Instalação, Operação e Manutenção de Tampas Articuladas
Contents
1. Tampa Articulada Tool less TM Lista de Pe as LE 2 3 4 Parafuso da Dobradi a Porca de Trava do Parafuso da Dobradi a Bucha para simples articula o Travessa da Dobradi a Porca Sextavada do Parafuso da Dobradi a Arruela de Encosto do Parafuso da Dobradi a Bucha de encosto da Dobradi a Parafuso do Bra o da Dobradi a do Cabe ote Arruela do Bra o da Dobradi a do Cabe ote Bra o da Dobradi a 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Parafuso de Advert ncia de Press o Pino de Mola do PWS O Ring PWS Segmento de Intertravamento de Seguran a Bra o de conex o PWS Manopla da Manivela Manivela Espa ador da Manivela Orelha do Atuador Pino de Parada da Orelha 21 22 Tipo H 12 72 Horizontal Porta Cubo Clipe de Reten o Espa ador do Clipe de Reten o Parafuso do Clip de Reten o Arruela do Clipe de Reten o Pino do Cubo da Dobradi a Bra o do Cubo da Dobradi a Parafuso de Ajuste do Pino da Dobradi a Placa em U do Atuador 31 32 33 34 35 36 37 Segmento de Trava Parafuso de Segmento do Anel Cinta de Conex o Parafuso da Orelha do Atuador Parafuso da Orelha do Atuador Pino da Dobradi a do Cabe ote Veda o da Porta N o Mostrada Tampa Articulada Tool less TM Lista de Pe as 1 2 Chave com M2. um l quido o parafuso de advert ncia de press o vazar O segmento de intertravamento de seguran a conectado ao parafuso de advert ncia de press o pelo bra o de conex o e previne que o anel seja destrancado enquanto o parafuso de advert ncia de press o est instalado A abertura da tampa articulada pode ser feira com seguran a conforme os seguintes passos 1 Solte o parafuso de advert ncia de press o no entanto se for detectada qualquer press o ou flu do residual reaperte o parafuso de advert ncia de press o e n o tente continuar com a abertura da tampa articulada Assegure se de ter drenado todo o flu do antes de continuar 2 Remova completamente o conjunto do parafuso de advert ncia de press o da tampa 3 Insira a manopla do atuador anexa tampa articulada na manivela pelo fundo e gire de 180 no sentido anti hor rio A manivela do atuador produzir um estalo quando a rota o se completar o anel de trava estar completamente liberado 4 Puxe a manopla articulada permanentemente fixa dobradi a para fora e gire o cabe ote para fora do cubo 5 Lubrifique ligeiramente todas as veda es e superf cies de contato com vaselina ou graxa de silicone logo em seguida para evitar corros o destas superf cies cr ticas Passos 1 e2 Passos 3 e 4 Solte o PWS e remova o conjunto Insira a manopla e gire o PWS de 180 no sentido anti hor rio Bascule a porta para fora do cubo Conjunto
3. 2612 Howard Street Louisville Ky 40211 USA SY PRIS TECHNOLOGIES Tube Turns Division Telefone 502 774 6011 Fax 502 774 6300 Email tubeturns OS BOLETIM TT750 RO Editado em Janeiro de 2009 risTechnologies com Instala o Opera o e Manuten o de Tampas Articuladas Tamp es de Fecho R pido Tool less CUIDADO Tamp es de fecho r pido podem ser extremamente perigosos e devem ser tomadas medidas de seguran a A instala o adequada e a manuten o das Tampas Articuladas Tamp es de Fecho R pido Tool less produzidos pela Tube Turns tem efeito direto na seguran a do operador Todas as instru es devem ser cuidadosamente lidas pelo pessoal ocupado em sua instala o opera o e manuten o ORIENTA O A tampa articulada tipo H foi projetada para instala o e opera o no plano horizontal a porta bascula para dentro e para fora A orienta o padr o da dobradi a esquerda de tal forma que a porta abre da direita para a esquerda Tamb m est dispon vel dobradi a direita que deve ser especificada por ocasi o do pedido A tampa articulada tipo H independentemente da abertura para a esquerda ou para a direita deve ser instalada perfeitamente na vertical A tampa articulada tipo V foi projetada para instala o e opera o no plano vertical a porta sobe e baixa para abrir e fechar respectivamente Tampas articuladas tipo V at o tamanho de 24 s
4. ARO DAS TINTAS Execute os passos a seguir antes de jatear e pintar 1 Proteja aplique uma m scara todo o conjunto do anel de trava bem como sobre o conjunto de advert ncia de press o e sobre as superf cies roscadas do tamp o Proteja buchas e orif cios dos abrasivos de jateamento 3 Depois de pintada aplique uma fina camada de composto anticorrosivo as superf cies n o pintadas do tamp o cubo excetuando se as superf cies de veda o do tamp o cubo para que a opera o do equipamento seja suave e se previna sua oxida o A E Conjunto do Anel de DA ER Trava NA Superf cie da porta com f rosca THB MN Ia am L NA o de q Ta W id s Conjunto PWS Y Figura 3 reas que precisam ser protegidas receber uma m scara AJUSTE DA PORTA DO CONJUNTO DE TAMPA ARTICULADA A Centraliza o da Porta essencial para o funcionamento adequado da Tampa Articulada ou Tamp o de Fecho R pido Um tamp o apropriadamente centrado deve assemelhar se Figura 4 na qual os centros do tamp o e do cubo s o coincidentes Se o tamp o n o est centrado como na Figura 5 ser o necess rios ajustes horizontais verticais O Ajuste Vertical pode ser feito pode ser feito seguindo os passos abaixo 1 Coloque o tamp o no cubo 2 Solte a porca de trava superior do parafuso ajust vel da dobradi a 3 Aperte a porca sextavada inferior do parafuso ajust vel da dobradi a at qu
5. N 37 Tipo e Classe 8 CL600 Tipo H N de S rie TLO0109 Tampa Articulada Tool less TM Lista de Pe as 1 2 10 Bucha para Simples Articula o Travessa da Dobradi a Bra o da Dobradi a do Cabe ote Bucha de Encosto da Dobradi a Parafuso da Dobradi a do Cabe ote Arruela da Dobradi a do Cabe ote Parafuso de Advert ncia de Press o O Ring PWS Pino de Mola do PWS Segmento de Intertravamento de Seguran a ul 12 18 14 15 16 tz 18 19 20 Bra o de conex o PWS Manopla da Manivela Manivela Espa ador da Manivela Orelha do Atuador Porta Pino de Parada da Orelha Cubo Clipe de Reten o Espa ador do Clipe de Reten o 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Tipo H 8 10 Horizontal Parafuso do Clipe de Reten o Arruela do Clipe de Reten o Parafuso da Dobradi a Porca Sextavada do Parafuso da Dobradi a Bra o do Cubo da Dobradi a Arruela de Encosto do Parafuso da Dobradi a Parafuso de Ajuste da Dobradi a Porca de Trava do Parafuso da Dobradi a Placa em U do Atuador Parafuso do Segmento de Trava 31 32 33 34 35 36 37 Segmento de Trava Cinta de Conex o Pino do Cubo da Dobradi a Parafuso da Orelha do Atuador Arruela da Orelha do Atuador Pino da Dobradi a do Cabe ote Veda o da Porta N o Mostrada
6. UPERFICIES DAS RANHURAS VEDA OES 2 Lubrifique o selo da tampa com uma fina camada de vaselina ou graxa de silicone Excesso de lubrificante no selo ou na ranhura do selo impede seu assentamento adequado na ranhura do selo 3 Instale a veda o da tampa empurrando a para dentro da ranhura da veda o nas posi es de 12 3 6e 9 horas conforme as indica es da Figura 6 A veda o deve ficar igualmente distribu da em cada quadrante Pressione firmemente as partes da veda o at que toda ela assente adequadamente na ranhura da veda o Porta Cubo Face de Veda o do Cubo Figura 6 Veda o em sua ranhura As tampas articuladas s o despachadas com a veda o da poria e O ring veda o do conjunto de parafuso de advert ncia de press o j instalados Manuten o A manuten o do Anel de Trava deve incluir o seguinte 1 Limpeza das superf cies dos segmentos de trava que fazem contato com o cabe ote e o cubo Isto pode ser feito facilmente abrindo se a tampa e removendo se o conjunto do anel de trava 2 Cobertura das superf cies de contato com composto anti engripamento para otimizar sua performance e evitar oxida o poder se usar graxa grossa se o composto acima n o estiver dispon vel A manuten o da Porta deve incluir o seguinte 1 Limpeza das superf cies de veda o para garantir que n o haja detritos ou corros o A corros o somente pode ser removida manualmente por m
7. anopla Arruela da Chave com Manopla Poste do Turco Parafuso de Advert ncia de Press o Pino de Mola do PWS O Ring PWS Segmento de Intertravamento de Seguran a Bra o de conex o PWS Manopla da Manivela Manivela Espa ador da Manivela Orelha do Atuador Pino de Parada da Orelha Porta Cubo Clipe de Reten o Espa ador do Clipe de Reten o Parafuso do Clip de Reten o Arruela do Clipe de Reten o Montagem do Bra o do Turco 22 23 24 25 26 Tipo V 8 24 Vertical Bucha do Flange do Bra o 31 Pino Suporte do Poste do do Turco Turco Arruela do Poste do Turco 32 Bra o do Turco Montagem do Poste do 33 Veda o da Porta N o Turco Mostrada Segmento de Trava Placa em U do Atuador Parafuso de Segmento do Anel Cinta de Conex o Parafuso da Orelha do Atuador Arruela da Orelha do Atuador Pino de Seguran a do Poste do Turco
8. do anel de trava ANN N Conjunto QN N PWS OMA Manivela PN P A PWS Go o A a Manopla o ai do Atuador Hit Figura 1 Figura 2 CUIDADO N o coloque a m o entre o cubo e a porta ao abrir ou fechar a porta O fechamento da tampa articulada pode ser feira com seguran a conforme os seguintes passos 1 Limpe todas as veda es e superf cies de contato e recubra ligeiramente com vaselina ou graxa de silicone Assegure se de que todos os dep sitos e corros o tenham sido removidos 2 Inspecione as veda es quanto a qualquer dano incluindo rasgos desgaste excessivo dilata es etc Se houver rachaduras ou rasgos o selo deve ser substitu do para assegurar sua confiabilidade durante a opera o 3 Verifique se a ranhura do selo na porta est isenta de corros o Relubrifique conforme necess rio 4 Empurre a manopla articulada permanentemente fixa dobradi a para dentro e cuidadosamente bascule o cabe ote para dentro do cubo Assegure se que a porta est perfeitamente assentada no cubo 5 Insira a manopla do atuador anexa tampa articulada na manivela pelo topo e gire de 180 no sentido hor rio A manivela do atuador produzir um estalo quando a rota o se completar o anel de trava estar completamente expandido e travado 6 Insira o parafuso de advert ncia de press o no furo roscado da porta enquanto coloca o conjunto de interiravamento de seguran a no
9. e Press o Boiler and Pressure Vessel Code recomenda as seguintes temperaturas e tempos de aplica o de al vio para a o doce e a os de baixa liga TABELA 1 Temperatura do Metal Tempo de Aquecimento CF h pol de Espessura 1100 1 1050 2 1000 3 950 5 900 10 O uso de temperaturas mais baixas e um aumento correspondente no tempo de aquecimento tende a minimizar a possibilidade de distorcer os componentes do tamp o ATEN O A porta de fechamento a veda o e o conjunto do anel de trava devem ser removidos antes da soldagem e permanecer removidos durante o tratamento t rmico que sucede solda OPERA O CUIDADO N o tente abrir a tampa articulada at que todas as linhas de press o entrantes estejam completamente fechadas e que o tubo ou vaso tenha sido aliviado de toda press o interna A abertura sob press o pode resultar em ferimentos a pessoas e danos propriedade Todas as tampas articuladas s o equipadas com um conjunto provido de parafuso que adverte sobre a exist ncia de press o e previne a abertura da porta enquanto houver press o interna O conjunto do parafuso de advert ncia de press o compreende o Parafuso de Advert ncia de Press o PWS Pressure Warning Screw o segmento de intertravamento de seguran a e o bra o de conex o O PWS quando afrouxado sob press o de g s gera um assobio que alerta o operador quanto tampa articulada estar sob press o Se a meio pressurizado for
10. e o tamp o seja levantada para a altura certa 4 Reaperte a porca de trava superior do parafuso ajust vel da dobradi a O Ajuste Horizontal pode ser feito pode ser feito seguindo os passos abaixo 1 Coloque o tamp o no cubo 2 Posicione cal os entre a tampa articulada e o cubo nas posi es de 5 e 7 horas a tampa articulada pode precisar de ajuste vertical preliminar para cumprir este passo 3 Solte sem remover os parafusos da articula o de forma que tampa articulada fique livre para repousar sobre os cal os colocados entre a mesma e o cubo a tampa articulada pode precisar de ajuste vertical preliminar para cumprir este ajuste durante o processo 4 Reaperte os parafusos da cabe a da dobradi a Figura 4 Centrado j P nmen A Porta Roe GR Ajuste Vertical f f f Fi i ki 4 ff Centro LH I j i do M 1 i Cubo Xe Centro Ajuste Io da E Horizontal K i P O rta f y Figura 5 N o Centrado INSTALA O DE GAXETAS Existem tr s aspectos importantes no procedimento de instala o 1 Limpeza 2 Lubrifica o 3 Instala o 1 Limpe a ranhura da veda o do tamp o de todo material estranho e da corros o antes de instalar o selo Materiais estranhos como graxa leo sujeira etc podem ser removidos com um pano limpo e se preciso for com um solvente A corros o pode ser removida manualmente com papel de lixa fina ou escova de a o NAO USE FERRAMENTAS ELETRICAS NAS S
11. eio de lixa Lubrifique a superf cie com uma fina camada de graxa de silicone 2 Limpeza das superf cies roscadas que fazem contato com os segmentos do anel de trava assegurando que n o restem detritos ou corros o corros o somente pode ser removida manualmente por meio de lixa Lubrifique a superf cie com composto anti engripamento poder se usar graxa grossa se o composto acima n o estiver dispon vel 3 Verifica o da exist ncia de danos no orif cio face de veda o do parafuso de advert ncia de press o Lubrifique a superf cie de veda o com graxa de silicone A manuten o do Cubo deve incluir o seguinte 1 Limpeza das superf cies de veda o para garantir que n o haja detritos ou corros o corros o somente pode ser removida manualmente por meio de lixa Lubrifique a superf cie com uma fina camada de graxa de silicone 2 Limpeza das superf cies roscadas que fazem contato com os segmentos do anel de trava e o filete da ranhura assegurando que n o restem detritos ou corros o A corros o somente pode ser removida manualmente por meio de lixa Lubrifique a superf cie com composto anti engripamento poder se usar graxa grossa se o composto acima n o estiver dispon vel A manuten o do Parafuso de Advert ncia de Press o deve incluir o seguinte 1 Verifica o da exist ncia de danos na rosca do parafuso Limpe os detritos das roscas e da fenda Lubrifique as roscas com composto antiengripa
12. espa o do anel de seguran a 7 Aperte o parafuso de advert ncia de press o com torque de aproximadamente 10 p lb CUIDADO N o coloque a m o entre o cubo e a porta ao abrir ou fechar a porta DESMONTAGEM E REMONTAGEM A remo o da porta pode ser feita eficientemente dando se os seguintes passos 1 Remova o conjunto do parafuso de advert ncia de press o e desmonte o anel de trava vide o procedimento de abertura na Se o OPERA O 2 Suporte a porta seguramente usando eslingas As eslingas devem suspender a porta de forma balanceada a fim de se proceder ao passo seguinte com seguran a 3 Remova os pinos da dobradi a das articula es superior e inferior os bra os das dobradi as est o soldados no cubo 4 A porta est pronta para ser retirada do cubo A reinstala o da porta pode ser feita eficientemente dando se os seguintes passos 1 Alce a porta em eslingas e posicione a corretamente em rela o ao cubo para a reinstalar 2 Insira os pinos da dobradi a das articula es superior e inferior os bra os das dobradi as est o soldados no cubo Assegure se que ambos os pinos passem pelas buchas do eixo da dobradi a suportando adequadamente o peso do tamp o 3 Expanda o anel de trava e instale o conjunto do parafuso de advert ncia de press o vide o procedimento de fechamento na Se o OPERA O 4 Vide a Se o AJUSTE DA PORTA quanto ao adequado alinhamento da tampa PREP
13. mento 2 Remo o e inspe o do O ring quanto a dano ou desgaste Substitui o se necess rio A manuten o da Veda o da Porta deve incluir o seguinte 1 Inspe o da veda o da porta quanto a danos Se for percebido algum dano a veda o deve ser substitu da para garantir seguran a e confiabilidade 2 Para substituir a veda o da porta vide a Se o INSTALA O DA GAXETA A frequ ncia de substitui o da veda o depende de fatores como a temperatura e press o de opera o retra o e dilata o devido absor o do produto corrosividade do produto do sistema e frequ ncia de opera es Os Materiais de Veda o usuais s o discutidos a seguir Informa es t cnicas sobre propriedades e utiliza o de materiais de veda o labial s o baseadas em dados e recomenda es dos fabricantes dos materiais Buna N usada para servi os gerais O produto resistente a leos hidr ulicos e lubrificantes derivados de petr leo bem como a leos de origem animal e vegetal gases como butano propano acetileno e g s natural combust veis arom ticos e n o arom ticos como gasolina querosene diesel e leos combust veis am nia anidra e gua Os limites de temperatura v o de 40 F a 250 F existem compostos especiais que suportam 76 F Usa se Viton em aplica es de alta temperatura O Vitorn resistente a lubrificantes sint ticos produtos baseados em petr leo alguns sol
14. o providas de turcos que elevam e abaixam a porta mecanicamente Tamanhos maiores s o providos de olhais de i amento e requerem recurso externo para i amento SOLDAGEM O tamp o deve ser unido extremidade de um tubo ou ao bocal de um vaso com solda de topo em sua circunfer ncia empregando a t cnica padr o de soldagem mais apropriadas para a instala o espec fica O cubo de fechamento equivalente a um niple de tubo curto delgado de rigorosa toler ncia e devem ser tomadas todas as precau es normalmente requeridas neste tipo de fabrica o A soldagem de bocais estrutura de visores anexos estruturais etc tampa articulada deve ser feita na f brica antes da usinagem final Se for necess rio fazer soldas no campo na vizinhan a da tampa articulada estas devem ser feitas antes da tampa ser presa ao tubo ou vaso ATEN O A porta de fechamento a veda o e o conjunto do anel de trava devem ser removidos antes da soldagem e permanecer removidos durante o tratamento t rmico que sucede soldagem TRATAMENTO T RMICO AP S A SOLDAGEM Quando pe as soldadas acess rias do tamp o de fecho r pido precisam sofrer tratamento t rmico depois da soldagem recomenda se que o tratamento t rmico seja local E requerido cuidadoso controle durante esta opera o para assegurar a tampa articulada n o empene E obrigat rio o uso de procedimentos comprovados A Se o VIII do c digo ASME para Caldeiras e Vasos d
15. ventes clorados benzeno tolueno e muitos cidos e lcalis Os limites de temperatura v o de 40 F a 400 F ATEN O A determina o da compatibilidade do material do O ring responsabilidade do comprador Armazenamento Recomenda se que as tampas articuladas sejam armazenadas em ambiente abrigado longe de umidade para evitar corros o Se armazenadas ao ar livre precisam ser cobertas e seladas com lona pl stica As Veda es precisam ser armazenadas em sacos selados e n o devem receber luz fluorescente A vida de prateleira de Buna N de 7 anos Viton tem vida de prateleira de 10 anos Sobressalentes A Partida e o Comissionamento requerem os seguintes sobressalentes 1 Uma veda o da porta para cada tampa articulada 2 Dois O Rings do parafuso de advert ncia de press o para cada tampa articulada Operation 1 Duas veda es da porta para cada tampa articulada 3 Quatro O Rings do parafuso de advert ncia de press o para cada tampa articulada Estas recomenda es s o para servi o normal as quantidades sobressalentes podem requerer ajuste com base no servi o e nas condi es operacionais Para Pedidos de Pe as Sobressalentes forne a as seguintes informa es 1 Quantidade requerida 2 Descri o 3 Part number N da Pe a 4 Tamanho e classe de press o 5 N mero de s rie da Tampa Articulada Exemplo Quantidade 8 Material Veda o da Porta em Buna N Part
Download Pdf Manuals
Related Search