Manual de Operação e Manutenção do Sistema
Contents
1. o qualificada As pe as da tens o de linha poder o estar expostas quando o equipamento estiver desmontado A equipe de manuten o deve evitar o contato com essas pe as ao solucionar problemas do produto 2 Para evitar les es pessoais siga as diretrizes de seguran a de acordo com o padr o OSHA e outros padr es de seguran a aplic veis 3 Os aquecedores dos acess rios e as extremidades instaladas est o quentes quando o acess rio conectado e durante um per odo ap s o desligamento NAO toque no aquecedor nem na extremidade Poder o ocorrer queimaduras graves 4 Os suportes de extremidade e de ferramenta e os compartimentos de acess rios PACE foram projetados especificamente para uso com o acess rio relacionado e s o acomodados de uma forma que protege o usu rio contra queimaduras acidentais Sempre armazene o acess rio em seu reposit rio Certifique se de colocar o acess rio em seu reposit rio depois do uso e deixe esfriar antes de armazenar 5 Sempre use os sistemas PACE em uma rea bem ventilada O sistema de extra o de vapores como os dispon veis da PACE altamente recomendado para ajudar a proteger a equipe contra vapores do fluxo de soldagem 6 Adote medidas de precau es adequadas ao usar produtos qu micos por ex cola de soldagem Consulte a Folha de Dados de Seguran a dos Materiais FDSM fornecida com cada um dos produtos qu micos e siga todas as precau es de seguran a recomendadas pel2. para prosseguir para o pr ximo canal Ap s um per odo de 10 segundos de inatividade o visor voltar para a opera o normal Defini o da compensa o do canal Para aumentar ou diminuir a compensa o da temperatura do acess rio pressione a tecla PROGRAM Programa uma vez O visor mostrar a configura o da compensa o da temperatura atual para o canal 1 Pressione as teclas de seta UP Para cima amp ou DOWN Para baixo hA para aumentar ou diminuir a temperatura de compensa o para o canal 1 Ou pressione a tecla PROGRAM Programa para prosseguir para o pr ximo canal Ap s um per odo de 10 segundos de inatividade o visor voltar para a opera o normal A Men librac Mantenha as teclas PROGRAM Programa cur Para cima amp pressionadas enquanto liga a unidade Solte as teclas quando Software Version Vers o do software for exibido Siga os avisos de instru es para revisar ou definir cada op o do menu Instru es de calibra o As etapas do procedimento s o 1 Remova qualquer compensa o do sistema ao desconectar o acess rio do sistema Reconecte o acess rio e v para a etapa 2 2 O LED deve assumir a cor mbar Ajuste o MBT para 700 C 350 F 3 Registre a temperatura real da extremidade a partir do seu dispositivo de verifica o de temperatura 4 Coloque o MBT 350 no Modo de calibra o Comece com a chave de for a do sistema na posi o desligada Mante
3. Definir limite Nerses a a 14 Periodo de TECESSO nren E O Eds 14 Definir desligamento autom tico 14 Ativar Desativar digitaliza o eee 14 Definir contraste de LCD erre 15 Definir luz de fundo do LED a 15 Sa da do Menu de programa o ee 15 Modo de ajuste de temperatura erre 15 Defini o da compensa o do canal ea 15 Acesso ao Menu de calibra o eee 15 Mensagem de apresenta o eemeeeereeerenaanoa 16 MANUTEN O COPA ara o a 16 LISTA CONS manual caio as Loca a nai Ta asa se I7 Pe as s oDressalenteS asseirai aa ne i a a 17 SEIO Onai a a aa A dc 17 DECLARA O DE GARANTIA LIMITADA 18 Informa es de contato e eeeeeeerereereerreneeeeeren o 19 Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 2 de 25 Informa es gerais Introdu o Agradecemos pela compra do PACE modelo MBT 350 Sistema de Soldagem Dessoldagem Este manual fornecer as informa es necess rias para configurar operar e preservar adequadamente o MBT 350 Leia este manual na ntegra antes de usar a unidade O sistema MBT 350 foi projetado para as aplica es de soldagem mais exigentes O MBT 350 permite que acess rios de tecnologia SENSATEMP ou TEMPWISE sejam conectados em qualquer um dos tr s canais de acess rios continuamente ativos O MBT 350 oferece as vantagens da
4. ESPECIFICA ES DE TEMPERATURA Faixa de temperatura da extremidade 37 482 C 100 900 F SensaTemp 205 454 C 400 850 F TempWise Nominal veja nota Resolu o da leitura digital 1 C ou F 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 3 de 25 Estabilidade da temperatura da extremidade 1 1C 2 F em modo ocioso a partir da temperatura da extremidade definida Precis o da temperatura cumpre ou excede a especifica o ANSI JSTD 001 NOTA As temperaturas m nima e m xima reais da extremidade operacional poder o variar dependendo da escolha do acess rio e da extremidade 02013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 4 de 25 EOS ESD Resist ncia da extremidade at o solo menos de 5 ohm Fuga de CA Inferior a 2 milivolis RMS de 50 Hz a 500 Hz REQUISITOS AMBIENTAIS Temperatura operacional ambiente 0 C a 50 C 32 F a 120 F Temperatura de armazenamento 40 C a 100 C 40 F a 212 F Recursos Todos os recursos dependem do uso dos Acess rios funcionais ou Aux lios para trabalho adequados consulte a se o Opera o b sica Os acess rios SensaTemp e TempWise dispon veis e suas fun es de instala o e reparo relacionadas est o listados abaixo Um Manual de Opera es e Manuten o fornecido separadamente com cada acess rio que descreve as aplica es e os procedimentos recomendados para aquela
5. depois de um per odo de inatividade do acess rio selecionado ou predefinido pelo usu rio Ativa o do sistema 1 Insira a extremidade f mea do cabo de for a no Reposit rio de for a CA no painel traseiro da fonte de alimenta o 2 Conecte a extremidade da garra extremidade macho do cabo de for a a um receptor de alimenta o CA aterrado de tr s cabos CUIDADO Para assegurar a seguran a do operador e de ESD EOS o receptor da fonte de alimenta o CA deve ser verificado quanto ao aterramento adequado antes da opera o inicial 02013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 15 de 25 ra LED O LED de temperatura na cor verde no painel dianteiro da fonte de alimenta o indica o Status do sistema LED verde Indica que a temperatura definida da extremidade foi atingida A for a do acess rio est oscilando entre desligada e ligada para manter a temperatura definida LED mbar A for a cont nua est sendo fornecida ao acess rio Esta condi o evidente quando o sistema acionado pela primeira vez o aquecedor do acess rio est frio ou a defini o do controle de temperatura vari vel foi aumentada LED vermelho N o h for a sendo fornecida ao aquecedor do acess rio Se o LED nunca acender verifique se h um aquecedor do acess rio com defeito veja a se o Manuten o corretiva Opera o Acesso ao Menu de programa o O visor
6. Para evitar confus o entre os acess rios a PACE recomenda o uso de marcadores de cabos coloridos Figura 3b N P 6993 0136 Kit de marcadores de cabos para identificar o acess rio Chave do espec fico Conecte quaisquer dois EYES q epa si Etico marcadores coloridos semelhantes um em NEY A do cada extremidade do cabo de for a ou 04 receptor mangueira pneum tica do acess rio rea Selecione e use um marcador colorido diferente para cada acess rio Etiquetas tamb m s o fornecidas para identificar os Suportes de extremidade e de ferramenta com o nome do acess rio respectivo 8 Se voc tiver comprado um pedal opcional insira o plugue do conector no Receptor do PEDAL no painel traseiro da fonte de alimenta o Veja a Fig 3b Instale acess rios e itens adicionais conforme necess rio 9 Conecte a extremidade da garra do cabo de for a a uma sa da de for a CA aterrada de tr s cabos O sistema agora est pronto para a opera o 10 Leia na ntegra a se o OPERA O deste manual antes de operar o sistema 02013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 13 de 25 Conex o da extremidade e da ferramenta ao MBT 350 Conecte o suporte fonte de alimenta o usando o procedimento a seguir Consulte a ilustra o 1 Insira os dois parafusos de instala o de cabe a sextavada fornecidos na ranhura na lateral da Fonte de alimenta o Alguns kits poder o conter quat
7. SENSATEMP e TEMPWISE em um nico sistema A lend ria tecnologia SENSATEMP da PACE reconhecida pela sua estabilidade de temperatura e capacidade de lidar com aplica es de alto volume Para componentes menores e quando a produ o for importante h a TEMPWISE A TEMPWISE uma tecnologia patenteada que se orgulha de ter o melhor tempo de resposta para aplica es de alto volume e acompanha facilmente um ambiente com ritmo acelerado A unidade MBT 350 est dispon vel nas vers es de 115 VAC ou 230 VAC O sistema da vers o de 230 VAC possui a Identifica o de Conformidade CE que assegura ao usu rio que est em conformidade com todos os requisitos da diretiva EMC 89 336 EEC e 73 23 EEC da Uni o Europeia Especifica es REQUISITOS DE FOR A MBT 350 A vers o opera em 97 127 VAC 50 60 Hz 240 Watts 2 Amp m x 100 do ciclo de tarefas motor ligado MBT 350E A vers o opera em 196 253 VAC 50 Hz 240 Watts 2 Amp m x 100 do ciclo de tarefas motor ligado PAR METROS F SICOS Tamanho 13 5 cm A x 16 5 cm L x 26 cm P 5 3 pol A x 6 5 pol L x 10 25 pol P Peso 5 kg 11 lb V CUO E AR Medi es no painel dianteiro AUTO SNAP VAC e PRESS O CONTROL VEL Porta Per odo de aumento do v cuo evacua em 200 ms M dia conforme medido com o Monitor do processo PACE V cuo 26 pol Hg Nominal f Press o 4 P S I Configura o MAXIMA nominal Fluxo de ar 9 SLPM 0 32 SCFM MAXIMO
8. Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 16 de 25 N o Selecionar NO N o ignora o recurso de senha e prossegue para a pr xima etapa 2 Ajuste da temperatura C F O visor de LED agora mostra a temperatura em C ou F da Escala de temperatura padr o armazenada no visor de LED Escolha uma das op es a seguir a Pressione a tecla PROGRAM Programa para manter a Escala de temperatura padr o armazenada b Pressione e solte a tecla UP Para cima amp para alterar a Escala de temperatura padr o Pressione e solte a tecla PROGRAM Programa para prosseguir para a pr xima etapa 02013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 17 de 25 3 Definir limite superior Pressione as teclas UP Para cima amp e DOWN Para baixo hA para definir o limite de temperatura superior 482 22 C o limite superior para acess rios SensaTemp O limite superior para acess rios TempWise 454 54 C Pressione e solte a tecla PROGRAM Programa para prosseguir para a pr xima etapa O recurso de limite superior limitar faixa de temperatura na qual um operador poder trabalhar Definir uma senha impedir as altera es indesejadas deste recurso 4 Definir limite inferior Pressione as teclas UP Para cima amp e DOWN Para baixo v para definir o limite de temperatura inferior 37 78C o limite superior para acess rios SensaTemp O limite superior para acess ri
9. de soldagem Consulte a Folha de Dados de Seguran a dos Materiais FDSM fornecida com cada um dos produtos qu micos e siga todas as precau es de seguran a recomendadas pelo fabricante Precau es para a manuten o PERIGOS RISCO POTENCIAL DE CHOQUE Os procedimentos de reparo desempenhados neste produto devem ser desempenhados somente pela equipe de manuten o qualificada As pe as de tens o de linha estar o expostas quando o equipamento estiver desmontado A equipe de manuten o deve evitar o contato com essas pe as ao solucionar problemas Precau es A seguir h precau es gerais de seguran a que a equipe deve compreender e seguir ao usar ou realizar a manuten o deste produto Essas precau es poder o ou n o ser inclu das em qualquer se o deste manual Seguran a Requisitos el tricos A unidade MBT 350 consome cerca de 240 VA 240 Watts conforme indicado na placa de identifica o no painel traseiro da fonte de alimenta o Um circuito separado de linha de alimenta o CA dedicado poder ser exigido para alimentar adequadamente a unidade o sistema Se sua sa da de for a n o for capaz de fornecer for a adequada providencie um eletricista licenciado e qualificado para instalar uma sa da de for a nfigura istem Fonte de alimenta o Configure o sistema MBT 350 usando as etapas e ilustra es associadas a seguir 1 Remova o MBT 350 de seu s cont iner es de expedi o Armazene o
10. de 10 a 90 minutos depois de informar o Recesso de temperatura Quando o sistema tiver informado o Recesso de temperatura um temporizador de Desligamento autom tico dentro do circuito do sistema come ar a funcionar se o Desligamento autom tico estiver ligado Quando o Desligamento autom tico estiver ativado o visor de LED piscar OFF Desligar Para desativar o recurso de Desligamento autom tico insira 00 Se alguma tecla for pressionada durante o per odo de esgotamento selecionado o temporizador de Desligamento autom tico ser redefinido O sistema voltar para a opera o normal No final do per odo de esgotamento o sistema entrar em Desligamento autom tico A for a do aquecedor ser desligada e o visor de LED mostrar OFF Desligar piscando e o indicador de LED assumir a cor vermelha Pressione e solte a tecla PROGRAM Programa para prosseguir para a pr xima etapa T Ativar Desativar digitaliza o Pressione e solte a tecla Scroll amp UP Rolar para cima para ativar ou desativar o recurso do modo de digitaliza o Quando ativado o recurso de digitaliza o do MBT 350 digitaliza cada canal e exibe suas informa es individualmente por 3 segundos Em seguida repete a ordem continuamente Pressione e solte a tecla PROGRAM Programa para prosseguir para a pr xima etapa 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 18 de 25 MBT 350 in Normal Mode
11. do LED acionado pelo menu do sistema MBT 350 permite que voc personalize facilmente seu sistema Ao acessar o menu de programa o voc poder e Inserir remover ou alterar uma senha e Definir a escala da temperatura padr o para C ou F conforme desejado e Alterar os limites superior e inferior de temperatura e Ativar ou desativar o recurso Recesso de temperatura Ativar ou desativar o recurso Desligar automaticamente e Ativar ou desativar o recurso Digitalizar Ativar ou desativar as configura es de contraste e luz de fundo do visor Para acessar o modo de configura o mantenha a tecla PROGRAM Programa o pressionada enquanto liga a unidade Solte a tecla quando Software Version Vers o do software for exibido Pressionar a tecla PROGRAM Programa O exibir cada op o do menu sem alterar a configura o armazenada Siga os avisos na tela do MBT 350 para analisar ou definir cada op o do menu come ando pelo recurso de senha 1 Menu de senha Mesmo Armazena a senha anterior e prossegue para a pr xima etapa Sim Solicita que o operador insira uma nova senha Use as teclas de rolagem para cima para baixo no painel dianteiro do sistema para selecionar uma senha de quatro d gitos Assim que a senha for inserida pressione a tecla PROGRAM Programa o para aceitar a senha e prosseguir para a pr xima etapa Inserir 0000 como senha desativar o recurso de senha 02013 PACE Inc
12. ferramenta Defini es Leia e familiarize se com as defini es de cada um dos termos a seguir que s o usados repetidamente nos procedimentos operacionais a seguir Desligamento autom tico recurso de seguran a que desliga a for a 1 a 90 minutos ajust vel em incrementos de 1 minuto depois que o sistema tiver entrado no Recesso de temperatura Opera o normal modo de opera o normal do sistema no qual a Temperatura da extremidade operacional exibida Senha o recurso de senha do sistema MBT 350 impedir a altera o n o autorizada dos par metros de temperatura do sistema e das configura es dos recursos Se uma senha tiver sido definida o visor de LED exibir uma instru o para inserir a senha Insira um n mero de quatro d gitos selecionado usando as teclas de rolagem para cima para baixo no painel dianteiro do sistema quando houver uma tentativa de alterar uma configura o Menu de programa o a interface usada para programar os par metros dos recursos do sistema por ex limites de temperatura senha per odo de recesso Temperatura definida da extremidade a temperatura da extremidade ociosa selecionada pelo operador na mem ria do sistema Modo de ajuste de temperatura modo de opera o onde a Temperatura definida da extremidade poder ser ajustada Recesso de temperatura recurso do sistema que colocar a Temperatura definida da extremidade em recesso de forma independente em 177 C 350 F
13. ferramenta espec fica O MBT 350 permite que acess rios da tecnologia SENSATEMP ou TEMPWISE sejam conectados em qualquer um dos tr s canais de acess rios continuamente ativos A nova bomba a v cuo de press o com dupla finalidade e o sistema de fornecimento com a Tecnologia SNAP VAC patenteada da PACE fornecem o maior v cuo dispon vel para aplica es de dessoldagem Quando usado com um esmeril tipo l pis a v lvula de controle de press o de alta resolu o permite o ajuste preciso ao trabalhar em componentes menores Acess rios compat veis com o MBT 350 Conector azul Acess rio TD 100 O ferro para soldagem mais responsivo dispon vel Usa cartuchos de aquecedor de extremidades Kit TD 100 N P 6993 0263 P1 Somente acess rio N P 6010 0147 P1 Acess rio TD 100N Uma vers o compat vel em nitrog nio do TD 100 Exige 6993 0271 Kit TD 100N N P 6993 0272 P1 Somente acess rio N P 6010 0156 P1 Acess rio MT 100 Pin as com cartucho de aquecedor de extremidades para remo o de SMD Kit MT 100 N P 6993 0264 P1 Somente acess rio N P 6010 0148 P1 Ferro para soldagem PS 90 Fornece uma ampla gama de recursos de instala o e remo o para SMD e thru hole assim como um desempenho t rmico inigual vel em conjuntos thru hole pesados e de v rias camadas em temperaturas operacionais seguras e mais baixas Uma ampla gama de extremidades thru hole e SMD de troca r pida de mandril de 3 16 pol para componentes segmenta
14. 44 1908 277777 Fax 910 695 1594 02013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 25 de 25
15. MBT 350 in Scan Mode 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 19 de 25 8 Definir contraste de LCD Pressione as teclas UP Para cima amp e DOWN Para baixo Y para aumentar ou diminuir o contraste de LCD A faixa do contraste 1 a 100 Pressione e solte a tecla PROGRAM Programa para prosseguir para a pr xima etapa 9 Definir luz de fundo do LED Pressione as teclas UP Para cima amp e DOWN Para baixo Yy para aumentar ou diminuir o contraste de LCD A faixa da luz de fundo 1 a 100 Pressione e solte a tecla PROGRAM Programa para prosseguir para a pr xima etapa 7 Sa da do Menu de programa o O visor do LED agora informa End Fim O procedimento do Modo de configura o agora foi conclu do Escolha uma das seguintes etapas a Pressione e solte a tecla UP Para cima amp para sair do Modo de configura o e voltar para a opera o normal b Pressione e solte a tecla DOWN Para baixo Y para voltar para o in cio do procedimento do Modo de configura o M j mperatur Para aumentar ou diminuir a temperatura do acess rio pressione a tecla de seta UP Para cima amp ou DOWN Para baixo Y uma vez O visor mostrar a configura o de temperatura atual para o canal 1 Pressione as teclas de seta UP Para cima amp ou DOWN Para baixo hA para aumentar ou diminuir a temperatura do acess rio para o canal 1 Ou pressione a tecla PROGRAM Programa
16. PAGE worldwide Manual de Opera o e Manuten o do Sistema Digital de Soldagem Dessoldagem PACE MBT 350 N P 5050 0552 Rev C TWF05 05 T TULO 02013 PACE Inc NDICE REMISSIVO P GINA Informa es gerais NIFOdUI O caps a e a a E 3 ESPeCIICA ES sapata nina nas ra dae a E 3 EOSTESD pasta tas a das Deda iu dan ia Rua aii nasal Sade a 4 PECUISOS cansar sadia a sro aaa ana a au naa das 4 Acess rios compat veis com o MBT 350 4 Dicas de acessorios suas lola e e TENN 4 Identifica o de pecas aaa e iuiarsi a e peu NE 5 Diretrizes d Sequran a sia aa ae e SG tosa SU aniria 7 SCOUET I N e a a T E JE 8 Advert ncias Cuidados sobre O USO im 8 Precau es para a manuten o eeeeeerenoo 9 Configura o JO SIS EM Assess ssa rabad srs roda piada nan 9 Conex o do suporte de extremidade e de ferramenta 11 Compartimento Instant Set Back i ii 11 Remo o da extremidade erre 11 DETINI ES cqianariitia hinos ias rio ais Saga abs ann Di SiS nina aC aa a 11 Acionamento do sistema a n EN EE aaia 12 Opera o de LED essa a a N An 13 OPELA AO kipare maiaa a E DD RE RO PE RIRN U 13 Acesso ao Menu de programa o ieem 16 Menu com senha si eeeeeeeeereererene serena reree ana 13 Ajuste da temperatura C F erre 13 Definir limite SUPErO srs sata E 14
17. SAO Encaixe de conex o r pida com fluxo de ar para o acess rio Mini Thermodet no Modo de jato quente e o acess rio Sodr X Tractor A press o pneum tica est presente quando a chave do acess rio ou o pedal opcional acionado A press o pneum tica cessa 1 2 segundo depois que a chave ou o pedal for liberada 02013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 6 de 25 9 PORTA AUTO SNAP VAC Encaixe de conex o r pida fornece v cuo de aumento r pido para os acess rios Sodr X Tractor e ThermoPik O v cuo est presente quando a chave do acess rio ou o pedal opcional for acionada O v cuo cessa 1 2 segundo depois que a chave ou o pedal for liberada 10 RECEPTOR DE FOR A CH 1 Fornece for a aterramento da extremidade circuito de detec o e conex o da chave de acionamento do sistema MBT para o acess rio conectado ao Canal 1 CH 1 RECEPTOR DE FOR A CH 2 Fornece for a aterramento da extremidade circuito de detec o e conex o da chave de acionamento do sistema MBT para o acess rio conectado ao Canal 2 CH 2 RECEPTOR DE FOR A CH 3 Fornece for a aterramento da extremidade circuito de detec o e conex o da chave de acionamento do sistema MBT para o acess rio conectado ao Canal 3 CH 3 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 7 de 25 Figura 2 11 CANAL 2 DE ENTRADA DO COMPARTIMENTO INSTANT SETBACK Conecta o aces
18. as o aquecedor aquece e o torcida tor es soprador est funcionando Pouco ou nenhum v cuo Bomba a v cuo Substitua a bomba a v cuo Entre em contato a PACE para desgastado obter aux lio A ventosa n o segurar o Ventosa desgastada ou Substitua a ventosa componente rompida Ader ncia da haste de Haste de apanhamento Entre em contato com a PACE para obter aux lio apanhamento de v cuo de v cuo est empenada 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 22 de 25 Li iten N do Descri o N mero da Somente Somente Sistema Sistema item pe a MBT 350 MBT350E MBT 350 MBT 350 E 1 Fonte de alimenta o do 8007 0452 1 1 sistema 2 Fonte de alimenta o do 8007 0453 1 1 sistema Exporta o Cabo de for a 115V 1332 0094 P1 1 0 J 1 0O Cabo de for a 230V 1332 0093 P1 0 E a O A ER E Anteparo de remo o para 1100 0307 P1 1 1 segurar objetos quentes E E RS SS RE 1 1 RS limpeza Escova de a o com di metro de 1127 0014 3 16 CD do Manual de opera es 5050 0459 EE Das 9 Kitde marcadores de cabos 6993 0136 P1 da E E DR Kit do suporte de ngulo 60180097 P1 0 0 E a O o oo Oo a A Co o O a E N do Descri o N mero da pe a item PACE 1 Fus vel 2 0A 125 V defasagem MBT 350 1159 0275 02 P5 E qi 1 25 A 230 V defasagem MBT 350E 1159 0275 01 P5 rvi Entre em contato com a PACE ou com seu distribuidor local para ob
19. colocar o sistema no Modo de recesso quando o TD 100 estiver posicionado no compartimento O compartimento Instant SetBack funcionar somente com o acess rio TD 100 O MBT 350 capaz de usar dois compartimentos Instant Setback ao mesmo tempo Os compartimentos Instant SetBack est o localizados no painel traseiro Veja a figura 3 A fun o do compartimento Instant Setback proteger as extremidades n o desligar o sistema O Instant Setback um recurso que diminui a temperatura para 176 C depois de 45 segundos de inatividade Em 176 C a soldagem se solidifica portanto qualquer eros o do ferro nas extremidades cessa protegendo a extremidade Remo o da extremidade ADVERT NCIA Nunca remova a extremidade aquecida sem usar prote o nas m os Use o anteparo de borracha para segurar objetos quentes ou a ferramenta da extremidade Nunca use uma chave inglesa ou alicate ao remover as extremidades dos acess rios 02013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 14 de 25 ADVERT NCIA 1 Remova os acess rios TD 100 e MT 100 enquanto segura o Cartucho do aquecedor de extremidade com o anteparo de borracha puxe suavemente o Cartucho do aquecedor de extremidade do acess rio Para os acess rios PS 90 SX 80 TT 65 e TJ 80 solte o parafuso de ajuste do aquecedor e remova a extremidade de ferro com o anteparo de borracha 2 Coloque a extremidade ainda quente no suporte de extremidade de
20. dos SOTs SOICs e outros componentes tamb m est dispon vel Kit PS 90 N P 6993 0267 P1 Somente acess rio N P 6010 0150 P1 Ferro para soldagem PS 90N Uma vers o compat vel em nitrog nio do PS 90 Exige o kit regulador de nitrog nio N P 6993 0271 Kit PS 90N N P 6993 0274 P1 Somente acess rio N P 6010 0157 P1 Acess rio SX 80 Sodr X Tractor Um acess rio pneum tico ideal para dessoldagem thru hole em placas extras de v rias camadas de volume alto Kit SX 80 N P 6993 0266 P1 Somente acess rio N P 6010 0149 P1 Acess rio TT 65 ThermoTweez Desempenha a remo o de PLCC com cabo J LCCC sem cabo e outros dispositivos de instala o na superf cie Kit TT 65 N P 6993 0268 P1 Somente acess rio N P 6010 0151 P1 Acess rio TJ 80 Mini Thermo Jet Esmeril tipo l pis de precis o acionada por pedal para a instala o ou a remo o de SMDs Kit TJ 80 N P 6993 0270 P1 Somente acess rio N P 6010 0153 P1 Extremidades dos acess rios do MBT 350 Uma lista completa de extremidades de acess rios dispon veis pode ser obtida junto ao seu distribuidor PACE local ou on line em www paceworldwide com 02013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 5 de 25 1 PAGE worldwide 9 E H meras Figure 1 Abaixo h uma lista de uma descri o dos re cursos do Painel de controle Use as Figuras 1 e 2 como refer ncia 1 VISOR LCD Fornece informa es sobre temperatura
21. enta o mantenha a tecla PROGRAM Programa O c a tecla de seta DOWN Para baixo Y pressionadas ao ligar a unidade Solte as teclas quando Software Version Vers o do software for exibido O MBT 350 exibir Do you want to input a Hello Message Deseja inserir uma Mensagem de apresenta o Usando a tecla UP Para cima amp percorra os caracteres pausando em sua sele o Pressione a tecla PROGRAM Programa Y uma vez para mover o cursor para o pr ximo caractere Pressione a tecla de inicializa o duas vezes para sair do menu de Mensagem de apresenta o Se uma mensagem de apresenta o tiver sido inserida o visor solicitar que o usu rio exclua a mensagem de apresenta o Pressione a tecla UP Para cima amp para alterar a mensagem de apresenta o ou pressione a tecla de seta DOWN Para baixo hA para sair e voltar para o modo de opera o normal Manuten rretiv Fonte de alimenta o Consulte a tabela abaixo A maioria dos maus funcionamentos simples e f cil de corrigir A O e OOOO OO N o h for a no sistema Fus vel queimado Inspecione e substitua o s fus vel is localizado s no painel traseiro da fonte de alimenta o de linha Conecte o cabo de linha sa da CA soc ne O conjunto do aquecedor n o Aquecedor aberto Entre em contato com a Ar para obter aux lio aquece Pouco ou nenhum fluxo de ar Mangueira de ar Altere o direcionamento da mangueira de ar para eliminar
22. nha as teclas PROGRAM Programa cur Para cima amp pressionadas enquanto liga o sistema Solte as teclas quando o visor exibir vers o 1 2 ou superior 5 O visor agora informar Channel 1 System Cal Calibra o do sistema do Canal 1 Pressione a tecla UP Para cima amp para inserir uma temperatura para o canal 1 Pressione a tecla VNo N o para prosseguir para o pr ximo canal 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 20 de 25 6 Use as teclas UP Para cima amp e DOWN Para baixo Yy para inserir a temperatura que registrou com o dispositivo de verifica o de temperatura Por exemplo seu dispositivo de verifica o de temperatura informa 695 F 368 33 C Percorra at o visor informar 695 7 Pressione a tecla PROGRAM Programa o para salvar a calibra o e prosseguir para o pr ximo canal Ao sair o LED acender em verde e o visor voltar para o modo de opera o normal 02013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 21 de 25 Antes que haja uma tentativa de calibra o o sistema dever ter a possibilidade de atingir a temperatura definida e estabilizar por pelo menos 15 segundos antes da calibra o Mensagem de apresenitaca O recurso de Mensagem de apresenta o do MBT 350 permite que o operador insira uma mensagem que ser exibida quando o sistema for ligado Para acessar o menu de Mensagem de apres
23. o fabricante 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 9 de 25 seguran a A PACE segue as Diretrizes B sicas a seguir com base nas diretrizes do padr o OSHA ao listar informa es especiais ou precau es a serem adotadas Especialmente importantes s o todos os procedimentos e pr ticas que se n o forem rigorosamente seguidos poder resultar em les es ou morte Estas NOTAS CUIDADOS ADVERT NCIAS e PERIGOS est o inseridos neste manual sempre que for considerado necess rio Eles s o exibidos em um formato de bloco com contorno duplo e um plano de fundo sombreado para destacar as informa es conforme mostrado abaixo NOTA NOTA Usada para indicar uma declara o da recomenda o ou pol tica da empresa A mensagem poder se relacionar direta ou indiretamente seguran a da equipe ou prote o da propriedade A NOTA n o est diretamente associada a um risco ou a uma situa o arriscada e n o usada no lugar de CUIDADO ADVERTENCIA ou PERIGO CUIDADO Usado para indicar uma situa o arriscada que poder resultar em les o leve ou moderada Tamb m poder ser usado para alertar a equipe para condi es procedimentos e pr ticas que se n o forem observadas poder o resultar em dano ou destrui o do produto ou de outros equipamentos ADVERT NCIA Usada para definir informa es adicionais que se n
24. o forem seguidas rigorosamente poder o resultar em danos graves para o equipamento e representar um potencial de les o grave para a equipe PERIGO Define informa es adicionais que se n o forem seguidas rigorosamente poder o resultar em les o grave ou morte Perigo n o usado para danos da propriedade a menos que haja um risco de les o Advert ncias Cuidados sobre o uso ADVERT NCIAS 1 Um risco de inc ndio poder surgir se o MBT 350 for usado de forma inadequada 2 N o use o MBT 350 na presen a de uma atmosfera explosiva 3 Tenha cuidado ao usar o MBT 350 em locais onde h materiais combust veis O calor poder ser conduzido para os materiais combust veis que est o fora do alcance da vis o 02013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 10 de 25 4 N o aplique calor do MBT 350 em um local por muito tempo 5 N o deixe o MBT 350 sem supervis o enquanto estiver ligado 02013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 11 de 25 CUIDADOS 1 Utilize as precau es padr o de seguran a el trica ao usar este ou qualquer outro equipamento el trico 2 Sempre use este sistema em uma rea bem ventilada Um sistema de extra o de vapores como aqueles da PACE altamente recomendado para proteger a equipe contra vapores do fluxo de soldagem 5 Adote medidas de precau es adequadas ao usar produtos qu micos por ex cola
25. os TempWise 454 54C Pressione e solte a tecla PROGRAM Programa o para prosseguir para a pr xima etapa O recurso de limite inferior limitar faixa de temperatura na qual um operador poder trabalhar Definir uma senha impedir as altera es indesejadas deste recurso Ajustar a temperatura operacional abaixo do limite inferior definido far com o canal selecionado seja desligado 5 Per odo de recesso Escolha uma das op es a seguir a Pressione e solte a tecla PROGRAM Programa o para manter o per odo de Recesso de temperatura armazenado no momento b Pressione e solte a tecla Scroll amp UP Rolar para cima para ativar ou aumentar o per odo de Recesso da temperatura armazenada Pressione e solte a tecla PROGRAM Programa e para ir para a pr xima etapa O recesso poder ser desativado ao inserir 00 O per odo m ximo do recesso 90 minutos c Pressione e solte a tecla Scroll Down Rolar para baixo para diminuir ou insira 00 para desativar o per odo de Recesso da temperatura armazenada Pressione e solte a tecla PROGRAM Programa e para prosseguir para a pr xima etapa O visor de LED agora mostra o per odo de Recesso da temperatura armazenada em minutos 6 Definir desligamento autom tico Pressione tecla UP amp Para cima para inserir o aumento do per odo de desligamento autom tico Quando ativado o sistema de seguran a de Desligamento autom tico do sistema MBT 350 desliga a for a do acess rio
26. para todos os tr s canais incluindo Temperatura operacional da extremidade no Modo de exibi o da temperatura opera o normal Constante de compensa o da extremidade no Modo de compensa o da extremidade Temperatura definida da extremidade no Modo de defini o da extremidade e outras informa es no Modo de calibra o CAL 2 TECLA PROGRAM PROGRAMA Acessa o recurso de compensa o da extremidade e percorre os canais do sistema 3 TECLA SCROLL UP ROLAR PARA CIMA Aumenta a Temperatura definida da extremidade no Modo de defini o da extremidade e a Constante de compensa o da extremidade no Modo de compensa o da extremidade em um e em seguida em incrementos de dez graus Usada tamb m no Modo CAL Calibra o 4 TECLA SCROLL DOWN ROLAR PARA BAIXO Diminui a Temperatura definida da extremidade no Modo de defini o de temperatura e a Constante de compensa o da extremidade no Modo de compensa o da extremidade em um e em seguida em incrementos de dez graus Usada tamb m no Modo CAL Calibra o 5 LED CH 1 CH 2 ou CH 3 Os LEDs acesos mudam de cor para refletir a conectividade do acess rio VERDE circuito completo AMBAR em andamento VERMELHO sem conex o erro 6 CHAVE DE FOR A Liga 1 e desliga 0 o sistema os controles fornecem for a para o sistema 7 AJUSTE DE PRESSAO Controla o fornecimento vari vel de press o do fluxo de ar 8 PORTA DE PRES
27. ro parafusos de instala o dois com cabe as pequenas e dois com cabe as grandes Use os dois parafusos que se encaixam adequadamente na ranhura Al m disso alguns compartimentos da Fonte de alimenta o t m mais de uma ranhura use a ranhura menor 2 Posicione os Parafusos de instala o na parte traseira da fonte de alimenta o mantendo uma dist ncia de cerca de 5 cm Consulte a ilustra o 3 Posicione o Suporte de extremidade e de ferramenta ao lado da fonte de alimenta o Insira as extremidades dos dois parafusos de instala o nos dois orif cios de instala o do Suporte de extremidade e de ferramenta adjacentes 4 Instale uma porca redonda na extremidade de cada parafuso de instala o Aperte as porcas redondas para prender o Suporte de extremidade e de ferramenta no lugar Talvez voc queira posicionar a fonte de alimenta o em sua lateral e remover a bandeja coletora para facilitar a instala o da porca redonda 5 Suportes de extremidade e de ferramenta adicionais ou compartimentos poder o ser presos uns aos outros ao alinhar os orif cios de instala o nas laterais dos suportes Use parafusos de cabe a sextavada e porcas redondas para instalar os compartimentos juntos Compartimento Instant Setback opcional Figura 4 O compartimento Instant SetBack opcional est dispon vel para uso com o MBT 350 e funcionar somente com o acess rio TD 100 Quando estiver conectado ele automaticamente
28. s cont iner es de expedi o em um local conveniente A reutiliza o desses cont ineres evitar danos se voc expedir ou armazenar o sistema 2 Posicione a unidade MBT 350 em uma bancada conveniente 3 Coloque a Chave de FOR A no painel dianteiro da fonte de alimenta o na posi o OFF ou 0 02013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 12 de 25 4 Inspecione todos os componentes do sistema verifique se h danos de expedi o e assegure que todos os componentes comprados padr o e opcionais estejam presentes Use as ilustra es fornecidas nas p ginas a seguir como um guia para verificar as pe as que v m com a unidade 5 Monte os Suportes de extremidade e de ferramenta Conecte a fonte de alimenta o se desejado As instru es de montagem est o inclu das em cada Suporte de extremidade e de ferramenta Figure 3a Chave do conector do Encaixe do acess rio receptor do acess rio 6 Conecte o s plugue s azul is do conector do acess rio ao s receptor es de for a azul is CH 1 CH 2 e ou CH 3 da seguinte forma Veja a Fig 3a a Com a extremidade da Chave do conector voltada para a fonte de alimenta o gire o Anel de trava totalmente no sentido anti hor rio b Direcione a guia no conector para a ranhura do receptor de for a c Insira o conector no receptor de for a d Gire o Anel de trava totalmente no sentido hor rio para travar no lugar 7
29. s rio no canal 2 ao Compartimento Instant Setback Para ser usado com TD 100 Somente acess rio 12 CANAL 1 DE ENTRADA DO COMPARTIMENTO INSTANT SETBACK Conecta o acess rio no canal 1 ao Compartimento Instant Setback Para ser usado com TD 100 Somente acess rio 13 RECEPTOR DE ATERRAMENTO Fornece aterramento positivo ao qual um cabo de aterramento pode ser conectado da unidade de trabalho ou superf cie de trabalho como parte de um programa de controle est tico 14 RECEPTOR DE FOR A CA REPOSITORIO DE FUSIVEL Receptor para fornecer for a para o sistema da sa da CA por meio do cabo de for a A localiza o do fus vel F1 que protege o sistema de condi es de sobrecorrente 15 FUSIVEL Fornece prote o para o sistema contra sobrecarga 16 RECEPTOR DO PEDAL Entrada para o pedal opcional que ativa o v cuo ou a press o para os acess rios pneum ticos 02013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 8 de 25 Se voc precisar de ajuda sobre o uso deste produto entre em contato com seu distribuidor PACE autorizado local ou diretamente com a PACE conforme mostrado na p gina 15 deste manual Diretriz ran A seguir h precau es de seguran a que a equipe deve compreender e seguir ao usar ou realizar a manuten o deste produto th RISCO POTENCIAL DE CHOQUE Os procedimentos de reparo dos produtos PACE devem ser desempenhados somente pela Equipe de manuten
30. ter informa es sobre manuten o ou reparo 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Todos os direitos reservados P gina 23 de 25 A PACE Incorporated tem o direito de fazer altera es nas especifica es contidas neste documento a qualquer momento sem aviso Entre em contato com seu Distribuidor PACE autorizado local ou a PACE Incorporated para obter as especifica es mais recentes As marcas comerciais e ou marcas de servi o a seguir s o propriedade da PACE Incorporated MD USA INSTACAL FUMEFLO HEATWISE PACEWORLDWIDE PERMAGROUND POWERPORT POWERMODULE TEMPWISE TIP BRITE AUTO OFF e TEKLINK As marcas comerciais registradas e ou marcas de servi o a seguir s o propriedade da PACE Incorporated Annapolis Junction Maryland U S A ARM EVAC FLO D SODR MINIWAVE PACE SENSATEMP SNAP VAC SODRTEK SODR X TRACTOR THERMOFLO THERMOJET THERMOTWEEZ VISIFILTER THERMO DRIVE e TOOLNET Os produtos PACE atendem ou excedem todas as especifica es EOS ESD militares e civis de estabilidade de temperatura e outras aplic veis incluindo MIL STD 2000 ANSIJSTD 001 IPC7711 e IPC A 610 PAGE worldwide www paceworldwide com PACE Incorporated Pace Europe 255 Air Tool Drive 11 Holdom Avenue Southern Pines Bletchley Milton Keynes North Carolina 28387 United Kingdom MK11QU Tel 877 882 PACE Tel 011 44 1908 277666 Tel 910 695 7223 Fax 011
Download Pdf Manuals
Related Search