Home

2 - Ricoh

image

Contents

1. sssssssssssesssrsressrnrsssernreesennnene 6 14 Digitalizar utilizando o controlador de Digitaliza o em Rede 6 17 Icones d scanner aupass presa tidos dia do Elba a Oda 6 17 FAX Alterar as op es de configura o do fax ssessessrssrrerrrsrresrree 7 2 Op es de configura o de fax dispon veis ssessssesesrssrsrrrrrrrers 7 3 Colocar UM dOCUMENLO a ssuansesiass ob saindo inna eiA 7 6 Seleccionar o tabuleiro de papel sssssssssssrrsssrrrssrrrrrssrrrrssrrrnes 7 9 Ajustar a resolu o do documento sssssssssssrsrrerrsrrrrrsrrrrrsrrnne 7 9 Enviar um fax automaticamente sssssssssssrrssrrrrrsrrrrresrrrresns 7 11 Enviar um fax manualmente scene 7 12 Remarcar o ltimo n mero ssssssssssssrursrrnrnrnrrrnrrnrnrnrnnrnrnrrnrrnrnns 7 12 Confirmar a transmiss o ssssesssssrerersrrrerrnrrrnrrnerrnerrnrrrereno 7 13 Remarca o autom tica s s sssrerrrrrrererrrrerererrererrrrererrrrrrne 7 13 Acerca dos modos de recep o sssssssrrssrsrrsrrerrsrrerrnrrrrrsrreno 7 14 Colocar papel para receber faxes ssssrrrrrsernrrrreneenrrrrrnrneene 7 15 xil Cap tulo 8 Receber automaticamente no modo Fax sssssessssssenrnnrnnrrerssnas 7 15 Receber manualmente em modo tel sssssssssssssrrrssrrrrssrrrrrsseno 7 15 Receber automaticamente no modo Res Fax 7 16 Receber manualmente utilizando um telefone de extens o 7 16 Receber faxes utilizando o modo DRPD ssssssss
2. 1 Prima Menu no painel de controlo at Manuten o aparecer na linha superior do visor Prima o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar Limpar defs na linha inferior e prima Introduzir O primeiro item dispon vel do menu Tds defini es aparece na linha inferior Prima o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar o item que pretende eliminar e Tds defini es Apaga a totalidade dos dados armazenados e rep e a totalidade das defini es padr o de f brica e Config papel Restaura todas as op es Config papel para as predefini es de f brica e Config c pias Restaura todas as op es Config c pias para as predefini es de f brica e Config fax Restaura todas as op es da configura o do fax para as predefini es de f brica e Recurso Fax Cancela todas as opera es de fax programadas na mem ria da m quina e Fax avan ado Restaura todas as op es da configura o avan ada de fax para as predefini es de f brica e Relat enviado Elimina todos os registos de faxes enviados e Relat recebido Elimina todos os registos de faxes recebidos e Lista telef Limpa os n meros de marca o directa r pida e de grupo armazenados na mem ria e Registo digit Elimina a informa o das sess es de Digitaliza o em rede da mem ria Prima Introduzir A mem ria seleccionada limpa e o visor pergunta lhe se quer continuar e limpar o item seguinte Para
3. Seleccionar os componentes A Seleccione os componentes que deseja instalar T JSetIP C Digitaliza o em rede Multi Direct Print Type IPP port lterar pasta de destino Instalar Type 103 em E ProgramastMFPAType 103 lt Anterior Cancelar PAY GUIA R PIDO 7 Ap s seleccionar os componentes apresentada a seguinte janela Tamb m pode alterar o nome da impressora definir a impressora que ir ser partilhada em rede configurar a impressora como a impressora predefinida e alterar o nome da porta de cada impressora Clique em Seguinte 2 Type 103 Definir a impressora Alterar defini es da impressora a instalar Nome da impressora Porta Impressora predefinida Nome partilhado 2a Printer Driver Type 103 PCL 6 IP 1 682196551 G lt gt gt Pode alterar o nome da impressora seleccionando o nome e introduzindo um novo no campo Nome da impressora Se quer que outros utilizadores na rede tenham acesso a esta impressora clique na caixa de verifica o no campo Nome partilhado e introduza um nome que os utilizadores identifiquem facilmente Se pretende que esta impressora seja a impressora predefinida clique no bot o no campo Predefinida l Configurar esta impressora num servidor Seguinte gt Cancelar Para instalar o software num servidor seleccione a caixa de verifica o Configurar esta impressora num servidor 8 Ap s a instala o estar conclu da aparecer
4. 4 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at o tabuleiro de papel pretendido aparecer no visor Pode seleccionar Tabuleiro 1 Tabuleiro 2 Tabuleiro 1 2 ou Auto Se n o instalar o Tabuleiro 2 opcional o item de menu de Tabuleiro 2 e Tabuleiro 1 2 n o ir aparecer no visor 5 Prima Introduzir para guardar a selec o 6 Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Ajustar a resolu o do documento As predefini es dos documentos produzem bons resultados com documentos t picos baseados em texto No entanto se enviar documentos que t m uma qualidade fraca ou cont m fotografias pode ajustar a resolu o para produzir um fax com mais qualidade 1 Prima Resolu o no painel de controlo 2 Ao premir Resolu o ou o bot o de deslocamento 4 ou Db pode seleccionar de entre Padr o Super fina Fax foto e Fax cor Fina 3 Quando aparecer o modo que deseja prima Introduzir para fazer a sua selec o Fax WA Os tipos de documentos recomendados para as defini es de resolu o est o descritos na tabela seguinte Modo Recomendado para E Documento com caracteres com um tamanho Padr o ER Documentos que cont m caracteres pequenos ou linhas finas ou documentos impressos numa impressora de agulhas Documentos que cont m detalhes extremamente finos O modo Super fina s activado se a m quina com a qual se encontra em comunica o suportar tamb m a resolu o Super Fina Consulte
5. 8 Ligue novamente o cabo de alimenta o e os cabos e em seguida ligue a m quina HERO INSTALAR AS OP ES DA M QUINA Definir o Tabuleiro 2 nas propriedades da impressora Se tiver instalado o tabuleiro 2 com a m quina ligada esta n o o reconhecer Neste caso precisa de definir o tabuleiro na janela de propriedades da impressora de forma a poder utiliz lo para imprimir atrav s do PC O procedimento de defini o do tabuleiro poder diferir de acordo com o controlador da impressora seleccionado Para definir o tabuleiro nas propriedades da impressora do controlador da impressora PCL 6 NOTA O controlador da impressora n o suporta o Windows 95 j Clique no menu do Iniciar Windows 2 Para o Windows 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Defini es e em seguida Impressoras Para o Windows XP seleccione Impressoras e faxes 3 Seleccione o cone da m quina Printer Driver Type 103 PCL 6 4 Clique com o bot o direito do rato no icone da m quina e seleccione Propriedades 5 Clique no separador Impressora e seleccione Tabuleiro 2 a partir da lista pendente Tabuleiro opcional amp Printer Driver Type 103 PCL 6 Propriedades Geral Partilhar Portas Avan adas Gest o de cores Seguran a Impressora Acerca de Configura o da impressora Tabuleiro opcional DAMAGE v C Correc o de grande altitude Printer Driver Type 103 6 Clique em OK INSTALAR AS OP ES DA M QUINA
6. Se quiser utilizar os bot es de marca o directa de 21 a 40 prima Comutar e mantenha premido o bot o de marca o directa durante cerca de 2 segundos O visor pede lhe para introduzir o n mero de fax T significa que est a atribuir um bot o de marca o directa Se um n mero j estiver guardado na localiza o que escolheu o visor mostra esse n mero para lhe permitir alter lo Para come ar de novo com outro n mero de marca o directa prima Parar Limpar 2 Introduza o n mero que quer armazenar atrav s do teclado num rico e prima Introduzir Para inserir uma pausa entre n meros prima Remarc Pausa Surge o simbolo no visor No caso de se enganar ao digitar n meros prima o bot o e volte a introduzir o n mero correcto 3 Para atribuir um nome ao n mero introduza o nome que deseja Para obter mais informa es sobre introdu o de caracteres consulte p gina 2 18 Se n o quiser atribuir um nome salte este passo 4 Prima Introduzir quando o nome aparecer correctamente ou sem introduzir um nome Fax KAR TAPA FAX Para armazenar mais n meros pressione um bot o de marca o directa e repita os passos 2 a 4 OU Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar NOTA O Utilit rio de defini es da impressora permite lhe armazenar n meros de marca o r pida e marca o de grupo consulte p gina 2 49 Enviar um fax usando um n mero de marca o directa
7. o esta ser impressa automaticamente com o documento Clique em OK ou Sim at a impress o ser iniciada A sobreposi o transferida com o trabalho de impress o e impressa no documento NOTA A resolu o do documento de sobreposi o tem de ser igual do documento a imprimir com a sobreposi o Eliminar uma sobreposi o de p gina poss vel eliminar sobreposi es de p gina que j n o ser o utilizadas 1 ASPE IMPRIMIR TAREFAS Na janela das propriedades da impressora clique no separador Extras Clique em Editar na sec o Sobreposi o Seleccione a sobreposi o que pretende eliminar na caixa Lista de sobreposi es Clique em Eliminar sobreposi o Quando aparecer uma janela de mensagem de confirma o clique em Sim Clique em OK at sair da janela Imprimir COPIAR Este cap tulo d lhe instru es passo a passo para copiar documentos Este cap tulo inclui Colocar papel para copiar Seleccionar o tabuleiro de papel Preparar um documento Fazer c pias no vidro dos documentos Fazer c pias no Alimentador autom tico de documentos Definir as op es de c pia Utilizar fun es especiais de c pia Alterar as Predefini es Definir a op o tempo limite 52 COPIAR Colocar papel para copiar As instru es para colocar materiais de impress o s o as mesmas quer esteja a imprimir enviar faxes ou copiar Para mais detalhes consulte a p gin
8. DIGITALIZAR KoM fo SMES DIGITALIZAR P gina Prefer ncias Pode seleccionar a rea de digitaliza o pretendida Clique em Definido pelo utilizador para introduzir manualmente uma rea de digitaliza o Para alguns scanners a op o rea de digitaliza o n o est Propriedades da ScanClair Type 103 Geral Servidor Avan adas Prefer ncias rea de digitaliza o s b a eee Tipo de imagem Digitaliza o a preto e branco z disponivel S 200 ppp e Pode seleccionar a cor e bai a resolu o da digitaliza o Luminosidade eo tipo de ficheiro o l Pode ajustar a luminosidade Defini es r pidas Predefini o Pode guardar e eliminar as defini es e aplicar as defini es guardadas Guardar as Defini es r pidas 1 Introduza as defini es que pretende guardar 2 Introduza um nome nas Defini es r pidas 3 Clique em Guardar para guardar as defini es Utilizar as Defini es r pidas 1 Seleccione a defini o que pretende utilizar a partir da lista pendente Defini es r pidas 2 Clique em OK ou Aplicar Eliminar as Defini es r pidas 1 Seleccione a defini o que pretende eliminar da lista pendente Defini es r pidas 2 Clique em Eliminar Digitalizar utilizando o controlador de Digitaliza o em Rede 1 Verifique o estado do scanner seleccionando o icone do scanner Consulte a p gina seguinte 2 Configure a defini es do scanner
9. Especifica es do fax Item Descri o Compatibilidade ITU T Grupo 3 ia aplic vel PSTN Rede Telef nica P blica Comutada ou por tr s P de PABX Codifica o de dados Pu gs Modo ECM e JPEG transmiss o de fax Velocidade do modem 33 6 Kbps Aprox 3 segundos p gina O tempo de transmiss o aplica se transmiss o da mem ria de dados de texto com compress o ECM utilizando apenas ITU T N 1 Chart M ximo comprimento Vidro 297 mm do documento ADF 400 mm Tamanho do papel para impress o Carta A4 Legal de datas gravadas Padr o 203 x 98 ppp Resolu o Fina 203 x 196 ppp Super Fina 300 x 300 ppp 203 x 392 ppp Mem ria do utilizador 4 MB 320 p ginas TE PEE E R Marca o directa at 40 n meros s Marca o r pida at 200 n meros Velocidade de transmiss o ESPECIFICA ES Especifica es de papel Perspectiva geral A m quina aceita diversos materiais de impress o tais como folhas de papel incluindo papel com conte do de at 100 de fibras recicladas envelopes etiquetas transpar ncias e papel de tamanho personalizado Propriedades como gramagem composi o granula o e teor de humidade s o factores importantes que afectam o desempenho da m quina e a qualidade dos resultados O papel que n o obedece s directrizes descritas neste manual pode causar os seguintes problemas e Baixa qualidade de impress o e Mais encravamentos de papel e Desgaste prematuro
10. Para obter mais detalhes sobre como definir este modo consulte p gina 7 34 Pode definir um n mero de prefixo de marca o at cinco digitos Este n mero marcado antes de qualquer n mero de marca o autom tica Isto til para aceder central PABX Esta op o permite que a m quina imprima automaticamente o n mero da p gina e a data e hora de recep o na parte inferior de cada p gina de um documento recebido Seleccione Des para desactivar esta fun o Seleccione Lig para activar esta fun o O Modo de correc o de erros til quando se depara com linhas de fraca qualidade e assegura que os faxes enviados s o recebidos correctamente por qualquer outra m quina de fax equipada com ECM Se a qualidade da linha for fraca demora mais tempo a enviar um fax quando estiver a utilizar o ECM Seleccione Des para desactivar esta fun o Seleccione Lig para activar esta fun o FAX MES 2j Fax N 5 FA MANUTEN O Este cap tulo apresenta informa o sobre a manuten o da sua m quina e do cartucho de toner Este cap tulo inclui e Limpar a mem ria e Limpar a m quina e Manuten o do cartucho de toner e Configurar a notifica o por e mail MANUTEN O Limpar a mem ria Pode limpar selectivamente informa o guardada na mem ria da m quina NOTA Antes de limpar a mem ria certifique se de que todas as tarefas de fax foram finalizadas
11. Remover um DIMM da mem ria 1 Siga os passos 1 a 2 descritos na p gina B 2 para aceder placa dos controlos 2 Afaste do DIMM os fechos existentes em ambos os lados da ranhura do DIMM Retire o DIMM 3 Coloque o DIMM na sua embalagem original ou envolva o numa folha met lica fina tal como folha de alum nio e armazene o numa caixa 4 Siga a partir do passo 7 na p gina B 4 INSTALAR AS OP ES DA M QUINA Instalar um Tabuleiro opcional Pode aumentar a capacidade de papel da sua m quina instalando um tabuleiro 2 opcional Este tabuleiro pode armazenar at 250 folhas de papel 1 Desligue a m quina e todos os cabos 2 Remova o material de embalagem do tabuleiro e remova a fita que fixa o cabo de interface ao tabuleiro 3 Localize o conector e os posicionadores do tabuleiro opcional INSTALAR AS OP ES DA M QUINA 4 Coloque o tabuleiro na m quina alinhando os p s da m quina com os posicionadores do tabuleiro Na extremidade inferior lateral da m quina existem pegas de eleva o 5 Ligue o cabo de interface do tabuleiro no conector situado na parte posterior da m quina 6 Coloque papel no tabuleiro As instru es de coloca o de papel neste tabuleiro s o as mesmas da coloca o de papel no tabuleiro de papel padr o Consulte p gina 2 7 7 Ap s colocar o papel necessita definir o tipo e tamanho de papel a ser colocado no Tabuleiro 2 Consulte a p gina 2 21
12. aparecer a seguinte janela 2 Type 103 Ligar o dispositivo a N o foi possivel ao programa de instala o ligar o dispositivo Verifique a liga o entre o y computador e a impressora Se deseja instalar Type 103 devidamente tem de ligar Type 103 antes da instala o Pode ligar o dispositivo utilizando o cabo da impressora como se mostra na imagem e depois ligar a corrente da Type 103 Clique em Seguinte Siga o m todo de liga o que se segue 1 Ligue o dispositivo ao seu computador 2 Ligue a corrente do dispositivo 3 Se aparecer o Assistente de novo hardware feche o 4 Clique em Seguinte lt Anterior i Cancelar e Ap s ligar a impressora clique em Seguinte e Se n o pretender ligar a impressora de momento clique em Seguinte e N o no seguinte ecr A instala o ser em seguida iniciada e no fim da instala o n o ser impressa nenhuma p gina de teste GUIA R PIDO MET PMi GUIA R PIDO 6 Seleccione os componentes que pretende instalar e clique em Seguinte 2 Type 103 Seleccione os componentes que deseja instalar Seleccionar os componentes A Seleccione os componentes que deseja instalar A Utilit rio de defini es da impressora Bilterar pasta de destino Instalar Type 103 em 1 C Programas MFP ST ype 103 lt anterior Cancelar 7 Ap s a instala o estar conclu da aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gin
13. o ppp Milh es de cores 24 bits lt 300 ppp Normal v C Mostrar pr visualiza o 4 A janela Utilit rio de defini es da impressora possui os seguintes separadores Defini es de digitaliza o Lista telef nica Impressora e Actualiza o do firmware Para sair clique no bot o Sair na parte inferior de cada separador Para mais detalhes clique no bot o Ajuda na parte inferior de cada separador GUIA R PIDO Seleccione o programa pretendido a partir de Destinos de digitaliza o dispon veis e clique em para o adicionar Lista de destinos do painel frontal Para eliminar o programa seleccionado clique em Kil Clique para restaurar Separador Defini es de digitaliza o Clique no separador Defini es de digitaliza o para configurar a lista de destino das digitaliza es que aparece no visor do painel de controlo ao premir Scan to no painel de controlo Atrav s da lista de destino pode seleccionar o programa de software para o qual a imagem digitalizada Tamb m pode configurar as defini es de digitaliza o como o tipo de sa da e resolu o Utilit rio de defini es da impressora Ficheiro Ajuda S Defini es de digitaliza o Lista telef nica BA Impressora Actualiza o do firmware Destinos de digitaliza o disponiveis Lista de destinos no painel frontal Destinos Destinos W Microsoft Paint o ES Email O My
14. o da Type 103 Este assistente ir ajud lo a instalar componentes da Type 103 recomendado que feche todas as aplica es do Windows antes de executar o Programa de Configura o Instalar SmarT hru Consulte o Guia do Utilizador Seleccione o idioma na lista abaixo Portugu s Standard v 2 00 20 Cancelar 3 Clique em Seguinte e Se necess rio seleccione um idioma a partir da lista pendente GUIA R PIDO MAS e Instalar SmarThru Instala o programa SmarThru Se clicar para instalar o SmarThru neste ecr a p gina 2 42 e Consulte o Guia do Utilizador Permite visualizar o Manual do utilizador e Guia do Administrador Se n o tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador clique nesta op o e o Adobe Acrobat Reader ser instalado completamente 4 Seleccione Instala o t pica para uma impressora local Clique em Seguinte Seleccione o tipo de instala o Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte s Instala o t pica para iuma impressora local Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est directamente ligado ao computador do utilizador Instala o t pica para C uma impressora de Instala software para um dispositivo que est numa rede rede e Instala o personalizada Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais lt anterior Cancelar NOTAS Se a impressora ainda n
15. 1 Coloque o s documento s virados para cima no ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos Para mais detalhes sobre como colocar um documento consulte p gina 7 6 Ajuste a resolu o do documento conforme as suas necessidades consulte p gina 7 9 Se precisar de ajustar a luminosidade consulte p gina 7 3 Prima o bot o de marca o directa no qual armazenou um n mero O documento digitalizado para a mem ria A m quina marca o n mero armazenado na localiza o de marca o directa e o documento enviado quando a m quina de recep o de fax responde Marca o r pida Pode armazenar at 200 n meros marcados frequentemente em localiza es de marca o r pida de um dois ou tr s d gitos O 199 Armazenar um n mero para marca o r pida 1 2 Prima Agenda no painel de controlo Prima Agenda ou o bot o de deslocamento 4 ou para apresentar Armaz amp Editar na linha inferior do visor Prima Introduzir Prima Introduzir quando Marc rapida aparecer no visor O visor pede lhe para introduzir um n mero de localiza o apresentando o primeiro n mero dispon vel Introduza um n mero de marca o r pida entre 0 e 199 utilizando o teclado num rico ou o bot o de deslocamento 4 ou gt e prima Introduzir Se um n mero j estiver guardado na localiza o que escolheu o visor mostra esse n mero para lhe permitir alter lo
16. O planeamento importante para evitar danos em grandes quantidades de papel O papel fechado em resmas lacradas pode permanecer est vel durante v rios meses antes da utiliza o As embalagens abertas possuem mais potencial para danos ambientais especialmente se n o possu rem barreiras de protec o prova de humidade O ambiente de armazenamento do papel deve ser adequadamente mantido para garantir o m ximo desempenho As exig ncias s o temperatura de 20 a 24 C com humidade relativa de 45 a 55 As directrizes a seguir devem ser consideradas ao avaliar o ambiente de armazenamento do papel e O papel deve ser armazenado temperatura ambiente ou pr ximo dela e O ar n o deve ser muito seco nem muito h mido e A melhor maneira de armazenar uma resma aberta coloc la bem fechada na sua embalagem prova de humidade Se o ambiente da m quina estiver sujeito a condi es extremas desembale apenas a quantidade de papel a ser utilizada durante o dia para evitar altera es de humidade indesejadas Envelopes A estrutura do envelope crucial As linhas da dobra podem variar consideravelmente n o apenas entre fabricantes mas tamb m numa mesma caixa A impress o bem sucedida em envelopes depende da qualidade dos mesmos Ao seleccion los considere os seguintes elementos e Gramagem O peso do papel n o dever exceder os 90 g m ou poder ocorrer um encravamento e Estrutura Antes da impress o os enve
17. Para come ar de novo com outro n mero de marca o r pida prima N vel Sup Introduza o n mero que quer armazenar atrav s do teclado num rico e prima Introduzir Para inserir uma pausa entre n meros prima Remarc Pausa Surge o simbolo no visor Para atribuir um nome ao n mero introduza o nome que deseja Para obter mais informa es sobre introdu o de caracteres consulte p gina 2 18 OU Se n o quiser atribuir um nome salte este passo Prima Introduzir quando o nome aparecer correctamente ou sem introduzir um nome Para armazenar mais n meros de fax repita os passos 4 a 7 OU Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Fax MAI PAPA FAX Enviar um fax usando um n mero de marca o r pida 1 Insira o s documento s virado s para cima no ADF Ou Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos Para mais detalhes sobre como colocar um documento consulte p gina 7 6 Ajuste a resolu o do documento conforme as suas necessidades consulte p gina 7 9 Se precisar de ajustar a luminosidade consulte p gina 7 3 Marque o n mero de marca o r pida e Para um n mero de marca o r pida de um d gito prima e mantenha premido o bot o do n mero apropriado e Para um n mero de marca o r pida de dois ou tr s d gitos prima o s bot o des do primeiro d gito e mantenha premido o bot o do ltimo d gito O nome da entrada corr
18. Para instalar uma chave de mem ria USB introduza a porta USB na parte frontal da sua m quina Ap s instalar a chave de mem ria USB pode imprimir imediatamente os ficheiros nela armazenados Digitalizar para a chave de mem ria USB Pode digitalizar um documento e guardar a imagem digitalizada na chave de mem ria USB Pode efectuar a tarefa de duas formas pode enviar a digitaliza o para a chave de mem ria USB utilizando as defini es padr o ou pode seleccionar manualmente as suas pr prias defini es Digitalizar com as defini es padr o 1 Coloque o documento virado para cima no ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos Para mais detalhes sobre como colocar um documento consulte a p gina 7 6 2 Certifique se de que a chave de mem ria USB se encontra introduzida na porta USB localizada na parte frontal da m quina Se necess rio introduza a chave de mem ria Consulte p gina 10 2 3 Prima Scan to no painel de controlo O primeiro item dispon vel do menu Mem ria USB aparece na linha inferior do visor 4 Prima Introduzir O visor apresenta a mem ria livre dispon vel durante cerca de 2 segundos e o primeiro item dispon vel do menu Digit autom aparece na linha inferior do visor UTILIZAR A CHAVE DE MEM RIA USB HOME 7 Prima Introduzir para iniciar a digitaliza o A imagem digitalizada guardada na chave de mem ria USB Quando
19. ao configurar a m quina necess rio introduzir o seu nome ou o nome da sua empresa e o n mero de telefone Quando memorizar n meros de marca o r pida ou marca o de grupo de um dois ou tr s d gitos tamb m pode introduzir os nomes correspondentes Para introduzir caracteres alfanum ricos 1 Quando lhe pedido para introduzir uma letra localize o bot o assinalado com o car cter ABC DEF pretendido Prima o bot o at que a letra GHI JKL MNO correcta apare a no visor 4 5 6 PQORS TUV WXYZ Por exemplo para introduzir a letra O 7 9 prima 6 com as letras MNO assinaladas rd Cada vez que premir 6 o visor mostra uma CG Q letra diferente M N O e finalmente 6 Pode introduzir caracteres especiais como espa o sinal mais etc Para mais detalhes consulte N meros e Letras do Teclado na p gina 2 19 2 Para introduzir letras adicionais repita o passo 1 Se a letra seguinte est impressa no mesmo bot o desloque o cursor premindo o bot o e em seguida prima o bot o assinalado com a letra pretendida O cursor ir deslocar se para a direita e a letra seguinte aparecer no visor Para introduzir um espa o prima 1 duas vezes 3 Quando acabar de introduzir as letras prima Introduzir N meros e Letras do Teclado Tecla N meros letras ou caracteres atribu dos apee 5 K e oa O Alterar n meros ou nomes No caso de se enganar ao introduzir um n m
20. gina 9 7 Ou instale o cartucho de toner Consulte p gina 2 5 Tente novamente ap s alguns minutos Tente novamente Se o problema persistir espere cerca de uma hora para que a linha fique livre e tente novamente Como alternativa active o modo ECM Consulte p gina 7 39 Coloque um documento no ADF e tente novamente Retire a ficha da corrente e volte a coloc la Se o problema persistir contacte a empresa de servi o Elimine os documentos desnecess rios e volte a transmitir ap s estar dispon vel mais mem ria Como alternativa divida a transmiss o em mais de uma opera o RESOLU O DE PROBLEMAS Visor l Encr tabul MP Sem resposta N N o Atribu do Cartucho inv lido Ou Sem cartucho N N o dispon vel Sem papel Adicione papel Fun o n o atribuida Encravamento O Abra Feche Porta Encravamento 1 Abra Feche Porta Encravamento 2 Verifique o interior Falha corrente Significado Ocorreu um encravamento de papel no tabuleiro multi fun es Ou a m quina detecta uma alimenta o impr pria proveniente do tabuleiro multi fun es A m quina de recep o de fax n o atendeu ap s v rias tentativas de remarca o A localiza o de marca o directa ou r pida que tentou utilizar n o tem nenhum n mero atribu do Est a utilizar um cartucho n o autorizado Tentou eliminar o n mero referente tarefa de fax diferida O
21. gina C 6 AaBbCc Se os caracteres estiverem deformados e produzirem um AaBbCc efeito ondulado a unidade de scanner pode precisar de AaBbGo manuten o Contacte o representante de servi o para AaBbCc D AaBbCc obter a manuten o adequada RESOLU O DE PROBLEMAS Estado Desalinhamento de p gina Rugas ou vincos O verso das impress es est sujo P ginas pretas Solu es sugeridas e Certifique se de que o papel est correctamente colocado e Verifique o tipo de papel e a qualidade Consulte Especifica es de papel na p gina C 6 e Certifique se de que o papel ou outro material est colocado correctamente e as guias n o est o muito apertadas ou muito frouxas contra a pilha de papel e Certifique se de que o papel est correctamente colocado e Verifique o tipo e a qualidade do papel Tanto a temperatura como a humidade altas podem causar dobras Consulte Especifica es de papel na p gina C 6 e Vire a pilha de papel ao contr rio no tabuleiro de papel Tente tamb m rodar o papel 180 no tabuleiro e Tente enviar o trabalho de impress o para a ranhura de sa da posterior e Certifique se de que o papel est correctamente colocado e Verifique o tipo de papel e a qualidade Consulte Especifica es de papel na p gina C 6 e Vire a pilha de papel ao contr rio no tabuleiro de papel Tente tamb m rodar o papel 180 no tabuleiro e Tente enviar o trabalho de impress o par
22. mero O documento digitalizado para a mem ria antes da transmiss o O visor mostra a capacidade da mem ria e o n mero de p ginas armazenadas na mem ria Para um documento colocado no vidro dos documentos o visor pergunta se quer colocar outra p gina Seleccione 1 Sim para adicionar Caso contr rio seleccione 2 N o A m quina inicia o envio do documento para os n meros que introduziu e pela ordem de introdu o Enviar um fax diferido Pode configurar a m quina para enviar um fax posteriormente quando n o estiver presente 1 Coloque o s documento s virados para cima no ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos Para mais detalhes sobre como colocar um documento consulte p gina 7 6 Ajuste a resolu o do documento conforme as suas necessidades consulte p gina 7 9 Se precisar de ajustar a luminosidade consulte p gina 7 3 Prima Menu at Recurso Fax aparecer na linha superior do visor O primeiro item dispon vel do menu Fax dif aparece na linha inferior Prima Introduzir Introduza o n mero da m quina de recep o utilizando o teclado num rico Pode utilizar o teclado de marca o directa n meros de marca o r pida ou n meros de marca o de grupo Para mais detalhes consulte Remarca o autom tica na p gina 7 19 Prima Introduzir para confirmar o n mero no visor O visor pede lhe para introduzir outro
23. o clique em OK Clique em Concluir Ser lhe pedido que reinicie o seu computador Neste caso ter de desligar o computador e em seguida voltar a reinici lo antes que as altera es sejam guardadas Desinstalar o controlador de Digitaliza o em Rede 1 2 Inicie o Windows No menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os programas ScanClair Type 103 Desinstalar ScanClair Type 103 Quando o computador lhe pedir a confirma o clique em OK Clique em Concluir Utilizar Set IP Set IP pode detectar impressoras na mesma rede e apresentar informa es sobre a rede Al m disso esta aplica o pode configurar as informa es de rede da impressora que possui uma placa de interface de rede pr pria Instalar Set IP 1 Insira o CD ROM na respectiva unidade A instala o iniciada automaticamente Se o CD ROM n o for executado de forma autom tica Seleccione Executar no menu Iniciar escreva X setup exe na caixa Abrir em que X corresponde letra da unidade de CD ROM e clique em OK 2 Clique em Seguinte 3 Seleccione Instala o personalizada ou Instala o t pica para uma impressora de rede Clique em Seguinte 4 Seleccione a impressora e clique em Seguinte NOTAS Se a impressora ainda n o estiver ligada ao computador ir aparecer a seguinte janela Ligar o dispositivo N o foi poss vel ao programa de instala o ligar o dispositivo Verifique a liga o entre
24. o de 30 segundos n o altere o valor padr o e Endere o de resposta introduza o endere o de e mail no qual pretende receber um e mail de resposta NOTA Se pretende receber a resposta noutra conta de e mail digite a Se deixar o campo em branco tal ac o n o ser utilizada Na sec o lista de destinat rios e condi es Nesta sec o pode introduzir os endere os de e mail dos destinat rios que ir o receber as informa es de Notifica o de E mails e determinar quais as informa es a enviar e Endere o de correio electr nico do SysAdmin introduza o endere o de correio electr nico do administrador do sistema e Endere o de e mail de utilizadores chave introduza o endere o de correio electr nico dos gestores mais importantes e Endere o de e mail do Servi o introduza o endere o de correio electr nico do administrador do servi o e Aviso de falta de consum veis seleccione quem ir receber o e mail de aviso de falta de consum veis e Relat rio do estado dos consum veis seleccione quem ir receber o e mail com o relat rio do estado dos consum veis e Erro do sistema de alerta seleccione quem ir receber o e mail com o erro do sistema de alertas Na sec o Seleccionar notifica es Nesta sec o pode seleccionar v rias defini es e Aviso de falta de consum veis seleccione Desligado para n o enviar o e mail de aviso de falta de consum veis ou Ap s o n vel restante se
25. o de deslocamento 4 ou gt e seleccione o formato do ficheiro no qual o documento ser digitalizado Prima Introduzir IKOE UTILIZAR A CHAVE DE MEM RIA USB 9 Se tiver seleccionado BMP no passo 7 ser lhe pedido para seleccionar o formato de cor Cor Cinzento ou Mono pressionando o bot o de deslocamento 4 ou db Se tiver seleccionado ADF no passo 7 ser lhe pedido para seleccionar o formato de cor Cor ou Mono pressionando o bot o de deslocamento 4 ou Pode guardar um documento de m ltiplas p ginas como um nico ficheiro a m quina apresenta Digit multi pag e proporciona lhe as op es Lig ou Des Se seleccionar Lig pode guardar p ginas m ltiplas como um nico ficheiro mas esta fun o s activada quando colocar o seu documento no ADF O ADF suporta de cada vez documentos com at 50 p ginas Se tiver seleccionado TIFF no passo 7 pode guardar um documento de m ltiplas p ginas como um nico ficheiro Ap s seleccionar TIFF a m quina apresenta Digit multi pag e proporciona lhe as op es Lig ou Des Se seleccionar Lig pode guardar p ginas multiplas como um nico ficheiro mas esta fun o activada apenas quando colocar o seu documento no ADF O ADF suporta de cada vez documentos com at 50 p ginas 10 Prima Introduzir para iniciar a digitaliza o A imagem digitalizada guardada na chave de mem ria USB 11 Quando um documento colocado no vidro dos documentos o viso
26. o estiver ligada ao computador ir aparecer a seguinte janela Ligar o dispositivo N o foi poss vel ao programa de instala o ligar o dispositivo Verifique a liga o entre o computador e a impressora Se deseja instalar Type 103 devidamente tem de ligar Type 103 antes da instala o Pode ligar o dispositivo utilizando o cabo da impressora como se mostra na imagem e depois ligar a corrente da Type 103 Clique em Seguinte Siga o m todo de liga o que se segue 1 Ligue o dispositivo ao seu computador 2 Ligue a corrente do dispositivo 3 Se aparecer o Assistente de novo hardware feche o 4 Clique em Seguinte lt Anterior i i Cancelar e Ap s ligar a impressora clique em Seguinte e Se n o pretender ligar a impressora de momento clique em Seguinte e N o no seguinte ecr A instala o ser em seguida iniciada e no fim da instala o n o ser impressa nenhuma p gina de teste 5 Ap s a instala o estar conclu da aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Se pretender imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o e clique em Seguinte 2086 00 GUIA R PIDO Caso contr rio clique simplesmente em Seguinte e avance para O passo 7 6 Sea p gina de teste for impressa correctamente fa a clique em Sim Caso contr rio clique em N o para imprimi la novamente 7 Clique em Concluir Instala o conclu da Ins
27. rios encravamentos e Ondula es Antes da impress o as etiquetas devem estar planas e n o apresentar mais do que 13 mm de ondula es em qualquer direc o e Estado N o utilize etiquetas com rugas bolhas ou outros sinais de separa o Transpar ncias As transpar ncias utilizadas na m quina dever o resistir a 180 C ou seja a temperatura de fus o da m quina NorTA Para n o danificar a m quina utilize apenas as transpar ncias recomendadas para utiliza o em impressoras laser ESPECIFICA ES NDICE Num rico 2 lados c pia especial 5 11 2 4 p ginas c pia especial 5 12 A ADF Alimentador autom tico de documentos colocar 5 5 7 6 adicionar documentos 7 32 agrupar c pia especial 5 10 ajuda utilizar 4 12 ajustar p gina copiar 5 11 impress o 4 16 ajuste autom tico c pia especial 5 11 C cancelamento faxes programados 7 33 cancelar c pia 5 5 digitaliza o 6 6 6 8 fax 7 12 imprimir 4 3 capacidade de papel 3 2 caracteres introdu o 2 18 cartaz copiar 5 13 cartazes impress o 4 14 cartucho de toner instala o 2 5 manuten o 8 6 substitui o 8 8 cartucho do toner redistribui o 8 7 chave de mem ria USB digitaliza o 10 3 gest o 10 6 impress o 10 10 instala o 10 2 coloca o de papel no alimentador manual 3 8 no tabuleiro de papel 2 7 no tabuleiro multi fun es 3 6 coloca o papel no tabuleiro de papel 2 7 no tabuleiro multi
28. 127 mm ou maiores do que 216 x 356 mm e N o tente colocar os seguintes tipos de documentos papel qu mico papel revestido papel vegetal ou fino papel enrugado ou vincado papel dobrado ou enrolado papel rasgado e Remova todos os agrafos e clipes antes de colocar os documentos e Certifique se de que qualquer cola tinta ou fluido de correc o est o completamente secos antes de colocar os documentos e N o coloque documentos que contenham papel de diferentes tamanhos ou gramagens e N o coloque brochuras panfletos transpar ncias ou documentos que possuam caracteristicas fora do normal COPIAR SB Fazer c pias no vidro dos documentos 1 Levante e abra a tampa dos documentos 2 Coloque o documento voltado para baixo no vidro dos documentos e alinhe o com a guia de registo no canto superior esquerdo do vidro no ADF Alimentador autom tico de documentos Se for detectado um documento no ADF a m quina d lhe prioridade sobre o documento colocado no vidro dos documentos NOTA Certifique se de que n o existe nenhum outro documento 3 Feche a tampa dos documentos 4 NOTAS e Se deixar a tampa aberta enquanto copia a qualidade da c pia e o consumo de toner podem ser afectados e Se est a copiar uma p gina de um livro ou revista eleve a tampa at que a articula o toque no batente e em seguida feche a tampa Se a espessura do livro ou revista for superior a 30 mm comece
29. 3th floor app team Fechar 2 Ap s definir as propriedades clique em OK P gina Geral Propriedades da ScanClair Type 103 Geral Servidor Avan adas Prefer ncias zZ Pode alterar o nome do scanner Localiza o 3th floor app team Descri o Resolu o m xima 300ppp Digitaliza o a preto e branco Disponivel Digitaliza o a cores Dispon vel Nome do produto MFP Type 103 Vers o do firmware 6 00 Funcionalidades Digitaliza o frente e verso N o disponivel ADF Disponivel Detec o autom tica do papel Disponivel Cor P gina Servidor Propriedades da ScanClair Type 103 Geral Servidor Avan adas Prefer ncias Informa es do servidor p o d e ve ri fi car as a ELF FERE es Endere o IP informa es do scanner Core P gina Avan adas Propriedades da ScanClair Type 103 Geral Servidor Avan adas Prefer ncias Pode definir o destino no qual os ficheiros digitalizados devem ser guardados Caminho para guardar C Documents and Settings testuser Os meus documento Procurar Formato do nome do ficheiro Pode selecci onar MFP Type 103 o formato do nome do ficheiro Nome do ficheiro e Nome do ficheiro Data Hora P gina ext C Nome do ficheirotData Hora P gina ext Pode abrir o documento digitalizado imediatamente ap s a digitaliza o IV Abrir a imagem digitalizada imediatamente ap s a digitaliza o Coros
30. Introduzir para remarcar o n mero sem esperar Para cancelar a remarca o autom tica prima Parar Limpar Para alterar o intervalo de tempo entre remarca es e o n mero de tentativas de remarca o Consulte p gina 7 3 Fax KAE Receber um fax Fax Acerca dos modos de recep o e No modo Fax a m quina responde a uma chamada recebida e fica de imediato em modo de recep o de fax e No modo Tel pode receber um fax pressionando Marc manual pode escutar um tom de fax da m quina de envio e em seguida pressione Iniciar no painel de controlo da sua m quina Pode tamb m levantar o auscultador do telefone de extens o e depois premir o c digo de in cio de recep o consulte p gina 7 4 No modo Rsp Fax o atendedor de chamadas responde chamada recebida e a pessoa que ligou pode deixar uma mensagem no atendedor de chamadas Se a m quina de fax sentir um tom de fax em linha a chamada muda automaticamente para modo Fax No modo DRPD pode receber uma chamada utilizando a fun o Distinctive Ring Pattern Detection DRPD Detec o do modelo de toque identificativo Toque identificativo um servi o da companhia telef nica que permite que um utilizador utilize uma nica linha telef nica para atender v rios n meros de telefone diferentes Para mais detalhes consulte p gina 7 17 Quando a mem ria da m quina se esgotar o modo de recep o muda automaticamente para Tel Para obter p
31. Predefini o da impressora Primeira p g Nenhum 4 para As O O Dimensionamento NA O polegadas r PEPE C pias 1 ipo ustar p gina p ii Resolu o 600 ppp P gina destino CEE Favoritos Sem titulo 4 Clique no separador Papel e seleccione a origem e tipo de papel 5 Clique em OK e imprima o documento ASERS IMPRIMIR TAREFAS Imprimir um documento reduzido ou ampliado Pode alterar o tamanho do conte do de uma p gina para que pare a maior ou mais pequeno na p gina impressa 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 2 2 No separador Papel seleccione Reduzir Ampliar na lista pendente Tipo 3 Introduza a taxa de redimensionamento na caixa de entrada Percentagem Tamb m pode clicar no bot o 4 ou v amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de C pias 1 999 F 0 p es de papel Tamanho As Personalizado Origem Selec o autom tica Tipo Predefini o da impressora Primeira p g Nenhum b4 Reduzir 90 mm O polegadas C pias 1 Dimensionamento Ti Reduzir ampli ipo eduzir ampliar Resolu o 800 ppp Percentagem 25 400 9 B Favoritos Sem titulo NoTA Esta fun o n o est dispon vel quando seleccionar Cartaz ou M ltiplas p ginas por lado no separador Esquema 4 Clique no separador Papel e selecc
32. Se deseja instalar Type 103 devidamente tem de ligar Type 103 antes da instala o Pode ligar o dispositivo utilizando o cabo da impressora como se mostra na imagem e depois ligar a corrente da Type 103 Clique em Seguinte Siga o m todo de liga o que se segue 1 Ligue o dispositivo ao seu computador 2 Ligue a corrente do dispositivo 3 Se aparecer o Assistente de novo hardware feche o 4 Clique em Seguinte lt Anterior Cancelar e Ap s ligar a impressora clique em Seguinte e Se n o pretender ligar a impressora de momento clique em Seguinte e N o no seguinte ecr A instala o ser em seguida iniciada e no fim da instala o n o ser impressa nenhuma p gina de teste 4 Seleccione os componentes que pretende reinstalar e clique em Seguinte Se seleccionar Controlador da impressora Type 103 PCL 6 ir aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Proceda da seguinte forma a Para imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o e clique em Seguinte b Se a p gina de teste for impressa correctamente fa a clique em Sim Caso contr rio clique em N o para imprimi la novamente 5 Quando a reinstala o tiver sido conclu da clique em Concluir Remover o software A desinstala o necess ria se estiver a actualizar o software ou se a instala o falhar Pode desinstalar o item pretendido utilizando o uninstal
33. Seguinte gt Cancelar e Componentes b sicos do SmarThru para utilizar as aplica es b sicas do SmarThru 4 e a fun o principal e Componente de digitaliza o para digitalizar o documento original e guard lo numa aplica o ou pasta envi lo por e mail ou public lo num site Web e Componente de imagem para editar uma imagem que guardou como ficheiro gr fico e Componente de c pia para produzir c pias de qualidade profissional e Componente de impress o para imprimir as imagens guardadas 7 Siga as instru es apresentadas no ecr para concluir a instala o 8 Quando a instala o tiver sido conclu da clique em Concluir GUIA R PIDO MRE PAVE GUIA R PIDO Reparar o software A repara o necess ria se a instala o falhar ou se o software n o funcionar correctamente Este procedimento de Repara o n o repara fisicamente o software SmarThru Os programas Controlador da impressora Controlador do scanner Utilit rio de defini es da impressora e Set IP podem ser reparados 1 Inicie o Windows 2 No menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os programas gt Type 103 Manuten o 3 Seleccione Reparar e clique em Seguinte NOTAS Se a impressora ainda n o estiver ligada ao computador ir aparecer a seguinte janela Ligar o dispositivo N o foi poss vel ao programa de instala o ligar o dispositivo Verifique a liga o entre o computador e a impressora
34. USB premindo Scan to no painel de controlo Para mais detalhes sobre a digitaliza o consulte Digitalizar para a chave de mem ria USB na p gina 10 3 6 8 DIGITALIZAR Digitalizar utilizando a digitaliza o em rede Acerca da digitaliza o em rede NOTA Para utilizar esta fun o necess rio configurar as defini es de redes Para mais detalhes Configurar os par metros de rede no painel de controlo na p gina A 4 A Digitaliza o em rede permite digitalizar documentos com o formato JPEG TIFF ou PDF e guard los num computador ligado a rede Para utilizar esta fun o tem de instalar o programa Digitaliza o em rede no computador Para mais detalhes sobre a instala o do programa consulte Instalar o software para a impress o em rede na p gina 2 34 Seleccione a op o Digitaliza o em rede No menu Digit em rede pode activar ou desactivar a digitaliza o na m quina atrav s de um computador ligado rede 1 Prima Menu no painel de controlo at Manuten o aparecer na linha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar Digit em rede na linha inferior e prima Introduzir 3 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para seleccionar Activar ou Desactivar Seleccione Activar para utilizar a op o Digitaliza o em rede E a defini o padr o Seleccione Desactivar se n o pretender utilizar a op o Digitaliza o em rede 4
35. a copiar com a tampa aberta sFH COPIAR 4 Personalize as defini es da c pia incluindo o n mero de c pias tamanho da c pia densidade e tipo original utilizando os bot es do painel de controlo Consulte Definir as op es de c pia na p gina 5 7 Para limpar as defini es utilize o bot o Parar Limpar 5 Se necess rio pode utilizar as fun es especiais de c pia como Cartaz Ajuste autom tico R plica e 2 lados em 1 p gina 6 Prima Iniciar para iniciar a c pia O visor mostra o processamento da c pia 4 NOTAS e Pode cancelar a tarefa de c pia durante a opera o Prima Parar Limpar para parar a c pia e A exist ncia de poeiras no vidro dos documentos pode causar manchas pretas na impress o Mantenha o sempre limpo e Para obter a melhor qualidade de digitaliza o especialmente para imagens a cores ou em escalas de cinzento utilize o vidro dos documentos Fazer c pias no Alimentador autom tico de documentos 1 Coloque o documento voltado para cima no ADF Alimentador autom tico de documentos Pode inserir at 50 folhas de cada vez Certifique se de que o papel do fundo da pilha de documentos coincide com o tamanho de papel marcado no tabuleiro de documentos COPIAR ESAS 2 Ajuste as guias de documentos de acordo com o seu tamanho 3 Personalize as defini es da c pia incluindo o n mero de c pias tamanho da c pia densidade e tipo original utilizando os bot
36. ao tabuleiro de entrada de documentos 2 A 5 Feche a tampa do ADF Para colocar novamente a s p gina s retirada s caso haja alguma no ADF documentos para documentos compostos por pap is espessos NOTA Para evitar encravamentos de papel utilize o vidro dos finos ou mistos Falha na alimenta o de sa da 1 Retire a s p gina s existente s no ADF 2 Abra a tampa dos documentos e rode o bot o de desengate para remover os documentos encravados do tabuleiro de sa da RESOLU O DE PROBLEMAS 3 Feche a tampa dos documentos Para colocar novamente a s p gina s retirada s caso haja alguma no ADF Falha na alimenta o no rolo 1 Retire a s p gina s existente s no ADF 2 Abra a tampa dos documentos 3 Rode o bot o de desengate para poder segurar facilmente a p gina encravada e remova a do rolo ou da rea de alimenta o puxando a suavemente para a direita com ambas as maos 4 Feche a tampa dos documentos Para colocar novamente a s p gina s retirada s caso haja alguma no ADF RESOLU O DE PROBLEMAS Eliminar encravamentos de papel Quando ocorre um encravamento de papel Encravamento de papel aparece no visor Consulte a tabela em baixo apresentada para localizar e eliminar o encravamento de papel Localiza o do V para encravamento Mensagem Encravamento 0 No tabuleiro de papel em baixo Abra Feche Porta Tabuleiro 1 e p gina 9 6 ou Tabuleiro 2 Encrav
37. apagar outro item repita os passos 3 e 4 OU Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Limpar a m quina Para manter a qualidade da impress o siga os procedimentos de limpeza indicados em baixo sempre que substituir o cartucho de toner ou se ocorrerem problemas com a qualidade da impress o NOTAS e Limpar o chassis da m quina com agentes de limpeza com elevados teores de lcool solvente ou outras subst ncias fortes pode descolorir ou rachar o chassis e Ao limpar a parte interna da m quina tenha cuidado para n o tocar no rolo de transfer ncia localizado sob o cartucho de toner A gordura dos dedos pode causar problemas qualidade da impress o Limpar a parte exterior Limpe o chassis da m quina com um pano macio sem fios Pode humedecer ligeiramente o pano com gua mas tenha cuidado de modo a que n o caia gua sobre ou para o interior da m quina Limpar o interior Durante o processo de impress o o papel toner e part culas de poeira podem acumular se no interior da m quina Esta acumula o pode causar problemas relacionados com a qualidade da impress o tais como manchas ou n doas de toner A limpeza do interior da m quina elimina ou reduz estes problemas 1 Desligue a m quina e remova a ficha do cabo de alimenta o da tomada Espere que a m quina arrefe a 2 Abra a porta frontal e puxe o cartucho de toner para fora empurrando o ligeiramente para baixo Coloque o numa superf ci
38. bot o de deslocamento 4 ou para alterar a configura o Seleccione Lig para activar esta fun o Se seleccionar Des a fun o desactivada Prima Introduzir para guardar a selec o Limpar o tambor Se houver riscas ou manchas nas sua impress es o tambor OPC do cartucho de toner pode necessitar de limpeza 1 Antes de iniciar o procedimento de limpeza assegure se de que h papel colocado na m quina 2 Prima Menu no painel de controlo at Manuten o aparecer na linha superior do visor O primeiro item dispon vel do menu Limpar tambor aparece na linha inferior 3 Prima Introduzir O primeiro item dispon vel do menu Sim aparece na linha inferior 4 Prima Introduzir A m quina imprime uma p gina de limpeza Part culas de toner da superf cie do tambor s o coladas ao papel 5 Seo problema persistir repita os passos 1 a 4 Pode configurar a m quina para limpar automaticamente o tambor OPC ap s cada 500 p ginas impressas Deve utilizar esta funcionalidade se utilizar papel de qualidade inferior pois este tipo de papel pode degradar a qualidade de impress o 1 Prima Menu no painel de controlo at Manuten o aparecer na linha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Auto limpeza aparecer na linha inferior e prima Introduzir 3 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Lig aparecer no visor NorTA Para utilizadores em pa ses asi ticos esta fun
39. c pia indica o de erro na comunica o consulte a sec o relativa a resolu o de problemas neste manual 9 A liga o ao servi o de linhas telef nica em comum est sujeita a tarifas estaduais Contacte a comiss o de utilidade p blica estadual comiss o de servi o p blico ou comiss o de corpora es para obter informa o 4 QUANDO PROGRAMAR N MEROS DE EMERG NCIA E OU FIZER CHAMADAS DE TESTE PARA NUMEROS DE EMERGENCIA 1 Fique em linha e informe o telefonista do motivo da chamada antes de desligar 2 Efectue estas actividades fora das horas de ponta tal como cedo pela manha ou ao fim da tarde CANAD O Ringer Equivalence Number uma indica o no n mero m ximo de dispositivos que podem ser ligados a uma interface telef nica A termina o de uma interface pode consistir de qualquer combina o de dispositivos sujeitos apenas ao requisito de que a soma dos RENs de todos os dispositivos n o exceda cinco Este produto satisfaz as especifica es t cnicas aplic veis da Industry Canada Nota Este aparelho digital de B compat vel com ICES 003 Canadiano NDICE Cap tulo 1 INTRODU O Cap tulo 2 Recursos eSpeciaiS acasnsiianiiiiadarbe atadas Rising dis naana 1 2 Familiariza o com a localiza o dos componentes 1 4 MISES ROME caso 1 4 Vista DOS LEIO a 1 5 Fun es do painel de controlo s sssssssssssrsrrsrrsrrrrrsrrrrrsrrene 1 6 GUIA R PIDO BESES E E ncia d
40. clique nesta op o e o Adobe Acrobat Reader ser instalado completamente PMc GUIA R PIDO 4 Seleccione Instala o personalizada Clique em Seguinte Seleccione o tipo de instala o Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte e Instala o t pica para uma impressora local Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est directamente ligado ao computador do utilizador Instala o t pica para C uma impressora de Instala software para um dispositivo que est numa rede o Instala o inersonalizada Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais lt Anterior Cancelar 5 apresentada a lista de impressoras dispon veis em rede Seleccione a impressora que pretende instalar a partir da lista e em seguida clique em Seguinte Seleccionar a porta da impressora Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora Porta local ou TCP IP C Impressora partilhada UNC C Adicione porta TCP IP Seleccione uma impressora na lista abaixo Se n o vir a sua impressora na lista clique Actualizar para actualizar a lista Nome da impressora Nome da porta IP C RNPODOFOS3IDA 168 219 6 55 Type 103 Porta local Actualizar Definir endere o IP i ior _Seouinte gt Cancelar e Se n o conseguir visualizar a sua impressora na lista clique em Actualizar para actualizar a lista ou
41. com qualidade e velocidade excelentes e Pode imprimir at 1200 ppp Melhor Consulte a p gina 4 8 e A m quina imprime at 20 ppm de papel no formato A4 e at 22 ppm p ginas por minuto de papel de carta Tratamento flex vel de papel e O Tabuleiro multi fun es suporta papel timbrado envelopes etiquetas transpar ncias papel com tamanho personalizado postais e papel grosso Um Tabuleiro multi fun es para 50 folhas suporta papel normal e O Tabuleiro de entrada padr o para 250 folhas Tabuleiro1 e o tabuleiro de entrada opcional para 250 folhas Tabuleiro2 suporta papel no formato A4 e de carta Crie documentos profissionais e Imprimir Marcas de gua Pode personalizar os seus documentos com palavras como Confidencial Consulte a a p gina 4 18 D e Imprimir Cartazes O texto e as imagens de cada p gina do documento s o ampliados e impressos nas folhas do papel sendo estas coladas de modo a formar um cartaz Consulte a p gina 4 14 A p Poupe tempo e dinheiro e Permite imprimir v rias p ginas numa nica folha para poupar papel e Permite utilizar formul rios e cabe alhos impressos previamente em papel normal Consulte Utilizar sobreposi es na p gina 4 21 e A m quina economiza electricidade automaticamente reduzindo de forma consider vel o consumo de energia quando n o se encontra a imprimir INTRODU O ENERGY STAR e
42. condi es ambientais NOTA Podem ocorrer encravamentos quando se usam materiais de impress o com menos de 127 mm de comprimento Para obter os melhores resultados certifique se de que armazena e manipula o papel correctamente Consulte o Ambiente de armazenamento do papel na p gina C 9 ESPECIFICA ES Directrizes para a utiliza o do papel Para obter os melhores resultados utilize papel convencional de 75 g m Certifique se de que o papel de boa qualidade e n o possui cortes entalhes rasgos manchas part culas soltas poeira rugas espa os vazios e margens dobradas ou torcidas Se n o tiver a certeza do tipo de papel que est a colocar por exemplo papel n o calandrado ou reciclado verifique a etiqueta na embalagem Os seguintes problemas podem causar desvios na qualidade da impress o encravamentos ou mesmo avarias na m quina Sintoma Problema com o papel Solu o Baixa qualidade de Muita humidade papel Experimente outro tipo impress o ou ades o muito spero muito suave de papel entre 100 e 400 do toner problemas ou com letras gravadas Sheffield com teor de com a alimenta o lote de papel defeituoso humidade de 4 a 5 Armazene o papel de forma a assentar na sua embalagem prova de humidade Perdas de informa o Armazenamento impr prio encravamentos dobras Aumento de sombras Utilize papel mais leve cinzentas no segundo plano Papel muito pesado utiliz
43. da m quina NOTAS e Alguns tipos de papel podem satisfazer todas as directrizes deste guia e mesmo assim n o produzirem resultados satisfat rios Esse problema pode ser resultado de manuseamento inadequado n veis inaceit veis de temperatura e humidade ou outras vari veis sobre as quais o Fabricante n o tem controlo e Antes de adquirir grandes quantidades de papel certifique se de que obedece aos requisitos especificados neste manual e A utiliza o de papel que n o obedece s especifica es pode causar problemas e exigir repara es Essas repara es n o s o cobertas pela garantia ou pelos acordos de servi o do fabricante ESPECIFICA ES Tamanhos de papel suportados Papel Dimens es Capacidade Carta 21x 279 mm 216 x 279 mm e 60 a 90 g m e 250 folhas 216 x 356 mm 3 a COR a SR peee para o tabuleiro oaangrao 2 Folio a a de papel de 75 g m 60 a 163 g m E pesa E e pape para o tabuleiro pan E aero B5 JIS a multi fun es UE B5 JIS 176 x 250 mm Tamanho minimo 76 x 127 mm personalizado 60 a 163 g m n o calandrado 216 x 356 mm Tenho m mo 26x 5 folhas de papel Transpar ncia 138 a 148 g m no tabuleiro multi E Os mesmos gt fun es apresentados A m quina suporta uma vasta gama de tamanhos de materiais de impress o Consulte Tipo de papel Origens de entrada e Capacidades na p gina 3 2 A capacidade pode variar consoante a gramagem espessura das folhas e
44. de cerca de 5 000 ou 3 500 p ginas 3 500 p ginas com o cartucho de toner fornecido com a m quina Colocar papel O tabuleiro de papel pode conter um m ximo de 250 folhas de papel normal de 75 g m Para colocar uma pilha de papel de tamanho Carta 1 Fa a deslizar o tabuleiro de papel e retire o da m quina 2 Folheie as margens da pilha de papel para separar as p ginas A seguir bata levemente com a pilha numa superf cie plana para que fique uniforme 3 Coloque a pilha de papel no tabuleiro de papel com o lado a imprimir voltado para baixo NOTA Se pretender colocar papel de tamanho diferente precisa de ajustar as guias do papel Para mais detalhes consulte a p gina 2 9 GUIA R PIDO J7 4 Preste aten o marca de limite do papel em ambas as paredes interiores do tabuleiro Se colocar demasiado papel este pode encravar 5 Volte a inserir e fa a deslizar o tabuleiro de papel na m quina para o tipo e tamanho de papel que colocou Consulte a p gina 2 21 para c pia e envio de fax ou a p gina 4 6 para imprimir com o PC As defini es estabelecidas atrav s do controlador da impressora sobrep em as defini es do painel de controlo NOTA Ap s ter colocado o papel precisa de definir a sua m quina PAF Ji GUIA R PIDO Alterar o tamanho do papel no tabuleiro de papel Para colocar pap is de dimens es superiores como Legal necess rio ajustar as guias
45. de p ginas para imprimir numa nica folha de papel Para imprimir mais do que uma p gina por folha as p ginas s o reduzidas e dispostas de acordo com a ordem especificada Pode imprimir at 16 p ginas numa folha 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 2 2 No separador Esquema seleccione M ltiplas p ginas por lado na lista pendente Tipo NOTA Esta fun o n o est dispon vel quando seleccionar Ajustar p gina ou Reduzir ampliar no separador Papel 3 Seleccione a quantidade de p ginas que pretende imprimir por folha 1 2 4 6 9 ou 16 na lista pendente P ginas por lado amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Vertical O Horizontal Rodar 0 Op es de esquema Tipo M ltiplas p ginas por lado P ginas por lado v Ordem das p ginas Direita e abaixo v Bs C Imprimir margem da p gina 210 x 297 mm mm O polegadas C pias 1 Resolu o 600 ppp Favoritos Sem titulo 4 Seleccione a ordem das p ginas na lista pendente Ordem das p ginas se necess rio Direita depois Baixo depois Esquerda Baixo depois para baixo direita depois para para a esquerda baixo IMPRIMIR TAREFAS Seleccione Imprimir margem da p gina para imprimir uma margem em redor de cada p gina na folha NOTA As op es O
46. de rede Consulte Definir as propriedades na p gina 6 14 3 Coloque o documento que pretende digitalizar no scanner que pretende utilizar 4 Inicie a digitaliza o de acordo com as recomenda es do Manual do utilizador fornecido com o scanner 5 A digitaliza o iniciada e o documento digitalizado enviado para a localiza o especificada A localiza o pode ser alterada na P gina Avan adas do ecra Propriedades do programa de Digitaliza o em Rede Consulte a p gina 6 15 Icones do scanner Desligado o Online Login e Ocupado Nip cheitalizar Erro do dispositivo Documento encravado e Desconhecido DIGITALIZAR KoM I Ne DIGITALIZAR FAX Este cap tulo d lhe informa es acerca de como utilizar a sua m quina como uma m quina de fax Este cap tulo inclui e Configurar o sistema de fax e Enviar um fax e Receber um fax e Remarca o autom tica e Outras maneiras de enviar um fax e Fun es adicionais Configurar o sistema de fax 7 2 FAX Alterar as op es de configura o do fax 1 Prima Menu at Config fax aparecer na linha superior do visor O primeiro item dispon vel do menu Modo Receber aparece na linha inferior 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar o item de menu desejado na linha inferior e prima Introduzir 3 Utilize o bot o de deslocamento 4 ou para encontrar o estado desejado ou o teclado num rico p
47. do Em seguida abre o Monitor de Imagem Web Tipo 103 Este consiste nos separadores Informa es Configura o da m quina Defini es da rede Manuten o e suporte Definir o separador Defini es da m quina Seleccione o separador Defini es da m quina e em seguida configure a op o Notifica o de e mails Poder surgir a seguinte janela Web Image Monitor Type 103 P gina inicia Informa es Defini es da m quina Defini es da rede Manuten o Suporte BORES gt Configura o da notifica o de e mails gt gt S Configura o geral gt Informa es do servidor Configura o do tabuleiro se e Endere o IP ou Nome do anfitri o Endere o IP Configura o da impressora E o Nome do anfit Configura o das c pias Configura o do fax Nota Se for necess rio o Nome do anfitri o Conti ja notiifica o Endere o d dor de DNS deve ser Comigura o p escape men d a de defi d GA CP IP Repor Servidor SMTP e Porta 0 0 0 0 25 1 65535 SMTP requer autentica o Servidor SMTP Nome de login Palavra passe do servidor SMTP Tempo limite de liga o ao servidor de a sue gag 30 30 120 segundo s Endere o de resposta Not eseja receber a respost t conta de e mail digite a deixad bra sto n o ser utilizado Nota Para receber as notifica es de alerta o Utilizador deve introduzir as informa es do Administrador do sistema na p gina Suporte gt I
48. do ADF pode causar linhas pretas na impress o Mantenha o sempre limpo Para enviar um documento por fax a partir do vidro dos documentos 1 Levante e abra a tampa dos documentos Fax EA 7 8 FAX 2 Coloque o documento voltado para baixo no vidro dos documentos e alinhe o com a guia de registo no canto superior esquerdo do vidro A NOTA Certifique se de que n o est mais nenhum outro documento no ADF Alimentador autom tico de documentos Se for detectado um documento no ADF a m quina d lhe prioridade sobre o documento colocado no vidro dos documentos 3 Feche a tampa dos documentos NOTAS e Se est a copiar uma p gina de um livro ou revista eleve a tampa at que a articula o toque no batente e em seguida feche a tampa Se a espessura do livro ou revista for superior a 30 mm comece a copiar com a tampa aberta e Para obter a melhor qualidade de digitaliza o especialmente para imagens a cores ou em escalas de cinzento utilize o vidro dos documentos Seleccionar o tabuleiro de papel Ap s colocar o material de impress o destinado sa da de fax dever seleccionar o tabuleiro de papel que ir utilizar para a tarefa de fax 1 Prima Menu no painel de controlo O primeiro item dispon vel do menu Config papel aparece na linha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Tabuleiro fax aparecer na linha inferior do visor 3 Prima Introduzir
49. folha de protec o ou que estejam enrugadas com bolhas ou que apresentem outros danos e N o utilize papel de auto c pia e vegetal A utiliza o destes tipos de papel pode provocar a liberta o de odores qu micos e danificar a m quina Colocar papel No tabuleiro padr o Coloque o material de impress o que utiliza para a maioria dos trabalhos de impress o no tabuleiro padr o O tabuleiro padr o pode conter um m ximo de 250 folhas de papel normal de 75 g m Pode adquirir um tabuleiro de papel opcional Tabuleiro 2 e coloc lo sob o tabuleiro padr o para poder colocar 250 folhas de papel adicionais Consulte a p gina B 5 para mais informa es sobre como instalar o Tabuleiro 2 opcional cC I MANUSEAMENTO DE PAPEL O indicador de n vel do papel localizado na parte frontal do tabuleiro de papel mostra a quantidade de papel actualmente presente no tabuleiro Quando o tabuleiro est vazio o indicador da barra encontra se totalmente em baixo Para colocar papel deslize o tabuleiro para fora e coloque o papel com a face de impress o voltada para baixo Pode colocar papel timbrado com a face do design voltada para baixo A margem superior da folha com o log tipo deve ficar virada para a parte frontal do tabuleiro Para mais detalhes sobre como colocar papel no tabuleiro consulte Colocar papel na p gina 2 7 NOTAS e Se tiver problemas com a alimenta o de papel coloque uma folha d
50. iniciar sess o e clique em OK No menu Iniciar seleccione Defini es e em seguida Impressoras Clique duas vezes no icone da m quina No menu Impressora seleccione Propriedades UTILIZAR A M QUINA EM REDE 8 No separador Detalhes seleccione a porta da impressora e clique em OK Em Windows NT 4 0 2000 XP Definir o computador anfitri o 1 Inicie o Windows 2 Para o Windows NT 4 0 2000 a partir do menu Iniciar seleccione Defini es e em seguida Impressoras Para o Windows XP a partir do menu Iniciar seleccione Impressoras e faxes 3 Clique duas vezes no icone da m quina 4 No menu Impressora seleccione Partilhar 5 Para o Windows NT 4 0 assinale a caixa Partilhada Para o Windows 2000 assinale a caixa Partilhar como Para o Windows XP assinale a caixa Partilhar esta impressora 6 Preencha o campo Nome partilhado e clique em OK Configurar o computador cliente 1 Clique com o bot o direito sobre o bot o Iniciar do Windows e seleccione Explorar 2 Abra a pasta de rede na coluna esquerda 3 Clique no nome partilhado 4 Para o Windows NT 4 0 2000 a partir do menu Iniciar seleccione Defini es e Impressoras Para o Windows XP a partir do menu Iniciar seleccione Impressoras e faxes Clique duas vezes no icone da m quina No menu Impressora seleccione Propriedades No separador Portas clique em Adicionar porta O JN GA um Seleccione Porta local e clique em Nova porta UTIL
51. lembre se destas directrizes Utilize sempre papel e outros materiais que estejam em conformidade com as especifica es indicadas em Especifica es de papel na p gina C 6 Tentar imprimir em papel h mido dobrado engelhado ou rasgado pode causar encravamento e baixar a qualidade de impress o Utilize somente papel de impress o de alta qualidade para obter os melhores resultados Evite utilizar papel com letras gravadas perfura es ou texturas que sejam muito suaves ou speras Podem ocorrer encravamentos de papel Armazene o papel na embalagem da resma at que esteja pronto a utilizar Coloque as embalagens em paletes ou prateleiras n o sobre o ch o N o coloque objectos pesados sobre o papel quer ele esteja embalado ou n o Mantenha o papel afastado da humidade ou de outras condi es que possam fazer com que fique enrugado ou dobrado Guarde materiais n o utilizados a temperaturas entre 15 C e 30 C A humidade relativa deve ser entre 10 e 70 Durante o armazenamento deve utilizar uma pel cula a prova de humidade como um recipiente ou saco de pl stico para evitar que poeiras e humidade contaminem o papel Coloque os tipos especiais de papel uma folha de cada vez no Tabuleiro multi fun es para evitar encravamentos de papel Utilize apenas materiais especificamente recomendados para impressoras laser Para evitar que materiais especiais como transpar ncias e folhas de etiquetas fiq
52. m quina Seleccione Lig se quer reduzir automaticamente uma p gina recebida Com esta fun o definida para Des a m quina n o pode reduzir o documento para se ajustar a uma p gina O documento ser dividido e impresso em tamanho real em duas ou mais p ginas Quando recebe um documento que possua p ginas do mesmo tamanho ou maior que o papel colocado no tabuleiro pode configurar a m quina para rejeitar qualquer excesso na parte inferior da p gina Se a p gina recebida ficar fora da margem que definiu ser impressa em tamanho real em duas ou mais folhas de papel Quando o documento est fora da margem e a fun o de Redu o auto est activada a m quina reduz o documento para o ajustar ao papel apropriadamente dimensionado e a rejei o n o ocorre Se a fun o de Redu o auto est desactivada ou falha os dados fora da margem ser o rejeitados As defini es v o de 0 a 30 mm O c digo de in cio de recep o permite iniciar a recep o do fax a partir de um telefone de extens o ligado tomada EXT na parte posterior da m quina Se atender o telefone de extens o e ouvir tons de fax introduza o c digo de in cio de recep o O c digo de in cio de recep o est predefinido de fabrica como 9 As defini es v o de O a 9 Consulte a p gina 7 16 para mais informa es sobre como utilizar o c digo Op o Modo DRPD Detec tom marc Mostrar modo Descri o Pode receber
53. m quina a reconhe a automaticamente como sendo uma unidade de armazenamento amov vel Em seguida pode efectuar as seguintes tarefas e Digitalizar documentos e guard los na chave de mem ria USB e Imprimir os dados armazenados na chave de mem ria USB e Fazer uma c pia de seguran a dos dados como as entradas da Lista telef nica ou as defini es do sistema da sua m quina e Repor os ficheiros de seguran a na mem ria da m quina e Eliminar imagens digitalizadas e Formatar a chave de mem ria USB e Verificar a mem ria livre dispon vel e S o suportados os USB 1 1 ou 2 0 10 2 Instalar uma chave de mem ria USB H uma porta USB na parte frontal da sua m quina Esta porta foi concebida para chaves de mem ria USB V1 1 e USB V2 0 NOTAS e N o retire a chave de mem ria USB enquanto a m quina se encontrar em funcionamento Tal poder danific la Se a sua chave de mem ria USB possuir certas fun es tais como defini es relativas seguran a e palavra passe a m quina poder n o a detectar automaticamente Para obter mais informa es acerca destas fun es consulte o Manual do utilizador da chave de mem ria USB Deve utilizar apenas uma chave de mem ria USB autorizada cujo conector seja do Tipo Ficha A As chaves de mem ria USB podem n o funcionar com a m quina lt Utilize apenas chaves de mem ria USB com protec o met lica UTILIZAR A CHAVE DE MEM RIA USB
54. n mero de fax para enviar o documento FAx P V G FAX NOTA O pedido Outro n mero n o aparece se adicionou n meros para outra difus o ou tarefa de fax diferida Deve aguardar que a tarefa se encontre conclu da 7 Para introduzir mais n meros de fax prima 1 para seleccionar Sim e repita os passos 5 e 6 Pode adicionar at 10 destinos Note que n o pode utilizar n meros de marca o de grupo como um dos n meros de fax 8 Quando acabar de introduzir n meros de fax prima 2 para seleccionar N o a um pedido de Outro n mero O visor pede lhe para introduzir um nome 9 Para atribuir um nome transmiss o introduza o nome que deseja Para obter mais informa es sobre introdu o de caracteres consulte p gina 2 18 Se n o quiser atribuir um nome salte este passo 10 Prima Introduzir O visor mostra a hora actual e pede lhe para introduzir a hora de in cio em que quer que o fax seja enviado 11 Introduza a hora atrav s do teclado num rico Para seleccionar AM ou PM para o formato de 12 horas prima o bot o ou x ou qualquer bot o num rico Se definir uma hora mais cedo que a hora actual o documento ser enviado a essa hora no dia seguinte 12 Prima Introduzir quando visualizar correctamente a hora de in cio 130 documento digitalizado para a mem ria antes da transmiss o O visor mostra a capacidade da mem ria e o n mero de p ginas armazenadas na mem ria Para um docum
55. numa impressora em rede espec fica clique no bot o Definir endere o IP A janela Definir endere o IP apresentada Proceda da seguinte forma 2 Type 103 Definir endere o IP Pode definir ou alterar o endere o IP da impressora de rede Nome da impressora Endere o IP Endere o MAC C RNPODOFOS3IDA 168 219 6 55 OOOFOA IDA 7 Informa o Actualizar Endere o MAC da impressora Endere o IP l Configurar M scara de sub rede Gateway predefinido lt Anterior sesirto Cancelar a Seleccione a partir da lista uma impressora que ir ser definida com um endere o IP espec fico b Configure manualmente o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o para a impressora e clique em Configurar para definir o endere o IP espec fico para a impressora em rede c Quando o computador lhe pedir para confirmar a selec o efectuada clique em Sim 6 Ap s a instala o estar conclu da aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Se assim o pretender seleccione a s caixa s de verifica o correspondente s e clique em Concluir Caso contr rio clique simplesmente em Concluir Instala o conclu da Instala o de Type 103 conclu da Desejo imprimir uma p gina de teste O programa de instala o terminou de instalar Type 103 no seu computador NOTA Se ap s concluir a configura o o controlador da impressora n o funcion
56. o computador e a impressora Se deseja instalar Type 103 devidamente tem de ligar Type 103 antes da instala o Pode ligar o dispositivo utilizando o cabo da impressora como se mostra na imagem e depois ligar a corrente da Type 103 Clique em Seguinte Siga o m todo de liga o que se segue 1 Ligue o dispositivo ao seu computador 2 Ligue a corrente do dispositivo 3 Se aparecer o Assistente de novo hardware feche o 4 Clique em Seguinte lt Anterior i Cancelar e Ap s ligar a impressora clique em Seguinte e Se n o pretender ligar a impressora de momento clique em Seguinte e N o no seguinte ecr A instala o ser em seguida iniciada e no fim da instala o n o ser impressa nenhuma p gina de teste GUIA R PIDO MB PARA GUIA R PIDO 5 Assinale a op o Set IP e em seguida clique em Seguinte 6 Quando a instala o estiver conclu da clique em Concluir Para utilizar Set IP 1 No menu Iniciar seleccione Type 103 em Programas e clique em Set IP 2 Clique em 15 para localizar a impressora na rede local ou clique em e introduza o endere o MAC da impressora NOTA Para configurar o endere o MAC consulte a P GINA DE TESTE DA PLACA DE REDE DA IMPRESSORA Para imprimir a PAGINA DE TESTE DA PLACA DE REDE DA IMPRESSORA consulte Imprimir uma p gina de configura o de rede na p gina A 5 3 Introduza o endere o IP a M scara de sub rede e a G
57. o directa ou introduza um n mero de marca o r pida que deseja incluir no grupo e prima Introduzir Pode tamb m seleccionar o bot o de marca o directa ou n mero de marca o r pida armazenado na m quina premindo o bot o de deslocamento 4 ou gt e em seguida prima Introduzir 7 Quando o visor confirmar o n mero a ser adicionado ao grupo prima Introduzir 8 Repita os passos 6 e 7 para introduzir um bot o de marca o directa ou um n mero de marca o r pida ao grupo 9 Prima o bot o N vel Sup quando tiver introduzido todos os n meros desejados O visor pede lhe para introduzir um ID para o grupo 10 Para atribuir um nome ao grupo introduza o nome que deseja Para obter mais informa es sobre introdu o de caracteres consulte p gina 2 18 OU Se n o quiser atribuir um nome salte este passo Fax 446 Fax 11 Prima Introduzir quando o nome aparecer correctamente ou sem introduzir um nome 12 Se quer atribuir outro grupo prima Introduzir e repita a partir do passo 5 OU Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar NOTA N o pode incluir um n mero de marca o de grupo noutro n mero de marca o de grupo Editar n meros de marca o de grupo Pode eliminar um n mero espec fico de marca o r pida de um grupo seleccionado ou adicionar um n mero ao grupo seleccionado 1 Prima Agenda no painel de controlo 2 Prima Agenda ou o bot o de deslocamento 4 ou p
58. o tabuleiro multi fun es e Est a utilizar um tipo incorrecto de papel Utilize apenas papel que obede a s especifica es exigidas pela m quina Consulte Especifica es de papel na p gina C 6 e Pode haver detritos dentro da m quina Abra a porta frontal e remova os detritos Utilize apenas transpar ncias especificas para impressoras a laser Remova cada transpar ncia medida que sai da m quina Certifique se de que as guias do papel est o contra os lados dos envelopes RESOLU O DE PROBLEMAS Problemas de impress o Estado A m quina n o imprime Causa poss vel A m quina n o est a receber energia O equipamento n o est seleccionado como impressora predefinida Verifique os seguintes aspectos do equipamento e A porta frontal n o est fechada e O papel encravou e N o existe papel e O cartucho de toner n o est instalado O cabo que liga a m quina ao computador n o est colocado correctamente O cabo que liga o computador m quina esta avariado A defini o de porta est incorrecta O equipamento pode estar configurado incorrectamente E poss vel que o controlador da impressora n o esteja instalado correctamente A m quina funciona mal Solu es sugeridas Verifique as liga es do cabo de alimenta o Verifique o interruptor e a fonte de alimenta o Seleccione Printer Driver Type 103 PCL 6 como a s
59. os passos indicados nesse ponto do manual para introduzir a identifica o da empresa e o n mero de telefone do terminal ou empresa Esta informa o transmitida com o seu documento atrav s da fun o CABE ALHO DO FAX Al m desta informa o programe a data e a hora na m quina vil EUA 4 Requisitos da FCC 1 Este equipamento est em conformidade com a Parte 68 das regras e requisitos da FCC adoptadas pela ACTA Na tampa deste equipamento est uma etiqueta que cont m entre outras informa es um identificador do produto no formato US AAAEQH HTXXXXX Se for pedido este n mero deve ser indicado companhia telef nica 2 Este equipamento utiliza a tomada RJ11C USOC 3 A ficha e tomada utilizadas para ligar este equipamento ao sistema el ctrico e rede telef nica das instala es devem estar em conformidade com as regras e requisitos aplic veis da Parte 68 da FCC adoptados pela ACTA Com este produto fornecido um cabo telef nico e uma ficha modular Estes destinam se a ser ligados a uma tomada modular compat vel que tamb m esteja em conformidade Consulte mais detalhes nas instru es de instala o 4 0 REN usado para determinar o n mero de dispositivos que podem estar ligados a uma linha telef nica RENs excessivos numa linha telef nica podem resultar em que os dispositivos n o toquem em resposta a uma chamada recebida Na maioria mas n o em todas as reas a soma dos RENs n o deve exceder cinco 5 0 P
60. para ventila o e Direita 100 mm e Esquerda 100 mm espa o suficiente para ventila o 1018 6 mm 40 1 in 650 mm 25 6 in Instalar o Cartucho de Toner 1 Abra a porta frontal 2 Retire o cartucho de toner inicial da embalagem Rode ligeiramente o cartucho 5 ou 6 vezes para distribuir o toner A rota o correcta do cartucho assegura o m ximo n mero de c pias por cartucho NOTAS e Se manchar a roupa com toner limpe a com um pano seco e em seguida lave a com gua fria A gua quente fixa o toner no tecido e Para evitar danos n o exponha o cartucho de toner luz por mais de alguns minutos Cubra o com um peda o de papel caso tenha de o deixar exposto durante algum tempo e N o entre em contacto com a parte inferior verde do cartucho de toner Utilize o man pulo existente no cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona GUIA R PIDO PAS 2 6 GUIA R PIDO 3 Segure o cartucho de toner pelo manipulo Introduza lentamente o cartucho na abertura existente na m quina As reentr ncias existentes nas partes laterais dos cartuchos e as correspondentes ranhuras da m quina ir o conduzir o cartucho at sua posi o correcta at que este fique totalmente bloqueado na sua posi o Ranhura Separador 4 Feche a porta frontal Certifique se de que a porta est bem fechada NOTA Ao imprimir texto com cobertura de 5 pode esperar do toner uma autonomia
61. primeiro item dispon vel do menu Sim aparece na linha inferior Prima Introduzir para repor o ficheiro de seguran a na m quina Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar KoD UTILIZAR A CHAVE DE MEM RIA USB UTILIZAR A M QUINA EM REDE Caso trabalhe num ambiente em rede pode partilhar a m quina com outros utilizadores Este cap tulo inclui e Definir uma m quina partilhada localmente e Definir uma m quina ligada em rede Definir uma m quina partilhada localmente No Windows 98 Me 4 NOTA O controlador da impressora n o suporta o Windows 95 Definir o Computador Anfitri o 1 2 Inicie o Windows No menu Iniciar seleccione Painel de controlo nas Defini es e clique duas vezes no icone Rede Assinale a caixa Partilhar ficheiros e impressoras e clique em OK Feche a janela No menu Iniciar seleccione Impressoras nas Defini es e clique duas vezes no nome da sua m quina Seleccione Propriedades no menu Impressora Clique no separador Partilhar e assinale a caixa Partilhar como Preencha o campo Nome partilhado e clique em OK Definir o computador cliente 1 6 7 Clique com o bot o direito sobre o bot o Iniciar do Windows e seleccione Explorar Abra a pasta da rede na coluna esquerda Clique com o bot o direito no nome partilhado e seleccione Porta de captura de impressora Seleccione a porta pretendida marque a caixa Restabelecer a liga o ao
62. que se encontra sob o vidro dos documentos desliga se automaticamente quando n o est a ser utilizada de modo a reduzir o consumo de energia e aumentar o tempo de vida til da l mpada A l mpada activa se automaticamente depois de algum tempo de aquecimento quando a digitaliza o iniciada Pode definir o per odo de tempo que a l mpada de digitaliza o deve aguardar ap s uma tarefa de digitaliza o ter sido concluida antes de alternar para o modo de economia de energia 1 Prima Menu at Config equipam aparecer na linha superior do visor Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Econ energ dig aparecer na linha inferior Prima Introduzir Prima o bot o de deslocamento 4 ou at a defini o de tempo pretendida aparecer na linha inferior As op es de tempo dispon veis s o 0 5 1 4 8 e 12 horas Prima Introduzir para guardar a selec o Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar GUIA R PIDO Instalar Software 20515 GUIA R PIDO Acerca do Software Deve instalar o software da impressora utilizando o CD ROM fornecido ap s a m quina ter sido configurada e ligada ao computador O CD ROM proporciona o seguinte software Programas para o Windows Para utilizar a m quina como uma impressora e scanner no Windows tem de instalar o controlador MFP Pode instalar alguns ou todos os seguintes componentes e Controlador da impressora Utilize este controlador para tirar
63. rede Adicionar um scanner Para registar o scanner como um scanner de rede autorizado utilize a janela do ScanClair Type 103 1 Pode seleccionar Iniciar gt Programas ScanClair Type 103 ScanClair Type 103 2 Na janela do ScanClair Type 103 clique no bot o Adicionar dispositivo ou fa a duplo clique no icone Adicionar dispositivo 9 scanClair Type 103 Actualizar Adicionar dispositivo cerca de juda Informa es do dispositivo seleccionado Fechar 3 Clique em Seguinte 4 Seleccione Procurar scanner recomendado ou Ligar a este scanner e introduza o endere o IP do scanner e clique em Seguinte Assistente para adicionar dispositivos Especificar um scanner de rede Que scanner pretende utilizar Se n o souber o endere o IP do scanner pode procurar o scanner que pretender utilizar Ligar a este scanner Endere o IP i i lt Retroceder Cancelar 5 Ir aparecer uma lista de scanners na sua rede Seleccione a sua m quina da lista e introduza o ID e PIN N mero de identifica o pessoal que ir utilizar Clique em Seguinte e Para o nome do scanner ser introduzido o nome do modelo do scanner que seleccionar e este pode ser alterado pelos utilizadores e Pode introduzir um ID de at 8 caracteres O primeiro car cter deve ser uma letra e O PIN deve ser formado por 4 d gitos Assistente para adicionar dispositivos Lista de disposit
64. se ocorrer alguma perda de dados devido falha de corrente NOTA As listas que definiu para serem impressas automaticamente n o o s o quando n o h papel ou se tiver ocorrido um encravamento de papel Registo de digitaliza es Esta lista mostra informa o dos registos da Digitaliza o em rede incluindo o endere o IP hora e data n mero da p ginas digitalizadas e resultados Este registo impresso automaticamente no momento em que cont m 50 trabalhos e os registos que s o impressos s o apagados Imprimir um relat rio 1 Prima Menu at Relat rio aparecer na linha superior do visor O primeiro item dispon vel do menu Lista telef aparece na linha inferior 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para mostrar o relat rio ou lista que pretende imprimir na linha inferior e Lista telef Lista telef nica e Relat enviado Relat rio de faxes enviados Registo de envio e Relat recebido Relat rio de faxes recebidos Registo de recep o e Dados sistema Lista de dados do sistema e Tarefas progrm Lista informa o agenda e Conf mensagem Relat rio de confirma o de mensagem e Lista fax lix Lista de n meros de fax n o solicitados e Registo digit Lista de sess es de digitaliza o em rede 3 Prima Introduzir A informa o seleccionada impressa Utilizar defini es avan adas de fax A sua m quina tem v rias op es de defini es que podem ser selecciona
65. x 9 no telefone de extens o A m quina recebe o documento Prima lentamente a sequ ncia de bot es Se continuar a ouvir o tom de fax da m quina remota tente premir x 9 x mais uma vez x9x o c digo de in cio de recep o predefinido de f brica O primeiro e ltimo asterisco s o fixos mas pode mudar o n mero do meio para o que quiser Para obter informa es sobre a instala o do programa consulte p gina 7 4 Receber faxes utilizando o modo DRPD Toque identificativo um servi o da companhia telef nica que permite que um utilizador utilize uma nica linha telef nica para atender v rios n meros de telefone diferentes O n mero que utilizado para lhe fazer uma chamada identificado por diferentes padr es de toques que consistem de v rias combina es de sons de toque longos e curtos Esta fun o muitas vezes usada por servi os de atendimento que atendem telefones para muitos clientes diferentes e precisam de saber qual o n mero que a pessoa ligou para poder atender a chamada correctamente Atrav s da fun o de Detec o do modelo de toque identificativo a sua m quina de fax pode aprender o modelo de toque que foi designado para ser atendido pela m quina de fax Excepto se o mudar este modelo de toque continuar a ser reconhecido e atendido como uma chamada de fax e todos os outros modelos de toque ser o direccionados para o telefone de extens o ou atendedor de chamadas ligados tom
66. 00 ou 3 500 p ginas a ISO IEC 19752 5 doi de cobertura fornecida com um cartucho de toner GEES inicial para 3 500 p ginas Capacidade de entrada de papel N a a Dimens es do dispositivo LxP xA L quido 17 Kg incluindo consumiveis Peso Bruto 21 kg incluindo consum veis acess rios e embalagem Papel 2 8 Kg Peso da embalagem Pl stico 0 7 Kg Ciclo de trabalho Por m s At 15 000 p ginas N vel de press o sonora ISO7779 xxO n mero de p ginas poder ser afectado pelo ambiente de funcionamento intervalo de impress o tipo de suporte e tamanho do suporte 450 x 435 x 457 mm ESPECIFICA ES Especifica es do scanner e copiadora Item Descri o Compatibilidade Norma TWAIN M todo de digitalizac o ADF e modulo CCD a cores Charge Coupled Device para base plana ptica 600 x 1 200 ppp Mono e cor Comprimento efectivo Vidro 293 mm de digitaliza o ADF 356 mm m eS Max 208 mm de digitaliza o Profundidade de bits 1 bit para modo de Texto em mono 8 bits para modo de Cinzento 27 segundos Modo de texto Velocidade de digitaliza o 75 segundos Modo de cinzento 150 segundos Modo de cor Rd Carta At 22 p ginas por minuto Velocidade de c pia A4 At 20 p ginas por minuto Digitalizar 600 x 300 Texto Misto 600 x 600 Resolu o da c pia Fotografia Imprimir 600 x 600 Texto Misto Fotografia madeo Vidro 25 400 ADF 25 100 C pi
67. 7 29 Fax priorit rio consulte p gina 7 31 Quando chega a um passo em que o visor lhe pede para introduzir o n mero de fax de recep o e Para um n mero de grupo de um d gito prima e mantenha premido o bot o do n mero apropriado e Para um n mero de grupo de dois ou tr s d gitos prima o s bot o des do primeiro d gito e mantenha premido o bot o do ltimo d gito Pode utilizar apenas um n mero de grupo para uma opera o Em seguida continue o procedimento para concluir a opera o desejada A m quina digitaliza automaticamente um documento colocado no alimentador autom tico de documentos ou no vidro dos documentos para a mem ria Em seguida a m quina marca cada um dos n meros inclu dos no grupo Fax P PAPAS FAX Procurar um n mero na mem ria Existem duas maneiras de procurar um n mero na mem ria da m quina Tanto pode deslocar se de A a Z sequencialmente como pode procurar atrav s da primeira letra do nome associado ao n mero Procurar sequencialmente pela mem ria 1 2 Prima Agenda Prima Introduzir quando Pesq amp Marcar aparecer no visor Prima o bot o de deslocamento 4 ou gt para se deslocar pela mem ria da m quina at que surja o nome e n mero que deseja marcar Pode procurar em sentido ascendente ou descendente atrav s de toda a mem ria em ordem alfab tica de A a Z Enquanto pesquisa a mem ria da m quina pode ver que cada entrada precedida
68. 9 29 Cap tulo 10 UTILIZAR A CHAVE DE MEM RIA USB Acerca das chaves de mem ria USB ssessesrersrrsrsrrsrrrrnrrrrnrrere 10 2 Instalar uma chave de mem ria USB sseseseseesesenenenenes 10 2 Digitalizar para a chave de mem ria USB sissseseemeneneera 10 3 Digitalizar com as defini es padr o ssesssessresrrerrrerrrerree 10 3 Digitalizar com as suas pr prias defini es ememenes 10 4 Gest o da chave de mem ria USB ssssessssrsrerrererrnrrrrrrrerrrrerree 10 6 Alterar os valores pr definidos ssssssssttttererarararararasa 10 6 Eliminar um ficheiro de imagem ssssssssssssrsssirsrrrrsrerrerrrssn 10 7 Formatar a chave de mem ria USB ssssesssssrrsrsrrrrrrrerrrrernee 10 8 Consultar o estado da mem ria USB sssssesssrerrerrrrnrrererrerne 10 9 Imprimir a partir da chave de mem ria USB sissssstsesas 10 10 Efectuar c pias de seguran a de dados sestmeneneasaneneasa 10 11 Anexo A UTILIZAR A M QUINA EM REDE Definir uma m quina partilhada localmente csisisisiseseeres A 2 No Windows 98 Me casisssscitsseerrasererara raras ET A 2 Em Windows NT 4 0 2000 XP casas ssserssrerarerraara A 3 Definir uma m quina ligada em rede ssssssssssereresrerrrrrrererrrrrrne A 4 Configurar os par metros de rede no painel de controlo A 4 Anexo B INSTALAR AS OP ES DA M QUINA Instalar o DIMM de mem ria ssesssssesrrsnrsnrnnrnrrnrrnrrnrrrrrnrrrrrsrns B 2 Remover um DIMM da
69. Documents Kil SmarThru lt gt Adicionar aplica o Remover aplica o Tipo de sa da Resolu o ppp Milh es de cores 24 bits v 300 ppp Normal v Permite transferir as defini es efectuadas C Mostrar pr visualiza o as predefini es e Restaurar predefini es Enviar no Utilit rio de defini es Permite lhe editar a entrada seleccionada da Lista telef nica na janela Editar em separado 2015108 GUIA R PIDO da impressora da m quina Separador Lista telef nica Clique no separador Lista telef nica para criar e editar as entradas da Lista telef nica L as entradas na Lista telef nica da m quina O para o Utilit rio de defini es da impressora Utilit rio de defini es da impressora Ficheiro Ajuda SE Defini es de digitaliza o SP Lista telef nil a Ea Impressora My Actualiza o do firmware i JO E Leitura Prima o bot o Leitura para obter n meros Tra n sfe re as ntra d as O Marca o directa 1 40 de telefone da impressora na Lista telef nica do Utilit rio de defini es da impressora para a N mero de telefone m quin a o Entradas da Lista telef nica 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 mk 3 ice Editar Eliminar Elimina tudo Marca o de grupo p Pe rmite definir os n meros de marca o de grupo a O tio Consulte a p gina 2 51 Elimina a entrada Elimina todas as seleccionada
70. EFAS Utilizar uma defini o dos Favoritos A op o Favoritos dispon vel em cada separador excepto no separador Acerca de permite guardar as actuais defini es das propriedades para a sua futura utiliza o Para guardar um item nos Favoritos 1 Altere as defini es conforme necess rio em cada separador 2 Introduza um nome para o item na caixa de entrada Favoritos amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de 0 v Graus Op es de esquema Tipo M ltiplas p ginas por lado P ginas por lado 1 v A4 210 x 297 mm O polegadas esolu o 600 ppp Favoritos Predefin impressora v 3 Clique em Guardar Para utilizar uma defini o guardada seleccione a a partir da lista pendente Favoritos Para eliminar um item dos favoritos seleccione o na lista e clique em Eliminar Tamb m pode restaurar as predefini es do controlador da impressora seleccionando Predefin impressora na lista Utilizar a Ajuda A m quina possui um ecr de ajuda que pode ser activado utilizando o bot o Ajuda na janela das propriedades da impressora Este ecra de ajuda fornece informa es pormenorizadas sobre as fun es inclu das no controlador da impressora Tamb m pode clicar em no canto superior direito e em seguida clicar em qualquer defini o APA IMPRIMIR TAREFAS Imprimir v rias p ginas numa nica folha de papel Pode seleccionar o n mero
71. HAVE DE MEM RIA USB MOR Imprimir a partir da chave de mem ria USB Pode imprimir directamente ficheiros armazenados numa chave de mem ria USB Pode imprimir ficheiros TIFF BMP JPEG e PRN A op o Impress o Directa suporta e PRN Compat vel com PCL6 e BMP BMP Sem compress o e TIFF TIFF Linha de base 6 0 Copyright 1988 1997 Sam Leffler Copyright 1991 1997 Silicon Graphics Inc e JPEG JPEG Linha de base Copyright 1991 1998 Thomas G Lane Os ficheiros PRN podem ser criados seleccionando Imprimir quando o ficheiro se encontra aberto seleccionando a sua m quina na sec o Nome da janela Impress o e em seguida assinale a caixa de verifica o Imprimir para ficheiro Guarde o novo ficheiro PRN na chave de mem ria USB Apenas os ficheiros PRN criados desta forma podem ser impressos directamente a partir da chave de mem ria USB para a m quina 1 Introduza a chave de mem ria USB na porta USB localizada na parte frontal da m quina Para mais detalhes consulte p gina 10 2 Pode tamb m pressionar Impress o directa sem instalar a chave de mem ria USB A m quina detecta automaticamente a chave de mem ria USB e l os dados nela armazenados 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para seleccionar a posta ou ficheiro que pretende imprimir e prima Introduzir Caso se depare com D frente do nome da pasta tal significa que h uma ou mais pastas na pasta seleccionada 3 Se tiver
72. IZAR A M QUINA EM REDE A 9 No campo Introduzir nome de porta introduza o nome partilhado 10 Clique em OK e clique em Fechar 11 Para o Windows NT 4 0 clique em OK Para o Windows 2000 XP clique em Aplicar e clique em OK Definir uma m quina ligada em rede necess rio configurar os protocolos de rede da m quina de modo a utiliz la como impressora de rede Pode configurar os par metros de rede b sicos atrav s do painel de controlo da m quina Utilize o painel de controlo da m quina para efectuar o seguinte e Imprimir uma p gina de configura o de rede e Configurar o TCP IP Configurar os par metros de rede no painel de controlo Sistemas operativos suportados Noras e Os sistemas operativos suportados pela placa de rede podem diferir dos sistemas operativos suportados pela m quina A seguinte tabela apresenta os ambientes de rede suportados pela m quina e O controlador da impressora n o suporta o Windows 95 Item Requisitos Interface de rede 10 100 Base TX Sistema operativo l derede Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP Protocolos de rede TCP IP em Windows Servidor de endere amento DHCP BOOTP din mico e TCP IP Protocolo de controlo de transmiss o Protocolo de Internet e DHCP Protocolo de configura o do servidor din mico e BOOTP Protocolo Bootstrap UTILIZAR A M QUINA EM REDE Imprimir uma p gina de configura o de rede A A p gina Configura o de rede
73. Laser MFP S R N end S O q S E Es Acerca do Manual do utilizador O presente Manual do utilizador da MFP fornece as informa es necess rias para configurar a m quina e instalar o software fornecido Tamb m fornece todas as informa es pormenorizadas para utilizar a m quina como uma impressora um scanner uma copiadora um fax assim como informa es para efectuar a manuten o e resolver problemas O Manual do utilizador indica como utilizar uma chave de mem ria USB com a sua m quina para digitalizar e guardar documentos assim como imprimir documentos armazenados na chave de mem ria USB Este manual tamb m fornece a descri o b sica sobre a utiliza o da aplica o multi fun es SmarThru O SmarThru permite digitalizar e editar imagens assim como digitalizar para c pia O SmarThru tamb m permite aceder a imagens digitalizadas para envi las posteriormente por e mail a partir do seu computador O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Em nenhuma circunst ncia a empresa ser respons vel por danos directos indirectos incidentais ou consequenciais resultantes da manipula o e opera o da m quina Copyright O 2005 Centronics uma marca comercial da Centronics Data Computer Corporation IBM e IBM PC s o marcas comerciais da International Business Machines Corporation PCL e PCL 6 s o marcas comerciais da Hewlett Packard Company Microsoft Win
74. MANUSEAMENTO DE PAPEL IMPRIMIR TAREFAS Este cap tulo explica como imprimir os seus documentos no Windows e como utilizar as defini es de impress o Este cap tulo inclui Imprimir um documento no Windows Defini es da impressora Imprimir v rias p ginas numa nica folha de papel Imprimir cartazes Ajustar o documento ao tamanho de papel seleccionado Imprimir um documento reduzido ou ampliado Utilizar marcas de gua Utilizar sobreposi es 4 2 Imprimir um documento no Windows O seguinte procedimento descreve os passos gerais que s o necess rios para imprimir a partir de v rias aplica es do Windows Os passos exactos para imprimir um documento podem variar consoante o programa que esteja a ser utilizado Consulte o Manual do Utilizador da sua aplica o de software para os procedimentos de impress o correctos 1 Abra o documento que pretende imprimir 2 Seleccione Imprimir no menu Ficheiro A janela Imprimir aberta O aspecto pode variar ligeiramente dependendo da aplica o utilizada Pode seleccionar as defini es b sicas de impress o na janela Imprimir Essas defini es incluem o n mero de c pias e o intervalo de impress o Geral Seleccionar impressora l 5 Certifique se de que Adici Printer Dri ATAR r sn a sua m quina est seleccionada Estado Localiza o Preparada C Imprimir para fichon no Localizar impressora Coment rio Intervalo d
75. MP GUIA R PIDO Instalar o software para impress o local Uma impressora local uma impressora que est ligada directamente ao computador atrav s do cabo da impressora como o cabo USB ou paralelo Se a impressora estiver ligada rede ignore este passo e consulte Instalar o software para a impress o em rede na p gina 2 34 Pode instalar o software da impressora utilizando o m todo t pico ou personalizado NOTAS e Cancele a janela Novo Hardware Encontrado quando o computador iniciado e Certifique se de que a m quina est activada e ligada porta paralela ou USB do computador antes de instalar o software O Windows NT 4 0 n o suporta a liga o USB e O controlador da impressora n o suporta o Windows 95 Instala o T pica para a impress o local recomendada para a maioria dos utilizadores Todos os componentes Controlador da impressora Controlador do scanner e Utilit rio de defini es da impressora necess rios para as fun es da impressora ser o instalados 1 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada ao computador 2 Insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve executar automaticamente e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida em Executar Escreva X setup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique OK Bem vindo Programa de Configura
76. O polegadas E rem C pias 1 v ed bc Resolu o 600 ppp Favoritos Predefin impressora v Propriedade Descri o Vo C pias permite seleccionar o n mero de C pias c pias a imprimir Pode introduzir at 999 Tamanho permite seleccionar o tamanho do papel colocado no tabuleiro Se o tamanho pretendido n o estiver indicado na caixa Tamanho clique em Personalizado Quando a janela Tamanho personalizado aparecer defina o tamanho e clique em OK A defini o aparece na lista para que possa efectuar a sua selec o Tamanho personalizado PIR Nomes de p ginas personalizadas Tamanho Introduza o nome Nome personalizado o personalizado que pretende utilizar Dimens es da p gina agura 300850 3 7 e Especifique o tamanho Altura 5 00 1 4 00 d O p a p el O Mil metros WS IMPRIMIR TAREFAS Propriedade Origem O Primeira p gina O Dimensio namento Descri o Certifique se de que Origem est definido para o tabuleiro de papel adequado Utilize a origem Alimenta o manual quando imprimir em material especial Tem de colocar uma folha de cada vez no Tabuleiro multi fun es Consulte a p gina 3 8 Se instalar um Tabuleiro 2 opcional e definir o Tabuleiro 2 nas propriedades da impressora consulte a p gina B 7 pode seleccionar Tabuleiro2 Se a origem do papel for definida como Selec o autom tica a m quina recolhe automaticamente o mat
77. Prima Introduzir para concluir a selec o DIGITALIZAR pee OMRON DIGITALIZAR Digitalizar utilizando a digitaliza o em rede Se utilizar a Digitaliza o em rede pode digitalizar um documento da m quina para o computador atrav s da rede Se utilizar o SmarThru tem de iniciar o processo de digitaliza o a partir do computador Os dados digitalizados apenas ser o enviados para o computador que esteja ligado directamente m quina Os documentos digitalizados podem ser guardados como ficheiros JPEG TIFF ou PDF Tamb m pode registar os ficheiros digitalizados introduzindo o nome de utilizador e o c digo de autentica o PIN atrav s do teclado num rico localizado na parte frontal da m quina 1 Coloque o s documento s virados para cima no ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos Para mais detalhes sobre como colocar um documento consulte a p gina 7 6 2 Prima Scan to e seleccione Digitaliza o em rede Sel ID utiliz aparece no visor 3 Introduza a sua ID e palavra passe atrav s do teclado num rico e em seguida prima Introduzir Existem v rias formas para introduzir a ID de utilizador e Introduza a ID de utilizador completa atrav s do teclado ou e Em Procura inteligente introduza os caracteres na linha superior do visor LCD e a linha inferior ir apresentar as ID de utilizador que come am com o s car cter caracteres introduzido s E apresent
78. Programa internacional ENERGY STAR para equipamento de escrit rio O programa internacional ENERGY STAR para equipamento de escrit rio encoraja a conserva o de energia promovendo computadores e outro equipamento de escrit rio com efic cia el ctrica O programa apoia o desenvolvimento e difus o de produtos que apresentam fun es de poupan a de energia um programa aberto no qual os fabricantes participam voluntariamente Os produtos abrangidos s o computadores monitores impressoras m quinas de fax fotocopiadoras scanners e dispositivos multifun es As normas e logotipos da Energy Star s o uniformes internacionalmente Expandir a capacidade da m quina e A m quina possui 32 MB de mem ria que podem ser expandidos para 160 MB e Pode instalar um tabuleiro opcional para 250 folhas na m quina O tabuleiro reduz a frequ ncia com que s o colocadas folhas na m quina e Impress o em rede gra as interface de rede Imprimir em v rios ambientes e Pode imprimir nos ambientes Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP e A m quina fornecida com a interface USB e Paralela A interface Paralela encontra se dispon vel dependendo do seu pa s e Tamb m pode utilizar uma interface de rede Utilizar uma chave de mem ria USB Se possuir uma chave de mem ria USB pode utiliz la de v rias formas em conjunto com a m quina e Pode digitalizar documentos e guard los na chave de mem ria USB e P
79. Quando um fax chega sua m quina armazenado na mem ria Em seguida a m quina marca o n mero de fax que foi especificado e envia o fax Seleccione Des para desactivar esta fun o Encam RCB Seleccione Lig para activar esta fun o Pode definir o n mero de fax para o qual os faxes s o reencaminhados Em seguida pode indicar a hora e data de in cio e ou a hora e data de t rmino A op o C pia local permite definir a m quina para imprimir o fax na sua m quina se o reencaminhamento foi conclu do sem qualquer erro Ao utilizar a fun o da barreira de faxes n o solicitados o sistema n o aceita faxes enviados de m quinas remotas cujos n meros est o armazenados na mem ria como n meros de faxes n o solicitados Esta fun o til para bloquear os faxes n o desejados Seleccione Des para desactivar a fun o A sua Config lix fax m quina aceita todos os faxes Seleccione Lig para activar a fun o Pode definir um m ximo de 10 n meros de fax como faxes n o solicitados utilizando a op o Dfnir Depois de armazenar os n meros a sua m quina n o receber nenhum fax das esta es registadas Para apagar todos os n meros de fax n o solicitados utilize a op o Limpar tudo TAGi i FAX Op o Recep segura Prefixo marc Dados recep o Modo ECM Modo de correc o de erros Descri o Pode impedir que pessoas n o autorizadas tenham acesso aos seus faxes recebidos
80. Quando pretender cancelar uma opera o de fax prima Parar Limpar em qualquer altura do envio VARA FAX Remarcar o ltimo n mero Para remarcar o ltimo n mero marcado Prima Remarc Pausa Quando um documento colocado no ADF Alimentador autom tico de documentos consulte p gina 7 6 a m quina come a a enviar automaticamente Para um documento colocado no vidro dos documentos o visor pergunta se quer colocar outra p gina Seleccione 1 Sim para adicionar Caso contr rio seleccione 2 N o Confirmar a transmiss o Uma vez enviada com sucesso a ltima p gina do seu documento a m quina emite um bip e volta para o modo de Espera Se alguma coisa correr mal durante o envio do fax aparece uma mensagem de erro no visor Para ver uma lista das mensagens de erro e os seus significados consulte p gina 9 12 Se receber uma mensagem de erro prima Parar Limpar para limpar a mensagem e tente enviar o documento outra vez Pode configurar a m quina para imprimir automaticamente um relat rio de confirma o cada vez que o envio de um fax conclu do Para obter mais detalhes consulte o item Conf mensagem np gina 7 4 Remarca o autom tica Se o n mero que marcou estiver ocupado ou n o houver resposta quando envia um fax a m quina remarca automaticamente o n mero cada tr s minutos v rias vezes segundo as predefini es de f brica Quando o visor mostrar Remarc novam prima
81. ROBLEMAS Resolver problemas de impress o em rede Problemas Gerais Estado O sistema n o funciona se introduziu valores incorrectos aquando da configura o N o poss vel aceder ao Gestor SNMP N o consegue ver o servidor DHCP o servidor BOOTP ou o servidor RARP quando quer definir o endere o IP para a m quina N o pode imprimir utilizando o protocolo TCP IP O nome da impressora visualizado em branco enquanto adiciona uma porta e a impressora n o funciona Solu es sugeridas Provavelmente os par metros da placa de rede est o corrompidos Reinicie o sistema e reponha as defini es de fabrica Consulte Restaurar a configura o de rede na p gina A 8 Experimente utilizar o comando ping do mesmo sistema onde o gestor SNMP se encontra a funcionar Se esta opera o n o for bem sucedida deve haver um problema de liga o de rede entre o gestor e a m quina Se o ping for bem sucedido verifique se foram utilizados os nomes de comunidades com permiss es suficientes Deve utilizar Definir IP para definir o endere o IP a m scara de sub rede e a Gateway padr o 1 Verifique se o protocolo TCP IP se encontra instalado no seu PC 2 Verifique se o seu PC se encontra na mesma rede que a m quina Atribua o Endere o IP utilizando Definir IP RESOLU O DE PROBLEMAS Problemas no Windows Estado Solu es sugeridas A p gina de teste n o Desligue a impressor
82. a imprime apenas as p ginas mpares do O Op es documento i de saida Imprimir paginas pares A maquina imprime apenas as p ginas pares do documento Utilizar tipos de letra da impressora Quando esta op o seleccionada a m quina utiliza os tipos de letra armazenados na mem ria tipos de letra residentes para imprimir o documento em vez de transferir os utilizados no documento Uma vez que a transfer ncia dos tipos de letra pode demorar algum tempo Separador Acerca de Utilize o separador Acerca de para visualizar o aviso de direitos de autor e o n mero da vers o do controlador Se tiver acesso Internet pode efectuar a liga o se clicar no icone do site Web Consulte a p gina 4 2 para mais informa es sobre como aceder as propriedades da impressora Separador Impressora Se aceder s propriedades da impressora atrav s da pasta Impressoras pode visualizar o separador Impressora Clique no separador Impressora para aceder s seguintes propriedades e Tabuleiro opcional Se instalar um Tabuleiro 2 opcional na janela das propriedades da impressora pode informar a m quina para o reconhecer e utiliz lo para imprimir com o PC seleccionando Tabuleiro 2 na lista pendente Tabuleiro opcional e Correc o de altitude Se pretender utilizar a m quina a uma altitude superior a 1 500 m ao seleccionar esta op o ir optimizar a qualidade de impress o perante tais circunst ncias IMPRIMIR TAR
83. a s e Deve utilizar o cabo da linha telef nica fornecido com a sua m quina Se utilizar um cabo de outro fornecedor deve ser do calibre AWG 26 ou inferior e O cabo de alimenta o deve ser ligado a uma tomada de corrente ligada terra 20208 GUIA R PIDO 2 Remova a fita de embalagem da parte frontal posterior e lateral da m quina 3 Puxe cuidadosamente a etiqueta de bloqueio de digitaliza o at sair da m quina Isto ir permitir que o interruptor de bloqueio do scanner seja colocado automaticamente na posi o PARA A FRENTE Desbloqueado Etiqueta de bloqueio de digitaliza o NOTA Quando deslocar a m quina ou n o pretender utiliz la durante um longo per odo de tempo desloque o interruptor oa de bloqueio do scanner PARA TRAS para a posi o de bloqueio conforme indicado Para digitalizar ou copiar um documento o interruptor deve estar desbloqueado GUIA R PIDO ZE 2 4 GUIA R PIDO Seleccionar uma localiza o Seleccione um local nivelado e est vel com espa o adequado para a circula o de ar Reserve espa o suficiente para abrir as portas e os tabuleiros A rea deve estar bem ventilada e afastada da luz directa do sol ou de fontes de calor frio e humidade N o instale a m quina muito perto da extremidade de uma secret ria ou mesa Espa o livre e Frontal 482 6 mm espa o suficiente para retirar o tabuleiro de papel e Posterior 100 mm espa o suficiente
84. a 2 7 para colocar papel no respectivo tabuleiro e a p gina 3 6 para colocar material no tabuleiro multi fun es NorTA Para copiar pode utilizar apenas materiais de impress o tamanho carta A4 legal folio executivo B5 A5 ou A6 Seleccionar o tabuleiro de papel Ap s colocar o material de impress o destinado produ o de c pias dever seleccionar o tabuleiro de papel que ir utilizar para a tarefa de c pia 1 Prima Menu no painel de controlo O primeiro item disponivel no menu Config papel aparece na linha superior do visor e Tabl c pias aparece na linha inferior do visor Prima Introduzir Prima o bot o de deslocamento 4 ou at o tabuleiro de papel pretendido aparecer no visor Pode seleccionar Tabuleiro 1 Tabuleiro 2 Tabuleiro MP Tabuleiro 1 2 ou Auto Se n o instalar o Tabuleiro 2 opcional o item de menu de Tabuleiro 2 e Tabuleiro 1 2 n o ir aparecer no visor Prima Introduzir para guardar a selec o Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Preparar um documento Pode utilizar o vidro dos documentos ou o Alimentador autom tico de documentos ADF para colocar um documento original para c pia digitaliza o e envio por fax Atrav s do ADF pode colocar at 50 documentos 47 105 g m para um trabalho Obviamente s pode colocar uma folha de cada vez no vidro dos documentos Quando utilizar o ADF e N o coloque documentos mais pequenos do que 142 x
85. a a ranhura de sa da posterior Verifique se h fugas de toner Limpe o interior da m quina Consulte Limpar o interior na p gina 8 3 e O cartucho de toner pode n o ter sido instalado correctamente Retire o cartucho e volte a coloc lo e O cartucho de toner pode ter um defeito e precisar de substitui o Remova o cartucho de toner e instale um novo Consulte Substituir o cartucho de toner na p gina 8 8 e A m quina pode precisar de repara o Contacte o representante de servi o RESOLU O DE PROBLEMAS Toner solto Vazios nos caracteres Riscas horizontais Ondula o AaBbCc AaBbCc CAREC Solu es sugeridas e Limpe o interior da m quina Consulte Limpar o interior na p gina 8 3 e Verifique o tipo de papel e a qualidade Consulte Especifica es de papel na p gina C 6 e Remova o cartucho de toner e instale um novo Consulte Substituir o cartucho de toner na p gina 8 8 e Se o problema persistir a m quina poder precisar de repara o Contacte o representante de servi o Os vazios s o reas brancas dentro dos caracteres em locais onde deveria haver preto continuo e Se est a utilizar transpar ncias tente outro tipo de transpar ncia Devido composi o das transpar ncias alguns vazios nos caracteres s o normais e Talvez n o esteja a imprimir na superf cie de impress o correcta Retire o papel e vire o e O papel pode n o obe
86. a baixo sobre o vidro dos documentos Para mais detalhes sobre como colocar um documento consulte a p gina 7 6 2 No menu Iniciar na janela do ambiente de trabalho seleccione Defini es Painel de controlo e em seguida Scanners e c maras 3 Clique duas vezes no icone da m quina Clique em Seguinte O Assistente do scanner e c mara lan ado 4 Seleccione as prefer ncias de digitaliza o e clique em Pr visualizar para ver como que as prefer ncias afectam a imagem Assistente de scanner e c mara Seleccione as prefer ncias de digitaliza o Escolha as prefer ncias de digitaliza o e depois clique em Pr visualizar para ver como as prefer ncias afectam a imagem Tipo de imagem D Imagem a cores O Imagem em tons de cinzento O Texto ou desenho a preto e brancc 5 pe E O Personalizar Defini es personalizadas Origem do papel Flatbed v Pr visualizar 5 Clique em Seguinte 6 Introduza um nome para a imagem e seleccione um formato e destino do ficheiro para guardar a imagem DIGITALIZAR SMA 7 Siga as instru es apresentadas no ecr para editar a imagem ap s esta ter sido copiada para o computador NOTA Se pretender cancelar o trabalho de digitaliza o prima o bot o Parar Limpar no painel de controlo Digitalizar para a chave de mem ria USB Com uma chave de mem ria USB pode digitalizar e guardar documentos na chave de mem ria
87. a de teste Se pretender imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o e clique em Seguinte Caso contr rio clique simplesmente em Seguinte e avance para O para o passo 9 8 Se a p gina de teste for impressa correctamente fa a clique em Sim Caso contr rio clique em N o para imprimi la novamente 9 Clique em Concluir Instala o conclu da Instala o de Type 103 conclu da O programa de instala o terminou de instalar Type 103 no seu computador Instalar o software para a impress o em rede Quando ligar a impressora rede tem de configurar primeiro as defini es TCP IP para a impressora Ap s atribuir e verificar as defini es TCP IP est pronto para instalar o software em cada um dos computadores em rede Pode instalar o software da impressora utilizando o m todo t pico ou personalizado Instala o t pica para a impress o em rede recomendada para a maioria dos utilizadores Ser o instalados todos os componentes Controlador da impressora Controlador do scanner Digitaliza o em rede Set IP porta Multi Direct Print Type S IPP necess rios para as fun es da impressora No Windows 98 Me e NT 4 0 ser tamb m instalada a Multi Direct Print Tipo S como porta da impressora de rede 1 Certifique se de que a impressora est ligada rede e alimenta o Para mais detalhes sobre como efectuar a liga o rede veja Defini es TCP IP b sicas
88. a e volte a lig la novamente impressa Definir IP n o consegue 1 Verifique se o cabo LAN est ligado s impressoras encontrar as impressoras e Verifique voc mesmo se o cabo LAN est ligado s impressoras e Certifique se de que as impressoras ligadas s o apresentadas na vizinhan a da rede Caso contr rio verifique o estado de comunica o das impressoras e Se o endere o IP for atribu do aos computadores experimente utilizar o comando ping 2 Se a LAN for ligada atrav s de routers Definir IP n o capaz de detectar as impressoras Certifique se de que os computadores e as impressoras encontram se no mesmo segmento de rede 3 Verifique os valores introduzidos do endere o IP m scara de sub rede e gateway predefinida A impressora 1 Verifique o endere o IP n o imprime 2 Verifique o nome do Modelo do controlador 3 Tente adicionar uma porta 4 Consulte Definir IP Problemas de Digitaliza o em Rede Estado Solu es sugeridas N o consigo encontrar Pode verificar a localiza o de destino do ficheiro um ficheiro de imagem digitalizado na P gina avan ada no ecr Propriedades digitalizada do programa Digitaliza o em rede Verifique se a aplica o do ficheiro digitalizado N o consigo encontrar se encontra no seu computador o ficheiro de imagem Seleccione Abrir de imediato com a aplica o predefinida digitalizada ap s na P gina avan ada no ecr Propriedades do programa a digit
89. a est correctamente colocado S o impressas c pias em Certifique se de que o original est virado para baixo branco no vidro dos documentos ou virado para cima no ADF A imagem sai da c pia com e Substitua o papel no tabuleiro por outro facilidade de um pacote novo e Em reas de grande humidade n o deixe papel na m quina durante longos per odos de tempo Os encravamentos de papel e Folheie a pilha de papel e depois vire a no tabuleiro ocorrem com frequ ncia Substitua o papel no tabuleiro por um novo lote Verifique ajuste as guias de papel se for necess rio e Certifique se de que o papel tem a gramagem apropriada recomendado papel n o calandrado de 75 g m e Verifique se h papel ou bocados de papel de c pia que tenham ficado dentro da m quina depois de um encravamento ter sido eliminado O cartucho de toner produz e Os originais podem conter imagens s lidos menos c pias do que ou linhas grossas Por exemplo os seus originais o esperado antes de ficar podem ser formul rios folhetos livros ou outros sem toner documentos que utilizam mais toner e Talvez a m quina seja ligada e desligada com frequ ncia e poss vel que a tampa dos documentos fique aberta enquanto as c pias est o a ser feitas RESOLU O DE PROBLEMAS Problemas de digitaliza o Estado Solu es sugeridas O scanner n o funciona e Certifique se de que colocou o documento a digitalizar virado para baixo no vidro
90. a sua selec o prima 2 para seleccionar N o Fax MI Fun es adicionais Utilizar o modo de recep o segura Pode precisar de impedir que pessoas n o autorizadas tenham acesso aos seus faxes recebidos Pode activar o modo de Recep o segura para impedir a impress o de faxes recebidos quando a m quina se encontrar sem vigil ncia Em modo de Recep o segura todos os faxes recebidos v o para a mem ria Quando o modo for desactivado quaisquer faxes armazenados s o imprimidos Para activar o modo de Recep o segura 1 Prima Menu at Fax avan ado aparecer na linha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Recep segura aparecer na linha inferior e prima Introduzir 3 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para visualizar Lig na linha inferior e prima Introduzir 4 Introduza um c digo de seguran a de quatro d gitos que queira utilizar atrav s do teclado num rico e prima Introduzir NOTA Pode activar o modo de Recep o segura sem definir um c digo de seguran a mas se o fizer n o protege os seus faxes 5 Introduza novamente o c digo de seguran a e prima Introduzir 6 Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Quando um fax recebido no modo de Recep o segura a m quina armazena o na mem ria e mostra Recep segura para o informar de que h um fax armazenado Para imprimir documentos recebidos 1 Aceda ao menu Recep segura seguindo os passos 1
91. a tomada de CA com liga o terra 2 Prima o interruptor de alimenta o para ligar a m quina Ir aparecer A aquecer aguarde no visor para indicar que a m quina est ligada Para a tomada CA na parede Para visualizar o texto do visor noutro idioma consulte a p gina 2 16 AVISO A rea do fusor dentro da m quina aquece excessivamente quando a m quina est ligada Tenha cuidado para n o queimar os dedos quando aceder a esta rea GUIA R PIDO MES Configurar o Sistema da M quina BB KSA GUIA R PIDO Alterar o Idioma do Visor Para alterar o idioma apresentado no painel de controlo siga os seguintes passos 1 Prima Menu at Config equipam aparecer na linha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Idioma aparecer na linha inferior do visor 3 Prima Introduzir A defini o actual aparece na linha inferior do visor 4 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at o idioma pretendido aparecer no visor 5 Prima Introduzir para guardar a selec o 6 Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Definir o ID da m quina Em alguns pa ses a lei exige que indique o seu n mero de fax em todos os faxes enviados O ID da m quina que cont m o seu n mero de telefone e nome ou nome da empresa ser impresso no topo de cada p gina enviada pela sua m quina 1 Prima Menu at Config equipam aparecer na linha superior do visor O primeiro item
92. ada EXT Pode facilmente suspender ou alterar a Detec o do modelo de toque identificativo em qualquer momento Antes de utilizar a op o de Detec o do modelo de toque identificativo o servi o de Toque identificativo deve ser instalado na sua linha telef nica pela companhia telef nica Para definir a Detec o do modelo de toque identificativo precisa de outra linha telef nica na sua localiza o ou algu m dispon vel para ligar para o seu n mero de fax do exterior Para definir o modo DRPD 1 Prima Menu at Config fax aparecer na linha superior do visor O primeiro item dispon vel do menu Modo Receber aparece na linha inferior 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar Modo DRPD na linha inferior e prima Introduzir 3 Quando Dfnir surgir na linha inferior prima Introduzir Surge Toque de espera no visor 4 Ligue o seu n mero de fax de outro telefone N o necess rio fazer a chamada a partir de uma m quina de fax Fax KAYI 5 Quando a m quina come a a tocar n o atenda a chamada A m quina precisa de v rios toques para identificar o modelo Quando a m quina termina a identifica o o LCD mostra Fin Conf DRPD Se a configura o DRPD falhar surge Erro toque DRPD Prima Introduzir quando surgir Modo DRPD e tente novamente a partir do passo 3 6 Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Quando a fun o DRPD est definida a op o DRPD fi
93. ades da impressora Consulte a p gina 4 2 2 Clique no separador Extras e clique em Editar na sec o Marca de gua Ir aparecer a janela Editar marca de gua Editar marca de gua Marcas de gua actuais Sem marca de gua CONFIDENCIAL RASCUNHO ULTRA SECRETO Mensagem de marca de gua Atributos do tipo de letra Nome Arial Apenas na primeira p gina Estilo Normal ngulo da mensagem Tamanho 120 O Horizontal Tom M dio O Vertical ngulo 45 Graus 3 Introduza a mensagem de texto que pretende imprimir na caixa Mensagem de marca de gua A mensagem ir aparecer na janela de pr visualiza o Quando a caixa Apenas na primeira p gina seleccionada a marca de gua apenas impressa na primeira p gina 4 Seleccione as op es de marca de gua Pode seleccionar o nome estilo tamanho e o n vel da escala de cinzentos do tipo de letra na sec o Atributos do tipo de letra e definir o ngulo da marca de gua na sec o Angulo da mensagem 5 Clique em Adicionar para adicionar a nova marca de gua lista 6 Quando terminar a cria o clique em OK e inicie a impress o Para deixar de imprimir a marca de gua seleccione Sem marca de gua na lista pendente Marca de gua IMPRIMIR TAREFAS Editar uma Marca de gua 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 2 Clique no se
94. ado Sem correspond ncias na linha inferior se n o forem encontradas quaisquer entradas que comecem com o car cter introduzido Pode premir a tecla Introduzir e percorrer as entradas na linha inferior come ando pelo car cter introduzido na linha superior utilizando o bot o de deslocamento 4 ou Db Pode premir o bot o N vel Sup enquanto efectua a procura e introduzir a ID de utilizador atrav s do teclado 4 Introduza o seu PIN para evitar que outros utilizadores enviem documentos digitalizados para o computador Prima Introduzir Pode seleccionar a op o de palavra passe predefinida para evitar este menu 5 Prima os bot es de deslocamento 4 ou at Dados digital aparecer na linha inferior e prima Introduzir 6 Seleccione o tipo e resolu o do ficheiro e em seguida prima Introduzir e Preto e branco Se seleccionar esta op o seleccione o tipo de ficheiro PDF ou TIFF e Cor JPEG 200 Se seleccionar esta op o a resolu o 200 ppp e o tipo de ficheiro JPEG ser o seleccionados automaticamente e Resolu o Seleccione resolu es de 100 ppp 200 ppp ou 300 ppp NOTA Quando editar uma imagem que tenha sido digitalizada numa resolu o de 100 ppp a imagem pode ficar diferente da imagem original dependendo do programa utilizado 7 Prima os bot es de deslocamento 4 ou at Iniciar digit aparecer e prima Introduzir Se premir Introduzir quando o visor mostrar Logout a m quina vo
95. aliza o Digitaliza o em rede para abrir a imagem digitalizada imediatamente ap s a digitaliza o Esqueci me da ID Verifique a ID e o PIN na P gina do servidor do ecra e do PIN Propriedades do programa Digitaliza o em rede N o consigo visualizar o Para visualizar o ficheiro de Ajuda tem que ter instalado ficheiro de Ajuda o Internet Explorer 4 service pack 2 ou superior N o consigo utilizar o Verifique o seu sistema operativo programa do ScancClair Os sistemas operativos suportados s o Windows 98 Me Type 103 NT 4 0 2000 XP RESOLU O DE PROBLEMAS zi AN J A r S RESOLU O DE PROBLEMAS UTILIZAR A CHAVE DE MEM RIA USB Este cap tulo explica como utilizar uma chave de mem ria USB com a m quina Este cap tulo inclui Acerca das chaves de mem ria USB Instalar uma chave de mem ria USB Digitalizar para a chave de mem ria USB Gest o da chave de mem ria USB Imprimir a partir da chave de mem ria USB Efectuar c pias de seguran a de dados Acerca das chaves de mem ria USB As chaves de mem ria USB encontram se dispon veis em v rias capacidades de mem ria de forma a que tenha espa o suficiente para armazenar documentos apresenta es m sicas e v deos transferidos fotografias de alta resolu o ou quaisquer outros ficheiros que pretenda levar consigo Basta introduzir uma chave de mem ria USB na porta USB localizada na parte frontal da m quina para que a
96. amento 1 Na rea de sa da p gina 9 9 Abra Feche Porta do papel Encravamento 2 Na rea do fusor ou p gina 9 7 Verifique o interior em redor do cartucho do toner Encr tabul MP No Tabuleiro multi p gina 9 10 fun es Para evitar rasgar o papel puxe devagar e suavemente o papel encravado para fora Siga as instru es descritas nas sec es apresentadas em seguida para eliminar o encravamento No tabuleiro 1 1 Abra e feche a porta frontal O papel encravado sai automaticamente da m quina Se o papel n o sair v para o passo 2 2 Puxeo Tabuleiro 1 para o abrir RESOLU O DE PROBLEMAS 3 Remova o papel encravado puxando o suavemente directamente para fora Se houver alguma resist ncia e o papel n o se mover quando o puxa ou se n o vir o papel nesta rea verifique a rea do fusor perto do cartucho do toner Consulte p gina 9 7 4 Insira o tabuleiro de papel na m quina at que encaixe no seu lugar 5 Abra e feche a porta frontal para reiniciar a impress o No tabuleiro 2 opcional 1 Fa a deslizar o tabuleiro 2 opcional para fora 2 Retire o papel encravado da m quina To s O oo 5 2s O S OO es Se houver alguma resist ncia e o papel n o se mover quando o puxa ou se n o conseguir ver o papel nesta rea siga para O passo 3 3 Fa a deslizar o tabuleiro 1 padr o para fora KAJ ResoLu o DE PROBLEMAS 4 Puxe directamente o papel para cima e para fora 5 In
97. apresenta a configura o da placa de interface de rede da sua m quina Os par metros predefinidos adequados maior parte das aplica es encontram se activados 1 Prima Menu at aparecer Defin rede na linha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Imp cfg rede aparecer na linha inferior 3 Prima Introduzir O primeiro item dispon vel do menu Sim aparece na linha inferior 4 Prima Introduzir Ser impressa uma p gina de configura es de rede PAGINA DE TESTE DA PLACA DE REDE DA IMPRESSORA Definir os protocolos de rede Ao instalar a m quina pela primeira vez todos os protocolos de rede suportados s o activados ao lig la Se um protocolo de rede for activado a m quina poder efectuar transmiss es atrav s da rede mesmo se o protocolo n o estiver a ser utilizado Tal poder aumentar ligeiramente o tr fego na rede Para eliminar trafego desnecess rio pode desactivar protocolos n o utilizados 1 Prima Menu at aparecer Defin rede na linha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Configur rede aparecer na linha inferior 3 Prima Introduzir para aceder ao menu 4 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar o protocolo desejado na linha inferior 5 Prima Introduzir Se seleccionar TCP IP atribua um endere o TCP IP Para mais detalhes consulte p gina A 6 UTILIZAR A M QUINA EM REDE 6 Prima Introduzir para guardar a s
98. ar correctamente instale o novamente Consulte Reparar o software na p gina 2 44 GUIA R PIDO MEM Instala o Personalizada para a Impress o em Rede Pode seleccionar componentes individuais para instalar e definir um endere o IP espec fico 1 Certifique se de que a impressora se encontra ligada e em rede Para mais informa es sobre como ligar em rede consulte o Guia do Administrador 2 Insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve executar automaticamente e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida em Executar Escreva X setup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique OK Bem vindo Programa de Configura o da Type 1031 Este assistente ir ajud lo a instalar componentes da Type 103 recomendado que feche todas as aplica es do Windows antes de executar o Programa de Configura o Instalar SmarT hru Consulte o Guia do Utilizador Seleccione o idioma na lista abaixo Portugu s Standard F 2 00 20 Cancelar 3 Clique em Seguinte e Se necess rio seleccione um idioma a partir da lista pendente e Instalar SmarThru Instala o programa SmarThru Se clicar para instalar o SmarThru neste ecr a p gina 2 42 e Consulte o Guia do Utilizador Permite visualizar o Manual do utilizador e Guia do Administrador Se n o tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador
99. ara apresentar Armaz amp Editar na linha inferior do visor Prima Introduzir 3 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para visualizar Marca o grupo na linha inferior e prima Introduzir 4 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para visualizar Editar na linha inferior e prima Introduzir 5 Introduza o n mero de grupo que deseja editar ou seleccione o n mero de grupo com o bot o de deslocamento 4 ou gt e prima Introduzir 6 Prima um bot o de marca o directa ou introduza o n mero de marca o r pida que deseja adicionar ou apagar Pode tamb m seleccionar o bot o de marca o directa ou o n mero de marca o r pida que deseja apagar premindo o bot o de deslocamento 4 ou Db 7 Prima Introduzir 8 Quando introduz o n mero espec fico do grupo o visor mostra Eliminar Quando introduz um n mero novo o visor mostra Adicionar 9 Prima Introduzir para adicionar ou apagar o n mero 10 Para alterar o nome de grupo prima N vel Sup 11 Introduza um novo nome de grupo e prima Introduzir 12 Se quer editar outro grupo prima Introduzir e repita a partir do passo 5 OU Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Enviar um fax utilizando a marca o de grupo Transmiss o para m ltiplos destinos Pode utilizar marca o de grupo para transmiss es de Difus o ou Diferidas Siga o procedimento da opera o Fax de difus o consulte p gina 7 28 Fax diferido consulte p gina
100. ara introduzir o valor para a op o que seleccionou 4 Prima Introduzir para efectuar a selec o Aparece a op o seguinte de Configura o do fax 5 Se for necess rio repita os passos 2 a 4 6 Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Op es de configura o de fax dispon veis Modo Receber Toque p resp Luminosidade Prazo remarcar Descri o Pode seleccionar o modo predefinido de recep o de fax e No modo Tel pode receber um fax levantando o auscultador do telefone de extens o e depois premindo o c digo de recep o remota consulte p gina 7 4 Como alternativa pode premir Marc Manual pode escutar um tom de fax a partir da m quina remota e em seguida prima Iniciar no painel de controlo da sua m quina No modo Fax a m quina responde a uma chamada recebida e fica de imediato em modo de recep o de fax No modo Rsp Fax o atendedor de chamadas responde chamada recebida e a pessoa que ligou pode deixar uma mensagem no atendedor de chamadas Se a m quina de fax sentir um tom de fax em linha a chamada muda automaticamente para modo Fax No modo DRPD pode receber uma chamada utilizando a fun o Distinctive Ring Pattern Detection DRPD Detec o do modelo de toque identificativo Esta op o est dispon vel apenas quando definir o Modo DRPD Para mais detalhes consulte p gina A7 Pode definir o n mero de vezes que a m quina toca de 1 a 7 an
101. ara se certificar do n mero de dispositivos que podem ser ligados a uma linha conforme determinado pelos RENS totais contacte a companhia telef nica local O REN para este produto parte do identificador do produto que tem o formato US AAAEQ 4 TXXXXX Os d gitos representados por s o o REN sem um ponto decimal por exemplo 03 um REN de 0 3 5 Se este equipamento causar danos rede telef nica a companhia telef nica enviar lhe um pr aviso de que uma interrup o tempor ria do servi o pode ser necess ria Mas se o pr aviso n o pratic vel a companhia de telefones notificar o cliente logo que poss vel Al m disso ser informado do seu direito de apresentar uma queixa com a FCC se considerar necess rio 6 A companhia telef nica pode fazer altera es as suas instala es equipamento opera es ou procedimentos que podem afectar a opera o do equipamento Se isto acontecer a companhia de telefones proporcionar pr aviso para que fa a as modifica es necess rias para manter um servi o ininterrupto 7 Se tiver problemas com este equipamento para obter informa o sobre repara es ou garantias contacte a RICOH CORP DEPT DE APOIO AO CLIENTE no n mero 1 800 FASTFIX Se o equipamento causar danos rede telef nica a companhia telef nica pode solicitar lhe que o desligue at que o problema seja resolvido 8 No caso de problemas de funcionamento encravamento de documentos encravamento de
102. as 7 3 sistema de fax definir defini es avan adas 7 37 SmarThru desinstalar 2 46 instala o 2 28 sobreposi o utilizar 4 21 software desinstalar Windows 2 45 sons defini o 2 22 substitui o cartucho de toner 8 8 T tabuleiro de sa da dianteiro utilizar 3 10 tabuleiro multi fun es utiliza o 3 6 tamanho do papel definir impress o 4 6 tabuleiro de papel 2 21 tambor limpar 8 11 tipo do papel definir imprimir 4 7 tabuleiro de papel 2 21 U USB liga o 3 7 Utilit rio de defini es da impressora desinstala o 2 45 in cio 2 49 instala o 2 29 separadores 2 50 V vidro dos documentos coloca o 7 7 limpeza 8 5 volume ajuste altifalante 2 23 toque 2 22
103. as e imprima imagens atrav s novamente o documento do Adobe Illustrator Problemas com a qualidade de impress o Se o interior da m quina estiver sujo ou se o papel tiver sido colocado incorrectamente a qualidade de impress o ser reduzida Consulte a tabela a seguir apresentada para resolver o problema Estado Solu es sugeridas Impress o clara Se aparecer uma risca vertical branca ou rea desbotada ou desbotada na p gina e A quantidade de toner est baixa poss vel prolongar temporariamente o tempo de vida til do cartucho de toner Consulte Redistribuir o toner na p gina 8 7 Se este procedimento n o melhorar a qualidade de impress o instale um novo cartucho de toner e Talvez o papel n o obede a s especifica es como por exemplo estar muito h mido ou spero Consulte Especifica es de papel na p gina C 6 e Se toda a p gina estiver desbotada a resolu o de impress o est muito baixa ou o modo de economia de toner est activado Ajuste a resolu o de impress o e desactive o modo de economia de toner Consulte p gina 4 8 respectivamente e Uma combina o de reas desbotadas ou manchadas pode indicar que o cartucho de toner precisa de limpeza Consulte Limpar o tambor na p gina 8 11 e A superf cie da pe a LSU existente no interior da m quina pode estar suja Limpe a LSU consulte p gina 8 4 RESOLU O DE PROBLEMAS Estado Manchas de toner Pe
104. as informar a m quina para imprimir a sobreposi o com o timbre no documento Criar uma nova sobreposi o de p gina Para utilizar uma sobreposi o de p gina crie uma sobreposi o com um log tipo ou imagem 1 Crie ou abra um documento com o texto ou a imagem a utilizar na nova sobreposi o de p gina Posicione os itens exactamente onde pretende que apare am quando impressos como uma sobreposi o 2 Para guardar o documento como uma sobreposi o aceda as propriedades da impressora Consulte a p gina 4 2 3 Clique no separador Extras e clique em Editar na sec o Sobreposi o amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Marca de gua Sem marca de gua v Sobreposi o v Edita 0 p es de saida Ordem de impr Normal v A4 Utilizar tipos de letra da impressora 210 x 297 mm mm O polegadas C pias 1 Resolu o 600 ppp Favoritos Sem titulo IMPRIMIR TAREFAS 4 Na janela Editar sobreposi o clique em Criar sobreposi o Editar sobreposi o Lista de sobreposi es 5 em SO bre m zic o Criar sobreposi o Carregar sobreposi o EF pas af o os ER CNIT RA CELES L Estado da sobreposi o Nenhuma sobreposi o toi seleccionada 5 Na janela Criar sobreposi o escreva um nome de at oito caracteres na caixa Nome do ficheiro Seleccione o caminho de de
105. as m ltiplas 1 99 p ginas A Velocidade de c pia baseada em C pias m ltiplas de um nico documento ESPECIFICA ES Especifica es da impressora Item Descri o M todo de impress o Impress o por feixe de laser BAN Carta At 22 PPM p ginas por minuto S ocigade CE IMPIESSCO 44 At 20 PPM p ginas por minuto Modo de espera 10 segundos a partir de Pronto Modo de economia de energia 50 segundos a partir de Pronto Tempo de primeira impress o Tabuleiro de papel Carta A4 Legal Folio Executivo B5 A5 Tabuleiro multi fun es Carta Legal A4 Folio Tamanho do papel Executivo A5 A6 Envelope 10 Envelope DL Envelope C5 Envelope C6 B5 JIS Envelope Monarch Min 76 x 127 mm M x 216 x 356 Resolu o da impress o 600 x 600 ppp 1 200 x 600 ppp Controladores da Controlador PCL Windows 98 2000 NT 4 0 Me XP impressora 32 MB M x 160 MB 32 mem ria dispon vel opcional de 128 MB Mem ria Utilize apenas o DIMM aprovado pelo Fabricante 32 MB Unidade de mem ria tipo SA 32 MB 128 MB Unidade de Mem ria Tipo SA 128 MB Paralelo IEEE 1284 USB 2 0 Ethernet 10 100 Base TX Interface Interna A velocidade de impress o ser afectada pelo sistema operativo utilizado desempenho inform tico software de aplica o m todo de liga o tipo de suporte tamanho de suporte e complexidade do trabalho Compat vel com PCL6 Vers o 2 1 ESPECIFICA ES
106. as notas em baixo ou fotografias Documentos a cores A op o de enviar um fax a cores s activada se a m quina com a qual est a comunicar suportar igualmente recep o de fax a cores e enviar o fax manualmente Neste modo n o est dispon vel transmiss o pela mem ria roctto Documentos que cont m escalas de cinzento NOTAS e Para transmiss o pela mem ria o modo Super fina n o est dispon vel A defini o de resolu o automaticamente alterada para Fina e Quando a sua m quina est definida para a resolu o Super fina e a m quina de fax com a qual est a comunicar n o suporta a resolu o Super fina a m quina transmite atrav s do modo de resolu o mais alto suportado pela outra m quina de fax VANS FAX Enviar um fax automaticamente 1 Coloque o s documento s virados para cima no ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos Para mais detalhes sobre como colocar um documento consulte p gina 7 6 2 Prima Fax 3 Ajuste a resolu o do documento conforme as suas necessidades consulte p gina 7 9 Se precisar de ajustar a luminosidade consulte p gina 7 3 4 Introduza o n mero do fax remoto usando o teclado num rico Pode utilizar o teclado de marca o directa n meros de marca o r pida ou n meros de marca o de grupo Para mais detalhes sobre armazenar um n mero consulte Remarca o autom tica na p g
107. ateway predefinida e em seguida clique em Config 4 Se tiver sido conclu do com sucesso a impressora imprimir a PAGINA DE TESTE DA PLACA DE REDE DA IMPRESSORA Utilizar o Utilit rio de defini es da impressora Atrav s do Utilit rio de defini es da impressora pode criar e editar as entradas da Lista telef nica do computador e configurar as op es de dados do sistema de impress o e digitaliza o Tamb m pode configurar o programa iniciado quando utiliza o bot o Scan to no painel de controlo e actualizar o firmware da m quina Quando instalar o software o programa Utilit rio de defini es da impressora instalado automaticamente Para mais informa es sobre como instalar o software consulte a p gina 2 29 Para abrir o Utilit rio de defini es da impressora 1 Inicie o Windows 2 Clique no bot o Iniciar no ambiente de trabalho do computador 3 Em Programas seleccione Type 103 e em seguida Utilit rio de defini es da impressora A janela Utilit rio de defini es da impressora aberta Utilit rio de defini es da impressora aHa Ficheiro Ajuda S Defini es de digitaliza o Lista telef nica Ea Impressora My Actualiza o do firmware Destinos de digitaliza o dispon veis Lista de destinos no painel frontal Destinos Destinos yY Microsoft Paint O EJ Email Sl O My Documents E SmarThru e e lt gt Remover aplica o Tipo de sa da Resolu
108. ax priorid cheia Remarc novam Parar premido O bot o Parar Limpar foi premido durante uma opera o de c pia ou fax Sem toner O cartucho de toner est Ou vazio A m quina p ra Sem toner de imprimir Substitua o toner Pouco toner O toner est quase vazio Solu es sugeridas A fila de tarefas de fax Cancele as tarefas de fax priorit rias est cheia priorit rias desnecess rias A m quina est a aguardar um intervalo de tempo especificado para remarcar um n mero anteriormente ocupado Scanner bloqueado O m dulo do scanner est bloqueado Pode premir Introduzir para remarcar imediatamente ou Parar Limpar para cancelar a opera o de remarca o Desbloqueie o scanner consulte a p gina 2 3 e prima Parar Limpar Tente novamente Substitua o cartucho de toner por um novo Consulte p gina 8 8 Retire o cartucho de toner e agite o ligeiramente Ao fazer isto pode restabelecer temporariamente as opera es de impress o RESOLU O DE PROBLEMAS Resolver outros problemas Na lista a seguir apresentada constam algumas condi es que podem ocorrer e as solu es recomendadas Siga as solu es sugeridas at que o problema esteja corrigido Se o problema persistir contacte a empresa de servi o Problemas na alimenta o de papel j Estado Solu es sugeridas O papel fica encravado Elimine o encravamento de papel Consulte p gina 9 5 l durante a imp
109. bo se ocorrer alguma das seguintes situa es eSe derramar alguma coisa na m quina eSe suspeita que a m quina necessita de manuten o ou repara o eSe a caixa externa da m quina estiver danificada e N o incinere toner derramado ou usado O p do toner pode inflamar quando exposto a uma chama viva e A elimina o pode ser efectuada no nosso representante autorizado e Descarte o recipiente de toner usado de acordo com os regulamentos locais e Mantenha a m quina longe de l quidos inflam veis gases e aeross is Pode provocar um inc ndio ou um choque el ctrico A CUIDADO Proteja a m quina da humidade ou tempo h mido tal como chuva ou neve Remova a ficha da tomada da corrente antes de mover a m quina Ao deslocar a m quina deve ter cuidado para que o cabo de alimenta o n o fique danificado por baixo da m quina Ao desligar a ficha da tomada da corrente puxe sempre a ficha nunca o cabo N o deixe que clipes de papel agrafos ou outros objectos met licos pequenos caiam dentro da m quina Mantenha o toner usado ou n o usado e o recipiente do toner fora do alcance das crian as Tenha cuidado para n o se cortar em arestas afiadas quando alcan a as partes interiores da m quina para remover folhas de papel que encravaram Por motivos ambientais n o coloque a m quina ou restos de suprimentos usados em pontos de recolha de res duos dom sticos A elimina o pode ser efectuada num represe
110. ca dispon vel no menu Modo Receber Para receber faxes no modo DRPD precisa de definir o menu para DRPD consulte p gina 7 5 NOTAS e O DRPD deve ser definido outra vez quando muda o seu n mero de fax ou se liga a m quina a outra linha telef nica e Depois de o DRPD ter sido definido volte a ligar para o seu n mero de fax para verificar se a m quina atende com um tom de fax Em seguida fa a uma chamada para um n mero diferente atribu do mesma linha para se assegurar de que a chamada direccionada para o telefone de extens o ou atendedor de chamadas ligados tomada EXT PARKS FAX Receber faxes na mem ria J que a m quina um dispositivo multi fun es pode receber faxes enquanto est a fazer c pias ou a imprimir Se receber um fax enquanto est a copiar ou imprimir a m quina armazena os faxes recebidos na mem ria Em seguida logo que terminar as c pias ou impress o a m quina imprime automaticamente o fax Remarca o autom tica Marca o directa Os 20 bot es de marca o directa no painel de controlo permitem lhe armazenar n meros de fax frequentemente utilizados e marcar automaticamente um n mero apenas com um toque de bot o Utilizando o bot o Comutar pode armazenar at 40 n meros de fax nos bot es de marca o directa Armazenar um n mero para marca o directa 1 Pressione e mantenha premido um dos bot es de marca o directa durante cerca de 2 segundos
111. cadas no controlador da impressora Altere todas as defini es de impress o dispon veis na aplica o do software primeiro e em seguida altere as defini es restantes utilizando o controlador da impressora O controlador da impressora n o suporta o Windows 95 As defini es alteradas permanecem v lidas apenas durante a utiliza o do programa actual Para que as suas altera es sejam permanentes execute as na pasta Impressoras Proceda do seguinte modo 1 Clique no menu Iniciar do Windows 2 Para o Windows 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Defini es e em seguida Impressoras Para o Windows XP seleccione Impressoras e Faxes 3 Seleccione o icone da m quina Printer Driver Type 103 PCL 6 4 Clique com o bot o direito do rato no icone da impressora e e No Windows 98 Me seleccione Propriedades e No Windows 2000 XP seleccione Prefer ncias de impress o e No Windows NT 4 0 seleccione Predefini es do documento 5 Altere as defini es em cada um dos separadores e clique em OK ARAI IMPRIMIR TAREFAS Separador Esquema O separador Esquema fornece op es para ajustar o aspecto do documento na p gina impressa As Op es de esquema incluem M ltiplas p ginas por lado e Cartaz Consulte a p gina 4 2 para mais informa o sobre como aceder s propriedades da impressora amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de O Orienta o su Osica Vocescessss
112. ccionada o texto colorido impresso em tons de cinzento Separador Extras Consulte a p gina 4 2 para mais informa es sobre como aceder as propriedades da impressora Clique no separador Extras para aceder s seguintes fun es amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de 4d o Marca de gua Sem marca de gua Sem marca de gua v Editar s Sobreposi o Sem sobreposi o 3 Op es de sa da Ordem de impr Normal 4 Utilizar tipos de letra da impressora 210 x ue mm mm O polegadas C pias 1 Resolu o 600 ppp Favoritos Predefin impressora v Descri o Pode criar uma imagem de fundo de texto Marca para ser impressa em cada p gina do seu de gua documento Consulte Utilizar marcas de gua na p gina 4 18 EERE IMPRIMIR TAREFAS Descri o As sobreposi es s o frequentemente Sobrepo utilizadas para substituir formul rios pr si o impressos e pap is timbrados Consulte Utilizar sobreposi es na p gina 4 21 Ordem de impr Pode definir a sequ ncia de impress o das p ginas Seleccione a ordem de impress o a partir da lista pendente e Normal A m quina imprime todas as p ginas desde a primeira at ltima Inverter todas as p ginas A m quina imprime todas as p ginas desde a ltima at primeira Imprimir p ginas mpares A m quin
113. cer na linha inferior Prima Enter para efectuar a selec o Se necess rio personalize as defini es da c pia incluindo o n mero de c pias luminosidade e tipo original utilizando os bot es do painel de controlo Consulte Definir as op es de c pia na p gina 5 7 NorTA N o poss vel ajustar o tamanho da c pia atrav s do bot o Reduzir Ampliar para fazer uma c pia de 2 ou 4 p ginas por folha 6 Prima Iniciar para iniciar a c pia sfa PA COPIAR BIA A E E C pia de cartaz Esta fun o especial de c pia pode ser apenas aplicada quando coloca um documento no vidro dos documentos Se um documento for detectado no ADF a fun o de c pia de cartaz n o funciona 1 Coloque o documento a copiar no vidro dos documentos e feche a tampa 2 Prima C pia especial 3 Prima C pia especial ou o bot o de deslocamento 40u at Cartaz aparecer na linha inferior 4 Prima Enter para efectuar a selec o 5 Se necess rio personalize as defini es da c pia incluindo o n mero de c pias luminosidade e tipo original utilizando os bot es do painel de controlo Consulte Definir as op es de c pia na p gina 5 7 NOTA N o pode ajustar o tamanho da c pia atrav s do bot o Reduzir Ampliar enquanto est a fazer um cartaz 6 Prima Iniciar para iniciar a c pia O documento original dividido em 9 partes Cada parte digi
114. cionado o modo fax e Certifique se de que h papel no tabuleiro e Verifique se o visor apresenta Mem ria cheia e Certifique se de que o documento est colocado no ADF ou no vidro dos documentos e TX deve aparecer no visor e Verifique a m quina para a qual est a enviar para ver se pode receber o seu fax e A m quina que lhe enviou o fax pode estar avariada e Uma linha telef nica com ru dos pode causar erros de linha e Verifique a sua m quina fazendo uma c pia e O cartucho de toner pode estar vazio Substitua o cartucho de toner consultando a p gina 8 8 A m quina que lhe enviou o fax teve um encravamento de papel tempor rio Verifique se h marcas no vidro de digitaliza o e limpe o Consulte p gina 8 5 A outra m quina pode estar desligada sem papel ou n o pode atender chamadas recebidas Fale com o operador da outra m quina e pe a lhe para resolver o problema Pode n o haver mem ria suficiente para armazenar o documento Se o visor mostrar a mensagem Mem ria cheia elimine da mem ria os documento de que j n o precisa e em seguida tente armazenar novamente o documento Pode ter escolhido as defini es de papel erradas ao configurar a op o do utilizador Para mais detalhes sobre como alterar as defini es de impress o consulte p gina 2 21 Desligue a fun o Detec o de tom de marca o da sua m quina Consulte p gina 7 5 RESOLU O DE P
115. como aceder s propriedades da impressora Clique no separador Gr ficos para visualizar as propriedades indicadas em baixo amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Os Resolu o O 1200 ppp Melhor passa sou concaconnos a nescos secos sescon sos a O 300 ppp rascunho O o os Modo Imagem a Predefini o da impressora io O Normal LS O aperfei oar texto O aperfei oar imagem B4 210 x 297 mm 8 Modo de economia de toner Predefini o da impressora G mm O polegadas 29 N z E ais O Pa C pias 1 BaZ O Desactivado Resolu o 600 ppp Favoritos Predefin impressora v Op es avan adas Propriedade Descri o Pode seleccionar a resolu o de impress o escolhendo entre 1200 ppp Melhor 600 ppp Normal ou 300 ppp Rascunho Resolu o Quanto maior a defini o mais acentuados ser o os caracteres e os gr ficos impressos As defini es superiores podem aumentar o tempo de impress o dos documentos Alguns caracteres ou imagens impressos parecem possuir margens chanfradas ou desiguais Defina a op o Modo Imagem para melhorar a qualidade da impress o do seu texto e imagem e fazer com que os caracteres e as imagens pare am mais suaves e Predefini o da impressora Quando seleccionar esta op o a fun o determinada pela defini o seleccionada no painel de controlo da m quina afectando dessa for
116. da entradas da Lista Lista telef nica telef nica Quando clica em Marca o de grupo abre se a seguinte janela Marca o de grupo Introduza um nome para o grupo E Mostra as entradas ENTE A N meros dispon veis da Lista telef nica Apresenta os n meros No Nome N mero ER Marca o r pido z que podem ser inclu dos no grupo Para TRA TEA inclu das no grupo remover um n mero 8 Ap s seleccionar seleccione o e clique o n mero clique em Remover Adicionar para o enviar para a lista de n meros inclu dos OK Cancelar o Clique para guardar o n mero de marca o de grupo ap s adicionar ou remover n meros referentes ao grupo Separador Impressora Clique no separador Impressora para configurar as defini es do sistema de impress o Utilit rio de defini es da impressora Ficheiro Ajuda Permite seleccionar a orienta o 22 Defini es de digitaliza o Lista telef nica Ea Impressora Actualiza o do firmware Permite definir p red efi n i d a d ad e Orienta o Margens o Tt a ma rge m d oS imagem de impress o E i me materiais de T ienga argem superior na p gina impress o O Horizontal Margem esquerda 0 duto CR Desligado Vi Permite efectuar C pias 1 Defini es de PCL O e a confi gura o da emula o PCL toa ed Permite transferir as defini es efectuadas MB Sa RR no Utilit rio de defini es da i
117. das pelo utilizador para enviar e receber faxes Estas op es s o predefinidas na f brica mas pode ser necess rio alter las Para verificar como est o actualmente definidas as op es imprima a lista de dados do sistema Para obter detalhes sobre como imprimir a lista consulte o descrito anteriormente Alterar as op es das defini es 1 Prima Menu at Fax avan ado aparecer na linha superior do visor O primeiro item disponivel do menu Encam enviada aparece na linha inferior 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar o item de menu desejado na linha inferior e prima Enter 3 Quando a op o que pretende aparecer no visor escolha um estado premindo o bot o de deslocamento 4 ou Db ou introduza o valor atrav s do teclado num rico Fax EMEA 4 Prima Introduzir para guardar a selec o 5 Pode sair do modo de configura o em qualquer altura premindo Parar Limpar Op es de defini es avan adas de fax Op o Descri o Pode definir a m quina para enviar uma c pia de todos os faxes enviados para um destino especificado para al m dos n meros de fax que Encam introduziu enviada Seleccione Des para desactivar esta fun o Seleccione Lig para activar esta fun o Pode definir o n mero da m quina de fax para a qual os faxes devem ser enviados Pode definir a m quina para reencaminhar os faxes recebidos para outro n mero de fax durante um periodo de tempo especificado
118. decer s especifica es Consulte Especifica es de papel na p gina C 6 Se aparecerem riscas ou manchas pretas alinhadas horizontalmente e O cartucho de toner pode ter sido instalado incorrectamente Retire o cartucho e volte a coloc lo e O cartucho de toner pode apresentar defeitos Remova o cartucho de toner e instale um novo Consulte Substituir o cartucho de toner na p gina 8 8 e Se o problema persistir a m quina poder precisar de repara o Contacte o representante de servi o Se o papel impresso est ondulado ou n o avan ar na m quina e Vire a pilha de papel ao contr rio no tabuleiro de entrada Tente tamb m rodar o papel 180 no tabuleiro de entrada e Tente enviar o trabalho de impress o para a ranhura de sa da posterior RESOLU O DE PROBLEMAS Problemas de c pia Estado Solu es sugeridas As c pias s o muito claras Utilize o bot o Densidade para escurecer ou clarear ou muito escuras o fundo das c pias Aparecem manchas linhas e Se os defeitos est o no original prima o bot o marcas ou pontos nas c pias Densidade para clarear o fundo das c pias e Se o original n o apresentar defeitos limpe a unidade de digitaliza o Consulte p gina 8 5 A imagem da c pia e Certifique se de que o original est virado para est desalinhada baixo no vidro dos documentos ou virado para cima no ADF Alimentador Autom tico de Documentos e Verifique se o papel de c pi
119. disponivel do menu Id equipamento aparece na linha inferior Prima Introduzir O visor pede lhe para introduzir o n mero de fax Se j tiver sido definido um n mero este ir aparecer Introduza o seu n mero de fax utilizando o teclado num rico NoTA No caso de se enganar ao introduzir os n meros prima o bot o 4 para apagar o ltimo d gito 4 Prima Introduzir quando o n mero no visor estiver correcto O visor pede lhe para introduzir um ID Introduza o seu nome ou o nome da empresa atrav s do teclado num rico Pode introduzir caracteres alfanum ricos utilizando o teclado num rico e incluir s mbolos especiais atrav s do bot o O Para mais detalhes sobre como utilizar o teclado num rico para introduzir caracteres alfanum ricos consulte Introduzir caracteres utilizando o teclado num rico na p gina 2 18 Se pretender introduzir a mesma letra ou n mero seguidos p ex SS AA 777 introduza um d gito desloque o cursor premindo o bot o e introduza o d gito seguinte Se pretender inserir um espa o no nome tamb m pode utilizar o bot o para deslocar o cursor e avan ar a posi o 6 Prima Introduzir quando o nome no visor estiver correcto 7 Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar GUIA R PIDO BB ES GUIA R PIDO Introduzir caracteres utilizando o teclado num rico Para executar certas opera es vai precisar de introduzir nomes e n meros Por exemplo
120. do UI Introduzir N vel Sup Parar Limpar Iniciar o XxX Dn Resolu o o Remarc Pausa U A 09 M O Agenda Marc manual de Confirma a selec o no visor Permite entrar no modo Menu e deslocar se pelos menus dispon veis Volta para o menu do n vel superior P ra uma opera o em qualquer altura Em Modo de espera limpa cancela as op es de c pia como luminosidade defini o do tipo de documento tamanho da c pia e n mero de c pias Inicia uma opera o Marca um n mero ou introduz caracteres alfanum ricos Permite introduzir o n mero de fax e mostra o estado da mem ria e o modo de recep o de fax Ajusta a resolu o dos documentos para a tarefa de fax actual Permite enviar um fax para destinos m ltiplos Permite guardar n meros de fax marcados frequentemente tais como n meros de marca o r pida ou de grupo de um ou dois digitos para marcar automaticamente e editar os n meros armazenados Permite tamb m imprimir uma Lista telef nica Permite remarcar o ltimo n mero em Modo de espera ou inserir uma pausa num n mero de fax no Modo de edi o Acede a linha telef nica Permite imprimir directamente ficheiros guardados numa chave de mem ria USB quando se encontra introduzida na porta USB localizada na parte frontal equipamento INTRODU O INTRODU O Ds GUIA R PIDO Este cap tulo fornece lhe in
121. do e enviar a imagem por e mail Tamb m poss vel abrir outro editor de imagem instalado no seu Windows como o Adobe PhotoShop a partir do SmarThru Para mais detalhes consulte a ajuda apresentada no ecra fornecida com o programa SmarThru Recursos do controlador da impressora Os controladores da impressora suportam as seguintes fun es padr o e Selec o da origem do papel e Tamanho do papel orienta o e tipo de suporte e n mero de c pias e Economia de toner e Op o de qualidade de impress o e V rias p ginas por folha n p ginas e Impress o ajustada p gina e Impress o em escala e Origem diferente para a primeira p gina e Marca de gua e Sobreposi o e Op o de tipos de letra TrueType GUIA R PIDO Instalar o Software no Windows Requisitos do Sistema Antes de come ar certifique se de que o seu sistema cumpre os requisitos m nimos Item Requisitos Recomendado Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP operativo Windows 98 Me o Pentium III NT 4 0 2000 933 MHz ou superior Pentium III Windows XP 933 MHz ou superior Pentium IV 1 GHz Windows 98 Me 64 MB RAM Windows XP 128 MB 256 MB ou superior Windows 98 Me 300 MB RR Agro Windows XP 1 GB ou superior C Internet Explorer 5 0 ou superior NOTAS e Para o Windows NT 4 0 2000 XP deve ser o administrador do sistema a instalar o software e O controlador da impressora n o suporta o Windows 95 P
122. do o formato de ficheiro especificado para a imagem que pretende publicar e Defini es Personalizar as defini es das fun es b sicas de Digitalizar para Permite personalizar as defini es para as fun es de Aplica o Correio electr nico OCR e Web 5 Clique no cone da fun o relativa ao trabalho que est a ser executado 6 O programa SmarThru 4 aberto para o servi o seleccionado Ajuste as defini es de digitaliza o 7 Para iniciar a digitaliza o clique em Digitalizar NOTA Se pretender cancelar o trabalho de digitaliza o clique em Cancelar Utilizar o ficheiro de ajuda apresentado no ecr Para mais informa es sobre o SmarThru clique no canto superior direito da janela A janela SmarThru Help aberta e permite lhe consultar a ajuda apresentada no ecra fornecida no programa SmarThru Digitalizar utilizando o controlador WIA A m quina tamb m suporta o controlador Windows Image Acquisition WIA para a digitaliza o de imagens WIA um dos componentes padr o fornecidos pela Microsoft Windows XP e funciona com c maras digitais e scanners Ao contr rio do controlador TWAIN o controlador WIA permite lhe digitalizar e manipular facilmente imagens sem a utiliza o de um software adicional NOTA O controlador WIA funciona apenas com o Windows XP e a porta USB 1 Coloque o s documento s virados para cima no ADF OU Coloque apenas um documento virado par
123. do painel de controlo e Desligada Imprime em modo normal e Replicar Imprime m ltiplas c pias de imagens do documento original numa nica p gina O n mero de imagens automaticamente determinado pela imagem original e tamanho do papel Consulte a p gina 5 10 e Agrupar c pias Ordena a tarefa de impress o Por exemplo se fizer 2 c pias de um documento de 3 p ginas ser impresso um documento completo de 3 p ginas seguido pelo segundo documento completo Consulte a p gina 5 10 e Auto aj Reduz ou amplia automaticamente a imagem original para ajust la ao papel colocado actualmente na m quina Consulte a p gina 5 11 e 2 lados em 1pg Imprime documentos originais de 2 lados numa nica folha de papel Consulte a p gina 5 11 e 2 4 pg folha Imprime 2 4 imagens originais reduzidas para se ajustar a uma nica folha de papel Consulte a p gina 5 12 e Cartaz Imprime uma imagem em 9 folhas de papel 3 x 3 Pode colar as p ginas impressas umas outras para criar um documento com o tamanho de um cartaz Consulte a p gina 5 13 NOTA Algumas fun es podem n o estar dispon veis dependendo do suporte em que o documento foi colocado no vidro dos documentos ou no Alimentador autom tico de documentos COPIAR SRS A sfa k0 COPIAR C pia r plica Esta fun o especial de c pia pode ser apenas aplicada quando coloca um documento no vidro dos documentos Se um documento for de
124. do papel para aumentar as dimens es do tabuleiro 1 Ap s premir e desbloquear o fecho das guias deslize a guia do comprimento de papel completamente para fora de modo a alongar o tabuleiro para o seu comprimento total 2 Ap s colocar papel no tabuleiro aperte a guia do comprimento e fa a a deslizar at que toque ligeiramente na extremidade da pilha de papel Para papel mais pequeno do que tamanho Carta ajuste a guia frontal do comprimento de papel de modo a que toque ligeiramente na pilha de papel GUIA R PIDO AS 3 Aperte a guia de largura conforme ilustrado e fa a a deslizar em direc o pilha de papel at que toque ligeiramente na parte lateral da pilha NOTAS e N o empurre a guia de largura do papel em demasia para que o papel n o fique enrugado e Se n o ajustar a guia de largura do papel o papel pode ficar encravado A Pat E Ei 2 HO GUIA R PIDO Efectuar as Liga es 1 Ligue uma das extremidades do cabo da linha telef nica tomada LINE na m quina e a outra extremidade tomada da parede Para a tomada na parede Se pretender utilizar a m quina para receber faxes e chamadas de voz ser necess rio ligar um telefone e ou atendedor de chamadas m quina GUIA R PIDO 2 11 PAn PA GUIA R PIDO NOTA No Reino Unido se um telefone ou atendedor de chamadas do tipo de tr s fios fio de SHUNT equipament
125. dos documentos ou virado para cima no Alimentador Autom tico de Documentos Pode n o haver mem ria dispon vel suficiente para guardar o documento que deseja digitalizar Tente a fun o de pr digitaliza o para ver se isso funciona Tente reduzir a taxa de resolu o da digitaliza o e Verifique se o cabo USB ou paralelo est ligado correctamente Certifique se de que o cabo USB ou paralelo n o esta avariado Utilize um cabo que saiba que est em bom estado Se for necess rio substitua o cabo Se est a utilizar um cabo paralelo certifique se de que compat vel com a norma IEEE 1284 e Verifique se o scanner est configurado correctamente Verifique a defini o de digitaliza o na Configura o SmarThru ou na aplica o que pretende utilizar de modo a certificar se de que o trabalho de digitaliza o enviado para a porta correcta como por exemplo LPT1 A unidade digitaliza muito e Verifique se a m quina est a imprimir dados lentamente recebidos Se tal acontecer digitalize o documento ap s os dados recebidos terem sido impressos Os gr ficos s o digitalizados mais lentamente do que o texto e A velocidade de comunica o diminui no modo de digitaliza o devido grande quantidade de mem ria necess ria para analisar e reproduzir a imagem digitalizada Defina o computador para o modo de impressora ECP nas defini es da BIOS Isto ajuda a aumentar a velocidade Para obter detalhe
126. dows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows NT 4 0 e Windows XP s o marcas registadas da Microsoft Corporation e TrueType uma marca comercial da Apple Computer Inc e Adobe Adobe PhotoDeluxe e Adobe Photoshop s o marcas comerciais da Adobe System Inc e Todos os outros nomes de marcas ou produtos s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios ou organiza es Informa o de seguran a Ao utilizar esta m quina devem ser sempre cumpridas as seguintes precau es de seguran a Seguran a durante a opera o Neste manual s o utilizados os seguintes simbolos importantes A AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em morte ou les es s rias se as instru es n o forem seguidas N CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em les es menores ou moderadas ou em danos propriedade se as instru es n o forem seguidas A AVISO e Ligue o cabo de alimenta o directamente a uma tomada na parede e nunca utilize um cabo de extens o e Desligue a ficha da corrente puxando a ficha n o o cabo se o cabo ou ficha estiver desfiada ou danificada de qualquer outra forma e Para evitar choques el ctricos perigosos ou exposi o a radia o laser n o remova nenhuma cobertura ou parafusos excepto os que s o especificados neste manual e Desligue a corrente a remova a ficha da tomada da corrente puxando a ficha n o o ca
127. e Clique em Seguinte Q U A U N Seleccione o tipo de instala o e clique em Seguinte A instala o do software possui dois tipos de configura o InstallShield Wizard Tipo de configura o Escolha o tipo de configura o que melhor se adapta s suas necessidades Fa a clique sobre o tipo de configura o que preferir O programa ser instalado com as op es mais comuns Recomendado para a maioria dos utilizadores Personalizada Deve seleccionar as op es que pretende instalar Recomendado para utilizadores avan ados lt nterior Cancelar e Normal O programa ser instalado com as op es mais comuns e este m todo recomendado para a maioria dos utilizadores e Personalizada Pode seleccionar as op es que pretende instalar Se seleccionar a instala o Personalizada pode seleccionar os componentes que pretende instalar Clique em Seguinte InstallShield Wizard Seleccionar componentes Seleccione os componentes que o programa de configura o vai instalar Seleccione os componentes que pretende instalar apague os componentes que n o pretende instalar Componentes b sicos do SmarThru Descri o Componente de digitaliza o Ser o instaladas as aplica es e os componentes a de servi os principais b sicos Componente de c pia do SmarThru 4 Componente de impress o fim Espa o necess rio em C 30976 K Espa o disponivelem C 2060052 K lt Anterior
128. e 2 np gina 7 34 Fax 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para visualizar Imprimir na linha inferior e prima Introduzir 3 Introduza o c digo de seguran a de quatro d gitos e prima Introduzir A m quina imprime todos os faxes armazenados na mem ria Para desactivar o modo de Recep o segura 1 Aceda ao menu Recep segura seguindo os passos 1 e 2 np gina 7 34 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para visualizar Des na linha inferior e prima Introduzir 3 Introduza o c digo de seguran a de quatro d gitos e prima Introduzir O modo desactivado e a m quina imprime todos os faxes armazenados na mem ria 4 Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Imprimir relat rios A sua m quina pode imprimir relat rios que cont m informa o til Est o dispon veis os seguintes relat rios Lista telef nica Esta lista mostra todos os n meros actualmente armazenados na mem ria da m quina como n meros de marca o r pida e de marca o de grupo Pode imprimir esta Lista telef nica utilizando o bot o Agenda consulte p gina 7 27 Relat rio de faxes enviados Registo de envio Este relat rio mostra informa o sobre os faxes enviados recentemente Relat rio de faxes recebidos Registo de recep o Este relat rio mostra informa o sobre os faxes recebidos recentemente Fax de TAi FAX Lista de dados do sistema Esta lista mostra o estado das op es
129. e a caixa e o saco de pl stico para envio NOTAS e Se manchar a roupa com toner limpe a com um pano seco e em seguida lave a com gua fria A gua quente fixa o toner no tecido e N o entre em contacto com a parte inferior verde do cartucho de toner Utilize o man pulo existente no cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona 4 Segure o cartucho de toner pelo manipulo Introduza lentamente o cartucho na abertura existente na m quina As reentr ncias existentes nas partes laterais dos cartuchos e as correspondentes ranhuras da m quina ir o conduzir o cartucho at sua posi o correcta at que este fique totalmente bloqueado na sua posi o Ranhura Separador Manuten o ERJ MANUTEN O gt Feche a porta frontal Definir a op o de aviso de toner Se activou a op o de menu Aviso de toner em Lig a sua m quina envia automaticamente um fax para a empresa de servi o ou para o fornecedor para os notificar que a m quina precisa de um novo cartucho de toner quando este precisa de ser substitu do O n mero de fax predefinido pelo seu fornecedor aquando da aquisi o da m quina 1 Prima Menu no painel de controlo at Manuten o aparecer na linha superior do visor O primeiro item dispon vel do menu Limpar tambor aparece na linha inferior Prima o bot o de deslocamento 4 ou gt para visualizar Aviso de toner na linha inferior e prima Introduzir Prima o
130. e a ranhura de sa da desgaste da impressora posterior e Use a ranhura de sa da posterior e Utilize papel com corte no sentido longitudinal Encravamento avaria Nao utilize papel com PRA Recortes ou perfura es da maquina recortes ou perfura es Problemas com Utilize papel de boa Extremidades irregulares a alimenta o qualidade NOTAS e N o utilize papel timbrado impresso com tintas de baixa temperatura tais como as utilizadas em alguns tipos de termografia Muita humidade sentido errado das fibras ou corte no sentido transversal Ocorr ncia excessiva de dobras durante a alimenta o e N o utilize papel timbrado com letras em relevo ou gravadas e A m quina utiliza calor e press o para lan ar o toner sobre o papel Certifique se de que todo o papel colorido ou os formul rios impressos previamente utilizam tintas compat veis com essa temperatura de fus o 200 C durante 0 1 segundos ESPECIFICA ES Especifica es de papel Categoria Especifica es Ondula o da resma Uniforme at 5 mm N Condi es de corte das Corte com l minas afiadas sem desfiados vis veis bordas N o deve queimar derreter aderir ou libertar Compatibilidade da fus o emiss es perigosas quando aquecido a 200 C durante 0 1 segundo Corte no sentido longitudinal Teor de humidade 4 a 6 de peso Capacidade de sa da de papel Localiza o da sa da Capacidade sen saida v
131. e cada vez no Tabuleiro multi fun es e Pode colocar at 150 folhas de papel pr impresso O lado impresso deve estar voltado para cima com uma extremidade direita na parte frontal Se tiver problemas com a alimenta o de papel vire o papel ao contr rio Tenha em aten o que a qualidade de impress o n o garantida MANUSEAMENTO DE PAPEL e5 No tabuleiro multi fun es O Tabuleiro multi fun es pode armazenar v rios tamanhos e tipos de materiais de impress o tais como transpar ncias postais cart es postais e envelopes E til para impress o de p ginas simples em papel timbrado ou colorido Pode colocar aproximadamente 50 folhas de papel normal 5 envelopes 5 transpar ncias 5 cartolinas ou 5 etiquetas de cada vez Para colocar material de impress o no Tabuleiro multi fun es 1 Des a o Tabuleiro multi fun es e abra a extens o do suporte de papel conforme ilustrado 2 Se estiver a utilizar papel dobre ou folheie a extremidade da pilha de papel para separar as p ginas antes de as colocar Para transpar ncias segure as pelas margens e evite tocar no lado a imprimir A gordura dos dedos pode reduzir a qualidade da impress o cR MANUSEAMENTO DE PAPEL 3 Coloque o material de impress o com o lado a imprimir voltado para cima Para envelopes coloque os com o lado da aba virado para baixo e com a rea do selo no canto superior esquerdo NOTAS e Se ocorrer o encravamento de env
132. e digitaliza o Tipo de imagem True Color 24 bits Ajuste as Resolu o 300 ppp defini es de rea de Selec o digita l iza o 0 digitaliza o Jrigem Selec o autom tica 4 Digitaliza o m ltipla Propriedades 2315 x 3258 pixeis 21 59 MB Clique Eeosooeceeosososeosossosossesoessoososs a digitaliza o A op o Digitalizar para permite utilizar os seguintes servi os e Aplica o Digitalizar uma imagem e coloc la numa aplica o do editor de imagens como o Paint ou o Adobe PhotoShop e Correio electr nico Digitalizar uma imagem e envi la por e mail Permite lhe digitalizar pr visualizar e enviar uma mensagem por e mail NOTA Para enviar uma imagem por e mail tem de ter um programa de cliente para correio electr nico como o Outlook Express que foi configurado com a sua conta de e mail e Pasta Digitalizar uma imagem e guard la numa pasta Permite lhe digitalizar pr visualizar e guardar uma imagem numa pasta escolha DIGITALIZAR HSBS 6 6 DIGITALIZAR e OCR Digitalizar uma imagem e efectuar o reconhecimento de texto Permite lhe digitalizar pr visualizar e enviar uma imagem para o programa OCR com o fim de efectuar o reconhecimento de texto Op o de digitaliza o recomendada para OCR Resolu o 200 ou 300 ppp Escala de cinzentos ou Preto e Branco e Web Digitalizar pr vizualizar e publicar uma imagem num site Web utilizan
133. e fax diferidas desnecess rias Elimine o encravamento de papel Consulte p gina 9 2 Feche a porta at que encaixe no seu lugar Introduza novamente o item correcto Retire a ficha da corrente e volte a coloc la Se o problema persistir contacte a empresa de servi o Reduza o n mero de fun es seleccionadas ou utilize apenas uma fun o de cada vez Utilize um n mero de marca o r pida ou marque manualmente o n mero atrav s do teclado num rico Incompati vel Encravam 1 ou Sem cartucho Linha ocupada Erro linha Coloque documento Erro LSU Mem ria cheia Significado A m quina remota n o tem o recurso exigido tal como uma transmiss o diferida A mensagem tamb m ocorre se a m quina remota n o possuir espa o suficiente na mem ria para concluir a opera o que est a tentar efectuar O papel encravou na rea do fusor Ou o cartucho de toner n o est instalado A m quina receptora n o atendeu ou a linha est ocupada A sua m quina n o consegue ligar m quina remota ou perdeu contacto devido a um problema com a linha telef nica Tentou definir uma opera o de c pia ou de fax sem ter nenhum documento colocado no ADF Ocorreu um problema na LSU Unidade de digitaliza o por laser A mem ria est cheia Solu es sugeridas Volte a confirmar os recursos da m quina remota Elimine o encravamento Consulte p
134. e p ginas Todas N mero de c pias 1 O P ginas 1 65535 RUBSES Introduza um nico n mero de p gina ou um nico intervalo de p ginas Por exemplo 5 12 Cancelar plicar a Windows XP 3 Para tirar partido das fun es de impress o da m quina IMPRIMIR TAREFAS clique em Propriedades ou Prefer ncias na janela Imprimir da aplica o V para o passo 4 Se visualizar o bot o Configurar Impressora ou Op es na janela Imprimir clique antes num destes bot es A seguir Propriedades no ecr seguinte Clique em OK para fechar a janela das propriedades da impressora Para iniciar a tarefa de impress o clique em OK ou Imprimir na janela Imprimir Cancelar um trabalho de impress o Existem duas maneiras de cancelar um trabalho de impressao Para interromper um trabalho de impress o atrav s do painel de controlo Prima o bot o Parar Limpar A m quina acaba de imprimir a p gina que est a ser impressa e elimina o restante da opera o de impress o Premir o bot o cancela apenas o trabalho actual Se existir mais de um trabalho de impress o na mem ria da m quina necess rio premir o bot o uma vez para cada trabalho Para interromper um trabalho de impress o atrav s da pasta Impressoras Se o trabalho de impress o estiver em fila de espera ou no spooler de impress o como o grupo de Impressoras no Windows elimine o trabalho da seguinte forma 1 Clique no menu Inicia
135. e papel seleccionado 4 16 cartazes 4 14 documento reduzido ou ampliado 4 17 Lista telef nica 7 27 marcas de gua 4 18 m ltiplas p ginas numa folha 4 13 no Windows 4 2 relat rios 7 35 utilizar sobreposi es 4 21 impress o em rede impressora ligada em rede definir A 4 impressora partilhada localmente definir A 2 par metros configurar A 4 indicador de n vel do papel 3 5 instala o cartucho de toner 2 5 Impress o em rede 2 34 Instala o personalizada 2 38 Instala o t pica 2 35 Impress o local 2 29 Instala o personalizada 2 31 Instala o t pica 2 29 Mem ria B 2 Set IP 2 47 SmarThru 2 42 software do Windows 2 28 Tabuleiro 2 opcional B 5 L liga o cabo telef nico 2 11 corrente CA 2 15 paralelo 2 13 telefone de extens o 2 11 USB 2 13 limpar exterior 8 3 interior 8 3 LSU 8 4 tambor 8 11 unidade de digitaliza o 8 5 linha telef nica liga o 2 11 localiza o de saida seleccionar 3 10 M marca o autom tica grupo 7 23 velocidade 7 21 marca o de grupo defini o 7 23 edi o 7 24 marcar 7 25 marca o directa armazenamento 7 19 marcar 7 20 marca o r pida armazenamento 7 21 marcar 7 22 marcas de gua utilizar 4 18 mem ria DIMM instala o B 2 remover B 4 mem ria limpar 8 2 mensagens de erro 9 12 modo de alimenta o manual utilizar 3 8 modo de economia de energia CCD utiliza o 2 24 modo de economia de energia utiliza o 2 24 mod
136. e plana limpa MANUTEN O 4 NOTAS e Para evitar danificar o cartucho de toner n o o exponha luz durante mais do que alguns minutos Cubra o com uma folha de papel se necess rio e N o entre em contacto com a parte inferior verde do cartucho de toner Utilize o man pulo existente no cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona 3 Com um pano seco e sem fiapos limpe a poeira e o toner derramado da rea do cartucho de toner e da cavidade do cartucho NOTA N o entre em contacto com o rolo de transfer ncia preto localizado no interior da m quina 4 Procure a ripa de vidro comprida LSU no interior da parte superior do compartimento do cartucho e suavemente passe algod o para ver se fica preto com p JI Aem LHI I POTTER O e e ia 2 5 Volte a colocar o cartucho de toner e feche a porta 6 Ligue o cabo de alimenta o e a m quina MANUTEN O Limpar a unidade de digitaliza o Se mantiver a unidade de digitaliza o limpa assegura as melhores c pias poss veis Sugerimos que limpe a unidade de digitaliza o no in cio de cada dia e conforme necess rio durante o dia 1 Humede a ligeiramente um pano macio sem fios ou toalha de papel com gua 2 Abra a tampa dos documentos 3 Passe o pano na superf cie do vidro dos documentos e o vidro do ADF at que estejam limpos e secos e l Tampa dos TIL docu mentos 4 Esfre
137. elec o 7 Prima Parar Limpar para voltar ao Modo de espera Configurar TCP IP Pode configurar a sua m quina com v rios tipos de informa es sobre redes TCP IP como o endere o IP a M scara de sub rede e a Gateway H v rias formas de atribuir um endere o TCP IP m quina consoante a rede e Endere amento est tico O administrador do sistema atribui manualmente um endere o TCP IP e Endere amento din mico BOOTP DHCP par metro predefinido Um endere o TCP IP atribu do automaticamente pelo servidor NOTA Antes de configurar TCP IP necess rio definir um protocolo de rede TCP IP Endere amento est tico Para introduzir o endere o TCP IP atrav s do painel de controlo da m quina proceda do seguinte modo 1 Prima Menu at aparecer Defin rede na linha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Configur rede aparecer na linha inferior 3 Prima Introduzir para aceder ao menu O primeiro item dispon vel do menu TCP IP aparece na linha inferior 4 Prima Introduzir O primeiro item dispon vel do menu Manual aparece na linha inferior 5 Prima Introduzir O primeiro item dispon vel do menu Endere o IP aparece na linha inferior 6 Prima Introduzir para aceder ao menu Endere o IP UTILIZAR A M QUINA EM REDE O endere o composto por 4 bytes ETDEre o Introduza um n mero entre 0 e 255 para cada byte 7 Prima o bot o de deslocame
138. elopes durante a impress o experimente diminuir o n mero de envelopes existentes no Tabuleiro multi fun es e Se pretender imprimir em papel previamente impresso a partir do Tabuleiro multi fun es o lado impresso deve estar voltado para baixo com uma extremidade direita voltada para a m quina Se tiver problemas com a alimenta o do papel coloque o ao contr rio 4 Aperte a guia de largura e ajuste a largura do material de impress o sem o dobrar 5 Ap s colocar o papel necess rio definir o tipo e tamanho de papel a ser colocado no Tabuleiro multi fun es Consulte a p gina 2 21 para c pia e envio de fax ou a p gina 4 6 para imprimir com o PC NOTA As defini es estabelecidas atrav s do controlador da impressora sobrep em as defini es do painel de controlo MANUSEAMENTO DE PAPEL IRERX 3 8 6 Se pretender empilhar as p ginas impressas na ranhura da sa da posterior abra a porta posterior para utilizar a respectiva ranhura de sa da NOTA Certifique se de que abre a ranhura de sa da posterior quando imprime em transpar ncias Caso contr rio podem rasgar se ao sair da m quina 7 Ap s imprimir feche a extens o do suporte de papel e feche o Tabuleiro multi fun es Utilizar o modo de alimenta o manual Pode colocar manualmente uma folha do material de impress o no Tabuleiro multi fun es se seleccionar Alimenta o manual na op o Origem do separador Papel quando altera
139. em com impress o escura e Normal funciona bem com documentos normais dactilografados ou impressos e Escurec funciona bem com impress o clara ou marcas desvanecidas a l pis Tipo original A defini o de Tipo original utilizada para melhorar a qualidade de c pia seleccionando o tipo de documento para a tarefa de c pia actual Para seleccionar o tipo de documento prima Tipo de original Cada vez que premir o bot o o LED com o modo seleccionado acende se Pode seleccionar entre os seguintes modos de imagem e Texto Utilize para documentos que cont m principalmente texto e Texto Foto Utilize para documentos que cont m texto e fotografias e Foto Utilize quando os originais s o fotografias NOTA Quando copia um documento que cont m cor de fundo como um jornal ou um cat logo a c pia ir apresentar o fundo Se pretender reduzir o segundo plano altere a defini o Densidade para Clarear e ou a defini o Tipo de original para Texto COPIAR FERA 5 8 COPIAR x C pia reduzida ampliada Ao utilizar o bot o Reduzir Ampliar pode reduzir ou ampliar o tamanho de uma imagem entre 25 e 400 quando copia documentos originais a partir do vidro de documentos e entre 25 e 100 a partir do ADF Tenha em aten o que a taxa de zoom dispon vel diferente dependendo do m todo utilizado para colocar os documentos Para seleccionar entre os tamanhos de c pia predefinidos 1 3 Pr
140. ento colocado no vidro dos documentos O visor pergunta se quer colocar outra p gina Seleccione 1 Sim para adicionar Caso contr rio seleccione 2 N o 14A m quina volta para o modo de Espera O visor recorda lhe que est em modo de Espera e que um fax diferido est programado NOTA Se quer cancelar a transmiss o diferida consulte Cancelar um fax programado na p gina 7 33 Enviar um fax priorit rio Atrav s da fun o Fax priorit rio um documento com alta prioridade pode ser enviado antes das opera es reservadas O documento digitalizado para a mem ria e transmitido quando a opera o actual estiver conclu da Al m disso a transmiss o priorit ria interrompe uma opera o de difus o entre esta es isto quando a transmiss o para a esta o A terminar antes de come ar a transmiss o para a esta o B ou entre tentativas de remarca o 1 Coloque o s documento s virados para cima no ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos Para mais detalhes sobre como colocar um documento consulte p gina 7 6 Ajuste a resolu o do documento conforme as suas necessidades consulte p gina 7 9 Se precisar de ajustar a luminosidade consulte p gina 7 3 Prima Menu at Recurso Fax aparecer na linha superior do visor Prima o bot o de deslocamento 4 ou gt para visualizar Fax priorit na linha inferior e prima Introduzir Int
141. entos re Ambiente de trabalho Os meus documentos 9 O meu computador tu d Nome do ficheiro Letterhead1 v Os meus locais Ficheiros do tipo Ficheiros de sobreposi es 0VL v Se armazenou o ficheiro de sobreposi o que pretende utilizar num suporte externo pode tamb m carregar o ficheiro quando aceder janela Carregar sobreposi o Ap s seleccionar o ficheiro clique em Abrir O ficheiro ir aparecer na Lista de sobreposi es e estar disponivel para impress o Seleccione a sobreposi o na caixa Lista de sobreposi es Editar sobreposi o Lista de sobreposi es em sobreposi o Criar sobreposi o Carregar sobreposi o Eliminar sobreposi o Estado da sobreposi o Utilizar sobreposi o EFombverletterhead OWL C Confirmar sobreposi o de p gina ao imprimir IMPRIMIR TAREFAS 6 Se necess rio clique em Confirmar sobreposi o de p gina ao imprimir Quando esta caixa est seleccionada ir aparecer uma janela de mensagem cada vez que enviar um documento para impress o pedindo para confirmar o pedido de imprimir uma sobreposi o no documento A resposta Sim na janela significa que a sobreposi o seleccionada ser impressa com o documento A resposta N o na janela ir cancelar a impress o da sobreposi o Se a caixa estiver vazia e for seleccionada uma sobreposi
142. equada de acordo com o estado do documento e Transferir como contorno Seleccione esta op o para que o controlador transfira os tipos de letra TrueType utilizados no documento ainda n o armazenados residentes na m quina Se ap s imprimir o documento observar que os tipos de letra n o foram impressos correctamente seleccione Transferir como imagem de bits e envie novamente o trabalho para impress o A defini o Transferir como imagem de bits bastante til ao imprimir Adobe Transferir como imagem de bits Quando esta op o seleccionada o controlador transfere os dados do tipo de letra como imagens bitmap Os documentos que contenham tipos de letra complexos como Coreano Chin s ou outros tipos de letra imprimem mais rapidamente nesta defini o Op es avan adas IMPRIMIR TAREFAS Efe Propriedade Descri o e Imprimir como gr ficos Quando esta op o seleccionada o controlador transfere todos os tipos de letra como gr ficos Ao imprimir documentos com um elevado conte do de imagens gr ficas e relativamente poucos tipos de letras TrueType esta op o pode melhorar o desempenho velocidade da impress o Op es avan adas continua o Imprimir todo o texto a preto Quando a op o Imprimir todo o texto a preto est seleccionada todo o texto do documento impresso a preto independentemente da cor que apresentada no ecr Quando esta op o n o est sele
143. er na linha inferior do visor Prima Introduzir O primeiro item dispon vel do menu Tamanho digit aparece na linha inferior Prima Introduzir Prima o bot o de deslocamento 4 ou e seleccione o tamanho da imagem a ser digitalizada Prima Introduzir para efectuar a selec o Prima o bot o para se deslocar para Formato digit e prima Introduzir para aceder ao menu 10 Prima o bot o de deslocamento 4 ou e seleccione o formato do ficheiro no qual o documento ser digitalizado Pode seleccionar BMP TIFF PDF ou JPEG 11 Prima Introduzir UTILIZAR A CHAVE DE MEM RIA USB 12 Se tiver seleccionado BMP no passo 10 ser lhe pedido para seleccionar o formato de cor Cor Cinzento ou Mono pressionando o bot o de deslocamento 4 ou Db Se tiver seleccionado ADF no passo 10 ser lhe pedido para seleccionar o formato de cor Cor ou Mono pressionando o bot o de deslocamento 4 ou Pode guardar um documento de m ltiplas p ginas como um nico ficheiro a m quina apresenta Digit multi pag e proporciona lhe as op es Lig ou Des Se seleccionar Lig pode guardar p ginas m ltiplas como um nico ficheiro mas esta fun o s activada quando colocar o seu documento no ADF O ADF suporta de cada vez documentos com at 50 p ginas Se tiver seleccionado TIFF no passo 10 pode guardar um documento de m ltiplas p ginas como um nico ficheiro Ap s seleccionar TIFF a m quina apresenta Di
144. erial de impress o pela seguinte ordem Tabuleiro multi fun es Tabuleiro 1 e Tabuleiro 2 opcional Certifique se de que Tipo est definido para Predefini o da impressora Se utilizar um tipo de material de impress o diferente seleccione o tipo de papel correspondente Para mais informa es sobre como imprimir materiais consulte o Cap tulo 3 Manuseamento de papel Se utilizar papel de algod o defina o tipo de papel para Grosso para uma melhor qualidade de impress o Para utilizar papel reciclado cuja gramagem varia entre 75 g m e 90 g m ou papel colorido seleccione Papel colorido Esta propriedade permite imprimir a primeira p gina utilizando um tipo de papel diferente do restante documento Pode seleccionar a origem do papel para a primeira p gina Por exemplo coloque uma folha de cartolina grossa para a primeira p gina no Tabuleiro multi fun es e papel normal no Tabuleiro1 A seguir seleccione Tabuleiro1 na op o Origem e Tabuleiro multifuncion na op o Primeira p g Dimensionamento permite redimensionar de forma autom tica ou manual o trabalho de impress o numa p gina Pode seleccionar Nenhum Ajustar p gina e Reduzir ampliar Para mais detalhes consulte a p gina 4 16 4 17 IMPRIMIR TAREFAS BM Separador Gr ficos Utilize as seguintes op es para ajustar a qualidade da impress o s suas necessidades especificas Consulte a p gina 4 2 para mais informa es sobre
145. ero ou nome prima o bot o 4 para apagar o ltimo digito ou car cter Em seguida introduza o n mero ou car cter correcto Inserir uma pausa Em alguns sistemas telef nicos deve marcar um c digo de acesso por exemplo 9 e ouvir um segundo tom de marca o Nesses casos tem de inserir uma pausa no n mero de telefone Pode inserir uma pausa enquanto est a definir n meros de marca o directa ou r pida Para inserir uma pausa prima Remarc Pausa no local adequado enquanto introduz o n mero de telefone No visor ir aparecer um no local correspondente GUIA R PIDO Definir data e hora A data e hora actuais s o apresentadas no visor quando a m quina esta ligada e pronta a ser utilizada Com esta m quina todos os faxes ir o apresentar a hora e data impressas NOTA Se a corrente para a m quina for cortada ser necess rio repor a data e hora correctas quando a corrente for restabelecida 1 Prima Menu at Config equipam aparecer na linha superior do visor Prima o bot o de deslocamento 4 ou para visualizar Data e hora na linha inferior e prima Introduzir Introduza a hora e data correctas atrav s do teclado num rico M s 0112 Dia 01 31 Ano s o necess rios quatro d gitos Hora 01 12 modo de 12 horas 00 23 modo de 24 horas Minuto 00 59 NOTA O formato de data pode variar consoante o pa s 202108 GUIA R PIDO Tamb m pode utilizar o b
146. es e Para evitar encravamentos n o adicione papel enquanto ainda houver folhas no Tabuleiro multi fun es Isto tamb m se aplica a outros tipos de materiais de impress o e Os materiais de impress o devem ser colocados com a face voltada para cima com a extremidade superior a entrar em primeiro lugar no Tabuleiro multi fun es e no centro do tabuleiro e Coloque apenas os materiais de impress o especificados nas Especifica es na p gina C 6 para evitar encravamentos de papel e problemas na qualidade de impress o e Alise qualquer ondula o em postais envelopes e etiquetas antes de os colocar no Tabuleiro multi fun es e Quando imprimir em materiais com o tamanho 76 mm x 127 mm a partir do Tabuleiro multi fun es abra a porta posterior para utilizar a ranhura de sa da posterior e Certifique se de que abre a porta posterior quando imprimir em transpar ncias Caso contr rio podem rasgar se ao sair da m quina MANUSEAMENTO DE PAPEL Mefe Seleccionar uma Localiza o de sa da A m quina possui duas localiza es de sa da a ranhura de sa da posterior voltada para cima e o tabuleiro de sa da frontal voltado para baixo Tabuleiro de saida frontal Ranhura de saida posterior Para utilizar o tabuleiro de saida frontal verifique se a porta posterior est fechada Para utilizar a ranhura de sa da posterior abra a porta posterior GE e Se o papel que sai do tabuleiro frontal a
147. es do painel de controlo Consulte Definir as op es de c pia na p gina 5 7 Para limpar as defini es utilize o bot o Parar Limpar 4 Se necess rio pode utilizar as fun es especiais de c pia como Agrupar e c pia de 2 ou 4 p ginas por folha 5 Prima Iniciar para iniciar a c pia O visor mostra o processamento da c pia NOTA A exist ncia de poeiras no vidro do ADF pode causar linhas pretas na impress o Mantenha o sempre limpo SSD COPIAR Definir as op es de c pia Os bot es localizados no painel de controlo permitem lhe seleccionar todas as op es b sicas de c pia luminosidade tipo de documento tamanho e n mero de c pias Defina as seguintes op es para a tarefa de c pia actual antes de premir Iniciar para fazer c pias NOTA Se premir Parar Limpar durante a defini o das op es de c pia todas as op es definidas para a tarefa de c pia actual ser o canceladas e ir o voltar para o estado predefinido Ou voltam automaticamente para o estado predefinido ap s a m quina completar a c pia em execu o Luminosidade Se tiver um documento original com marcas desvanecidas e imagens escuras pode ajustar a luminosidade para produzir uma c pia que permita uma leitura mais f cil Para ajustar o contraste prima Densidade Cada vez que premir o bot o o LED com o modo seleccionado acende se Pode seleccionar entre os seguintes modos de contraste e Clarear funciona b
148. eservados e Nome introduza o nome do remetente do e mail como por exemplo o nome do seu escrit rio e N mero de telefone introduza um n mero de telefone guardado no e mail de Notifica o de E mails e Localiza o introduza uma informa o de posi o guardada no e mail de Notifica o de E mails e Endere o de e mail introduza o endere o de e mail do remetente NOTA poss vel que a Firewall da rede impe a a transmiss o do e mail 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Este cap tulo cont m informa es teis a respeito do que fazer se ocorrer algum erro Este cap tulo inclui e Eliminar encravamentos de papel e Eliminar encravamentos de papel e Limpar as mensagens de Erro do LCD e Resolver outros problemas Eliminar encravamentos de papel Quando um documento encrava ao passar atrav s do ADF Alimentador autom tico de documentos Papel encrav aparece no visor Falha na alimenta o de entrada 1 Retire a s p gina s existente s no ADF 2 Abra a tampa do ADF 3 Rode o casquilho na extremidade direita do rolo do ADF na direc o do ADF 1 e retire o rolo da ranhura 2 Puxe o documento ligeiramente para a esquerda e para fora do ADF RESOLU O DE PROBLEMAS 4 Alinhe a extremidade esquerda do rolo do ADF com a ranhura e introduza a extremidade direita do rolo do ADF na ranhura direita 1 Rode o casquilho existente na extremidade direita do rolo em direc o
149. espondente aparece por uns instantes O documento digitalizado para a mem ria Quando um documento colocado no vidro dos documentos o visor pergunta se quer enviar outra p gina Seleccione 1 Sim para adicionar mais documentos ou 2 N o para come ar a enviar o fax imediatamente O n mero de fax armazenado na localiza o da marca o r pida marcado automaticamente O documento enviado quando a m quina de fax de recep o atender Marca o grupo Se envia frequentemente o mesmo documento para v rios destinos pode criar um grupo destes destinos e defini los numa localiza o de marca o de grupo Isto permite lhe utilizar um n mero de marca o de grupo para enviar o mesmo documento para todos os destinos no grupo Definir um n mero de marca o de grupo 1 Prima Agenda no painel de controlo 2 Prima Agenda ou o bot o de deslocamento 4 ou para apresentar Armaz amp Editar na linha inferior do visor Prima Introduzir 3 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para visualizar Marca o grupo na linha inferior e prima Introduzir 4 Prima Introduzir quando Novo aparecer na linha inferior O visor pede lhe para introduzir um n mero de localiza o apresentando o primeiro n mero dispon vel 5 Introduza um n mero de marca o de grupo entre 0 e 199 utilizando o teclado num rico ou o bot o de deslocamento 4 ou gt e prima Introduzir 6 Prima um bot o de marca
150. eu projecto e Tamanho Pode utilizar qualquer formato de papel que se encaixe facilmente s guias do tabuleiro de papel e Gramagem A m quina suporta a gramagem de papel da seguinte forma 60 90 g m n o calandrado no tabuleiro de papel padrao Tabuleiro 1 e no tabuleiro de papel opcional Tabuleiro 2 60 163 g m n o calandrado para o Tabuleiro multi fun es e uminosidade Alguns tipos de papel s o mais brancos que outros e produzem imagens mais acentuadas e vibrantes e Suavidade da superf cie A suavidade do papel afecta a nitidez da impress o NOTA A utiliza o de materiais de impress o que n o estejam em conformidade com as especifica es listadas na a p gina C 9 podem causar problemas que exijam assist ncia Este servi o n o est coberto pela garantia ou pelos acordos de assist ncia Tipo de papel Origens de entrada e Capacidades Origem de entrada capacidade Tipo de papel Tabuleiro Tabuleiro Tabuleiro 1 E multi opcional fun es Envelopes 5 Etiquetas 5 Transparans 0 5 Carolinas 0 0 5 A capacidade m xima pode variar consoante a gramagem espessura das folhas e condi es ambientais Se ocorrerem demasiados encravamentos coloque uma folha de cada vez no Tabuleiro multi fun es CH MANUSEAMENTO DE PAPEL Directrizes para papel e materiais especiais Quando seleccionar ou colocar papel envelopes ou outros materiais especiais
151. falta de papel ou coloca o impr pria do mesmo Se o papel n o avan ar de forma correcta retire o da m quina Abra e feche a porta frontal para reiniciar a impress o RESOLU O DE PROBLEMAS Sugest es para evitar o encravamento de papel A maioria dos encravamentos de papel pode ser evitada mediante a selec o dos tipos correctos de papel Quando ocorrer um encravamento siga os passos descritos em Eliminar encravamentos de papel na p gina 9 5 e Siga os procedimentos em Colocar papel na p gina 2 7 Certifique se de que as guias ajust veis est o correctamente posicionadas e N o sobrecarregue o tabuleiro Certifique se de que o papel est abaixo da marca de capacidade do papel situada na parte interior do tabuleiro e N o retire o papel do tabuleiro durante a impress o e Dobre folheie e endireite o papel antes de o colocar no tabuleiro e N o utilize papel vincado h mido ou muito dobrado e N o misture tipos diferentes de papel no tabuleiro e Utilize apenas materiais para impress o recomendados Consulte Especifica es de papel na p gina C 6 e Certifique se de que o lado recomendado para impress o est virado para baixo no tabuleiro de papel e virado para cima no tabuleiro muti fun es e Se o papel encrava com frequ ncia quando imprime em papel A5 Coloque o papel no tabuleiro conforme ilustrado em baixo Defina a orienta o da p gina para Horiz
152. fun es 3 6 utiliza o da alimenta o manual 3 8 componentes 1 4 contraste c pia 5 7 Controlador da Digitaliza o em Rede 6 12 Controlador de digitaliza o em rede desinstala o 2 46 controlador de impress o instalar Windows 2 28 controlador MFP instalar Windows 2 28 copiar a partir do ADF 5 5 a partir do vidro dos documentos 5 4 agrupar 5 10 contraste 5 n mero de p ginas 5 9 predefini o alterar 5 14 tempo limite defini o 5 15 tipo original 5 7 D data e hora defini o 2 20 defini o dos Favoritos utilizar 4 12 desinstala o controlador MFP Windows 2 45 2 46 SmarThru 2 46 desinstalar software Windows 2 45 difus o de faxes 7 28 digitaliza o chave de mem ria USB 10 3 Digitaliza o em Rede 6 9 digitalizar controlador WIA 6 7 painel de controlo 6 3 SmarThru 6 4 DIMM instala o B 2 remover B 4 documento coloca o ADF 5 5 7 6 vidro dos documentos 5 4 encravamento desimpedir 9 2 preparar 5 3 DRPD Detec o do modelo de toque identificativo 7 17 encravamento de papel desimpedir 9 5 encravamento desimpedir documento 9 2 papel 9 5 enviar um fax automaticamente 7 11 manualmente 7 12 especifica es fax C 5 gerais C 2 impressora C 4 papel C 6 scanner e copiadora C 3 F fax diferido 7 29 fax priorit rio 7 31 G guias do papel 3 3 I ID da m quina defini o 2 17 idioma do visor altera o 2 16 impress o ajustar a um tamanho d
153. git multi pag e proporciona lhe as op es Lig ou Des Se seleccionar Lig pode guardar p ginas m ltiplas como um nico ficheiro mas esta fun o activada apenas quando colocar o seu documento no ADF O ADF suporta de cada vez documentos com at 50 p ginas 13 Prima Introduzir para efectuar a selec o 14 Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Eliminar um ficheiro de imagem Para eliminar um ficheiro de imagem digitalizado e guardado na chave de mem ria USB 1 Certifique se de que a chave de mem ria USB se encontra introduzida na porta USB localizada na parte frontal da m quina Se necess rio introduza a chave de mem ria USB Consulte p gina 10 2 2 Prima Scan to no painel de controlo O primeiro item dispon vel do menu Mem ria USB aparece na linha inferior do visor 3 Prima Introduzir O visor apresenta a mem ria livre dispon vel durante cerca de 2 segundos e o primeiro item dispon vel do menu Digit autom aparece na linha inferior do visor 4 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar Gerir ficheiro na linha inferior e prima Introduzir O primeiro item dispon vel do menu Elimin aparece na linha inferior do visor 5 Prima Introduzir UTILIZAR A CHAVE DE MEM RIA USB M koiy 10 8 6 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at encontrar a pasta ou ficheiro que pretende e em seguida pressione Introduzir Caso se depare com D frente do nome da pa
154. gue a parte de baixo da tampa branca dos documentos e da folha branca at que estejam limpos e secos 5 Feche a tampa dos documentos MANUTEN O EXA Manuten o Manuten o do cartucho de toner Armazenar o cartucho de toner Para obter os melhores resultados com o cartucho de toner siga as seguintes directrizes e N o retire o cartucho de toner da embalagem at que esteja pronto para o utilizar e N o reaproveite o cartucho de toner A garantia da m quina n o cobre os danos causados pela utiliza o de cartuchos reabastecidos e Armazene o cartucho de toner no mesmo ambiente da m quina e Para evitar danificar o cartucho de toner n o o exponha luz durante mais do que alguns minutos Tempo de vida til previsto para o cartucho A dura o do cartucho de toner depende da quantidade de toner que os trabalhos de impress o exigem Ao imprimir texto com cobertura ISO 19752 de 5 um cartucho de toner novo durar em m dia 5 000 ou 3 500 p ginas 3 500 p ginas com o cartucho de toner fornecido com a m quina O n mero real de c pias pode ser diferente dependendo da densidade de impress o das p ginas que imprimir Se imprimir muitos gr ficos pode ter de substituir o cartucho mais vezes Redistribuir o toner Quando o cartucho de toner est quase esgotado surgem riscas brancas ou uma impress o clara O LCD mostra a mensagem de aviso Pouco toner Pode restabelecer temporariamente a qua
155. h BN A E B 8 INSTALAR AS OP ES DA M QUINA ESPECIFICA ES Este cap tulo inclui e Especifica es gerais e Especifica es do scanner e copiadora e Especifica es da impressora e Especifica es do fax e Especifica es de papel Especifica es gerais Item Descri o a 7 a Alimentador automatico 2 de documentos Ate 50 folhas 75 g m5 Tamanho dos documentos Largura 142 a 216 mm no ADF Comprimento 148 a 356 mm Tabuleiro de papel Tabuleiro 1 padr o e Tabuleiro 2 opcional 250 folhas gramagem 75 g m Tabuleiro multi fun es 50 folhas para papel normal gramagem 75 g m 5 cartolinas etiquetas transpar ncias e envelopes Capacidade de saida Tabuleiro de sa da frontal 150 folhas voltadas para baixo de papel Ranhura de sa da posterior 1 folha voltada para cima Tabuleiro de papel Papel normal 60 90 g m Tipo de papel Tabuleiro multi fun es Papel normal transpar ncias etiquetas cart o postais envelopes 60 120 g m 1 sistema de cartucho de toner Requisitos da corrente 100 127 V CA 50 60 Hz 5 0 A el ctrica 220 240 V CA 50 60 Hz 2 6 A Conca deenen Modo de hiberna o 30 W g M dia 400 W Modo de espera Inferior a 39 dBA A imprimir Inferior a 54 dBA Copiar Inferior a 55 dBA Tempo de aquecimento Menos de 42 segundos na 5 Temperatura 10 C a 32 C Condi es de opera o E RR 16 caracteres x 2 linhas E E EE ucio 5 0
156. have de mem ria USB e Digitalizar utilizando a digitaliza o em rede e Utilizar o controlador da digitaliza o em rede 6 2 DIGITALIZAR No es b sicas de digitaliza o Esta m quina permite quatro formas de digitalizar As op es s o e A partir do painel de controlo da sua m quina para uma aplica o Utilize o bot o Scan to do painel de controlo para iniciar a digitaliza o Atribua m quina o software compat vel com TWAIN como o Adobe Photo Deluxe ou o Adobe Photoshop seleccionando o a partir da lista de aplica es dispon veis atrav s do bot o Scan to Antes de atribuir o programa de software deve configurar a lista de digitaliza o utilizando o Utilit rio de defini es da impressora Para mais detalhes consulte a p gina 2 49 e A partir do software SmarThru Inicie o SmarThru e abra Digitalizar para de forma a iniciar a digitaliza o Consulte a p gina 6 4 e A partir do controlador Windows Images Acquisition WIA A sua m quina tamb m suporta o controlador WIA para a digitaliza o de imagens Consulte a p gina 6 7 e A partir de uma chave de mem ria USB Ao introduzir uma chave de mem ria USB na porta USB localizada na parte frontal da m quina pode digitalizar e guardar documentos na chave de mem ria USB premindo Scan to Para mais detalhes consulte a p gina 6 8 e A partir do programa Digitaliza o em rede A m quina utiliza o programa Digitaliza o em rede pa
157. i fun es ou no Tabuleiro2 opcional tem de definir o tamanho e tipo do papel atrav s dos bot es do painel de controlo Estas defini es ser o aplicadas aos modos de c pia e fax Para imprimir com o PC necess rio seleccionar o tipo e tamanho do papel no programa da aplica o utilizada no PC 1 Prima Menu O visor apresenta Config papel na linha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para visualizar Tamanho papel na linha inferior e prima Introduzir para aceder ao item do menu O primeiro item Papel bandeja apresentado na linha inferior Se o Tabuleiro 2 opcional estiver instalado Tam bd 1 apresentado na linha inferior 3 Utilize o bot o de deslocamento 4 ou para seleccionar o tabuleiro de papel que pretende utilizar e prima Introduzir 4 Utilize o bot o de deslocamento 4 ou para encontrar o tamanho de papel que est a utilizar e prima Introduzir para guard lo 5 Prima N vel Sup GUIA R PIDO 6 Prima o bot o para se deslocar para Tipo de papel e prima Introduzir para aceder ao item do menu 7 Utilize o bot o de deslocamento 4 ou para encontrar o tipo de papel que pretende utilizar e prima Introduzir para guard lo 8 Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar 2J GUIA R PIDO Definir Sons Pode controlar os seguintes sons e Altifalante Pode activar ou desactivar os sons da linha telef nica atrav s do altifalante como o
158. ima Reduzir Ampliar A predefini o aparece na linha inferior do visor Prima Reduzir Ampliar ou o bot o de deslocamento 40u gt para encontrar o tamanho pretendido Prima Introduzir para guardar a selec o Para ajustar o tamanho das c pias 1 2 4 Prima Reduzir Ampliar Prima Reduzir Ampliar ou o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar Personalizado 25 100 ou Personalizado 25 400 na linha inferior Prima Introduzir Prima o bot o de deslocamento 4 ou at o tamanho de c pia pretendido aparecer no visor Se premir o bot o e o mantiver premido isto ir permitir lhe deslocar se at ao n mero pretendido Pode introduzir o valor atrav s do teclado num rico Prima Introduzir para guardar a selec o NOTA Quando faz uma c pia reduzida podem surgir linhas pretas na parte inferior da sua c pia N mero de c pias Utilizando o bot o N de c pias pode seleccionar o n mero de c pias entre 1 e 99 1 Prima N de c pias 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou gt at o n mero pretendido aparecer no visor Se premir o bot o e o mantiver premido isto ir permitir lhe deslocar se at ao n mero pretendido Pode introduzir o valor atrav s do teclado num rico 3 Prima Introduzir para guardar a selec o Utilizar fun es especiais de c pia Pode utilizar as seguintes fun es especiais de c pia utilizando o bot o C pia especial
159. ina 7 19 5 Prima Iniciar 6 Quando um documento est colocado no vidro dos documentos o visor mostra Outra p gina na linha superior depois de o documento ter sido digitalizado para a mem ria Se tiver a p gina seguinte retire a p gina digitalizada e coloque a p gina seguinte no vidro e seleccione 1 Sim Repita conforme necess rio Depois de digitalizar todas as p ginas seleccione 2 N o quando o visor apresentar Outra p gina 7 O n mero marcado e ent o a m quina inicia o envio do fax quando a m quina de recep o de fax estiver pronta NOTA Quando pretender cancelar uma opera o de fax prima Parar Limpar em qualquer altura do envio Fax ABI Enviar um fax manualmente 1 Coloque o s documento s virados para cima no ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos Para mais detalhes sobre como colocar um documento consulte p gina 7 6 2 Ajuste a resolu o do documento conforme as suas necessidades consulte p gina 7 9 Se precisar de ajustar a luminosidade consulte p gina 7 3 3 Prima Marc manual Ir ouvir um tom de marca o 4 Introduza o n mero do fax da m quina de recep o atrav s do teclado num rico Pode utilizar o teclado de marca o directa Para mais detalhes sobre armazenar um n mero consulte p gina 7 19 5 Quando ouvir um tom agudo de fax proveniente da m quina remota prima Iniciar NOTA
160. ione a origem tamanho e tipo de papel 5 Clique em OK e imprima o documento IMPRIMIR TAREFAS Utilizar marcas de gua novas marcas de gua a lista A op o Marca de gua permite imprimir texto sobre um documento existente Por exemplo talvez pretenda incluir grandes letras a cinzento que formem as palavras RASCUNHO ou CONFIDENCIAL impressas na diagonal na primeira p gina ou em todas as p ginas do documento Existem v rias marcas de gua predefinidas fornecidas com a m quina e que podem ser alteradas Al m disso pode adicionar Utilizar marcas de guas existentes 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 2 2 Clique no separador Extras e seleccione uma marca de gua na lista pendente Marca de gua Esta ir aparecer na janela de pr visualiza o da imagem amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Marca de gua RASCUNHO v Sobreposi o Sem sobreposi o v LA Op es de sa da P re Ordem de impr Normal visu ad l iZ Utilizar tipos de letra da impressora A4 210 x 297 mm C mm O polegadas C pias 1 Resolu o 600 ppp Favoritos Sem titulo 3 Clique em OK e inicie a impress o ASEA IMPRIMIR TAREFAS Criar uma marca de gua 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propried
161. ivos detectados escolha um Procurar scanner Nome do scanner de rede Endere o IP E Quando aparecer a lista de S MFP Type 103 10 240 10 73 scanners seleccione o scanner pretendido e introduza o nome do Q MFP Type 103 168 219 17 65 scanner de rede o ID do utilizador e o PIN Clique em Seguinte Nome do scanner de rede MFP Type 103 ID m x 8 caracteres USER D ID ajuda a identificar o computador durante a digitaliza o PIN 4 d gitos 0 9 jose em rede Confirmar PIN ae lt Retroceder Cancelar 6 A m quina foi adicionada rede Clique em Concluir A m quina aparece na janela do ScanClair Type 103 e a partir deste momento poder digitalizar atrav s da rede DIGITALIZAR MARS DIGITALIZAR Remover um scanner Para remover o scanner autorizado clique no bot o Remover dispositivo e siga as instru es do ecra para concluir a opera o Utilize o bot o Ajuda para visualizar a ajuda online sobre o programa Digitaliza o em Rede Definir as propriedades 1 Na janela do ScanClair Type 103 clique duas vezes no cone do scanner ou clique no bot o Propriedades S scanClair Type 103 Actualizar Adicionar dispositivo Adicionar MFF Type 103 dispositivo Remover dispositivo Propriedades Prefer ncias cerca de Ajuda Informa es do dispositivo seleccionado Estado Online Nome do produto MFP Type 103 v6 00 Localiza o do dispositivo
162. lShield do Windows Desinstalar o controlador MFP 1 Inicie o Windows 2 No menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os programas gt Type 103 Manuten o 3 Seleccione Remover e em seguida clique em Seguinte Ver ent o uma lista de componentes para que possa remover qualquer um deles individualmente Se pretender desinstalar o controlador da impressora assinale Controlador da impressora Type 103 PCL 6 Se pretender desinstalar o Controlador do scanner seleccione Controlador do scanner TWAIN WIA Se pretender desinstalar o Utilit rio de defini es da Impressora assinale Utilit rio de defini es da impressora Se pretender desinstalar Set IP assinale a op o Set IP 4 Seleccione os componentes que pretende remover e clique em Seguinte 5 Quando o computador lhe pedir para confirmar a selec o efectuada clique em Sim O controlador seleccionado e todos os respectivos componentes s o eliminados do computador 6 Ap s o software ter sido removido clique em Concluir GUIA R PIDO PAYS GUIA R PIDO Desinstalar o SmarThru NOTA Antes de iniciar a desinstala o certifique se de que todas as aplica es do seu computador est o fechadas E necess rio reiniciar o sistema ap s o software ter sido desinstalado 1 2 No menu Iniciar seleccione Programas Seleccione SmarThru 4 e em seguida seleccione Desinstalar o SmarThru 4 Quando o computador lhe pedir a confirma
163. lidade de impress o redistribuindo o toner restante no cartucho Em alguns casos poder o surgir riscas brancas ou uma impress o branca mesmo depois de ter redistribu do o toner 1 Abra a porta frontal 2 Puxe o cartucho de toner para fora e rode ligeiramente o cartucho 5 ou 6 vezes para distribuir uniformemente o toner existente no seu interior NOTAS e Se manchar a roupa com toner limpe a com um pano seco e em seguida lave a com gua fria A gua quente fixa o toner no tecido e N o entre em contacto com a parte inferior verde do cartucho de toner Utilize o man pulo existente no cartucho para evitar entrar em contacto com esta zona 3 Volte a instalar o cartucho de toner e feche a porta frontal MANUTEN O Substituir o cartucho de toner Quando o visor existente no painel de controlo apresentar a mensagem de aviso Sem toner ou Sem toner Substit Toner a m quina p ra de imprimir Os faxes recebidos s o guardados na mem ria Nesta altura os cartuchos de toner precisam de ser substitu dos NorTA Pode configurar a m quina para ignorar a mensagem Sem toner e continuar a impress o excepto a impress o de faxes 1 Abra a porta frontal 2 Empurrando ligeiramente para baixo o cartucho gasto puxe o para fora MANUTEN O 3 Retire o novo cartucho da embalagem e rode o ligeiramente 5 ou 6 vezes na horizontal para distribuir uniformemente o toner existente no seu interior Guard
164. lizado pode definir manualmente a taxa de redimensionamento da imagem na caixa de entrada Factor de dim D A DD Especifique uma sobreposi o em mil metros ou polegadas para facilitar a reconstru o do cartaz resultante 0 15 polegadas AA e Q ENA E Ti 0 15 polegadas TE 4 Clique no separador Papel e seleccione a origem tamanho e tipo de papel 5 Clique em OK e imprima o documento Pode completar o cartaz colando as folhas umas s outras IMPRIMIR TAREFAS Ajustar o documento ao tamanho de papel seleccionado Pode redimensionar o trabalho de impress o para qualquer tamanho de papel independentemente do tamanho original do documento Isto pode ser til quando pretender verificar os pormenores em documentos pequenos 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 2 2 No separador Papel seleccione Ajustar p gina na lista pendente Tipo NoTA Esta fun o n o est dispon vel quando seleccionar Cartaz ou M ltiplas p ginas por lado no separador Esquema 3 Seleccione o tamanho correcto a partir da lista pendente P gina destino amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de C pias 1 999 Op es de papel Tamanho A4 Personalizado Origem Selec o autom tica Tipo
165. lopes dever o estar planos com menos de 6 mm de ondula es e n o dever o conter ar e Estado Os envelopes n o poder o conter rugas cortes ou outros danos e Temperatura Utilize envelopes compat veis com o calor e a press o da m quina e Tamanho Utilize apenas envelopes com os seguintes tamanhos M nimo M ximo Tabuleiro multi 76 x 127 mm 216 x 356 mm fun es NOTAS e Utilize apenas o alimentador manual para imprimir envelopes e Podem ocorrer alguns encravamentos de papel ao usar materiais de impress o com um comprimento inferior a 140 mm 5 0 pol Isto pode ser causado por papel afectado por condi es do ambiente Para obter o melhor desempenho certifique se de estar a armazenar e manusear o papel correctamente Consulte o Ambiente de armazenamento do papel na p gina C 9 ESPECIFICA ES Envelopes com reas de jun o duplas Envelopes com reas de jun o duplas apresentam regi es verticais em ambas as extremidades em vez de reas de jun o diagonais Este estilo poder estar mais sujeito a rugas Certifique se de que a rea de jun o se estende por todo o canto do envelope conforme a ilustra o a seguir apresentada Correcto UV Incorrecto Envelopes com fitas adesivas ou abas Os envelopes que apresentam fitas adesivas remov veis ou mais de uma aba para lacr los devem utilizar adesivos compat veis com o calor e a press o na m quina As abas adicionais e faixas pode
166. lta para o modo de Espera 8 O documento ser digitalizado para o computador sempre que o programa Digitaliza o em rede estiver em execu o Se seleccionou TIFF ou PDF como o tipo de ficheiro o visor pergunta se pretende digitalizar outro documento Se for necess rio digitalizar mais de um documento seleccione Sim utilizando o bot o de deslocamento 4 ou gt e prima Introduzir O documento seguinte digitalizado e guardado Repita este processo at todos os documentos estarem digitalizados e em seguida seleccione N o Definir o tempo limite da digitaliza o em rede Se a Digitaliza o em rede do computador n o enviar um pedido actualizado e n o digitalizar um trabalho dentro do per odo limite configurado na Digitaliza o em Rede a entrada da m quina volta para o modo de Espera Para definir a op o de tempo limite da Digitaliza o em rede 1 Prima Menu at Config equipam aparecer na linha superior do visor 2 Prima os bot es de deslocamento at TempoLimiteDig aparecer na linha inferior e em seguida prima Introduzir 3 Introduza o valor de tempo limite pretendido e prima Introduzir O valor padr o de 30 minutos Os utilizadores podem introduzir qualquer valor entre 1 minuto e 1 440 minutos 4 A altera o ir ser transmitida atrav s da rede e ser efectiva para todos os clientes ligados em rede DIGITALIZAR oa SPA DIGITALIZAR Utilizar o controlador da digitaliza o em
167. lterar o modo de visualiza o para Modo fax o que lhe permite introduzir um n mero de fax utilizando o teclado num rico Neste modo a data e hora a percentagem do estado da mem ria e o modo de recep o de fax s o sempre visualizados Para definir o n mero de c pias neste modo deve primeiro premir o bot o N de c pias e em seguida introduza o n mero utilizando o teclado num rico Em qualquer um dos modos tanto pode receber como enviar faxes e pode utilizar os bot es de marca o directa para iniciar imediatamente uma digitaliza o dos originais Fax EM Enviar um fax Colocar um documento Pode utilizar o Alimentador autom tico de documentos ADF ou o vidro dos documentos para colocar um documento original para enviar por fax Atrav s do ADF pode colocar at 50 folhas de papel de 75 g m de cada vez Obviamente s pode colocar uma folha de cada vez no vidro dos documentos Para mais detalhes sobre a prepara o de um documento consulte p gina 5 9 Para enviar um documento por fax utilizando o Alimentador autom tico de documentos ADF 1 Coloque o documento virado para cima no ADF Pode inserir at 50 folhas de cada vez Certifique se de que o papel do fundo da pilha de documentos coincide com o tamanho de papel marcado no tabuleiro de documentos JA FAX 2 Ajuste a guia dos documentos no ADF para coincidir com a largura do documento NOTA A exist ncia de poeiras no vidro
168. m causar rugas dobras ou at mesmo encravamentos podendo danificar a unidade de fus o Margens dos envelopes O quadro a seguir apresentado fornece margens de endere os t picos para um envelope comercial n 10 ou DL Tipo de endere o Endere o do remetente Endere o do destinat rio NOTAS e Para obter a qualidade de impress o ideal posicione as margens com 15 mm de proximidade m xima das extremidades do envelope e Evite imprimir sobre a rea onde se encontram as jun es do envelope Armazenamento de envelopes O armazenamento adequado dos envelopes contribui para a qualidade de impress o Os mesmos dever o ser guardados de forma plana Caso haja ar no envelope de forma a criar bolhas o mesmo poder enrugar se durante a impress o ESPECIFICA ES Etiquetas NOTAS e Para n o danificar a m quina utilize somente as etiquetas recomendadas para impressoras laser e Para evitar encravamentos s rios utilize sempre o alimentador manual e o tabuleiro de sa da posterior para imprimir etiquetas e Nunca imprima mais de uma vez na mesma folha de etiquetas ou em folhas incompletas Ao seleccionar etiquetas considere a qualidade de cada componente e Adesivos O material adesivo dever estar est vel a 180 C ou seja a temperatura de fus o da m quina e Disposi o Utilize apenas etiquetas sem papel de fundo exposto entre as mesmas As etiquetas podem descolar se das folhas causando s
169. ma a qualidade de impress o Normal Esta op o imprime as imagens no modo normal Aperfei oar texto Esta defini o permite aperfei oar a qualidade de impress o dos caracteres suavizando as margens chanfradas que podem ocorrer nos ngulos e curvas de cada car cter Aperfei oar imagem Esta defini o permite aperfei oar a qualidade de impress o das imagens de fotografia AA IMPRIMIR TAREFAS Propriedade Descri o Ao seleccionar esta op o ir prolongar a vida til do cartucho de toner e reduzir o custo por p gina sem redu o significativa da qualidade de impress o e Predefini o da impressora Quando seleccionar esta op o a fun o Economia de toner determinada pela Modo de defini o seleccionada no painel de controlo economia da m quina afectando desta forma de toner a qualidade de impress o Activado Seleccione esta op o para permitir que a m quina utilize menos toner em cada p gina Desactivado Se n o for necess rio economizar toner para imprimir um documento seleccione esta op o Pode utilizar as defini es avan adas clicando no bot o Op es avan adas Op es avan adas p es TrueType Ls O Transferir como imagem de bits O Imprimir como gr ficos Imprimir todo o testo a preto Op es TrueType Esta op o determina como o controlador informa a m quina acerca da representa o do texto no documento Seleccione a defini o ad
170. mais das seguintes medidas e Reorientar ou reposicionar a antena de recep o e Aumentar a dist ncia que separa o equipamento do receptor e Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado e Consulte o vendedor ou um t cnico de r dio TV qualificado para obter ajuda Cuidado Quaisquer altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pelo fabricante no que diz respeito conformidade retirar o do utilizador a autoriza o para utilizar o equipamento Aviso sobre o Telephone Consumer Protection Act v lido apenas nos EUA O Telephone Consumer Protection Act de 1991 pro be que qualquer pessoa use um computador ou aparelho electr nico incluindo m quinas de FAX para enviar qualquer mensagem excepto se essa mensagem contiver claramente uma margem na parte superior ou inferior de cada p gina transmitida ou na primeira p gina da transmiss o a data e hora da sua transmiss o e uma identifica o da empresa ou de outra entidade ou de outro indiv duo que envie a mensagem e o n mero de telefone da m quina de envio de mensagem ou da empresa outra entidade ou indiv duo O n mero de telefone indicado n o pode ser um n mero 900 ou qualquer outro n mero para o qual as tarifas excedam as tarifas de transmiss o local ou de longa dist ncia Para programar esta informa o na sua m quina de fax consulte Definir o ID da M quina neste manual Siga
171. maticamente guardados na mem ria e enviados para uma esta o remota Depois da transmiss o os documentos s o automaticamente apagados da mem ria 1 Coloque o s documento s virados para cima no ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos Para mais detalhes sobre como colocar um documento consulte p gina 7 6 Ajuste a resolu o do documento conforme as suas necessidades consulte p gina 7 9 Se precisar de ajustar a luminosidade consulte p gina 7 3 Prima Difus o no painel de controlo Introduza o n mero da primeira m quina de recep o utilizando o teclado num rico Pode utilizar o teclado de marca o directa n meros de marca o r pida ou n meros de marca o de grupo Para mais detalhes consulte Remarca o autom tica na p gina 7 19 Prima Introduzir para confirmar o n mero O visor pede lhe para introduzir outro n mero de fax para enviar o documento NOTA O pedido Outro n mero n o aparece se adicionou n meros para outra difus o ou tarefa de fax diferida Deve aguardar que a tarefa se encontre conclu da 6 Para introduzir mais n meros de fax prima 1 para seleccionar Sim e repita os passos 4 e 5 Pode adicionar at 10 destinos Note que n o pode utilizar n meros de marca o de grupo como um dos n meros de fax 7 Quando acabar de introduzir n meros de fax prima 2 para seleccionar N o a um pedido de Outro n
172. mem ria isisissesesesesesesesesesens B 4 Instalar um Tabuleiro opcional B 5 Definir o Tabuleiro 2 nas propriedades da impressora B 7 Anexo C ESPECIFICA ES Especifica es gera S sssssssrssrrsrnrrrrrnsrrornsrrrrnsrrrrrnrrnrrsrrnno C 2 Especifica es do scanner e copiadora s ssessssseesrrsrrrerererrnerree Es Especifica es da impressora sssesssesrsrerserrerrnrrrerrrerrrerrererere C 4 Especifica es do fax sussa pedisse assa anda aaa Co Especifica es de papel s sessssssererrrsrrerrrsnrrerrnrrrnrrrerrrerrerrrere C 6 Perspectiva geral Jccspisasiiassasubiinpeciga seGucibassaascodbis aa acimacada C 6 Tamanhos de papel suportados sssssssssrrrsnserrrrrrrnnrerrrrrnne a7 Directrizes para a utiliza o do papel sssssssssrssererrrrrrereesre C 8 Especifica es de papel s sssesssssrrsrrssrrrerrnrrrerrrerrnerrerrrerne C 9 Capacidade de sa da de papel ssessssesrsrsrrnrrrrnrrererrnrrrrerrens C 9 Ambiente de armazenamento do papel sssssssssssssrrrsrrrrrsssn C 9 INTRODU O Agradecemos a sua compra deste produto multi fun es A m quina proporciona fun es de impress o c pia digitaliza o e fax Este cap tulo inclui e Recursos especiais e Familiariza o com a localiza o dos componentes Recursos especiais A m quina est equipada com fun es especiais que permitem melhorar a qualidade de impress o E poss vel Imprimir
173. mpressora da m quina GUIA R PIDO PASJI 7 A f PMPA GUIA R PIDO Separador Actualiza o do firmware Clique no separador Actualiza o do firmware para actualizar o firmware da m quina Esta fun o deve ser utilizada por um t cnico autorizado Consulte o ponto de venda Utilit rio de defini es da impressora Ficheiro Ajuda 8 Defini es de digitaliza o Lista telef nica BA Impressora S Actualiza o do firmware Informa o do ficheiro Nome do ficheiro Tamanho do ficheiro Mensagem Seleccione um ficheiro de firmware E Sair O Ajuda MANUSEAMENTO DE PAPEL Este cap tulo proporciona as no es b sicas para a selec o de materiais de impress o e como coloc los na m quina Este cap tulo inclui e Seleccionar materiais de impress o e Colocar papel e Seleccionar uma Localiza o de sa da Seleccionar materiais de impress o poss vel imprimir em v rios suportes diferentes tais como papel normal envelopes etiquetas transpar ncias etc Utilize sempre materiais de impress o que satisfa am as directrizes de utiliza o com esta m quina Consulte Especifica es de papel na p gina C 6 Para obter a melhor qualidade de impress o possivel utilize apenas papel de impress o de alta qualidade Quando escolher materiais de impress o considere o seguinte e Resultado pretendido O papel escolhido deve ser apropriado para o s
174. na come a a receber o fax e volta para o modo de Espera quando a recep o estiver conclu da Fax Ro Receber automaticamente no modo Res Fax Para utilizar este modo tem de ligar um atendedor de chamadas tomada EXT na parte posterior da m quina Consulte p gina 2 11 Se a pessoa que ligou deixar uma mensagem o atendedor de chamadas armazena a como faria normalmente Se a m quina detecta um tom de fax na linha come a automaticamente a receber o fax NOTAS e Se definiu a m quina para o modo Res Fax e o atendedor de chamadas est desligado ou n o h um atendedor ligado tomada EXT esta vai automaticamente para o modo de Fax depois de um n mero predefinido de toques e Se o atendedor de chamadas tem um contador de toques seleccion veis pelo utilizador defina o para atender chamadas ao primeiro toque e Se est no modo Tel recep o manual quando o atendedor de chamadas est ligado m quina tem de desligar o atendedor ou a mensagem de sa da do atendedor interromper a sua conversa telef nica PAN FAX Receber manualmente utilizando um telefone de extens o Esta fun o funciona melhor quando est a utilizar um telefone de extens o ligado tomada EXT na parte posterior da m quina Pode receber um fax de algu m com quem est a falar no telefone de extens o sem ter de ir m quina de fax Quando recebe uma chamada no telefone de extens o e ouve tons de fax prima as teclas
175. na deve aguardar antes de restaurar as predefini es de c pia se n o come ar a copiar logo depois de as alterar no painel de controlo 1 Prima Menu no painel de controlo at Config c pias aparecer na linha superior do visor Prima o bot o de deslocamento 4 ou b para visualizar Tempo limite na linha inferior Prima Introduzir para aceder ao item do menu Prima o bot o de deslocamento 4 ou at que o estado que pretende apare a no visor Pode seleccionar 15 30 60 120 e 180 segundos Se seleccionar Des isto significa que a m quina n o ir restaurar as predefini es at premir Iniciar para come ar a copiar ou Parar Limpar para cancelar Prima Introduzir para efectuar a selec o Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar COPIAR PA i 4 COPIAR DIGITALIZAR A digitaliza o com a sua m quina permite lhe converter imagens e texto em ficheiros digitais no seu computador Em seguida pode enviar os ficheiros por fax ou e mail visualiz los no seu web site ou utiliz los para criar projectos pass veis de serem impressos atrav s do software SmarThru dos controladores TWAIN ou WIA ou do programa de Digitaliza o em Rede para digitalizar Este cap tulo inclui e No es b sicas de digitaliza o e Digitalizar a partir do painel de controlo para uma aplica o e Digitalizar utilizando o SmarThru e Digitalizar utilizando o controlador WIA e Digitalizar para a c
176. na p gina 1 3 do Guia do Administrador 2 Insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve executar automaticamente e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida em Executar Escreva X setup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique OK Bem vindo Programa de Configura o da Type 103 Este assistente ir ajud lo a instalar componentes da Type 103 recomendado que feche todas as aplica es do Windows antes de executar o Programa de Configura o Instalar SmarT hru Consulte o Guia do Utilizador Seleccione o idioma na lista abaixo Portugu s Standard v 2 00 20 Cancelar 3 Clique em Seguinte e Se necess rio seleccione um idioma a partir da lista pendente e Instalar SmarThru Instala o programa SmarThru Se clicar para instalar o SmarThru neste ecr a p gina 2 42 e Consulte o Guia do Utilizador Permite visualizar o Manual do utilizador e Guia do Administrador Se n o tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador clique nesta op o e o Adobe Acrobat Reader ser instalado completamente GUIA R PIDO P IS Mici GUIA R PIDO 4 Seleccione Instala o t pica para uma impressora de rede Clique em Seguinte Seleccione o tipo de instala o Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte e ie Instala componentes predefinidos para um dispositi
177. nforma o dos contactos gt Lista de destir Endere o de correio elect d SysAdmin Na sec o Informa es do servidor Nesta sec o pode introduzir as informa es de rede da m quina e Endere o IP ou Nome do anfitri o seleccione o Endere o IP ou Nome do Arfitri o Se seleccionar o nome do anfitri o necess rio introduzir as defini es DNS no TCP IP do separador Defini es da rede e Servidor SMTP e Porta introduza o nome do Arnfitri o do Servidor SMTP ou o endere o e porta IP do Servidor SMTP a ser utilizado para estabelecer a liga o com o Servidor SMTP O valor da porta situa se entre 1 e 65535 O Valor Padr o 25 MANUTEN O MANUTEN O NOTAS e N o poss vel seleccionar um servidor de correio electr nico sem suporte SMTP como sendo o servidor SMTP e N o altere o n mero da porta a menos que tenha problemas relacionados com a firewall e SMTP requer autentica o verifique se o servidor SMTP necessita de autentica o e Servidor SMTP Nome do login introduza o nome de login e Palavra passe do servidor SMTP introduza a palavra passe de login e Tempo limite de liga o ao servidor de SMTP introduza o valor de tempo limite E necess rio aceder ao servidor SMTP dentro do valor de tempo limite Pode introduzir um valor entre 30 e 120 segundos O valor padr o 30 segundos e se n o se deparar com qualquer tipo de problema ao aceder ao servidor SMTP no espa
178. nha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Repor predefin aparecer na linha inferior 3 Prima Introduzir O primeiro item dispon vel do menu Sim aparece na linha inferior 4 Prima Introduzir para repor a configura o de rede 5 Desligue e volte a ligar a m quina ou reinicie a placa de interface de rede Reiniciar a placa de interface de rede Pode simplesmente reiniciar a placa de interface de rede sem ter de desligar a m quina e voltar a lig la 1 Prima Menu at aparecer Defin rede na linha superior do visor O primeiro item Repor rede apresentado na linha inferior 2 Prima Introduzir O primeiro item dispon vel do menu Sim aparece na linha inferior 3 Prima Introduzir para reiniciar a placa de interface de rede UTILIZAR A M QUINA EM REDE INSTALAR AS OP ES DA M QUINA A sua m quina foi optimizada para satisfazer a maioria das suas necessidades de impress o Contudo dado cada utilizador ter exig ncias diferentes s o colocadas disposi o v rias op es para melhorar os recursos da m quina Este cap tulo inclui e Instalar o DIMM de mem ria e Instalar um Tabuleiro opcional Instalar o DIMM de mem ria A sua m quina possui uma ranhura para m dulos de mem ria em linha dupla DIMM Utilize esta ranhura de DIMM para instalar mais op es de mem ria na sua m quina 4 NOTAS e A m quina possui 32 MB de mem ria que p
179. ntante autorizado O interior da m quina pode tornar se muito quente N o toque em pe as com uma etiqueta indicando AN Caso contr rio podem ocorrer les es Alimenta o A tomada da corrente deve estar instalada perto da m quina e deve ter acesso f cil Seguran a do ozono Este produto gera ozono durante a opera o Normalmente o n vel de ozono seguro para os operadores Se sentir o cheiro de ozono ventile a sala Para fax ou telefone Quando utilizar o seu telefone siga sempre estas precau es b sicas de seguran a a fim de reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico ou ferimentos pessoais incluindo o seguinte N o utilize este produto perto de gua por exemplo perto de uma banheira lavat rio banca da cozinha ou tanque de roupa numa cave h mida ou perto de uma piscina Evite a utiliza o do telefone durante uma tempestade Pode existir o risco remoto de choque el ctrico causado por rel mpagos N o utilize o telefone perto de uma fuga de g s para comunicar a fuga Use apenas um cabo telef nico N 26 AWG ou maior GUARDE ESTAS INSTRU ES Seguran a do laser Este equipamento considerado um dispositivo de laser da classe 1 Este equipamento cont m um diodo de laser AlGaAs de 5 mW com comprimento de onda de 770 795 nm A seguinte etiqueta est fixada na parte posterior do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Cuidado A utiliza o de controlo
180. nte ou a corrente est desligada N o utilize simultaneamente os cabos paralelo e USB Solu es sugeridas e Retire a ficha da corrente e volte a coloc la e Certifique se de que h corrente na tomada el ctrica e Verifique se a linha telef nica est ligada correctamente e Verifique se a tomada telef nica na parede est a funcionar ligando outro telefone Certifique se de que os n meros est o correctamente armazenados na mem ria Imprima uma Lista telef nica consultando p gina 7 27 e Certifique se de que o documento n o est enrugado e que o est a colocar correctamente Verifique se o documento tem o tamanho certo nem demasiado espesso nem fino e Certifique se de que a tampa do ADF Alimentador Autom tico de Documentos est bem fechada Estado Os faxes n o s o recebidos automaticamente A m quina n o envia O fax recebido tem espa os em branco ou pouca qualidade Algumas palavras do fax recebido est o alongadas H linhas nos documentos enviados A m quina marca um n mero mas a liga o com a outra m quina de fax falha Os documentos n o s o armazenados na mem ria reas em branco aparecem na parte inferior de cada p gina ou em p ginas alternadas com uma pequena faixa de texto no topo O Relat rio de confirma o de mensagem mostra SEM SINAL DE TOQUE e a transmiss o n o bem sucedida Solu es sugeridas e Dever ser selec
181. nto 4 ou para introduzir um n mero entre O e 255 e prima Introduzir ou N vel Sup para se deslocar entre os bytes Introduzir um n mero atrav s do teclado num rico e utilizar o bot o de deslocamento 4 ou gt para se deslocar entre os bytes 8 Repita o passo 7 para concluir o endere o do primeiro ao quarto byte 9 Prima Introduzir 10 Para seleccionar outros par metros como Mas de subrede ou Gateway prima o bot o de deslocamento 4 ou at que o item desejado seja apresentado na linha inferior Prima Introduzir 11 Repita os passos 7 a 9 para configurar os outros par metros TCP IP 12 Prima Parar Limpar para voltar para o modo de Espera Endere amento din mico BOOTP DHCP Para atribuir automaticamente o endere o TCP IP atrav s do servidor proceda do seguinte modo 1 Prima Menu at aparecer Defin rede na linha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Configur rede aparecer na linha inferior 3 Prima Introduzir O primeiro item dispon vel do menu TCP IP aparece na linha inferior 4 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para visualizar DHCP na linha inferior e prima Introduzir 5 Para obter o endere o do servidor BOOTP prima Introduzir quando aparecer BOOTP na linha inferior UTILIZAR A M QUINA EM REDE Restaurar a configura o de rede Pode restaurar os valores predefinidos da configura o de rede 1 Prima Menu at aparecer Defin rede na li
182. o asa dns da SE a da 2 2 Seleccionar uma localiza o sssssssssssrsrrsrrnrrerrerrrrrnrrrrrsrne 2 4 Instalar o Cartucho de Toner ssssssssssssrrrssrrrrssnrrrrnsrrrnnsrrrrenns 2 5 Cdo CDA AEE E E A 2 7 Efectuar as LIGA ES susieina anna ARON ERa 2 11 Hgara Manua ca 2 15 Alterar o Idioma do ViSOr sssssssssssnnnnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnn 2 16 Definir o ID da m quina ssessaslisicssisses gia rios pEsaGA des srestde 2 17 Introduzir caracteres utilizando o teclado num rico 2 18 Definir data e Ora aasssadaigasssoeanbadoa dias o Das Ea ESC andas ias 2 20 Alterar o modo de rel gio ssssssesssserersnrnrurnrrrrrrnrrrrerersreene 2 21 Definir o tamanho e tipo de papel sssssssssssrrssssrrsssrrrresrrrrssne 2 21 Definir SOMS site nana adiada on igaa aces dan REEE O ENa i 2 22 Altifalante toque som de teclas e som do alarme 2 22 Volume do altifalante sessssssssssssnnnnnnssssnnnnnnnnsssnnnnnrnneene 2 23 Utilizar os modos de economia ssssssssssssssrrssnsrrnserrrrenrrrresne 2 24 Modo poupar energia ssesssssessssssssersressrnnnesennneesennnerene 2 24 Modo de economia da l mpada de digitaliza o 2 24 Acerca GO SORWARe susauanasiadnsianinid tas sosndo ss sabes iadna da id diid sad rali dai 2 26 Recursos do controlador da impressora s sssssssssrrssssrresee 2 27 Instalar o Software no Windows sssssssssssssrrrssnrrrnnsrrrresrernne 2 28 Requisitos do Si
183. o de Recep o segura 7 34 modo de recep o defini o 7 3 modo imagem 4 8 N n p ginas m ltiplas p ginas por folha copiar 5 12 impress o 4 13 notifica o de pouco toner 8 10 O op o instalar mem ria DIMM B 2 tabuleiro 2 de papel B 5 ordem de impress o definir 4 11 orienta o imprimir 4 5 origem do papel definir 4 7 P painel de controlo 1 6 paralelo ligar 3 7 partilhar impressora definir A 2 problema resolver alimenta o de papel 9 16 c pia 9 24 digitaliza o 9 25 envio de fax 9 26 impress o 9 17 Impress o em rede 9 28 mensagens de erro 9 12 qualidade de impress o 9 19 problemas de qualidade de impress o resolver 9 19 procurar Lista telef nica 7 26 propriedades da impressora Windows 4 4 propriedades gr ficas definir 4 8 R ranhura de sa da posterior utilizar 3 11 receber um fax na mem ria 7 18 no modo de Recep o segura 7 34 no modo DRPD 7 17 no modo Fax 7 15 no modo Resp Fax 7 16 no modo Tel 7 15 reduzida ampliada copiar 5 8 reduzido ampliado impress o 4 17 relat rios imprimir 7 35 remarca o autom tica marca o directa 7 19 remarcar automaticamente 7 13 manualmente 7 12 remarcar automaticamente 7 13 r plica c pia especial 5 10 requisitos do sistema Windows 2 28 resolu o envio de fax 7 9 impress o 4 8 resolu o da impress o 4 8 S Set IP Instala o 2 47 Utilizar 2 48 sistema de fax defini o defini es b sic
184. o est predefinida para Ligado 4 Prima Introduzir A m quina ir imprimir uma p gina de limpeza do OPC ap s cada 500 p ginas impressas MANUTEN O MANUTEN O Ignorar a mensagem Sem toner Quando o cartucho de toner fica quase vazio a m quina mostra a mensagem Sem toner or Sem toner Substit Toner e p ra de imprimir Neste caso esta m quina guarda na mem ria os faxes recebidos Pode configurar a m quina para ignorar a mensagem Sem toner quando aparecer e para continuar a imprimir apenas nos modos de c pia e impressora mesmo que a qualidade de impress o n o seja a melhor NOTA Esta fun o n o funciona para a mensagem Sem toner Substit Toner 1 Prima Menu at Config equipam aparecer no visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Ignorar toner aparecer na linha inferior e prima Introduzir 3 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para seleccionar Lig ou Des Seleccione Lig para ignorar a mensagem Sem toner Seleccione Des para parar de imprimir quando aparecer a mensagem E a defini o padr o 4 Prima Introduzir para guardar a selec o Configurar a notifica o por e mail Esta fun o permite lhe tomar conhecimento acerca do estado da m quina por e mail Para configurar a Notifica o por e mail deve introduzir alguma informa o no Monitor de Imagem Web Tipo 103 Na barra de endere o do Browser Web introduza o endere o IP por si atribu
185. o m ximo partido das fun es da impressora e Controlador do scanner Os controladores TWAIN e Windows Image Acquisition WIA est o dispon veis para a digitaliza o de documentos na sua m quina e Utilit rio de defini es da impressora Este programa instalado automaticamente quando instalar o controlador MFP A janela Utilit rio de defini es da impressora possui os seguintes separadores Defini es de digitaliza o Lista telef nica Impressora e Actualiza o do firmware Para mais informa es sobre como utilizar o programa consulte a p gina 2 49 Controlador de Digitaliza o em Rede A m quina utiliza o programa Digitaliza o em Rede para digitalizar imagens Para mais informa es sobre como utilizar o programa consulte a p gina 6 12 Set IP O programa Set IP pode detectar impressoras na mesma rede e apresentar informa es sobre a rede Al m disso esta aplica o pode configurar as informa es de rede da m quina Para utilizar este programa tem de instalar o protocolo TCP IP no seu PC Porta Multi Direct Print Type S IPP A porta Multi Direct Print Type S IPP um componente do sistema que permite imprimir em impressoras compativeis com IPP Internet Printing Protocol 1 1 a partir das aplica es do Windows SmarThru o software baseado no Windows fornecido com a m quina multi fun es Permite editar de v rias formas uma imagem digitalizada utilizando um editor de imagem avan a
186. o mais antigo estiverem ligados tomada EXT da m quina o equipamento externo deixar de tocar quando receber uma chamada uma vez que a m quina foi concebida para funcionar com a tecnologia mais recente Para evitar este tipo de incompatibilidade utilize atendedores de chamadas ou telefones de dois fios equipamento mais recente 2 Ligue um cabo USB entrada USB da m quina porta USB do computador Se pretender utilizar um cabo paralelo da impressora adquira apenas um cabo paralelo compat vel com IEEE 1284 e ligue o a entrada paralela da m quina Empurre os grampos met licos para baixo para os encaixar nos entalhes da ficha do cabo porta paralela do computador NOTAS e Apenas necess rio ligar um dos cabos mencionados em cima N o utilize simultaneamente os cabos paralelo e USB e Se utilizar um cabo USB o seu sistema operativo deve ser o Windows 98 Me 2000 XP GUIA R PIDO MARE Se pretende utilizar um cabo de rede ligue uma extremidade do cabo Ethernet cabo UTP com conector RJ 45 porta de rede Ethernet da m quina e a outra extremidade do cabo a uma liga o de rede LAN Para a liga o de rede LAN NOTA Pode configurar os par metros de rede utilizando o painel de controlo consulte a p gina A 4 PMG S GUIA R PIDO Ligar a M quina 1 Ligue uma extremidade do cabo el ctrico de tr s pinos fornecido tomada de CA da m quina e a outra extremidade a um
187. oblemas AaBbCc persistirem remova o cartucho de toner e instale um novo AaBbCc Consulte Substituir o cartucho de toner na pagina 8 8 e Algumas pe as da m quina podem conter toner Se os defeitos ocorrerem no verso da p gina provavelmente o problema ser corrigido ap s mais algumas p ginas e O conjunto de fus o pode estar danificado Contacte o representante de servi o e Se utilizar papel de baixa qualidade consulte Limpar o tambor na p gina 8 11 Dispers o do A dispers o do segundo plano resultado de pequenas por es segundo plano de toner distribu das aleatoriamente na p gina impressa e O papel pode estar muito h mido Tente imprimir com um lote diferente de papel N o abra as embalagens de papel at que seja necess rio para que o papel n o absorva muita humidade Se ocorrer dispers o do segundo plano num envelope altere o esquema de impress o para evitar imprimir sobre reas que possuam jun es sobrepostas no verso A impress o sobre as reas de jun o pode causar problemas Se as manchas do fundo cobrirem toda a superf cie de uma p gina impressa ajuste a resolu o da impress o por meio da aplica o de software ou das propriedades da impressora Caracteres Se os caracteres estiverem deformados e produzirem deformados imagens sem preenchimento poss vel que o tipo de papel seja muito liso Tente um papel diferente Consulte AaBbCc Especifica es de papel na p
188. oca um documento no vidro dos documentos Se for detectado um documento no ADF a c pia com ajuste autom tico n o funciona 1 Coloque o documento a copiar no vidro dos documentos e feche a tampa 2 Prima C pia especial 3 Prima C pia especial ou o bot o de deslocamento 4 ou at Auto aj aparecer na linha inferior 4 Prima Introduzir para efectuar a selec o 5 Se necess rio personalize as defini es da c pia incluindo o n mero de c pias luminosidade e tipo original utilizando os bot es do painel de controlo Consulte Definir as op es de c pia na p gina 5 7 NOTA N o pode ajustar o tamanho da c pia utilizando o bot o Reduzir Ampliar enquanto a op o c pia com Ajuste autom tico estiver activada 6 Prima Iniciar para iniciar a c pia C pia de 2 lados em 1 p gina Pode copiar um documento de 2 lados num lado de uma p gina de tamanho A4 carta legal f lio executivo B5 A5 ou A6 Quando faz c pias utilizando esta fun o a m quina imprime um lado do documento na metade superior do papel e o outro lado na metade inferior sem reduzir o tamanho do original Esta fun o til para copiar um documento de dimens es reduzidas como um cart o de visita Se o documento original for maior do que a rea de impress o algumas partes podem n o ser impressas Esta fun o especial de c pia pode ser apenas aplicada quando coloca um documento no vidro dos documentos Se um documen
189. ode imprimir directamente dados armazenados numa chave de mem ria USB e Pode gerir a chave de mem ria USB e Pode efectuar c pias de seguran a de dados e repor os ficheiros de seguran a na mem ria da m quina INTRODU O Familiariza o com a localiza o dos componentes Estes s o os componentes principais da m quina Vista frontal Guias dos documentos Tampa dos Tabuleiro documentos Alimentador autom tico de entrada de documentos de documentos Tabuleiro de sa da de documentos d GA OM Porta da chave de q E mem ria gg USB sa Vidro dos documentos Painel de controlo E e SEO Al PE Extens o de sa da x Indicador de n vel Tabuleiro de papel Tabuleiro 1 Tabuleiro de Tabuleiro papel opcional multi fun es Tabuleiro 2 Porta frontal o INTRODU O Vista posterior Porta posterior Tampa do quadro de l controlo AP Aju AD T paralela A ido Jf USB Tomada EXT Entrada para o cabo do tabuleiro 2 Ranhura de sa da posterior voltada para cima Y Interruptor de alimenta o Entrada do cabo de corrente CA Al IN H S Tomada Line instead of Tomada da linha INTRODU O INTRODU O Fun es do painel de controlo arear Densidade Normal Escurec 6 033900AN Dm TON W 4 5 Comutar Scan to
190. odem ser expandidos para 160 MB Utilize apenas um DIMM aprovado pelo Fabricante n meros das pe as de Unidade de mem ria tipo SA 32 MB ou Unidade de mem ria tipo SA 128 MB Contacte o fornecedor do seu Fabricante e A electricidade est tica pode danificar os DIMM Quando manusear um DIMM utilize uma pulseira anti est tica ou toque com frequ ncia na superf cie da embalagem anti est tica e em seguida toque em metal n o revestido na m quina 1 Desligue a m quina e todos os cabos 2 Segure a tampa da placa de controlos e remova a 3 Abra completamente os fechos em ambos os lados da ranhura do DIMM INSTALAR AS OP ES DA M QUINA 4 Retire o DIMM da sua embalagem antiest tica Localize os entalhes de alinhamento na extremidade inferior de cada DIMM Entalhes Pontos de liga o 5 Segurando as extremidades do DIMM de mem ria alinhe os entalhes no DIMM de mem ria com as ranhuras na parte superior da ranhura do DIMM de mem ria 6 Insira totalmente o DIMM na ranhura de DIMM at que encaixe no lugar Certifique se de que os fechos encaixam nos entalhes localizados em ambos os lados do DIMM Entalhe Patilha S NSTALAR AS OP ES DA M QUINA 7 Volte a colocar a tampa da placa de controlos 8 Ligue novamente o cabo de alimenta o e o da impressora e ligue a m quina
191. oltado 150 folhas de papel calandrado de 75 g m Ranhura de saida voltada 1 folha de papel calandrado de 75 g m Ambiente de armazenamento do papel As condi es ambientais de armazenamento do papel afectam directamente a sua alimenta o O ideal que o ambiente de armazenamento da m quina e do papel esteja na temperatura ambiente ou pr ximo dela em condi es n o muito secas nem muito h midas Lembre se de que o papel higrosc pico absorve e perde humidade rapidamente O calor interage com a humidade e danifica o papel O calor provoca a evapora o da humidade do papel enquanto o frio causa a evapora o da humidade nas folhas Os sistemas de aquecimento e de ar condicionado removem a maioria da humidade do ambiente Com a abertura da embalagem e utiliza o do papel ele perde humidade causando riscos e n doas O tempo h mido e os refrigeradores de gua podem aumentar a humidade do ambiente Com a abertura da embalagem e utiliza o o papel absorve o excesso de humidade o que causa impress es desbotadas e perdas de dados impressos Al m disso com as perdas e ganhos de humidade o papel pode ficar distorcido Isto pode causar encravamentos de papel Deve se tomar cuidado para n o comprar mais papel do que se pode utilizar em per odos curtos cerca de 3 meses O papel armazenado por longos per odos pode ESPECIFICA ES ser exposto a condi es extremas de calor e humidade o que pode causar danos
192. ontal na janela de propriedades de impress o Consulte p gina 4 5 RESOLU O DE PROBLEMAS Limpar as mensagens de Erro do LCD Cancelar 1 Sim 2 N o Erro comunic Fun o Diferido cheia Papel encrav Porta aberta Introd de novo Baixa temperat Sobreaquecimento Sobreaquecim Fun o Imposs vel Grupo N o Dispon vel Significado A mem ria da m quina ficou cheia enquanto tentava guardar um documento na mem ria A m quina tem um problema de comunica o A fila de tarefas de fax diferidas est cheia O documento colocado ficou encravado no ADF Alimentador autom tico de documentos A porta frontal n o est devidamente fechada Introduziu um item inv lido Existe um problema na unidade do fusor Tentou combinar fun es da m quina que n o podem ser utilizadas simultaneamente Tentou seleccionar um n mero de localiza o de grupo quando pode utilizar apenas um n mero de localiza o tal como quando est a adicionar localiza es para uma opera o de difus o RESOLU O DE PROBLEMAS Solu es sugeridas Para cancelar uma opera o de fax prima o bot o 1 para aceitar Sim Se pretender enviar tr s p ginas armazenadas com sucesso prima o bot o 2 para aceitar N o Deve enviar as p ginas restantes mais tarde quando a mem ria ficar dispon vel Pe a a quem enviou o fax que tente outra vez Cancele as tarefas d
193. ormenores acerca de como alterar o modo de recep o consulte p gina 7 3 NOTAS e Para utilizar o modo Res Fax ligue um atendedor de chamadas tomada EXT na parte posterior da m quina e Se n o quer que outras pessoas vejam os seus documentos recebidos pode utilizar o modo de recep o segura Neste modo todos os faxes recebidos s o guardados na mem ria Para mais detalhes consulte p gina 7 34 Colocar papel para receber faxes As instru es para colocar papel no tabuleiro de papel s o as mesmas quer esteja a imprimir enviar faxes ou copiar excepto os faxes que podem ser impressos apenas em papel Carta A4 ou Legal Para obter mais pormenores sobre a coloca o e defini o do tamanho de papel no tabuleiro consulte p gina 2 7 e p gina 2 21 Receber automaticamente no modo Fax A sua m quina vem predefinida de f brica no modo Fax Quando recebe um fax a m quina atende a chamada ap s um n mero especificado de toques e recebe automaticamente o fax Para alterar o n mero de toques consulte p gina 7 3 Se quer ajustar o volume do toque consulte Definir Sons na p gina 2 22 Receber manualmente em modo tel Pode receber um fax levantando o auscultador do telefone de extens o e depois premindo o c digo de in cio de recep o consulte p gina 7 4 ou prima Marc manual pode ouvir um tom de fax da m quina remota e em seguida prima Iniciar no painel de controlo A m qui
194. os 1 Introduza a chave de mem ria USB Para mais detalhes consulte p gina 10 2 2 Prima Menu at Config equipam aparecer na linha superior do visor 3 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar Exportar defin na linha inferior e prima Introduzir 4 Se pretende efectuar uma c pia de seguran a das entradas da Lista telef nica quando Lista telef aparecer na linha inferior prima Introduzir Se pretender efectuar uma c pia de seguran a das defini es do sistema da m quina seleccione Tds definicoes premindo o bot o de deslocamento 4 ou e prima Introduzir UTILIZAR A CHAVE DE MEM RIA USB HOME 6 Os dados s o armazenados na chave de mem ria USB Se o nome do ficheiro j se encontrar armazenado na chave de mem ria USB ser lhe perguntado se o pretende substituir Seleccione Sim para substituir os dados Caso contr rio seleccione Nao pressionando o bot o de deslocamento 4 ou gt Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Para repor os dados 1 Introduza a chave de mem ria USB Para mais detalhes consulte p gina 10 2 Prima Menu at Config equipam aparecer na linha superior do visor Prima o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar Importat defin na linha inferior e prima Introduzir Seleccione o tipo de dados que pretende repor Lista telef ou Tds definicoes e prima Introduzir Seleccione o ficheiro que pretende repor e prima Introduzir O
195. ot o de deslocamento 4 ou para deslocar o cursor para baixo do d gito que pretende corrigir e introduzir um n mero novo Para seleccionar AM ou PM para o formato de 12 de horas prima o bot o x ou ou qualquer bot o num rico Quando o cursor n o estiver por baixo do indicador AM ou PM se premir o bot o x ou o cursor desloca se imediatamente para o indicador Pode alterar o modo do rel gio para o formato de 24 horas p ex 01 00 PM como 13 00 Para mais detalhes consulte a p gina 2 21 Prima Introduzir quando a data e hora apresentadas no visor estiverem correctas Quando introduz um n mero errado a m quina emite um bip e n o avan a para o passo seguinte Se isto acontecer basta reintroduzir o n mero correcto Alterar o modo de rel gio Pode definir a m quina para mostrar a hora actual utilizando tanto o formato de 12 horas como de 24 horas 1 Prima Menu at Config equipam aparecer na linha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar Modo Rel gio na linha inferior e prima Introduzir apresentado o modo de rel gio actualmente definido para a m quina 3 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para seleccionar o outro modo e em seguida prima Enter para guardar a selec o 4 Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Definir o tamanho e tipo de papel Ap s colocar papel no tabuleiro de papel no Tabuleiroi padr o no Tabuleiro mult
196. papel no tabuleiro esgotou Est a fazer uma opera o de Adic Cancelar mas n o h nenhuma opera o em espera O papel encravou na rea de alimenta o do tabuleiro de papel O papel encravou na rea do fusor Papel encravou na rea de sa da do papel A corrente desligou se e voltou a ligar se e a mem ria da m quina n o foi guardada RESOLU O DE PROBLEMAS Solu es sugeridas Elimine o encravamento Consulte p gina 9 10 Ou coloque correctamente papel no tabuleiro multi fun es Consulte p gina 3 6 Tente novamente Certifique se de que a m quina de recep o est operacional Marque manualmente o n mero atrav s do teclado num rico ou atribua o n mero Para armazenar um n mero consulte Remarca o autom tica na p gina 7 19 Tem de usar um cartucho aprovado Verifique o n mero a ser eliminado e tente novamente Ou elimine o n mero ap s a tarefa de fax diferida ser enviada Coloque papel no tabuleiro de papel Consulte p gina 2 7 Verifique no visor se h opera es programadas O visor deve indic las em Modo de espera como por exemplo Atr fax Elimine o encravamento Consulte p gina 9 5 e p gina 9 6 Elimine o encravamento Consulte p gina 9 7 Elimine o encravamento Consulte p gina 9 9 A tarefa que estava a tentar levar a cabo antes da falha de energia dever ser efectuada novamente Visor fe ALLAL Ke Co Fun o F
197. parador Extras e clique em Editar na sec o Marca de gua Ir aparecer a janela Editar marca de gua Seleccione a marca de gua que pretende editar na lista Marcas de gua actuais Pode alterar as op es e a mensagem de marca de gua Consulte a a p gina 4 19 Clique em Actualizar para guardar as altera es Clique em OK Eliminar uma Marca de gua 1 089100 IMPRIMIR TAREFAS Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 2 No separador Extras clique em Editar na sec o Marca de gua Ir aparecer a janela Editar marca de gua Seleccione a marca de gua que pretende eliminar na lista Marcas de gua actuais e clique em Eliminar Clique em OK Dear ABC Regards e WORLD BEST e WORLD BEST Utilizar sobreposi es O que s o Sobreposi es As sobreposi es s o textos e ou imagens armazenadas na unidade de disco r gido do computador HDD com um formato de ficheiro especial que pode ser impresso em qualquer documento As sobreposi es s o frequentemente utilizadas para substituir formul rios pr impressos e pap is timbrados Em vez de utilizar pap is timbrados pr impressos pode criar uma sobreposi o contendo exactamente as mesmas informa es do papel timbrado Para imprimir uma carta com o timbre de sua empresa necess rio apen
198. por uma de tr s letras T para bot o de marca o directa E para marca o r pida ou G para marca o de grupo Estas letras indicam como o n mero foi armazenado Quando surgir o nome e ou o n mero que pretende prima Iniciar ou Introduzir para marcar Procurar com uma primeira letra em particular 1 2 Prima Agenda Prima Introduzir quando Pesq amp Marcar aparecer no visor Prima o bot o rotulado com a letra pela qual deseja procurar Um nome que come a com essa letra aparece Por exemplo se quiser encontrar o nome MOVER prima o bot o 6 rotulado com MNO Prima o bot o de deslocamento 4 ou gt para apresentar o nome seguinte Quando surgir o nome e ou o n mero que pretende prima Iniciar ou Introduzir para marcar Imprimir uma Lista telef nica Pode verificar as suas defini es de marca es autom ticas imprimindo uma lista telef nica 1 Prima Agenda 2 Prima Agenda ou o bot o de deslocamento ou at aparecer Imprimir na linha inferior e prima Introduzir impressa uma lista que mostra as suas entradas de bot es de marca o directa marca es r pidas e de grupo Fax JI Outras maneiras de enviar um fax PAPAS FAX Enviar faxes de difus o Utilizando o bot o Difus o no painel de controlo pode utilizar a fun o de fax de difus o que lhe permite enviar um documento para m ltiplas localiza es Os documentos s o auto
199. presentar problemas tais como dobras excessivas experimente imprimir para a ranhura de sa da posterior e Para evitar encravamentos de papel n o abra nem feche a porta posterior durante a impress o Imprimir para o Tabuleiro de sa da frontal Voltado para baixo O tabuleiro de sa da frontal coloca o papel impresso voltado para baixo na ordem correcta pela qual as folhas foram impressas Utilize o para a maior parte dos trabalhos de impress o cak MANUSEAMENTO DE PAPEL Imprimir na ranhura da saida posterior Voltado para cima Ao utilizar a ranhura de sa da posterior o papel ir sair da m quina voltado para cima A impress o a partir do Tabuleiro multi fun es para a ranhura de sa da posterior proporciona um percurso de papel directo A utiliza o da ranhura de saida posterior pode melhorar a qualidade final com os seguintes materiais e envelopes e etiquetas e papel pequeno com tamanho personalizado e postais e transpar ncias Para utilizar a ranhura de sa da posterior 1 Abra a porta posterior puxando a para cima AVISO A rea do fusor dentro da m quina aquece excessivamente quando a m quina est ligada Tenha cuidado para n o queimar os dedos quando aceder a esta rea MANUSEAMENTO DE PAPEL egi 2 Se n o pretender empilhar as p ginas impressas na ranhura de saida posterior feche a porta posterior As p ginas ser o empilhadas no tabuleiro de saida frontal EH
200. primeiro o seu representante de servi o Aficio FX200 DSm520pf AC120 Aficio FX200L DSm520pfl AC120L A declara o de Conformidade CE est dispon vel na Internet no URL http www ricoh co jp fax ce doc IS 2020S A declara o de Conformidade CE est dispon vel na Internet no URL http www dankainternational com fax Elimina o Correcta deste Produto Equipamento Residual El ctrico amp Electr nico Aplic vel na Uni o Europeia e outros Pa ses Europeus com sistemas de recolha separados Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que n o deve ser eliminado juntamente com outros res duos dom sticos no fim do seu per odo de vida til Para evitar poss veis riscos para o ambiente e sa de humana resultantes da elimina o n o controlada de res duos separe estes residuos de outros tipos E ce res duo e recicle os de forma respons vel de modo a promover a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Os utilizadores dom sticos devem contactar o ratalhista onde tiverem adquirido este produto ou a administra o local para obter mais informa es sobre o local e a forma de transporte deste produto para uma reciclagem segura para o ambiente Os utilizadores de empresas devem contactar o seu fornecedor e verificar os termos e condi es do contracto de compra Este produto n o deve ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o Posi es das etiquetas e marcas para e
201. r as defini es de impress o para imprimir um documento Para mais detalhes sobre como alterar as defini es de impress o consulte a p gina 4 6 A alimenta o manual do papel pode ser til se pretender verificar a qualidade da impress o assim que cada p gina impressa Este procedimento de coloca o praticamente igual ao utilizado para colocar papel no Tabuleiro multi fun es excepto pelo facto de colocar uma folha de cada vez no tabuleiro padr o enviar os dados de impress o para imprimir a primeira p gina e premir Introduzir no painel de controlo para imprimir cada uma das p ginas seguintes 1 Des a o Tabuleiro multi fun es e abra a extens o do suporte de papel 2 Coloque uma folha do material de impress o com o lado a imprimir voltado para cima MANUSEAMENTO DE PAPEL 3 Aperte a guia de largura e ajuste a largura do material de impress o sem o dobrar 4 Se pretender empilhar as p ginas impressas na ranhura da sa da posterior abra a porta posterior para utilizar a respectiva ranhura de saida NOTA Certifique se de que abre a ranhura de sa da posterior quando imprime em transpar ncias Caso contr rio podem rasgar se ao sair da m quina 5 Ap s imprimir feche a extens o do suporte de papel e feche o Tabuleiro multi fun es Sugest es sobre como utilizar o tabuleiro multi fun es e Coloque apenas um formato de material de impress o de cada vez no tabuleiro multi fun
202. r apresenta Outra pagina na linha superior ap s o documento digitalizado ter sido enviado para a mem ria Se tiver outra p gina retire a p gina digitalizada e coloque a pr xima p gina no vidro Seleccione Sim Repita conforme necess rio Depois de digitalizar todas as p ginas seleccione Nao quando o visor perguntar Outra pagina 12 Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar UTILIZAR A CHAVE DE MEM RIA USB MnS 10 6 Gest o da chave de mem ria USB Alterar os valores pr definidos Quando envia um documento digitalizado para a chave de mem ria USB as op es padr o de digitaliza o incluindo o tamanho e formato de digitaliza o podem ser definidas de acordo com os modos utilizados mais frequentemente Estas op es encontram se apenas dispon veis quando envia documentos digitalizados para a chave de mem ria USB 1 Certifique se de que a chave de mem ria USB se encontra introduzida na porta USB localizada na parte frontal da m quina Se necess rio introduza a chave de mem ria USB Consulte p gina 10 2 Prima Scan to no painel de controlo O primeiro item dispon vel do menu Mem ria USB aparece na linha inferior do visor Prima Introduzir O visor apresenta a mem ria livre dispon vel durante cerca de 2 segundos e o primeiro item dispon vel do menu Digit autom aparece na linha inferior do visor Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Alterar predef aparec
203. r de aproximadamente 20 para enviar o e mail quando os itens restantes se encontrarem quase no final do seu tempo de vida til NOTA O n vel restante ir avan ar no sistema e h a possibilidade de que esta percentagem seja diferente e Relat rio do estado dos consum veis seleccione Desligado para n o enviar o relat rio do estado dos consum veis ou A cada 1 000 p ginas para enviar um e mail ap s imprimir 1 000 p ginas O e mail possui informa es acerca da vers o de firmware quantidade de toner e op es actualmente instaladas e Erro do sistema de alerta seleccione esta op o se pretender ser informado quando ocorrem erros MANUTEN O 4 MANUTEN O Configurar o separador Informa es dos contactos Seleccione o separador Suporte para visualizar e introduzir alguma informa o na sec o Informa es dos contactos Web Image Monitor Type 103 gt P gina inicial Informa es Defini es da m quina Defini es da rede Manuten o Suporte gt Informa o dos contactos gt gt Informa o dos contactos gt Administrador do sistema E E Nome Seleccionar o idioma Portugu s Dei N mero de telefone Localiza o Endere o de e mail E gt N mero de telefone de suporte N mero de telefone do suporte aos clientes N mero de telefone dos servi os N mero de telefone dos consum veis Aplicar Direitos de propriedade 2005 RICOH Todos os direitos r
204. r do Windows 2 Para o Windows 98 NT 4 0 2000 Me seleccione Defini es e em seguida Impressoras Para o Windows XP seleccione Impressoras e Faxes 3 Clique duas vezes no icone Printer Driver Type 103 PCL 6 4 A partir do menu Documento Para o Windows 98 Me seleccione Cancelar impress o Para o Windows NT 4 0 2000 XP seleccione Cancelar NOTA Pode aceder a esta janela clicando simplesmente duas vezes no cone da m quina no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows IMPRIMIR TAREFAS BE Defini es da impressora Pode utilizar a janela das propriedades da impressora que permite aceder a todas op es da impressora necess rias para utilizar a mesma Quando as propriedades da impressora s o apresentadas pode consultar e alterar as defini es necess rias para o seu trabalho de impress o A janela das propriedades da impressora pode variar dependendo do sistema operativo O manual do utilizador mostra a janela Prefer ncias de impress o para o Windows XP A janela Prefer ncias de impress o da impressora possui 5 separadores Esquema Papel Gr ficos Extras e Acerca de Se aceder s propriedades da impressora atrav s da pasta Impressoras pode visualizar os separadores adicionais baseados no Windows adicionais consulte o Manual do utilizador e o separador Impressora consulte a p gina 4 11 NOTAS e A maior parte das aplica es do Windows sobrep em as defini es especifi
205. ra digitalizar imagens Consulte a p gina 6 9 NOTAS e Para digitalizar com a sua m quina tem de instalar o controlador MFP e A digitaliza o efectuada atrav s da mesma porta LPT ou USB actualmente atribu da porta da impressora Digitalizar a partir do painel de controlo para uma aplica o 1 Certifique se de que a m quina e o computador est o activados e ligados correctamente um ao outro 2 Coloque o s documento s virados para cima no ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos Para mais detalhes sobre como colocar um documento consulte a a p gina 7 6 3 Prima Scan to O primeiro item dispon vel do menu Aplica o aparece na linha inferior 4 Prima Introduzir e prima o bot o de deslocamento 4 ou gt para seleccionar uma aplica o para a qual pretende enviar a imagem digitalizada 5 Prima Introduzir A janela da aplica o seleccionada aberta Ajuste as defini es de digitaliza o e inicie o processo Para mais detalhes consulte o Manual do utilizador da aplica o DIGITALIZAR SME 6 4 DIGITALIZAR Digitalizar utilizando o SmarThru SmarThru o software fornecido com a m quina Com o SmarThru o processo de digitaliza o torna se mais f cil de ser executado Siga estes passos para iniciar a digitaliza o com o SmarThru 1 Certifique se de que a m quina e o computador est o activados e ligados correctamente
206. rante cerca de 2 segundos e o primeiro item dispon vel do menu Digit autom aparece na linha inferior do visor 4 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar Gerir ficheiro na linha inferior e prima Introduzir 5 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar Format na linha inferior e prima Introduzir UTILIZAR A CHAVE DE MEM RIA USB Quando o visor lhe pede para confirmar a selec o seleccione Sim para formatar a chave de mem ria USB Para cancelar a sua selec o seleccione Nao premindo o bot o de deslocamento 4 ou gt Consultar o estado da mem ria USB Pode verificar a quantidade de mem ria livre dispon vel para digitalizar e guardar documentos 1 Certifique se de que a chave de mem ria USB se encontra introduzida na porta USB localizada na parte frontal da m quina Se necess rio introduza a chave de mem ria USB Consulte p gina 10 2 Prima Scan to no painel de controlo O primeiro item dispon vel do menu Mem ria USB aparece na linha inferior do visor Prima Introduzir O visor apresenta a mem ria livre dispon vel durante cerca de 2 segundos e o primeiro item dispon vel do menu Digit autom aparece na linha inferior do visor Prima o bot o de deslocamento 4 ou at visualizar Verif espaco na linha inferior e prima Introduzir A mem ria livre dispon vel apresentada no visor Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar UTILIZAR A C
207. rdas de informa o AaBbCce AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Linhas verticais Segundo plano em cinzento AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solu es sugeridas e Talvez o papel n o obede a s especifica es como por exemplo estar muito h mido ou muito spero Consulte Especifica es de papel na p gina C 6 e O rolo de transfer ncia pode estar sujo Limpe o interior da m quina Consulte Limpar o interior na p gina 8 3 e O percurso do papel pode precisar de limpeza Consulte Limpar o tambor na p gina 8 11 Se a p gina apresentar reas desbotadas geralmente redondas distribu das aleatoriamente e Uma nica folha de papel pode apresentar defeito Tente imprimir novamente o trabalho e O teor de humidade do papel n o uniforme ou o papel possui pontos h midos na superficie Tente uma marca diferente de papel Consulte Especifica es de papel na p gina C 6 e O lote de papel apresenta defeitos Os processos de fabrico podem causar a rejei o de toner em algumas reas Tente um tipo ou marca diferente de papel e O cartucho de toner pode apresentar defeitos Consulte Defeitos verticais repetitivos na p gina 9 21 e Se estes passos n o corrigirem o problema contacte um representante de servi o Se aparecerem riscas verticais pretas na p gina e Provavelmente o tambor no interior do cartucho de toner foi arranhado Remova o cartucho de toner e instale um no
208. rdem das p ginas e Imprimir margem da p gina apenas s o activadas quando o n mero de p ginas por lado 2 4 6 9 ou 16 5 Clique no separador Papel e seleccione a origem tamanho e tipo de papel 6 Clique em OK e imprima o documento Imprimir cartazes Pode imprimir documentos de uma nica p gina em 4 9 ou 16 A folhas de papel com o objectivo de colar as folhas umas s A TR No outras e formar um documento com o tamanho de um cartaz 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 2 CP 2 No separador Esquema seleccione Cartaz na lista pendente Tipo amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Orienta o S Vertical O Horizontal e Rodar 0 Graus Op es de esquema Tipo Esquema da p g 2x2 v 4 A Bd Sobreposi o gt Mil metros 210 x 297 mm mm O polegadas C pias 1 Resolu o 600 ppp Favoritos Sem titulo NorTA Esta fun o n o est dispon vel quando seleccionar Ajustar p gina ou Reduzir Ampliar no separador Papel ABM IMPRIMIR TAREFAS 3 Configure a op o cartaz Pode seleccionar o esquema da p gina entre 2x 2 3 x3 4x4 ou Personalizado Se seleccionar 2 x 2 a imagem ampliada automaticamente at preencher 4 p ginas f sicas se Pr Co SAP a 3x3 4 Se seleccionar Persona
209. ress o As folhas colam se umas s outras M ltiplas folhas de papel n o podem avan ar O papel n o avan a na m quina O papel encrava com frequ ncia As transpar ncias colam se umas s outras na sa da de papel Os envelopes ficam desalinhados ou n o avan am correctamente e Certifique se de que n o existe papel em demasia no tabuleiro O tabuleiro de papel pode conter at 250 folhas de papel dependendo da espessura do papel e Assegure se de que est a usar o tipo correcto de papel Consulte Especifica es de papel na p gina C 6 e Remova o papel do tabuleiro e dobre o ou folheie o e humidade pode fazer com que o papel se cole um ao outro e Diferentes tipos de papel podem estar empilhados no tabuleiro de papel Coloque papel apenas de um tipo tamanho e peso e Se m ltiplas folhas causaram um encravamento elimine o Consulte p gina 9 5 e Remova quaisquer obstru es no interior da m quina e O papel n o foi colocado correctamente Remova o papel do tabuleiro e volte a coloc lo correctamente e Existe papel em demasia no tabuleiro Remova o excesso de papel do tabuleiro e O papel muito grosso Utilize apenas papel que obede a s especifica es exigidas pela m quina Consulte Especifica es de papel na p gina C 6 e Existe papel em demasia no tabuleiro Remova o excesso de papel do tabuleiro Se est a imprimir em materiais especiais utilize
210. rne 3 10 Imprimir para o Tabuleiro de sa da frontal Voltado para PIKO spas ueiti as a 3 10 Imprimir na ranhura da sa da posterior Voltado para CIMA aansiniaiindssnsaia asas ia ad aid ad did sad nal du 3 11 IMPRIMIR TAREFAS Imprimir um documento no Windows sssssssssssrrrrssrsrrrrsrrrrrseree 4 2 Cancelar um trabalho de impress o cteremeneenenenerentenes 4 3 Defini es da impressora s sssssssrssrrsrrsrnsrrsrrernsrrrrrnrrrrrsrrnno 4 4 Separador ESQUEMA asapinanzetairisisinaajia alo nurdiasi sap n ais 4 5 Separador PAPEI aringi iE ds p ici san Tas eins ssa nidai 4 6 Separador Graficos aasiatespasdlsisiishemisisd tenis icenistinissas stone 4 8 Separador EUAS poris sanada eus no Rean ANAE 4 10 Separador Acerca de sssssssssssnnrrsnssssnnnnnnnssrnnnnnnnnnnesrrrnne 4 11 Separador Impressora ssssssssssnrrrrssrrrrrrrnnnnnrrrrrrrnrenerrrnne 4 11 Utilizar uma defini o dos Favoritos ssesssesresrresrrerrrerse 4 12 WEZ a AO saapinis ad a EDR E nai Sana 4 12 Imprimir v rias p ginas numa nica folha de papel 4 13 III cartazes sueciacanpatita sediar Eid dis ad E 4 14 Ajustar o documento ao tamanho de papel seleccionado 4 16 Imprimir um documento reduzido ou ampliado 4 17 Utilizar marcas de gua sssssssssrsrerererererernrernrnrernrnrrrrerererene 4 18 Utilizar marcas de guas existentes ssesserssrerrrrnrrsrrrrerne 4 18 Criar uma marca de gua sssssssssrsrrsrerer
211. roduza o n mero da m quina de recep o utilizando o teclado num rico Para introduzir o n mero pode utilizar o teclado de marca o directa marca o r pida ou marca o de grupo Para mais detalhes consulte Remarca o autom tica na p gina 7 19 Prima Introduzir para confirmar o n mero O visor pede lhe para introduzir um nome Para atribuir um nome transmiss o introduza o nome que deseja Para obter mais informa es sobre introdu o de caracteres consulte p gina 2 18 Se n o quiser atribuir um nome salte este passo Prima Introduzir O documento digitalizado para a mem ria antes da transmiss o O visor mostra a capacidade da mem ria e o n mero de p ginas armazenadas na mem ria Fax KA Para um documento colocado no vidro dos documentos O visor pergunta se quer colocar outra p gina Seleccione 1 Sim para adicionar Caso contr rio seleccione 1 N o A m quina mostra o n mero marcado e come a a enviar o documento VACA FAX Adicionar documentos a um fax programado Pode adicionar documentos transmiss o diferida anteriormente reservada na mem ria da m quina 1 Coloque o s documento s virados para cima no ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos Para mais detalhes sobre como colocar um documento consulte p gina 7 6 Ajuste a resolu o do documento conforme as suas necessidades cons
212. rresponde ao papel no tabuleiro Ou certifique se de que o tamanho do papel nas defini es do controlador de impress o corresponde selec o de papel das defini es da aplica o de software utilizada Desligue o cabo da impressora e volte a lig lo Tente imprimir um trabalho que j tenha imprimido anteriormente com sucesso Se poss vel ligue o cabo e a m quina a outro computador e tente imprimir um trabalho que sabe estar correcto Por fim tente um novo cabo de impressora Verifique o menu de selec o de impressora da aplica o para garantir que o equipamento est seleccionado Tente imprimir um trabalho a partir de outra aplica o Saia do Windows e reinicie o computador Desligue a m quina e volte a lig la Estado Causa poss vel Solu es sugeridas As p ginas s o O cartucho de toner Redistribua o toner se necess rio impressas mas apresenta avarias ou Consulte p gina 8 7 est o em est sem toner Se necess rio substitua o cartucho branco de toner O ficheiro pode conter Verifique o ficheiro para garantir p ginas em branco que n o h p ginas em branco Algumas pe as tais Contacte o representante de servi o como o controlador ou a placa podem estar avariadas A impressora A defini o na Seleccione Transferir como imagem n o imprime aplica o de software de bits na janela Op es TrueType correctamente est incorrecta das propriedades gr fic
213. rrrererrrerrerererrrene 4 19 Editar uma Marca de gua neern 4 20 Eliminar uma Marca de gua cerren 4 20 Utilizar sobreposi es s s ssssssssrernnsrrsrnrrrerrsrrernnrrerrerrrrrnrrnne 4 21 O que s o Sobreposi es s sssssessrssrrsrrrsrrerrrerrrrerrerrrere 4 21 Criar uma nova sobreposi o de p gina mementenes 4 21 Utilizar uma sobreposi o de p gina sssssssrererrererererrene 4 22 Eliminar uma sobreposi o de p gina sssssssssererrrrrrererre 4 24 COPIAR Colocar papel para Copiar essssssssssssssnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnserrnnne 5 2 Seleccionar o tabuleiro de papel sssssssssssrrsssrrrssrrrrrsnrrrressrrnns 5 2 Preparar um documento sssssssssssssnnnnnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnn 5 3 Fazer c pias no vidro dos documentos ssssssssssissrsrrrrirrrrrrrreens 5 4 Fazer c pias no Alimentador autom tico de documentos 5 5 Cap tulo 6 Cap tulo 7 Definir as op es de COPIA aatasniaimsebniiudistanaa nantes tie sadoniditidie 5 7 LUMINOSAS ups DC E 5 7 aeae gen E A E E A E E OE essa 5 7 C pia reduzida ampliada ssesesssrrsrerrenrnrnrrrrnrrerrrrnrrernrrens 5 8 N mero de Copias saias nene nando rir n ennn naa 5 9 Utilizar fun es especiais de c pia sssssessssrssissrnrrrrrrrrinrrrrrrrrre 5 9 COPED saroien a e 5 10 C pia com separa o s ssssssrssrsrerrsrnnrnrrurnrrnrrnrnrrnrnrrnrnene 5 10 C pia com ajuste autom tico s esssserrsrenr
214. s ou o ajuste ou execu o de procedimentos n o especificados neste manual pode resultar em exposi o perigosa a radia es Para a Am rica do Norte Regulamentos CDRH Este equipamento est em conformidade com os requisitos do 21 CFR subcap tulo J para produtos de laser da classe 1 Este equipamento cont m um d odo de laser AlGaAs de 5 mW com comprimento de onda de 770 795 nm Este equipamento n o emite radia o perigosa pois o feixe est completamente encapsulado durante todos os modos de opera o e manuten o pelo cliente Cuidado A utiliza o de controlos ou o ajuste ou execu o de procedimentos n o especificados neste manual pode resultar em exposi o perigosa a radia es Ce Declara o de conformidade Aviso a utilizadores em pa ses EEA Este produto est em conformidade com os requisitos e disposi es essenciais da Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de 1999 sobre equipamento de r dio e equipamento terminal de telecomunica es e tem o reconhecimento m tuo da sua conformidade Aviso a utilizadores que acedem a PSTN Anal gico em pa ses EEA Este produto foi desenvolvido para ter capacidade para aceder a PSTN anal gico em todos os pa ses EEA A compatibilidade a PSTN local est dependente de defini es de interruptores de software Contacte o seu representante de servi o se deslocar este produto para outro pa s No caso de ter problemas contacte
215. s sobre como configurar a BIOS consulte o Manual do utilizador do computador RESOLU O DE PROBLEMAS Estado A seguinte mensagem aparec ecr do computador e O dispositivo n o pode ser Solu es sugeridas eno e Pode haver uma opera o de c pia ou impress o em progresso Quando a tarefa estiver conclu da tente novamente definido para o modo de H W e A porta seleccionada est actualmente a ser que deseja utilizada Reinicie o computador e tente outra e Porta a ser usada por outro vez programa e A porta est desactivada e O scanner est ocupado a receber ou imprimir dados Quando a tarefa actual esti conclu da tente outra vez e Identificador inv lido e A digitaliza o falhou Problemas do fax Estado A m quina n o funciona n o h nada no visor e os bot es n o funcionam N o h sinal de toque Os n meros armazenados na mem ria n o marcam correctamente O documento n o avan a na m quina RESOLU O DE PROBLEMAS O cabo da impressora pode estar ligado incorrectamente ou a corrente est desligada Deve usar um cabo paralelo que suporte comunica es bidireccionais IEEE 1284 ver O controlador do scanner n o est instalado ou um ambiente operacional n o est devidamente configurado Certifique se de que a m quina est correctamente ligada e que a corrente est ligada Em seguida reinicie o computador O cabo USB pode estar ligado incorrectame
216. seleccionadas pelo utilizador Pode imprimir esta lista para confirmar as altera es que fez s predefini es Lista informa o agenda Esta lista apresenta o s documento s actualmente armazenado s para faxes diferidos A lista mostra a s hora s de in cio e o s tipo s de opera o Relat rio de confirma o de mensagem Este relat rio mostra o n mero do fax o n mero de p ginas o tempo decorrido da opera o o modo de comunica o e os resultados da opera o para uma tarefa de fax em particular Pode definir a sua m quina para imprimir automaticamente o Relat rio de confirma o da mensagem depois de cada opera o de fax Consulte p gina 7 4 Lista de n meros de fax na lixeira Lista de faxes na lixeira Esta lista apresenta at 10 n meros de fax especificados como faxes n o solicitados Para adicionar ou apagar n meros da lista aceda ao menu Config lix fax consulte p gina 7 38 Quando a fun o da Barreira de faxes n o solicitados est activada faxes recebidos desses n meros ser o bloqueados Esta fun o reconhece os ltimos 6 digitos do n mero de fax definido como o ID de uma m quina de fax remota Relat rio de comunica es m ltiplas Este relat rio impresso automaticamente depois de enviar documentos a partir de mais de uma localiza o Relat rio de falha de corrente Este relat rio impresso automaticamente quando a corrente restaurada depois de um corte
217. seleccionado um ficheiro no passo 2 v para O passo seguinte Se tiver seleccionado uma pasta no passo 2 o nome do primeiro ficheiro na pasta apresentado na linha inferior do visor Pode tamb m visualizar os outros ficheiros existentes na pasta pressionando o bot o de deslocamento 4 or b Quando encontrar o ficheiro que pretende imprimir v para o passo 4 4 Para imprimir o ficheiro seleccionado pressione Introduzir Iniciar ou Impress o directa 1HoPA O UTILIZAR A CHAVE DE MEM RIA USB Se tiver seleccionado um ficheiro TIFF BMP ou JPEG no passo 2 pode seleccionar o n mero de c pias a imprimir pressionando o bot o de deslocamento 4 ou ou introduzindo o n mero atrav s das teclas num ricas Em seguida prima Introduzir para imprimir o ficheiro 5 Ap s imprimir o ficheiro o visor perguntar lhe se pretende imprimir outro trabalho Seleccione Sim para imprimir outros trabalhos e repita o processo a partir do passo 2 Caso contr rio seleccione Nao 6 Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Efectuar c pias de seguran a de dados Os dados existentes na mem ria da m quina s o apagados acidentalmente devido a falhas de energia ou de armazenamento Efectuar c pias de seguran a ajuda a proteger as entradas da lista telef nica e as defini es do sistema atrav s do seu armazenamento como ficheiros de seguran a na chave de mem ria USB Para efectuar c pias de seguran a dos dad
218. seleccione Adicione porta TCP IP para adicionar a impressora rede Para adicionar a impressora rede introduza o nome da porta e o endere o IP da impressora e Para encontrar uma impressora partilhada em rede Caminho UNC seleccione Impressora partilhada UNC e introduza o nome partilhado manualmente ou clique no bot o Procurar GUIA R PIDO NOTAS Se pretende definir um endere o IP espec fico numa impressora em rede espec fica clique no bot o Definir endere o IP A janela Definir endere o IP apresentada Proceda da seguinte forma 42 Type 103 Definir endere o IP Pode definir ou alterar o endere o IP da impressora de rede Nome da impressora Endere o IP Endere o MAC C RNPODOFOS3IDA 168 219 6 55 OO0FOA3IDA 7 Informa o Actualizar Endere o MAC da impressora Endere o IP Configurar M scara de sub rede Gateway predefinido E lt Anterior L mine Cancelar a Seleccione a partir da lista uma impressora que ir ser definida com um endere o IP espec fico b Configure manualmente o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o para a impressora e clique em Configurar para definir o endere o IP espec fico para a impressora em rede c Quando o computador lhe pedir para confirmar a selec o efectuada clique em Sim 6 Seleccione os componentes que pretende instalar e clique em Seguinte gt Type 103 Seleccione os componentes que deseja instalar
219. senssof al lt Rodar 0 Graus a O Op es de esquema Tipo M ltiplas p ginas por lado v P ginas por lado 1 vl A imagem de pr visualiza o mostra a p gina exemplo com as defini es Predefin impressora v Propriedade Descri o Orienta o permite seleccionar a direc o em que as informa es s o impressas na p gina e Vertical imprime no sentido da largura da p gina em estilo de carta Horizontal imprime no sentido do comprimento da p gina em 9 Orienta o estilo de folha de c lculo Se pretender virar a p gina ao contr rio seleccione Rodar 180 graus a Vertical a Horizontal Op es de esquema permite QB Op es seleccionar as op es de impress o de esquema avan adas Para mais detalhes consulte a p gina 4 13 4 14 IMPRIMIR TAREFAS BS Separador Papel Utilize as seguintes op es para o manuseamento do papel Consulte a p gina 4 2 para mais informa es sobre como aceder as propriedades da impressora Clique no separador Papel para aceder s diversas propriedades de papel amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de D C pias 1 399 D E Np es de papel Tamanho As v Origem Selec o autom tica 4 Q Tipo Predefini o da impressora v O Primeira p g Nenhum v d 210 x 297 mm O Dimensionamento O mm
220. sidade Tipo de original N de c pias s C pia especial gJ D 5 Q QO Q Q Reduzir Ampliar Introduzir OO Menu N vel Sup Iniciar Parar Limpar Permite guardar n meros de fax utilizados frequentemente e efectuar a sua marca o atrav s do simples toque de um bot o Permite comutar os bot es de marca o directa para os n meros 21 at 40 Permite aceder a uma lista de programas de software do PC para o qual pode digitalizar uma imagem Tem de criar a lista de digitaliza o utilizando o Utilit rio de defini es da Impressora fornecido com este equipamento Tamb m permite digitalizar e guardar documentos numa chave de mem ria USB assim como efectuar a sua gest o quando inserida na porta USB da m quina Consulte Cap tulo 10 Instalar uma chave de mem ria USB Ajusta a luminosidade do documento para a opera o de c pia actual Selecciona o tipo de documento para a opera o de c pia actual Selecciona o n mero de c pias Permite utilizar fun es especiais de c pia como R plica Agrupar Ajuste autom tico 2 lados em 1 p gina 2 4 p ginas por folha v rias p ginas por folha e c pia de Cartazes Torna uma c pia mais pequena ou maior do que o original Mostra o estado actual e os avisos durante uma opera o Liga se quando o cartucho de toner fica vazio Para se deslocar pelas op es disponiveis do item de menu selecciona
221. sira o tabuleiro 1 na m quina at que encaixe no lugar 6 Abra e feche a porta frontal para reiniciar a impress o Na rea do fusor ou em redor do cartucho do toner AVISO A rea do fusor est quente Tenha cuidado para n o queimar os seus dedos quando remover o papel da m quina 1 Abra a porta frontal e puxe o cartucho de toner para fora empurrando o ligeiramente para baixo RESOLU O DE PROBLEMAS 2 Remova o papel encravado puxando o suavemente directamente para fora 3 Volte a colocar o cartucho de toner e feche a porta frontal tomaticamente o recome a au es A impress I J ResoLu o DE PROBLEMAS Na rea de sa da do papel 1 Abra e feche a porta frontal O papel encravado sai automaticamente da m quina Se o papel n o sair v para o passo 2 2 Puxe suavemente o papel para fora do tabuleiro de sa da dianteiro V para o passo 6 3 Se houver alguma resist ncia e o papel n o se mover quando o puxa ou se n o conseguir ver o papel no tabuleiro de sa da dianteiro abra a porta posterior RESOLU O DE PROBLEMAS KJ 4 Remova o papel encravado puxando o suavemente directamente para fora 5 Feche a porta posterior 6 Abra e feche a porta frontal para reiniciar a impress o No tabuleiro multi fun es Encr tabul MP aparece no visor quando tenta imprimir utilizando o tabuleiro multi fun es e a m quina n o detecta o papel Tal poder dever se
222. srerrernrrnrrererrerne 5 11 C pia de 2 lados em 1 p gina sssssesesresrerrrrerrererrnrrrrerrers 5 11 C pia de 2 ou 4 p ginas por folha ssssesserssreresrerrnrrrrerrers 5 12 Copia de CamMaZ apena dani ANNENS 5 13 Alterar as Predefini es ssssssssssrrsrnsrnsrrsrrerrnrrernnrrrrrnrrnrenens 5 14 Definir a op o tempo limite sssssssssssrrsrrrsrrnsrrerrnrrresrrerrrrrne 5 15 DIGITALIZAR No es b sicas de digitaliza o sssssrerrrrrrerrrrererrrrererrrrrrne 6 2 Digitalizar a partir do painel de controlo para uma aplica o 6 3 Digitalizar utilizando o SmarThru sssssssssssssssrsssrrnnrrsnnrrsnrrrsrrrene 6 4 Utilizar o ficheiro de ajuda apresentado no ecra sesser 6 6 Digitalizar utilizando o controlador WIA ssssssssssssssrrsssrrssrrrssrrene 6 7 Digitalizar para a chave de mem ria USB cseeeesemmereeneass 6 8 Digitalizar utilizando a digitaliza o em rede ccieeenememeneenes 6 9 Acerca da digitaliza o em rede ssesssessrsrresrrerrrerrrerrerrrerne 6 9 Seleccione a op o Digitaliza o em rede ememememeses 6 9 Digitalizar utilizando a digitaliza o em rede c 6 10 Definir o tempo limite da digitaliza o em rede 6 11 Utilizar o controlador da digitaliza o em rede sesememe 6 12 Adicionar um scanner sssssesssssssserssessrnnnesennnesernneerennnene 6 12 Remover UM SCANNET qespansnaaiiiima db radiais dada 6 14 Definir as propriedades
223. ssssrrssssrrrssrrrrrsen 7 17 Receber faxes na mem ria ssssssessrsrsnrrrrrnrrrrrrnrnrnrnnrnrnrrerurnns 7 18 Marca o directa sqansas seas passa ingnean ds deada sas aus dadas 7 19 Armazenar um n mero para marca o directa 7 19 Enviar um fax usando um n mero de marca o directa 7 20 Marca o rapida aiii iii 7 21 Armazenar um n mero para marca o r pida 7 21 Enviar um fax usando um n mero de marca o r pida 7 22 Marca o grUDO RR RR RO aR ia 7 23 Definir um n mero de marca o de grupo ssesssssrerereererer 7 23 Editar n meros de marca o de grupo s s ssssesererrerereererere 7 24 Enviar um fax utilizando a marca o de grupo Transmiss o para m ltiplos destinos teeteemeneneera 7 25 Procurar um n mero na mem ria sssssssseerrrrnrrrrnrrsrnrrnrrererrurs 7 26 Procurar sequencialmente pela mem ria eeeemeneneera 7 26 Procurar com uma primeira letra em particular 7 26 Imprimir uma Lista telef nica sssssssesreresrrrrererrnrrrrerrerrrrerree 7 27 Enviar faxes de difUS O cassar ias dd 7 28 Enviar um fax diferido ssssssssssssessenssesernnessennnesennnessennnerene 7 29 Enviar um fax priorit rio ssssssssrsrsrrsrrrnrnrrrrnrnrrnnnrnrrrrernrrrrrene Zal Adicionar documentos a um fax programado 7 32 Cancelar um fax programado sssssssssssrsssrrsssrrnsrrnenrrnnnrresrens 7 33 Utilizar o modo de recep o segura
224. sssssesssrerrrrererrrerrrerrererere 7 34 Imprimir relatorios aqui ini ii dio A NENTA 7 35 Utilizar defini es avan adas de fax sssssesssesrrerrrsrreerrerrrsrne 7 37 Alterar as op es das defini es sssssssssssrsrrrrrrrrrrrrrrerne 7 37 Op es de defini es avan adas de fax s s sssssssssrrsrssrerrs 7 38 MANUTEN O Limpar a mem ria aatanpasipneiiao a ad ii e RD 8 2 Limpar a M quina amesianneisenidnes sie id di 8 3 Limpar a parte exterior sssrsrisrnssnissrnnrersnrsseannannnnnnnannnnna 8 3 LIDA OMLETO auisaa prio neas aa irao E e EES 8 3 Limpar a unidade de digitaliza o sssesssesrrerrrsrrrerrerrrere 8 5 Manuten o do cartucho de toner s sesssessrsrersrresrrnrrrerrrerresrree 8 6 Redistribuir o toner aaasuasaiasaais anitos dica Dina asirentaa dad dd di 8 7 Substituir o cartucho de toner ssssssssssssrrssrsrrrssrrrresrerresne 8 8 Definir a op o de aviso de toner sssssesssesrrerrrerrrsrrrerree 8 10 Limpar o taMDON sanesipe psi e ces dias SE 8 11 Ignorar a mensagem Sem toner sssssssssssrrrssrrrrssrrrrrsrrrnns 8 12 Configurar a notifica o por e mail sssssssssresrrsrrerrrerrrerrerrero 8 13 Definir o separador Defini es da m quina 8 13 Configurar o separador Informa es dos contactos 8 16 Cap tulo 9 RESOLU O DE PROBLEMAS Eliminar encravamentos de papel sssssssssrrssssrrrsrsrrrrsrrrressrrnns 9 2 Falha na alimenta o de en
225. sta tal significa que h uma ou mais pastas na pasta seleccionada 7 Se seleccionou um ficheiro no passo 6 o visor apresenta o tamanho do ficheiro durante cerca de 2 segundos V para O passo seguinte Se tiver seleccionado uma pasta o primeiro ficheiro nessa pasta apresentado na linha inferior do visor Pode visualizar os outros ficheiros existentes na pasta pressionando o bot o de deslocamento 4 ou gt Quando encontrar o ficheiro que pretende eliminar prima Introduzir O visor apresenta o tamanho do ficheiro durante cerca de 2 segundos 8 Quando o visor lhe pede para confirmar a selec o seleccione Sim para eliminar a pasta ou ficheiro Para cancelar a sua selec o seleccione Nao pressionando o bot o de deslocamento 4 ou gt 9 Ap s a elimina o o visor pergunta lhe se pretende eliminar outra pasta ou ficheiro Seleccione Sim para eliminar outros itens e repita o processo a partir do passo 6 Caso contr rio seleccione Nao pressionando o bot o de deslocamento 4 ou gt Formatar a chave de mem ria USB 1 Certifique se de que a chave de mem ria USB se encontra introduzida na porta USB localizada na parte frontal da m quina Se necess rio introduza a chave de mem ria USB Consulte p gina 10 2 2 Prima Scan to no painel de controlo O primeiro item dispon vel do menu Mem ria USB aparece na linha inferior do visor 3 Prima Introduzir O visor apresenta a mem ria livre dispon vel du
226. star incorrecta O trabalho pode ser muito complexo Se est a utilizar o Windows 98 Me a defini o de spool pode estar incorrecta A defini o de orienta o da p gina pode estar incorrecta O tamanho do papel e as defini es do tamanho da p gina n o coincidem O cabo da impressora esta solto ou apresenta avarias Foi seleccionado o controlador de impressora incorrecto A aplica o de software n o est a funcionar correctamente O sistema operativo n o est a funcionar correctamente RESOLU O DE PROBLEMAS Solu es sugeridas Em muitas aplica es de software a selec o da origem de papel encontra se no separador Papel nas propriedades da impressora Seleccione a origem correcta do papel Consulte p gina 4 6 Reduza a complexidade da p gina ou tente ajustar as defini es da qualidade de impress o A velocidade m xima de impress o da sua m quina de 22 ppm para papel Carta e 20 ppm para papel tamanho A4 No menu Iniciar seleccione Defini es e Impressoras Clique com o bot o direito no cone da m quina Printer Driver Type 103 PCL 6 seleccione Propriedades clique no separador Detalhes e em seguida seleccione o bot o Defini es do Spool Seleccione a defini o de spool pretendida Altere a orienta o da p gina na sua aplica o Consulte p gina 4 5 Certifique se de que o tamanho do papel nas defini es do controlador da impressora co
227. stema isusiinaiiioisaada isso saia ad NDA 2 28 Instalar o software para impress o local ssessesseesrrerrrerns 2 29 Instalar o software para a impress o em rede ca 2 34 Instalar O SmarThru 4 cesinsaaaiasids sado sisaid vaias dali n sa da as dale 2 42 Reparar o software aiiiisiiniia adia aa Riad ssa aaa a 2 44 Remover O SOWANG ceetereeeeerarraerarraaraerceeaaeersaesaeraarantnara 2 45 Desinstalar o controlador MFP sssssssssssssssssnrresssrrrssrsrresne 2 45 Desinstalar o SmarThru aisisensinasadanac ada bitis aa ssa dies d bis asda 2 46 Desinstalar o controlador de Digitaliza o em Rede 2 46 Uila SCCO padaria SU a ta 2 47 Instalar SEC sistibiss ssa adia cia nadas ai add danada 2 47 Para utilizar SEL IP japas iantnida sado ds de nad ANNAN 2 48 Utilizar o Utilit rio de defini es da impressora esemetemees 2 49 Cap tulo 3 Cap tulo 4 Cap tulo 5 MANUSEAMENTO DE PAPEL Seleccionar materiais de impress o sssessrsrresrrerrrerrrerrerrrerne 3 2 Tipo de papel Origens de entrada e Capacidades 3 2 Directrizes para papel e materiais especiais 3 3 Colocar DADE asda ea OO SSD Dada DO 3 4 No tabuleiro padr o sausaspensanisao diana bd an 3 4 No tabuleiro multi fun es ssssssssrssrnrrsnrrnrrsrrrrrerrrrrnrrene 3 6 Utilizar o modo de alimenta o manual ssessssssssererrrrrrrrrrere 3 8 Seleccionar uma Localiza o de saida s sssssrerrrrererrrrerere
228. stino se necess rio O caminho predefinido CiNFormover Criar sobreposi o Guardar em LO Form ver EG Os meus documentos re Ambiente de trabalho Os meus documentos po O meu computador e Nome do ficheiro Letterhead b Os meus locais Guardar como tipo Ficheiros de sobreposi es OWL v 6 Clique em Guardar O nome ir aparecer na Lista de sobreposi es 7 Clique em OK ou Sim para terminar a cria o O ficheiro n o impresso Em vez disso guardado no disco rigido do seu computador NOTA O tamanho do documento de sobreposi o tem de ser o mesmo dos documentos a imprimir com a sobreposi o Utilizar uma sobreposi o de p gina Ap s ter sido criada uma sobreposi o esta estar pronta para ser impressa com o documento Para imprimir uma sobreposi o com um documento 1 Crie ou abra o documento que pretende imprimir EPA IMPRIMIR TAREFAS Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 2 Clique no separador Extras Seleccione a sobreposi o que pretende imprimir na caixa da lista pendente Sobreposi o Se o ficheiro de sobreposi o n o aparecer na Lista de sobreposi es clique em Editar e Carregar sobreposi o e em seguida seleccione o ficheiro de sobreposi o Carregar sobreposi o Procurar em CO Form ver Letterhead1 OVL EG Os meus docum
229. stru es passo a passo para configurar a sua m quina Este cap tulo inclui Instalar a M quina Desembalar Instalar o Cartucho de Toner Colocar papel Efectuar as Liga es Ligar a M quina e Configurar o Sistema da M quina Alterar o Idioma do Visor Definir o ID da m quina Definir data e hora Definir o tamanho e tipo de papel Definir Sons Utilizar os modos de economia Instalar Software Acerca do Software Instalar o Software no Windows Reparar o software Remover o software Utilizar Set IP Utilizar o Utilit rio de defini es da impressora Instalar a M quina Desembalar 1 Retire a m quina e todos os acess rios da respectiva embalagem Verifique se a embalagem da m quina cont m os seguintes elementos Cartucho de toner Cabo de alimenta o Cabo da linha telef nica inicial de CA apenas para a Am rica do Norte e China LA Guia de instala o Guia do Painel Informa o de Seguran a r pida de Controlo E a i CD ROM Placa da marca O aspecto do cabo de alimenta o e da linha telef nica poder o diferir de acordo com as especifica es vigentes no seu pa s xxO CD ROM cont m os controladores da impressora controladores do Scanner Set IP Utilit rio de defini es da impressora software SmarThru Manual do utilizador e o programa Adobe Acrobat Reader Em certas regi es pode j ter sido fixada m quina NOTAS e Os componentes podem variar consoante o p
230. t o de deslocamento 4 ou at ouvir o volume pretendido O visor apresenta o n vel de volume actual 3 Prima Marc manual para guardar a altera o e voltar ao modo de Espera NOTA Pode ajustar o volume do altifalante apenas quando a linha telef nica est ligada GUIA R PIDO PJP T GUIA R PIDO Utilizar os modos de economia Modo poupar energia O modo Poupar energia permite reduzir o consumo de energia da m quina quando n o estiver a ser utilizada Pode activar este modo e seleccionar o intervalo de tempo que a m quina deve aguardar ap s uma impress o antes de alternar para um estado de baixo consumo de energia 1 Prima Menu at Config equipam aparecer na linha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Poupar energia aparecer na linha inferior Prima Introduzir 3 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para visualizar Lig na linha inferior e prima Introduzir Se seleccionar Des o modo de economia de energia desactivado 4 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at aparecer a defini o de tempo pretendida As op es dispon veis s o 5 10 15 30 e 45 minutos 5 Prima Introduzir para guardar a selec o 6 Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Modo de economia da l mpada de digitaliza o O Modo de economia da l mpada de digitaliza o permite aumentar o tempo de vida til da l mpada de digitaliza o A l mpada de digitaliza o
231. tala o de Type 103 conclu da O programa de instala o terminou de instalar Type 103 no seu computador NOTA Se ap s concluir a configura o o controlador da impressora n o funcionar correctamente instale o novamente Consulte Reparar o software na p gina 2 44 Instala o Personalizada para a impress o local Pode seleccionar os componentes que pretende instalar 1 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada ao computador 2 Insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve executar automaticamente e aparecer uma janela de instala o GUIA R PIDO P e i Pcp GUIA R PIDO Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida em Executar Escreva X setup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique OK 2 Type 103 Bem vindo Programa de Configura o da Type 103 Este assistente ir ajud lo a instalar componentes da Type 103 recomendado que feche todas as aplica es do windows antes de executar o Programa de Configura o Instalar SmarT hru Consulte o Guia do Utilizador Seleccione o idioma na lista abaixo Portugu s Standard v 2 00 20 Cancelar Clique em Seguinte e Se necess rio seleccione um idioma a partir da lista pendente e Instalar SmarThru Instala o programa SmarThru Se clicar para instalar o SmarThru neste ecr a p gina 2 42 e Consulte o Guia do Utili
232. talizada e impressa uma a uma na seguinte ordem COPIAR ESA saa COPIAR Alterar as Predefini es As op es de c pia incluindo luminosidade tipo original tamanho da c pia e n mero de c pias podem ser definidas para os modos utilizados mais frequentemente Quando um documento copiado as predefini es s o utilizadas a n o ser que sejam alteradas atrav s dos bot es correspondentes no painel de controlo Para criar as suas pr prias predefini es 1 7 8 Prima Menu no painel de controlo at Config c pias aparecer na linha superior do visor O primeiro item do menu Alterar predef aparece na linha inferior Prima Introduzir para aceder ao item do menu A primeira op o de configura o Luminosidade aparece na linha inferior Prima o bot o de deslocamento 4 ou para percorrer as op es de configura o Quando aparecer a op o que pretende definir prima Introduzir para ter acesso a esta Altere a defini o utilizando o bot o de deslocamento 4 ou Db Pode introduzir o valor atrav s do teclado num rico Prima Introduzir para guardar a selec o Repita os passos 3 a 6 conforme for necess rio Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar NOTA Se premir Parar Limpar enquanto define as op es de c pia isto ir cancelar as defini es alteradas e restaurar as predefini es Definir a op o tempo limite Pode definir o tempo que a m qui
233. tectado no ADF a fun o de c pia r plica n o funciona 1 Coloque o documento a copiar no vidro dos documentos e feche a tampa Prima C pia especial Prima C pia especial ou o bot o de deslocamento 4 ou at Replicar aparecer na linha inferior Prima Enter para efectuar a selec o Se necess rio personalize as defini es da c pia incluindo o n mero de c pias luminosidade e tipo original utilizando os bot es do painel de controlo Consulte Definir as op es de c pia na p gina 5 7 NorTA N o pode ajustar o tamanho da c pia utilizando o bot o Reduzir Ampliar enquanto est a fazer uma c pia r plica 6 Prima Iniciar para iniciar a c pia C pia com separa o Esta fun o especial de c pia est dispon vel apenas quando coloca documentos no ADF e Coloque os documentos a copiar no ADF Prima C pia especial Prima C pia especial ou o bot o de deslocamento 4 ou at Agrupar c pias aparecer na linha inferior Prima Enter para efectuar a selec o Se necess rio personalize as defini es da c pia incluindo o n mero de c pias luminosidade e tipo original utilizando os bot es do painel de controlo Consulte Definir as op es de c pia na p gina 5 7 Prima Iniciar para iniciar a c pia A5 p d dli i gt C pia com ajuste autom tico Esta fun o especial de c pia pode ser apenas aplicada quando col
234. tes de atender uma chamada recebida Pode seleccionar o modo predefinido do contraste para enviar por fax os seus documentos mais claros ou mais escuros e Clarear funciona bem com impress o escura e Normal funciona bem com documentos normais dactilografados ou impressos e Escurec funciona bem com impress o clara ou marcas desvanecidas a l pis A m quina pode remarcar automaticamente uma m quina de fax remota se esta estava impedida Podem ser introduzidos intervalos entre 1 a 15 minutos Fax ME 7 4 FAX Op o Remarca es Conf mensagem Relat rio auto Redu o auto Rejeit tamanho C d inic recep Descri o Pode especificar o n mero de tentativas de remarca o de O a 13 Se escolher O a m quina n o remarca Pode configurar a m quina para imprimir um relat rio indicando se uma transmiss o teve sucesso quantas p ginas foram enviadas entre outras op es As op es disponiveis s o Lig Des e No erro que imprime apenas quando uma transmiss o n o foi bem sucedida Desta forma elaborado um relat rio com informa o detalhada sobre as 50 opera es de comunica o anteriores incluindo horas e datas As op es disponiveis s o Lig ou Des Quando recebe um documento que possua p ginas do mesmo tamanho ou maior que o papel colocado no tabuleiro a m quina pode reduzir o tamanho do documento para o ajustar ao tamanho do papel colocado na
235. tiquetas de AVISO e CUIDADO Esta m quina tem etiquetas para 4NAVISO e CUIDADO nas posi es indicadas abaixo Por uma quest o de seguran a siga as instru es e maneje a m quina como indicado 2 180 C 356 F Esta etiqueta est fixada em superf cies quentes Tenha cuidado para n o tocar nestas reas Em conformidade com IEC 60417 esta m quina utiliza os seguinte simbolos para o interruptor principal de corrente significa CORRENTE LIGADA O significa CORRENTE DESLIGADA ATEN O Nota para os utilizadores do Estados Unidos da Am rica Aten o Este equipamento foi testado tendo sido comprovado que respeita os limites relativos aos dispositivos digitais Classe B de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC Estes limites foram estipulados a fim de proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias nefastas nas comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o venham a verificar se interfer ncias em determinadas instala es Se este equipamento causar interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o o que se pode determinar desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador dever tentar resolver o problema atrav s de uma ou
236. to for detectado no ADF a fun o de c pia de 2 lados em 1 p gina n o funciona 1 Coloque o documento a copiar no vidro dos documentos e feche a tampa 2 Prima C pia especial COPIAR ABI Prima C pia especial ou o bot o de deslocamento 4 ou at 2 lados em 1pg aparecer na linha inferior Prima Enter para efectuar a selec o Se necess rio personalize as defini es da c pia incluindo o n mero de c pias luminosidade e tipo original utilizando os bot es do painel de controlo Consulte Definir as op es de c pia na p gina 5 7 Prima Iniciar para iniciar a c pia A m quina come a a digitalizar o lado da frente Quando aparecer Coloque verso na linha inferior abra a tampa dos documentos e vire o documento Feche a tampa NorTA Se premir o bot o Parar Limpar ou se nenhum bot o for premido durante aprox 30 segundos a m quina cancela a opera o de c pia e volta para o modo de Espera 8 Prima Iniciar novamente C pia de 2 ou 4 p ginas por folha N 1 MAL 2 1 a C pia de 2 p ginas por folha 3 Es Ro A a C pia de 4 p ginas por folha Om A fun o de c pia est dispon vel apenas quando coloca documentos no ADF Coloque os documentos a copiar no ADF Prima C pia especial Prima C pia especial ou o bot o de deslocamento 4 ou at 2pg folha ou 4pg folha apare
237. tom de marca o ou o tom de fax Com esta op o definida para Comun o altifalante ir permanecer ligado at que a m quina remota atenda e Toque Pode ajustar o volume de toque e Som de teclas Com esta op o definida para Lig ir soar um tom de tecla cada vez que premir uma tecla e Som do alarme Pode activar e desactivar o som do alarme Com esta op o definida para Lig ir soar um tom de alarme quando ocorrer um erro ou a comunica o de fax terminar e Pode ajustar o volume atrav s do bot o Marc manual Altifalante toque som de teclas e som do alarme 1 Prima Menu at Som Volume aparecer na linha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para percorrer as op es Prima Introduzir quando visualizar a op o de som pretendida 3 Prima o bot o de deslocamento 4 ou gt para visualizar o estado pretendido ou o volume para a op o seleccionada Ver a selec o na linha inferior do visor Para o volume de toque pode seleccionar Des Bxo Med e Alto A defini o Des significa que n o emitido qualquer toque A m quina funciona normalmente mesmo se o toque estiver desactivado 4 Prima Enter para guardar a selec o A op o de som seguinte aparece 5 Se for necess rio repita os passos 2 a 4 6 Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Volume do altifalante 1 Prima Marc manual Ouve se um tom de marca o no altifalante 2 Prima o bo
238. trada sssesssssrerrrrrrrerrrrrrerrrere 9 2 Falha na alimenta o de saida s ssssseresrerrsrrrrerrrrnrrerrrrerne 9 3 Falha na alimenta o no rolo ssesssesssssresrrnrrrerrnsrrnnrrerrrerne 9 4 Eliminar encravamentos de papel sister 9 5 NO DUO asma Dnit 9 5 No tabuleiro 2 opcional ssssin indianas di dass das a do aan da 9 6 Na rea do fusor ou em redor do cartucho do toner 9 7 Na rea de saida do papel sssssesesrsrrsrrnrerrnrerrernrrnrrernrrerne 9 9 No tabuleiro multi fun es ssssssssrssrrsrsnrrsrrnrrrrrsrrrrrsene 9 10 Sugest es para evitar o encravamento de papel 9 11 Limpar as mensagens de Erro do LCD sssssssssssrrrrssrrrrrssrrrresn 9 12 Resolver outros problemas ssssssssrsssnsernnrrrrnnrerrrrrnrnnrerrrrrnne 9 16 Problemas na alimenta o de papel ssssssssessresrrerrrerrrerres 9 16 Problemas de impress o s sessessresrrrerrerrrnrrnrrrerrrerrrernee 9 17 Problemas com a qualidade de impress o sememeenema 9 19 Problemas de c pia aspiiianaininineniiscdgeiniaasidi ainda dad add its 9 24 Problemas de digitaliza o ssssssesrrsrrsrrsrrnrrnrrrrrsrrrrrsens 9 25 Problemos dO TaK ainsi dia adaga 9 26 Resolver problemas de impress o em rede sssssssssrsssrrrrrrrsrrresns 9 28 Problemas Gerais sina ias gd ada dada 9 28 Problemas no Windows sssssssesssssesssernsersernnessennneesennnene 9 29 Problemas de Digitaliza o em Rede sisa
239. ua impressora predefinida no Windows Ap s localizar o problema elimine o e Feche a porta e Elimine o encravamento de papel Consulte p gina 9 5 e Coloque papel Consulte p gina 2 7 e Instale o cartucho de toner Consulte p gina 2 5 Se ocorrer algum erro de sistema com a impressora contacte o representante de servi o Desligue o cabo da impressora e ligue o novamente Se poss vel instale o cabo noutro computador que esteja a funcionar correctamente e imprima um trabalho Pode tamb m tentar utilizar outro cabo Verifique a defini o de impressora no Windows para se certificar de que o trabalho de impress o enviado porta correcta como por exemplo LPT1 Se o computador tem mais do que uma porta certifique se de que a m quina est ligada porta correcta Verifique as propriedades da impressora para garantir que todas as defini es est o correctas Repare o software da impressora Consulte p gina 2 44 Verifique se a mensagem mostrada no painel de controlo indica erro de sistema com a m quina RESOLU O DE PROBLEMAS Estado A m quina selecciona materiais de impress o da origem de papel errada Um trabalho de impress o extremament e lento Metade da p gina est em branco A m quina imprime mas o texto est incorrecto inintelig vel ou incompleto Causa poss vel A selec o da origem de papel nas propriedades da impressora pode e
240. uem colados uns aos outros retire os ap s a sua impress o Para envelopes Utilize apenas envelopes de bom fabrico com dobras bem vincadas N o utilize envelopes com ganchos ou fechos N o utilize envelopes com janelas revestimentos adesivos autocolantes ou outros materiais sint ticos N o utilize envelopes danificados ou de fraca qualidade Para transpar ncias Coloque as sobre uma superf cie plana depois de as retirar da m quina N o as deixe no tabuleiro de papel durante longos per odos de tempo Podem ficar acumuladas com p e sujidade resultando numa impress o com manchas MANUSEAMENTO DE PAPEL HERE Para evitar manchas causadas por impress es digitais manuseie as com cuidado Para evitar desbotamento n o exponha as transpar ncias impressas luz solar durante um longo per odo de tempo e Para etiquetas Verifique se o material adesivo pode tolerar uma temperatura de fus o de 200 C 392 F duarnte 0 1 segundos Verifique se n o existe material adesivo exposto entre elas As reas expostas podem fazer com que as etiquetas fiquem descoladas durante a impress o provocando o encravamento do papel Os adesivos expostos tamb m podem danificar os componentes da m quina N o coloque uma folha de etiquetas na m quina mais de uma vez A protec o de adesivo destina se a uma nica passagem pela m quina N o utilize etiquetas que se estejam a soltar da
241. ulte p gina 7 9 Se precisar de ajustar a luminosidade consulte p gina 7 3 Prima Menu at Recurso Fax aparecer na linha superior do visor Prima o bot o de deslocamento ou para visualizar Adicionar p g na linha inferior e prima Introduzir O visor mostra a ltima opera o reservada na mem ria Prima o bot o de deslocamento 4 ou at ver a opera o de fax qual pretende adicionar documentos e prima Enter A m quina armazena automaticamente os documentos na mem ria e o visor mostra a capacidade da mem ria e o n mero de p ginas Para um documento colocado no vidro dos documentos O visor pergunta se quer colocar outra p gina Seleccione 1 Sim para adicionar Caso contr rio seleccione 2 N o Depois de armazenar a m quina mostra os n meros do total de p ginas e das p ginas adicionadas e depois volta para o modo de Espera Cancelar um fax programado 1 Prima Menu at Recurso Fax aparecer na linha superior do visor 2 Prima o bot o de deslocamento 4 ou para visualizar Cancel tarefa na linha inferior e prima Introduzir O visor mostra a ltima opera o reservada na mem ria 3 Prima o bot o de deslocamento 4 ou at ver a opera o de fax que pretende cancelar e prima Introduzir 4 Quando o visor confirmar a sua selec o prima 1 para seleccionar Sim A opera o seleccionada cancelada e a m quina volta ao modo de Espera Para cancelar
242. um ao outro 2 Coloque o s documento s virados para cima no ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos Para mais detalhes sobre como colocar um documento consulte a p gina 7 6 3 Ap s instalar o SmarThru ver o icone SmarThru 4 no ambiente de trabalho Clique duas vezes no icone SmarThru 4 Tools Em Clique duas vezes neste icone Mi cros of E S T rT h ku 4 4 Outlook A janela SmarThru abre se Type 103 G J Ema Digitalizar para Imagem Copiar Imprimir e Digitalizar para Permite lhe digitalizar uma imagem e guard la numa aplica o ou pasta envi la por e mail ou public la num site Web e Imagem Permite lhe editar uma imagem guardada como ficheiro gr fico e envi la para a aplica o ou pasta seleccionada envi la por e mail ou public la num site Web e Copiar Permite lhe produzir c pias de qualidade profissional Se a m quina assim o suportar pode copiar imagens a preto e branco ou a cores e personalizar as defini es de c pia e Imprimir Permite lhe imprimir as imagens guardadas Se a m quina assim o suportar pode imprimir imagens a preto e branco e a cores 4 Clique em Digitalizar para A barra do menu Digitalizar para aparece na janela SmarThru Type 103 G j a Digitalizar para Imagem Copiar Imprimir Barra do menu Digitalizar para Aplica o Correio electr nico Pasta Web Defini es Defini es d
243. um documento colocado no vidro dos documentos o visor apresenta Outra pagina na linha superior ap s a p gina digitalizada ter sido enviada para a mem ria Se tiver outra p gina retire a p gina digitalizada e coloque a pr xima p gina no vidro Seleccione Sim Repita conforme necess rio Depois de digitalizar todas as p ginas seleccione Nao quando o visor perguntar Outra pagina Para voltar ao modo de Espera prima Parar Limpar Digitalizar com as suas pr prias defini es 1 8 Coloque o documento virado para cima no ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos Para mais detalhes sobre como colocar um documento consulte a p gina 7 6 Certifique se de que a chave de mem ria USB se encontra introduzida na porta USB localizada na parte frontal da m quina Se necess rio introduza a chave de mem ria Consulte p gina 10 2 Prima Scan to no painel de controlo O primeiro item dispon vel do menu Mem ria USB aparece na linha inferior do visor Prima Introduzir O visor apresenta a mem ria livre dispon vel durante cerca de 2 segundos e o primeiro item dispon vel do menu Digit autom aparece na linha inferior do visor Prima o bot o de deslocamento 4 ou at Digit manual aparecer na linha inferior do visor Prima Introduzir Prima o bot o de deslocamento 4 ou e seleccione o tamanho da imagem a ser digitalizada Prima Introduzir Prima o bot
244. uma chamada atrav s da fun o Distinctive Ring Pattern Detection DRPD Detec o do modelo de toque identificativo que permite que o utilizador utilize uma nica linha telef nica para atender v rios n meros de telefone diferentes Neste menu pode configurar a m quina para reconhecer qual o modelo de toque a atender Para detalhes sobre esta fun o consulte p gina 7 17 A fun o Detec o de tom de marca o pode assegurar que a sua central telef nica est pronta para receber a marca o Seleccione Lig se pretende que a sua m quina detecte o tom de marca o antes que a m quina inicie a marca o Com esta fun o definida para Des a m quina inicia a marca o sem verificar o tom de marca o da sua central telef nica H regi es em que o tom de marca o n o pode ser detectado pela sua m quina Se a fun o de Detec o de tom de marca o se encontrar definida para Lig e a marca o n o iniciar automaticamente defina esta fun o para Des Pode seleccionar Modo c pia ou Modo fax como o Modo de visualiza o A predefini o de f brica Modo c pia o que lhe permite introduzir o n mero de c pias utilizando o teclado num rico Neste modo a percentagem de Reduzir Ampliar e o n mero de c pias s o sempre apresentados Para introduzir um n mero de fax neste modo deve primeiro premir o bot o Fax e em seguida introduza o n mero utilizando o teclado num rico Pode a
245. uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Se assim o pretender seleccione a s caixa s de verifica o correspondente s e clique em Concluir Caso contr rio clique simplesmente em Concluir Instala o conclu da Instala o de Type 103 conclu da Desejo imprimir uma p gina de teste O programa de instala o terminou de instalar Type 103 no seu computador NOTA Se ap s concluir a configura o o controlador da impressora n o funcionar correctamente instale o novamente Consulte Reparar o software na p gina 2 44 GUIA R PIDO P Z I PAA GUIA R PIDO Instalar o SmarThru 4 1 Insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve executar automaticamente e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida em Executar Escreva X setup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique OK 2 Type 103 Bem vindo Programa de Configura o da Type 103 Este assistente ir ajud lo a instalar componentes da Type 103 recomendado que feche todas as aplica es do Windows antes de executar o Programa de Configura o Instalar SmarThru Consulte o Guia do Utilizador Seleccione o idioma na lista abaixo Portugu s Standard v 2 00 20 Cancelar Clique em Instalar SmarThru Clique em Seguinte Siga as instru es no ecra e clique em Seguint
246. vo Consulte Substituir o cartucho de toner na p gina 8 8 Se aparecerem riscas verticais brancas na p gina e A superf cie da pe a LSU existente no interior da m quina pode estar suja Limpe a LSU consulte p gina 8 4 Se a quantidade de sombreado de fundo se tornar inaceit vel e Escolha um papel mais leve Consulte Especifica es de papel na p gina C 6 e Verifique o ambiente no qual a m quina se encontra condi es muito secas baixa humidade ou alta humidade superior a 80 HR podem aumentar a quantidade de sombras no segundo plano e Remova o cartucho antigo e instale um novo Consulte Substituir o cartucho de toner na p gina 8 8 RESOLU O DE PROBLEMAS Solu es sugeridas N doas de toner e Limpe o interior da m quina Consulte Limpar o interior na p gina 8 3 AaBb c e Verifique o tipo de papel e a qualidade Consulte AaBbCc Especifica es de papel na p gina C 6 AaBhCc e Remova o cartucho de toner e instale um novo Consulte AaBbCc Substituir o cartucho de toner na p gina 8 8 AaBbCc Defeitos verticais Se aparecerem marcas repetidas no lado impresso da p gina repetitivos em intervalos regulares e O cartucho de toner pode estar danificado Se a p gina AaBbCc apresentar marcas repetitivas imprima uma folha de limpeza AaBbCc v rias vezes para limpar o cartucho consulte Limpar o AaBbCc tambor na p gina 8 11 Ap s a impress o se os pr
247. vo que est directamente ligado ao computador do utilizador Instala o t pica para iuma impressora de Instala software para um dispositivo que est numa rede Instala o a ar C pers sie sda Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais anterior Cancelar apresentada a lista de impressoras dispon veis em rede Seleccione a impressora que pretende instalar a partir da lista e em seguida clique em Seguinte Seleccionar a porta da impressora Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora Porta TCPAP C Impressora partilhada UNC C Adicione porta TCP IP Seleccione uma impressora na lista abaixo Se n o vir a sua impressora na lista clique Actualizar para actualizar a lista Nome da impressora Nome da porta IP C RNPODOFOS3IDA 168 219 6 55 Actualizar Definir endere o IP lt Anterior semine Cancelar e Se n o conseguir visualizar a sua impressora na lista clique em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta TCP IP para adicionar a impressora rede Para adicionar a impressora rede introduza o nome da porta e o endere o IP da impressora e Para encontrar uma impressora partilhada em rede Caminho UNC seleccione Impressora partilhada UNC e introduza o nome partilhado manualmente ou clique no bot o Procurar NOTAS Se pretende definir um endere o IP espec fico
248. zador Permite visualizar o Manual do utilizador e Guia do Administrador Se n o tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador clique nesta op o e o Adobe Acrobat Reader ser instalado completamente Seleccione Instala o personalizada Clique em Seguinte 2 Type 103 Seleccione o tipo de instala o E Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte e Instala o t pica para uma impressora local Instala o t pica para uma impressora de Instala o personalizada Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est directamente ligado ao computador do utilizador Instala software para um dispositivo que est numa rede Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais lt Anterior Cancelar 5 Seleccione a impressora local e clique em Seguinte 2 Type 103 Seleccionar a porta da impressora Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora Porta local ou TCP IP Impressora partilhada UNC C Adicione porta TCP IP Seleccione uma impressora na lista abaixo Se n o vir a sua impressora na lista clique Actualizar para actualizar a lista Nome da impressora o p Nome da porta lP 6 ANPO0OF0A39DA7 168 219 6 55 oT ype 103 Porta local Actualizar Definir endere o IP lt Anterior Cancelar NOTAS Se a impressora ainda n o estiver ligada ao computador ir

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

expansor de zona  仕様書 - 放射線医学総合研究所  取扱説明書  König & Meyer 260/1  STRIKER “DPS” ステップキット ZEP750 ブラック 構成番号 品名 数量  Zylindergeschiebe neu.indd  GAS 700 MG - Outlet Piscinas  Manual de Usuario y Operacion STAL100-TX-ESP  コーヒーメーカー 沸騰 浄水 取扱説明書  Short Manual WTA  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file