MANUAL MOTOBOMBAS motores diesel
Contents
1. A v lvula de p est na posi o vertical Sim N om Coloque a na posi o vertical A v lvula de p est no fundo do rio Afaste a 30 cm do fundo ane OC Tech A tubula o de suc o est cheia de agua Verifique se nao ha arab u nas Sm Mew ee ia A tubula o est trancada cortada ou furada N o Sim Troque a mangueira de suc o a mangueira de suc o Dee ue as conex es veda es e A tubula o esta com entrada falsa de ar d aperto das abracadeiras Procure uma Assist ncia T cnica Autorizada 2 2 ue aZ nbje y e og ons o La w o i socio ep oun POPXOLPKLH HEHXOLPALLY erno 1r poyxcoyxsovjyerxozyxziy OLSXOEPHOIO Gh S0SX0 9 DWSXS19 065 505 0274095 MH veno sosuowa eqwuog ep sopeq Gun golJ 9 11 ousa TARN eoualy nen eoma oueruenmuei eomea envea eped ap ewajsis eu n ou3 olpugou eBnyiguos eBnynuoo oibeisa nini oibejsa nIni ojueAodsg 9JueAIODSI 9JUBAIODSI uo Bak nn E Xin C u Xa u bXuZ l uA LXu l DZ o ny o ny OUT SO j9Po A 2029 dada 2029 LL dd Std Ad V bbd ddg up did e GA e CAE JOJ0O N Op sopeq ic X wie Ed cnicas hen G O Ve 2 ao sc E F A BUFFALO garante que cada motor incluindo todo o equipamento e acessorio nele instalado pela BUFFALO isento de defeito de material ou manufatura em condi es normais de uso2. o de uma v lvula de fundo p na mangueira de suc o ATEN O Nunca utilize a motobomba para bombear outros l quidos sen o gua N o funcione o equipamento sem gua pois danifica o selo mec nico CT 4 1 Instalagao Hidraulica DO Procure entregar a instalagao de sua motobomba a um bom profissional do ramo 1 Instale a sua motobomba o mais pr ximo poss vel da fonte de agua mantendo o equipamento nivelado para garantir o perfeito funcionamento 2 N o exponha sua motobomba a a o do tempo Proteja a das interp ries sol chuva poeira etc 3 Mantenha espa o suficiente para a ventila o e f cilacesso para manuten o 4 Nunca reduza a bitola de suc o ou recalque da bomba Utilize sempre tubula o com bitola igual ou maior que a dos bocais da bomba 5 Utilize o m nimo poss vel de conex es na instala o Prefira sempre curvas em lugar de joelhos 6 Recomenda se o uso de uni es roscadas nas tubula es de suc o e recalque Elas devem ser instaladas pr ximas bomba para facilitar as opera es de montagem e desmontagem 7 Fa a a veda o de todas as conex es com vedante apropriado fita teflon ou similar 8 Instale a v lvula de fundo p na mangueira de suc o Mantenha a v lvula de p afastada no m nimo 30 cm do fundo para evitar entupimento 9 Asuc o m xima de 7 metros 10 Antes de conectar a tubula o de recalque escorve a bomba encha
3. MANUAL DE E INSTRU ES Motobombas Diesel BFD P11 4 1x1 A a BFD 17 1 x1 BED 4 BFDE P15 3 L ist Le 1 wu d u A El BEDE 3 x2 BFDE 2 12 x 2 4 Inc ndio BFDE 3 x2 Chorume PECAS GARANTIA DO Tinc 1 Motobomba BFD 2 BFD 3 e BFDE 4 rrenan 2 NERT A O saesnttseconiectadtbisiacin E ii ii 2 2 Motobomba BFDE 2 72 x 2 72 Inc ndio BFDE 3 x2 e BFDE 3 x2 Chorume 3 2 1 Instala o Hidr ulica esseesseeseeeseeeeseeeeseeesseeesaeessaeesseeessesesaesssaeesaeseseeesseaeeaeeeas 3 3 Motobomba BFD 4 Est P11 4 1 x1 BFD 3 Est P15 3 1 70 X 1 72 M 4 3 1 Instala o Hidr ulica uLlkkkkkkakkkkk kak kek kk kaka kk kk KAKA KAK AA KA AA 4 4 Motobomba BFD 17 1 70 i WE 5 4 1 Instala o Hidr ulica E 5 5 Funcionamento do Motor Diesel ass ssssssussussnusnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 6 5 1 Abastecimento de leo no C rter do Motor EEN 6 5 2 Abastecimento de leo Diesel sssssssessersserunessrunesurnnnusunnnnnnnnununnnennnnnennnnennnnnnnnnnnnans 6 Did Manuten o Preventi sy x E ya a kalek av a kk day ai kak awka kak 9 i nb NCO EE 9 5 3 2 Troca de Filtro de COMDUSTIVEll cscsssseessecsessesseeeseeeseesseesseeesesseensneneaets 9 5 3 3 Manuten o do Filtro de Al ccccsssessseesseesseeeeseesesseseeseeeessaeeesseeessaeeessesenseeens 10 E E IR
4. o RUN Ha passagem de leo diesel no tubo segure pressionada a alavanca de descompress o com de combustivel que liga a bomba uma das m os e puxe a corda de partida v rias vezes at injetora ao bico injetor retirar todo o ar aprisionado na tubula o e ouvir o barulho caracter stico de inje o H vazamento de leo diesel nas Fa a o correto aperto das porcas conex es do tubo de combust vel Filtro de ar est devidamente limpo Sim N o s gt Limpe o ou Substitua o por um novo Junta do cabe ote danificada Aperto incorreto nas porcas H compress o no motor do cabe ote An is gastos Alinhamento dos an is Requer reparos de um Profissional Ajustar Admiss o 0 15mm Escape 0 15mm para A folga das v lvulas est o corretas nee Ip os motores de 5 0 7 0 10 0 com o motor a frio O ngulo de inje o est correto Sim weg Efetue a regulagem com o auxlio de um profissional Efetue a Eetue a regulagem com o auto de um profissional com o aux lio de um profissional Procure uma Assist ncia Autorizada SCG 1 Bomba Autto Escorvante LL O corpo da Bomba esta com agua Sim N o Coloque gua no corpo da bomba a ont cortada ou furada Hae ao em baixo da agua ieee Foz falsa de ar aperto do adaptador e abracadeiras _ 0 ralo est entupido ______________ NOH Sim Limparoralo Procure uma Mean ence T cnica Autorizada 6 2 Bomba Centr fuga ou Multi Estagio
5. A obriga o da BUFFALO atrav s de sua rede de postos de servi os autorizados de acordo com esta garantia limita se ao conserto ou substitui o de pe as defeituosas observando os termos a seguir especificados bem como de mais condi es previstas neste manual O prazo de validade desta garantia de 6 Seis meses a contar da data de compra pelo consumidor final o qual ser comprovado mediante n mero de s rie do motor mencionado no corpo da nota fiscal de compra A Validade desta garantia s estar assegurada se as pe as consideradas defeituosas forem substitu das por originais em postos de servi os autorizados e cujo exame revele a exist ncia do defeito reclamado Os termos desta garantia n o ser o aplic veis a nemhum produto que BUFFALO tenha sido sujeito a uso inadequado neglig ncia ou acidente ou que tenha sido reparado ou alterado fora de uma oficina autorizada A garantia ser concedida somente por assist ncias autorizadas n o cabendo ao fabricante despesas como transporte e visitas t cnicas ITENS N O COBERTOS PELA GARANTIA Filtros em geral Vela de Igni o Troca de leo Cancelamento da Garantia A presente garantia fica automaticamente cancelada caso se constate 1 Danos por mau uso ou acidentes 2 Agentes da natureza 3 Uso em desacordo com o manual de instru o Opera o e Manuten o 4 Viola es ou consertos feitos por pessoas n o autorizadas 5 Transporte ou
6. E ETC O AG AO ita r r rr r r 10 6 Problemas X Solu es Motor Diesel e eeeeeereceereeeneeeereeeereseneaaes 11 6 1 Bomba AULo ESCON ANO ebueeeeeeg t giereg 6 2 Bomba Centrifuga ou Multi E St amp g O u kk kk kk eke kk kk kk kek 11 1 Caracter sticas T CI CAS likkk kk keka keka kk kak kk kk AKA AKA AKA KAK ARA KAK AA KAWA HA WAA 12 Be SPIT CLG AP AME ee ee Ee 13 _ 1 Motobomba Auto Escorvante Buffalo BFD 2 BFD 3 eBFDE4 5 Sua aplica o basica esta na capta o de agua de rios po os e lagos Para seu perfeito funcionamento exige uma nica opera o de escorva logo ap s a sua instala o Recomendadas para utiliza o de l quidos com presen a de s lidos ou part culas n o superiores a abertura dos orif cios do ralo de fundo A sua instala o n o requer v lvula de p pois possui uma v lvula de reten o no corpo da bomba Por m se faz necess ria a utiliza o do ralo de fundo na mangueira de suc o a fim de evitar a entrada de part culas s lidas maiores que o orif cio da abertura do ralo podendo causar danos a motobomba OBS Suc o M xima de 07 metros ATEN O Nunca funcione a motobomba sem gua no corpo da bomba pois danificar o selo mec nico 1 1 Instala o 1 A motobomba deve estar em uma superf cie plana e mais pr xima poss vel do local onde vai bombear a gua 2 N o exponha sua motobomba a a o do tem
7. do motor aumentando o consumo de combust vel e lubrificante bem como dificulta a partida do motor 2 O filtro de ar deve estar sempre limpo e em perfeito estado para o bom funcionamento do motor BUFFALO Troque o mesmo quando estiver sujo 3 Deve sertrocado independentemente das condi es com 150 Horas 4 Emlocais de muita poeira limpe diariamente e troque o com 50 Horas 5 Filtro de Espuma A espuma deve ser lavada com gua e sab o e montada somente depois de completamente seca 6 Filtro de Papel Se for utilizar ar comprimido injetar o ar em baixa press o de dentro para fora tomando o cuidado de n o romper o papel do filtro 7 Recoloque o elemento filtrante com a espuma e a capa do filtro efetuando o devido aperto das porcas borboletas 5 3 4 Refrigera o Mantenha as pe as respons veis pela refrigera o do motor sempre limpas 1 Retr til A Zi Elemento 2 Al tas do Cilindro 3 Al tas do Cabe ote Borboleta Elemento de espuma Capa do filtro de ar CT 6 Problemas x Solugoes Motor 1 _ Tem leo no Carter Sim N o Abasteca com leo recomendado Tem Combust vel no tanque Sim N om Abaste a o motor com leo diesel Verifique a torneira de combustivel se esta na posi o Ha passagem de leo diesel na e mapua correta ou obstruida limpe o tanque de combust vel troque o filtro de combust vel troque o combust vel Fa a a Sangria do motor Com acelerador na posi
8. a reduza a bitola de suc o ou recalque da bomba Utilize sempre tubula o com bitola igual ou maior que a dos bocais da bomba 5 Utilize o m nimo poss vel de conex es na instala o Prefira sempre curvas em lugar de joelhos 6 Recomenda se o uso de uni es roscadas nas tubula es de suc o e recalque Elas devem ser instaladas pr ximas bomba para facilitar as opera es de montagem e desmontagem 7 Fa a a veda o de todas as conex es com vedante apropriado fita teflon ou similar 8 Instale a v lvula de fundo p na mangueira de suc o Mantenha a v lvula de p afastada no m nimo 30 cm do fundo para evitar entupimento 9 Asuc o m xima de 7 metros 10 Antes de conectar a tubula o de recalque escorve a bomba encha completamente com gua limpa o corpo e a tubula o de suc o da bomba 11 Ap s instale a tubula o de recalque 12 Instale no m nimo uma v lvula de reten o na tubula o de recalque pr xima a bomba 13 Nunca deixe que a bomba sustente sozinha o peso das tubula es de suc o e recalque Fa a suporte para apoia las 14 Verifique toda a instala o hidr ulica antes de colocar a sua bomba em funcionamento 4 wanan 4 Motobomba Buffalo BFD 17 1 72 x1 SS Sua aplica o basica esta na capata o somente de agua limpa Para seu perfeito funcionamento exige uma opera o de escorva antes da instala o da mangueira de recalque e a instala
9. armazenamento inadequado 6 Rasuras na Nota Fiscal de compra 7 Viola o dos lacres da bomba injetora A BUFFALO reserva se o direito de alterar as especifica es de seus desenhos produtos e termo de garantia sem qualquer aviso pr vio e sem incorrer na obriga o de efetuar as mesmas modifica es nos produtos anteriormente vendidos bas Diesel E FINANCEIROS 43091 5604 43091 5614 GERAH 3091 5600 VENDAS us d ra 13091 5602 MOTORES amp ACOPLADOS POS VENDAS 41 39091 5603 amp www buffalo com br SG buffalo buffalo com br 41 3091 5601 3091 5607 Rua Bom Jesus do Iguape n 4303A B Boqueir o 3091 5605 3091 5612 Curitiba Paran CEP 81650 030 3091 5611 41 3091 5624 FAX A Buffalo Motores amp Acoplados 413091 5606 Reserva se o direito de modificar qualquer ADMINISTRATIVO item deste catalogo sem pr vio aviso 43091 5610 PE AS GARANTIA EM TODO O TERRITORIO NACIONAL
10. completamente com gua limpa o corpo e a tubula o de suc o da bomba 11 Ap s instale a tubula o de recalque 12 Instale no m nimo uma v lvula de reten o na tubula o de recalque pr xima a bomba 13 Nunca deixe que a bomba sustente sozinha o peso das tubula es de suc o e recalque Fa a suporte para apoia las 14 Verifique toda a instala o hidr ulica antes de colocar a sua bomba em funcionamento Sua Aplica o b sica est na capta o de gua limpa Recomenda se utilizar em transfer ncia de gua para longas dist ncias e grandes alturas Lo 5 Funcionamento do Motor Diesel 1 5 1 Abastecimento de Oleo Lubrificante Obs O leo lubrificante do c rter e o leo diesel s o drenados ap s os testes Antes de colocar o motor em funcionamento abastecer o c rter do motor conforme as especifica es abaixo 1 Utilize somente leo lubrificante especificado 2 Remova a vareta medidora da tampa do c rter e abaste a com leo SAE 40 para motores Diesel 3 Para o motor com pot ncia de 5 0 cv a quantidade de 750 ml 4 Para o motor com pot ncia de 7 0 cv a quantidade de 1 100 ml 5 Para o motor com pot ncia de 10 0 cv a quantidade de 1 650 ml 6 Verifique o n vel de leo do c rter diariamente Outro indicador Abastecer o motor com leo lubrificante at a borda externa do gargalo de abastecimento com o motor em uma superf cie plana Ap s recoloque a vareta
11. medidora da tampa do c rter Orificio do Medidor 5 2 Abastecimento de leo Diesel Com o motor desligado remova a tampa do tanque de combust vel e abaste a com o aux lio de um funil Reservat rio de combust vel para as motobombas BFD 2 2 5 Litros BFD 3 3 5 Litros BFD 4 12 5 Litros BFD 17 2 5 Litros BFDE 2 72 x 2 72 inc ndio 5 5 Litros BFDE 3 x 2 5 5 Litros BFDE 3 x 2 chorume 5 5 Litros BFDE P15 3 multi estagio 5 5 Litros OBS Evite derramamento de combustivel na superficie do motor Lo 5 Funcionamento do Motor Diesel 1 Apos o abastecimento do Carter e do tanque de combustivel proceda da seguinte maneira 1 Abra a torneira de combust vel fig 1 2 Empurre a Alavanca de Acelera o para a posi o Run fig 2 3 Segure o Punho de Arranque e puxe suavemente at encontrar Resist ncia Ent o retorne devagar fig 3 4 Pressione a Alavanca do Descompressor e solte fig 4 5 Segure o punho de arranque firmemente e puxe a corda com for a e rapidamente em toda a sua extens o use as duas m os se necess rio fig 5 6 Se n o funcionar repita a opera o 7 Pr aque a o Motor por 3 Tr s minutos antes de ajustar o acelerador para a posi o de trabalho Evite locais fechados e sem ventila o os gases do escapamento s o altamente t xicos Evite a presen a de crian as e animais pr ximos do motor CUIDADO O Escapamento perma
12. necer quente por alguns minutos mesmo ap s o motor estar desligado 2 _ _ _ 5 Funcionamento do Motor Diesel 1 1 A inclina o deve manter se abaixo de 20 preferencialmente o motor deve trabalhar em uma superficie plana e Partida Assistida no Inverno Se a partida do motor estiver dif cil no inverno voc pode abrir o plug da cobertura das V lvulas e adicionar 2 dois ml de leo lubrificante dentro da cavidade e recoloque o plug antes de funcionar o motor Para os Motores com Partida El trica A prepara o do Motor a mesma do motor com partida manual Abra a torneira de combust vel Empurre a alavanca de acelera o para a posi o Run Segure o punho de arranque e puxe suavemente at encontrar resist ncia Ent o retorne devagar e Pressione a alavanca do descompressor e solte e Gire a chave de partida no sentido hor rio at a posi o Start e Quando o motor funcionar solte a chave imediatamente e mantenha a mesma na posi o ON enquanto o motor estiver ligado e ABaterianao acompanha o motor quando vendido separadamente Sugest es de Baterias LL 5 Funcionamento do Motor Diesel 1 e Primeiramente ajuste o controlador de rota o a posi o de baixa rota o antes de desligar o motor ent o deixe o motor em funcionamento por 2 dois minutos sem carga e ent o ajuste para a posi o Stop e Se for com Partida El trica Mantenha a chave de partida na posi o OFF a
13. o de pastagens em piquetes para gado leitero 2 1 Instala o Hidr ulica Procure sempre entregar a instala o de sua motobomba a um bom profissional do ramo 1 Instale a sua motobomba o mais pr ximo poss vel da fonte de gua mantendo o equipamento nivelado para garantir o perfeito funcionamento 2 N o exponha sua motobomba a o do tempo Proteja a das interp ries sol chuva poeira etc 3 Mantenha espa o suficiente para a ventila o e f cilacesso para manuten o 4 Nunca reduza a bitola de suc o ou recalque da bomba Utilize sempre tubula o com bitola igual ou maior que a dos bocais de entrada e sa da da bomba 5 Utilize o m nimo poss vel de conex es na instala o Prefira sempre curvas em lugar de joelhos 6 Recomenda se o uso de uni es roscadas nas tubula es de suc o e recalque Elas devem ser instaladas pr ximas bomba para facilitar as opera es de montagem e desmontagem 7 Fa a a veda o de todas as conex es com vedante apropriado fita teflon ou similar 8 Instale a v lvula de fundo p na mangueira de suc o Mantenha a v lvula de p afastada no m nimo 30 cm do fundo para evitar entupimento 9 Asuc o m xima de metros 10 Antes de conectar a tubula o de recalque escorve a bomba encha completamente com gua limpa o corpo e a tubula o de suc o da bomba 11 Ap s instale a tubula o de recalque 12 Instale n
14. o m nimo uma v lvula de reten o na tubula o de recalque mais ou menos a 15 metros da motobomba 13 Nunca deixe que a bomba sustente sozinha o peso das tubula es de suc o e recalque Fa a suporte para apoia las 14 Verifique toda a instala o hidr ulica antes de colocar a sua bomba em funcionamento CS 3 Motobomba Buffalo BFD 4 Est P11 4 1 x1 CT Motobomba Buffalo BFD 3 Est P15 3 1 42 x 1 72 IMPORTANTE Antes de fazer a instala o da motobomba verifique se o conjunto girante esta livre para evitar que o motor sofra um esfor o desnecess rio A agua que fica retida no interior da bomba no momento do teste provoca oxida o podendo vir a travar os rotores dificultando o giro livre do conjunto Para destravar simples basta usar uma chave fixa para girar o eixo ATEN O Eixo da bomba Nunca utilize a motobomba para bombear outros l quidos se n o gua N o funcione a motobomba sem gua pois danifica o selo mec nico Cf 3 1 Instalagao Hidr ulica Procure entregar a instalagao de sua motobomba a um bom profissional do ramo 1 Instale a sua motobomba o mais pr ximo poss vel da fonte de agua mantendo o equipamento nivelado para garantir o perfeito funcionamento 2 N o exponha sua motobomba a a o do tempo Proteja a das interp ries sol chuva poeira etc 3 Mantenha espa o suficiente para a ventila o e f cilacesso para manuten o 4 Nunc
15. p s ter desligado o Motor 5 3 Manuten o Preventiva 5 3 1 Troca de leo A 1 primeira troca de leo do Carter dever ser feita com 20 Horas de funcionamento as demais com 100 horas de funcionamento 1 Como motor desligado remova o buj o do dreno do Carter permitindo a sa da de todo o leo armazenado no Carter do motor 2 Para facilitar o dreno do leo retire em seguida a vareta do leo 3 Retire o filtro do leo d e proceda a limpeza O2 toda vez que trocar o leo PCE 4 Recoloque o buj o do dreno de leo bem como o filtro apertando firmemente 5 Abasteca o Carter com leo recomendado e feche com o buj o medidor da Vareta do leo 5 3 2 Troca do Filtro de Combust vel O filtro deve ser substitu do quando sujo para garantir o bom funcionamento do motor Ap s ter retirado todo o leo Diesel do tanque proceda da seguinte maneira 1 Retire a mangueira da torneira 2 Retire as porcas que est o fixando a torneira de combust vel no filtro 3 Retire a torneira e juntas 4 Puxe o filtro Atrav s do bocal do tanque de Combust vel com o auxilio de um alicate de bico fino 5 Ap s feita a manuten o recoloque todas as pe as O LL 5 Funcionamento do Motor Diesel 1 5 3 3 Manuten o do Filtro de ar N o funcione o motor sem filtro 1 O filtro obstru do acarreta em decr scimo da quantidade de ar na c mara de combust o e consequentemente em decr scimo da pot ncia
16. po Proteja a das interp ries sol chuva poeira etc 3 Mantenha espa o suficiente para a ventila o e f cilacesso para manuten o 4 Conecte o ralo de fundo na mangueira de suc o 5 Instale o adaptador na outra extremidade da mangueira de suc o 6 Instale a mangueira de suc o na motobomba 7 Instale o adaptador na extremidade da mangueira de recalque 8 Instale a mangueira de recalque na motobomba 9 Nunca deixe que a bomba sustente sozinha o peso das tubula es de suc o e recalque fa a suportes para apoi las Tubula o de OBS Nunca reduza a bitola da tubula o de E ap suc o ou recalque da bomba Utilize sempre een arp na tubulagao com bitola igual ou superior que a dos de entrar em funcionamento bocais da bomba Use preferencialmente curvas 3 no lugar de cotovelos Acople unides rosqueadas nas tubula es para facilitar a manuten o do equipamento Fa a a veda o de todas as conex es com vedante apropriado fita teflon ou similar 10 Retire o buj o superior da bomba 11 Abaste a todo o corpo da bomba com gua 12 recoloque o buj o superior da bomba 13 Siga para os passos Para Funcionamento do Motor OBS Quando a motobomba ficar muito tempo parada sem uso retire o plug de dreno da gua para secar o corpo da bomba Sua aplica o b sica est na capta o e transfer ncia de agua para longa dist ncia aplicada principalmente para irriga
Download Pdf Manuals
Related Search