instalar no sistema Recomenda se o armazenamento da v lvula no interior e na sua embalagem de origem ao abrigo de poeiras e de outras formas de contamina o A v lvula selectora de seguran a SSV nunca deve ser levantada nem manuseada utilizando o veio de opera o Se for necess rio utilizar uma polia a corrente ou eslinga deve ser colocada em volta do corpo da v lvula ou nos orif cios dos parafusos do rebordo de tal maneira que a v lvula fique na posi o vertical para facilitar a instala o S o fornecidas aselhas de eleva o para unidades em tandem Instru es de Instala o e de Seguran a Operacional V lvulas Selectoras de Seguran a Antes da instala o estas instru es devem
6. as de descarga da press o uma v lvula selectora de seguran a de descarga e um sistema de liga o por interruptor acoplado mecanicamente As unidades em tandem podem ser montadas na f brica ou localmente pelo utilizador Para efectuar a montagem no local verifique nos desenhos fornecidos com a v lvula selectora de seguran a SSV a orienta o correcta das v lvulas de descarga da press o das v lvulas selectoras de seguran a de admiss o e de descarga e do sistema de montagem em tandem A placa sinal tica da v lvula selectora de seguran a de admiss o deve estar orientada no sentido oposto v lvula selectora de seguran a SSV de descarga e esta ltima deve estar voltada para cima Antes e instalar o sistema de liga o certifique de que os indicadores de posi o tanto da v lvula selectora de seguran a de admiss o como de descarga esta direccionados para a mesma v lvula de descarga de press o Funcionamento Activa simples A v lvula selectora de seguran a SSV activa simples um dispositivo destinado a desviar a liga o do processo de uma v lvula de descarga da press o para outra durante condi es est ticas N o tente comutar durante um opera o de descarga de press o Consulte as Figuras 1 e 2 e proceda da seguinte maneira 1 Retire o bloqueio 2 Certifique se de que os orif cios de drenagem est o fechados 3 Volte para a direita para baixo o casquilho sextavado de retrac o
7. cr ticas Uma aplica o instala o ou manuten o inadequada da v lvula ou a utiliza o de pe as ou componentes n o fabricados por Pentair Valves amp Controls podem resultar na avaria da v lvula e Qualquer instala o manuten o regula o repara o ou teste numa v lvula selectora de seguran a dever o ser executados de acordo com os requisitos de todos os procedimentos e instru es aplic veis da Pentair Valves amp Controls como tamb m de acordo com os C digos e Normas Nacionais e Internacionais aplic veis e A informa o especifica es e dados t cnicos Especifica es contidos no presente documento est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Pentair Valves amp Controls n o garante que as especifica es sejam as actuais e n o assume qualquer responsabilidade pela utiliza o ou m utiliza o decorrente O comprador dever verificar se h eventuais mudan as nas especifica es antes de utilizar a v lvula e Para unidades em tandem os indicadores de posi o tanto da v lvula selectora de seguran a SSV de admiss o como da v lvula selectora de descarga devem estar dirigidos para a mesma v lvula de descarga da press o Activa dupla Activa da direita Desenho A A Posi o do indicador Posi o do Dispositivo de liberta o Orif cio de drenagem SSV V lvula selectora de seguran a Liga o do processo Figura 3 V lvula activa du
8. cute os passos 5 a 8 primeiro na v lvula selectora de admiss o e depois na de descarga Precau es de seguran a e Nunca tente p r a funcionar uma v lvula selectora de seguran a SSV durante uma opera o de descarga da press o e A v lvula de drenagem deve descarregar ou evacuar para um local seguro Utilize sempre aparelhagem especial para proteger a cabe a os olhos os ouvidos etc sempre que esteja perto de v lvulas sob press o Nunca tente retirar uma v lvula selectora de seguran a SSV de um sistema sob press o e necess rio proceder manuten o regularmente O intervalo entre a inspec o e a manuten o depende das condi es de utiliza o e da frequ ncia de funcionamento e Para informa es complementares sobre a regula o manuten o limpeza e ilustra es de pormenores adquira o Manual de Opera o e Manuten o adequado do quadro que segue Estes manuais podem ser pedidos f brica ou telecarregados do s tio Internet www pentair com valves Modelo da V lvula Manuel de Opera o e Manuten o SSV activa simples 05 9040 159 SSV activa dupla 05 9040152 Est o dispon veis t cnicos de servi o para prestar assist ncia na instala o ou para outros problemas de terreno Contacte o representante LA da Pentair Valves amp Controls mais pr ximo Desenho A A dE Posi o do indicador Ex O NS Lo 4 Casquilho sextavado indicador de posi o de 1 1 2 25 Ft Lb 34 N m m
9. da para cima o casquilho sextavado de retrac o de 11 2 para parar O aperto m ximo n o deve ultrapassar 80 Ft Lb Se estiver na posi o activa simples abra o orif cio de drenagem no indicador de posi o vermelho oposto ao gargalo para ventilar o lado isolado Deixe aberto o orif cio de drenagem do lado isolado Reinstale o bloqueio AGCDR 0054 PT 1306 Instru es de Instala o e de Seguran a Operacional V lvulas Selectoras de Seguran a Funcionamento conjunto tandem de v lvulas activas simples ou duplas O conjunto tandem de uma v lvula selectora de seguran a SSV composto por uma v lvula selectora de seguran a de admiss o duas v lvulas de descarga da press o PRV uma v lvula selectora de seguran a de descarga e um sistema de liga o por interruptor acoplado mecanicamente O funcionamento id ntico ao de uma v lvula selectora de seguran a individual excepto que as v lvulas selectoras de seguran a de admiss o e de descarga devem ser comutadas Execute primeiro os passos 1 2 e 3 sobre a v lvula selectora de seguran a de admiss o e depois sobre a v lvula selectora de seguran a de descarga Execute o passo 4 apenas numa das v lvulas de admiss o ou de descarga O sistema de liga o comuta simultaneamente as duas v lvulas Se for necess rio ajude a outra v lvula a completar a rota o desejada 180 para a activa simples e 90 ou 180 para a activa dupla Exe
10. pla de 1 5 10
Download Pdf Manuals
Related Search