: Raymarine - DownVision Sonarmodul CP100, at www.SVB.de
Contents
1. Po TA X NY Instru es de instala o INNOVATION QUALITY TRUST Portugu s Data 07 2013 N mero do documento 87194 1 pt BR O 2013 Raymarine UK Limited Raymarine Aviso de marca registrada e patentes Autohelm hsb2 RayTech Navigator Sail Pilot SeaTalk SeaTalkNG SeaTalkHS e Sportpilot s o marcas registradas da Raymarine UK Limited RayTalk Seahawk Smartpilot Pathfinder e Raymarine s o marcas registradas da Raymarine Holdings Limited FLIR uma marca registrada de FLIR Systems Inc e ou suas subsidi rias Todas as outras marcas nomes comerciais ou nomes de empresa referidos aqui s o usados apenas para identifica o e pertencem aos seus respectivos propriet rios Este produto protegido por patentes patentes de de projeto patentes pendentes ou patentes de projeto pendentes Declara o de Uso Razo vel poss vel imprimir no m ximo tr s c pias desse manual para utiliza o pr pria N o permitido fazer nenhuma outra c pia ou distribuir ou utilizar o manual de qualquer outra maneira incluindo mas n o se limitando explora o comercial do manual ou ao fornecimento ou venda de c pias para terceiros Atualiza es de software Consulte o website www raymarine com para obter as vers es de software mais recentes para o seu produto Manuais de produto As ltimas vers es de todos os manuais em ingl s e traduzidos est o dispon veis p2. D12940 1 1 M dulo de sonar Cabo do transdutor fornecido com o transdutor Transdutor DownVision Aviso Cabos do transdutor N o remova o cabo do transdutor enquanto o produto estiver ligado fazer isso pode Aviso Sr il esta EN positivo Be a unidade a um siste 22 causar mente removi cabo do transdutor for acidentalmente removido enquanto o produto estiver ligado desli o produto reconecte o cabo e eft o ligue a energia novamente Cuidado N o Corte cabos do transdutor Cortar o cabo do transdutor reduz muito o desempenho do sonar Se o cabo for cortado ele deve ser substitu do n o pode ser reparado Cortar o cabo do transdutor anular a garantia e invalidar a marca CE europeia Cabo de extens o do transdutor Para algumas instala es pode ser necess rio estender o cabo do transdutor Consulte Acess rios e pe as sobressalentes para obter uma lista de cabos de extens o adequados para o transdutor A Raymarine recomenda no m ximo uma extens o de cabo para qualquer cabo individual do transdutor Para um melhor desempenho mantenha todos os comprimentos de cabo no m nimo CP100 4 5 Conex o de rede A unidade deve ser conectada a um visor multifuncional Raymarine compat vel para permitir a visualiza o dos dados do sonar por eco Conex o do visor multifuncional Unidade co
3. Este produto adequado para montagem acima ou abaixo do conv s 205 mm 8 1 in O produto deve ser montado onde estar 225 mm 8 9 in protegido de danos f sicos e vibra o excessiva D12941 1 bem ventilado e distante de fontes de calor distante de qualquer fonte de igni o em potencial como uma casa de m quinas tanques de combust vel ou um gabinete de g s Ao escolher um local para o produto considere os seguintes pontos para garantir uma opera o confi vel e sem problemas Acesso deve haver espa o suficiente para permitir as conex es de cabo com o produto evitando dobras acentuadas dos cabos Diagn stico o produto deve ser montado em um local em que o LED de diagn stico seja facilmente visualizado Observa o Nem todos o de diagn stico Consult Capi e a solu es para er O sis 2 q L A ea informa es adicionais interfer ncia como motofes geradores e transmissores receptores de r dio B ssola magn tica consulte a se o Dist ncia segura da b ssola neste documento para encontrar indica es sobre manter uma dist ncia adequada entre este produto e quaisquer b ssolas na embarca o Energia para manter as passagens de cabo no m nimo o produto deve ser localizado o mais pr ximo poss vel da fonte de alimenta o cc da embarca o Superf cie de montagem assegure que o produto esteja apo
4. 1 x cabo de escora de 3m de um cabo de backbone N o 9 8 p s A06040 necess ria uma pe a T i Sea Ta e o 0e MO CC Fa Cabo de escora ACU R12112 Conecta um computador de SPX SeaTalkng de 0 3 m curso SPX ou uma ACU a um Kit de backbone A25062 Inclui SeaTalkng 2x cabo de backbone de 5m 1 0 p backbone SeaTalkrs 16 4 p s 606008 Cabo adaptador A06047 1 x cabo de backbone de 20m SeaTalk 3 pinos para 65 6 p s A06037 SeaTalk s de 0 4 m 1 3 4 x pe a em T A06028 p s Descri o 2 x terminador de backbone E raan ee A06031 p s i 1 x cabo de alimenta o A06049 Cabo adaptador de A06048 SeaTalk2 5 pinos para Escora SeaTalk s de 0 4 A06038 SeaTalk s de 0 4 m 1 3 m 1 3 p s Escora SeaTalkng de 1 A06039 Cabo adaptador do A06045 Permite a conex o dos m 3 3 p s 7 DeviceNet F mea dispositivos NMEA 2000 a E Po a A y um sistema Sea TalkNS scora SeaTalk s de 6 S a 9 8 p s E i a en A a extremidades desencapadas Escora SeaTalkrs de 5 A0604 m 16 4 p s A E05026 Permite a conex o dos Escora de cotovelo dispositivos NMEA 2000 a SeaTalkra 0 4 m 1 3 um sistema Sea TalkNG p s Cabo adaptador do E05027 Permite a conex o dos Backbone do SeaTalkng A06033 de 0 4 m 1 3 p s DeviceNet Macho dispositivos NMEA 2000 a a extremidades um sistema SeaTalkN desencapadas EEE Backb
5. DownVision 87193 87197 88024 Instrug es de instalag o de um transdutor CPT 110 87201 88025 I CPT 120 atrav s do casco Instalac o de um transdutor DownVision atrav s do Casco Instru es de instala o e de opera o da Nova 81337 S rie a Nova S rie c e Nova S rie e Detalha a opera o do aplicativo do sonar de pesca incluindo a opera o do DownVision para os visores multifuncionais da Nova S rie a Nova S rie c e Nova S rie e Mais informa es Para instru es operacionais detalhadas consulte o manual que acompanha seu visor multifuncional Instru es de instala o do transdutor Este documento inclui instru es de instala o somente para o m dulo de sonar Para encontrar as instru es de instala o para um transdutor conectado consulte a documenta o que o acompanha 10 N perme vel a IPX 60187 Conex o de rede 7 velocidade robusta e imperme vel _ CP100 2 3 Vis o geral do sonar CHIRP O sonar interpreta os sinais do transdutor e cria uma vis o submarina detalhada O transdutor envia pulsos de ondas sonoras para a gua e mede o tempo necess rio para que a onda de som percorra o caminho at o fundo e volte Os ecos que retornam s o afetados pela estrutura do fundo e por qualquer outro objeto em seu caminho por exemplo recifes destro os bancos de areia ou peixes O sonar produz um feixe c nico de 25 e a cobertu
6. cabo s ao seu produto a 1 Certifique se de que a fonte de alimenta o da embarca o Proteja todos os cabos de danos f sicos e exposi o ao calor est desligada Utilize condu tes e canaletas sempre que poss vel N O 2 Certifique se de que o dispositivo sendo conectado passe os cabos pelo por o do navio ou entradas ou pr ximo unidade foi instalado de acordo com as instru es de a objetos quentes ou m veis instala o fornecidas com ele Fixe os cabos no local utilizando abra adeiras ou cord es 3 Certifique se da orienta o correta empurrando o conector Enrole todo o cabo extra e prenda o em um local fora do do cabo totalmente no conector correspondente na unidade caminho 4 Gire o colar de travamento no sentido hor rio para prender e Em locais onde o cabo pa ar uma o cabo Pano parte inferior do conv s do navi exposta utilize nais de a N alimenta o imperme veis adequados p N O passe os cabos pr ximos a motores ou luzes IN fluorescentes N A A PART o a Ea pa Sempre posicione os cab s de dados o maisl nge possi outros equipamentos e cabos linhas de energia de CA e CC com altas correntes antenas Abracadeira pl stica de libera o de tens o Certifique se de que a abra adeira pl stica de libera o de tens o adequada foi fornecida Proteja os conectores da tens o e certifique se de que eles n o sair o sob condi es mar timas extre
7. de ter mergulhadores dentro de uma rea de 7 6 m 25 p s do transdutor Aviso Cabos do transdutor N o remova o cabo do transdutor enquanto o produto estiver ligado fazer isso pode causar fagulhas Se o cabo do transdutor for acidentalmente removido enquanto o produto estiver ligado desligue o produto reconecte o cabo e ent o ligue a energia novamente Informa es importantes ido a lavagens comerciais de alta press o A Raymarine n o oferecer garantia a produtos bmetidos a lavagens de alta press o po a Diretrizes de instala o de EMC Os equipamentos e acess rios da Raymarine est o em conformidade com as regulamenta es de EMC Electromagnetic Compatibility Compatibilidade Eletromagn tica adequadas para minimizar a interfer ncia eletromagn tica entre equipamentos e minimizar o efeito que tal interfer ncia pode ter no desempenho de seu sistema obrigat ria a instala o correta para garantir que o desempenho de EMC n o seja comprometido Para um desempenho ideal do EMC recomendamos que sempre que for poss vel Os equipamentos Raymarine e os cabos conectados a ele Estejam a uma dist ncia de pelo menos 1 m 3 p s de qualquer equipamento efetuando transmiss es ou cabos transmitindo sinais de r dio por exemplo antenas cabos e r dios VHF No caso de r dios SSB a dist ncia deve ser aumentada para 7 p s 2 m Mais de 2 m 7 p s do caminho do feixe do rad
8. o em seu produto pode parecer ligeiramente diferente do mostrado dependendo da variante O m todo de conex o de rede permanece o mesmo para todos os produtos com conectores RayNet tem os M dulo de sonar 2 Painel do conector para visor multifuncional Raymarine compat vel Cabos RayNet Cabo adaptador RayNet macho para macho Configura o de v rios visores multifuncionais poss vel usar um comutador de rede Raymarine para conectar a unidade a mais de um visor multifuncional Observa o Certifique se de que os cabos e conex es de rede est o firmes e presos usando quaisquer amarra es de cabo fornecidas com seu hardware de rede Cabos e conex es 23 Cap tulo 5 Localiza o e montagem Conte dos do cap tulo 5 1 Sele o do local na p gina 26 5 2 Dimens es do produto na p gina 26 5 3 Montagem na p gina 27 Localiza o e montagem ae 25 5 1 Sele o do local 5 2 Dimens es do produto Aviso Potenciais origens de inc ndio 72 mm 2 8 in Esse produto N O est aprovado para ser utilizado em ambientes perigosos inflam veis N O instale em um ambiente perigoso inflam vel como a sala de motores ou pr ximo aos tanques de combust vel 171 mm 6 7 in Requisitos gerais de localiza o Considera es importantes ao escolher um local adequado para seu produto o i
9. retas 32 CP100 6 5 Indica es por LED O LED de energia deste produto tem diversos modos de piscar para fornecer informa es de status para diagn stico e resolu o de ETA ECT CordoLED do LED C digo do LED do LED Status A o do usu rio A do usu rio pero Verde s lido Nenhum a inicializa o normal leva lt 1 minuto od Verde 1 Opera o normal Nenhum 5 NE piscada mbar 1 Transdutor Verifique se 0 cabo e as conex es do transdutor est o piscada mbar 2 piscadas mbar 5 piscadas mbar 6 desconectado Nenhuma rede detectada Subtens o lt 10 2V Sobretens o gt 34 2V firmes e sem danos Desligue e ligue a unidade para recuperar as informa es do transdutor Se o problema persistir entre em contato com o suporte t cnico da Raymarine Verifique se a rede est ativada Verifique se o cabo e as conex es de rede est o firmes e sem danos Se o problema persistir entre em contato com o suporte t cnico da Raymarine Verifique se o cabo e as conex es de energia est o firmes e sem danos Certifique se de que o cabeamento de alimenta o de energia est de acordo com as especifica es Se o problema persistir entre em contato com o suporte t cnico da Raymarine Certifique se de que os n veis de alimenta o de energia est o de acordo com as especifica es piscadas Vermelho 3 p
10. 40 e 8 2 Visualizando as informa es do produto na p gina 40 Suporte t cnico ae 39 8 1 Suporte ao cliente Raymarine A Raymarine fornece um amplo atendimento de suporte ao cliente Voc pode entrar em contato com o suporte ao cliente por meio do site da Raymarine por telefone ou e mail Caso n o consiga solucionar um problema utilize um desses meios para obter ajuda adicional Suporte pela Web Visite a rea de suporte ao cliente em nosso site no endere o www raymarine com O site cont m Perguntas Frequentes informa es de manuten o contato por e mail com o Departamento de Suporte T cnico da Raymarine e detalhes dos agentes da Raymarine em todo o mundo Suporte por telefone e e mail Nos EUA Telefone 1 603 324 7900 Liga o gratuita 1 800 539 5539 E mail support raymarine com No Reino Unido na Europa e no Oriente M dio Telefone 44 0 13 2924 6777 E mail ukproduct support raymarine com No sudeste da sia e na Austr lia Telefone 61 0 29479 4800 E mail aus support raymarine com Informag es sobre o produto 8 2 Visualizando as informa es do produto poss vel visualizar informa es sobre sua unidade a partir do menu Diagn stico em um visor multifuncional compat vel Essa op o exibe informa es como o n mero de s rie do produto e a vers o do software Com a Tela inicial exibida 1 Selecione Configura o 2 Seleci
11. 8 p s 14 CP100 3 3 Componentes adicionais necess rios Este produto faz parte de um sistema de eletr nicos e requer os seguintes componentes adicionais para opera o completa Transdutor DownVision compat vel montagem em trave ou atrav s do casco Consulte 3 5 Transdutores compat veis para obter uma lista de produtos compat veis Visor multifuncional Raymarine compat vel Consulte 3 4 Visores multifuncionais compat veis para obter uma lista de produtos compat veis e Cabos de dados Consulte Cap tulo 4 Cabos e conex es para encontrar os cabos adequados Algumas instala es tamb m podem exigir extens es para cabos de dados de energia ou do transdutor Consulte as se es Cap tulo 4 Cabos e conex es e Cap tulo 10 Op es e acess rios para obter informa es adicionais 3 4 Visores multifuncionais compat veis Este produto compat vel com os seguintes visores multifuncionais Raymarine Nova S rie a Nova S rie c e Nova S rie e S rie gS OS E as N eo Planejando a instala o 3 5 Transdutores compat veis Este produto compat vel com os seguintes transdutores Raymarine N mero da Tipo de pe a Descri o montagem Constru o A80270 Transdutor i Em trave Plastico DownVision CPT 100 A80277 Transdutor Atrav s do Plastico DownVision CPT 110 A80271 Transdutor Bronze DownVision CPT 120 casco Atrav s do
12. Aviso Aterramento do produto Antes de aplicar energia a este produto certifique se de que ele foi corretamente aterrado de acordo com as instru es fornecidas neste guia Aterramento Fio de escoamento dedicado O cabo de for a fornecido com este produto inclui um fio de blindagem escoamento para a conex o a um ponto de aterramento de RF da embarca o importante que um aterramento de RF eficaz esteja conectado ao sistema Um nico ponto de aterramento deve ser usado para todos os equipamentos A unidade pode ser aterrada conectando o fio de blindagem escoamento ao cabo de for a do ponto de aterramento de RF da embarca o Em embarca es sem um sistema de aterramento de RF o fio de blindagem escoamento deve ser conectado diretamente ao polo negativo da bateria O sistema de energia CC deve ser Aterrado no negativo com o polo negativo da bateria conectado ao terra da embarca o Flutuante com nenhum dos terminais da bateria conectado ao terra da embarca o 4 4 Conex o do transdutor Este produto projetado para uso com transdutores DownVision Consulte 3 5 Transdutores compat veis para obter uma lista de transdutores compat veis Os transdutores devem ser instalados de acordo com as instru es fornecidas com eles O N Ob Reymarino PY 1 OS a qe en E bo o Jo 7
13. Net f mea Cabo de 2 m 6 56 p s RayNet para A62361 RayNet f mea Cabo de 5 m 16 4 p s RayNet para A80005 RayNet f mea RJ45 SeaTalkts Conector RJ45 SeaTalkhs Hi Conector RayNet Cabo de 10 m 32 8 p s RayNet A62362 para RayNet f mea Cabo de 20 m 65 6 p s RayNet A80006 para RayNet f mea Cabo de 50 mm 1 97 pol RayNet A80162 para RayNet macho Acoplador em ngulo reto RayNet A80262 Pacote com 5 puxadores de cabo R70014 RayNet Cabos adaptadores RayNet a RJ45 SeaTalkhs Cabo de 1 m 3 28 p s RayNet A62360 para SeaTalkhs RJ45 Cabo de 3 m 9 84 p s RayNet A80151 para SeaTalkhs RJ45 Cabo de 10 m 32 8 p s RayNet A80159 a para SeaTalkhs RJ45 4 e Ca bo de 400 mm 1 3 00 p RayNet N A80160 para SeaTalkhs RUAS me a Op es e acess rios 45 10 5 Cabos e acess rios Sea TalkNG Cabos e acess rios Sea TalkNG para uso com produtos Conector de 5 vias do A06064 Fornece 3 conex es de deriva o compat veis Sea TalkN N da pe a Extensor de backbone A06030 SeaTalkn9 Kit de in cio do 770134 Inclui f f SeaTalkng Kit de conversor E22158 Permite a conex o dos 1 x conector de 5 vias SeaTalk para SeaTalkng dispositivos SeaTalk a um A06064 sistema Sea TalkN 2x terminador de backbone Terminador sequencial A80001 Fornece conex o direta de um A06031 Sea TalkNG cabo de escora extremidade
14. PT 120 atrav s do casco bronze Prote o do transdutor em trave para embarca es com um motor de pesca 44 A80273 A80270 A80277 A80271 A80207 10 2 Hardware de rede Comutador de rede HS5 RayNet Comutador de rede SeaTalkhs RJ45 Acoplador cruzado SeaTalkhs RJ45 A80007 E55058 E55060 Comutador de cinco portas para conex o de rede de v rios dispositivos apresentando conectores RayNet Equipamentos com conectores SeaTalkhs RJ45 tamb m podem ser conectados usando cabos de adaptador adequados Comutador de oito portas para conex o de rede de v rios dispositivos SeaTalkhs apresentando conectores RJ45 Permite a conex o direta dos dispositivos SeaTalkhs RJ45 a sistemas menores em que um comutador n o necess rio Tamb m permite a conex o de dispositivos SeaTalkhs RJ45 a um comutador de rede HS5 RayNet junto com os cabos adaptadores adequados Permite a conex o direta de c meras t rmicas compat veis a sistemas menores em que um comutador de rede n o necess rio Tamb m permite a conex o a sistemas maiores usando um comutador de rede SeaTalkhs RJ45 ou um comutador de rede HS5 RayNet junto com os cabos adaptadores adequados CP100 10 3 Tipos de conectores de cabo de 10 4 Cabos de rede rede cabos RayNet a RayNet H dois tipos de conectores de cabo de rede o RayNet e o N mero da pe a Cabo de 400 mm 1 3 p RayNet A80161 para Ray
15. a facilitando a ras do fundo em torno das quais pode Informa es sobre produto e documento 11 Cap tulo 3 Planejando a instala o Conte dos do cap tulo 3 1 Lista de verifica o de instala o na p gina 14 3 2 Pe as fornecidas na p gina 14 3 3 Componentes adicionais necess rios na p gina 15 3 4 Visores multifuncionais compat veis na p gina 15 3 5 Transdutores compat veis na p gina 16 3 6 Sistemas t picos na p gina 16 3 7 Ferramentas na p gina 17 ae Planejando a instala o 3 1 Lista de verifica o de instala o A instala o inclui as seguintes atividades Tarefa de instala o 1 Planeje seu sistema Obtenha todos os equipamentos e ferramentas necess rios Posicione todo equipamento Perfure os orif cios de montagem e cabos Fa a todas as conex es ao equipamento 2 3 4 Determine a disposi o de todos os cabos 5 6 7 Prenda todo equipamento no lugar 8 Ligue e teste o sistema Diagrama esquem tico Um diagrama esquem tico uma parte essencial do planejamento de qualquer instala o Ele tamb m til para quaisquer adi es ou manuten es futuras do sistema O diagrama deve incluir A localiza o de todos os componentes Conectores tipos de cabo rotas e comprimentos 3 2 Pe as fornecidas D12934 1 Cabo de energia de 1 m 2
16. abo pr ximo unidade Raymarine Declara o de conformidade A Raymarine UK Ltd declara que este produto est em conformidade com as exig ncias essenciais da diretiva EMC 2004 108 EC O certificado de Declarac o de Conformidade original pode ser visualizado na p gina do produto relevante em www raymarine com Descarte do produto Descarte este produto de acordo com a Diretiva WEEE mu A Diretiva WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Lixo El trico e Equipamentos Eletr nicos exige a reciclagem de lixo e equip IS nicos diretiva WEEE n o se aplique a alguns pro tos da Raymarine suportamos sua pol tica e solicitamos q voc esteja ciente sobre como descartar este produto Registro de garan lan a Para registrar a propriedade do seu produto Raymarine visite www raymarine com e registre se on line importante registrar seu produto para obter todos os benef cios da garantia A embalagem de sua unidade cont m uma etiqueta com c digo de barras indicando o n mero de s rie da unidade Este n mero de s rie ser necess rio ao registrar seu produto on line Voc deve guardar a etiqueta para refer ncia futura IMO e SOLAS O equipamento descrito neste documento voltado para uso em embarca es marinhas de lazer e embarca es de trabalho n o cobertas pelos regulamentos de carga da Organiza o Mar tima Internacional International Maritime Organization IMO e da Segura
17. alimenta o ou desconectando o cabo de energia do m dulo de sonar 2 Aguarde a mensagem Nenhuma Fonte de Sonar Dispon vel ser exibida no aplicativo do Sonar de pesca 3 Ligue o m dulo de sonar externo que deseja usar 30 ae CP100 6 3 Resolu o de problemas As informa es de resolu o de problemas fornecem poss veis causas e a es de corre o requeridas para problemas comuns associados s instala es de equipamentos eletr nicos marinhos Todos os produtos Raymarine antes de serem embalados e enviados s o submetidos a amplos testes e programas de garantia de qualidade Entretanto se voc tiver problemas com a opera o do seu produto esta se o o ajudar a diagnosticar e corrigir problemas para restaurar opera o normal Se depois de consultar esta se o voc ainda tiver problemas com sua unidade entre em contato com o Suporte T cnico da Raymarine para obter mais orienta o i Verifica es e solu es para problemas com o sistema 31 6 4 Resolu o de problemas do sonar Problemas com o sonar e suas poss veis causas e solu es s o descritos aqui Problema Poss veis causas Poss veis solu es Dados do sonar indispon veis ou visor Falha na alimenta o de energia da Verifique a alimenta o de energia da unidade e os cabos com mau funcionamento unidade Falha em outra unidade Consulte as instru es fornecidas com a unidade Problema de rede d
18. ar Normalmente pode se assumir que o feixe de radar se propaga em 20 graus acima e abaixo do elemento se propagando O produto fornecido com uma bateria diferente daquela utilizada para a partida do motor Isso importante para evitar um comportamento imprevis vel e perda de dados que podem ocorrer caso a partida do motor n o possua uma bateria parte S o utilizados os cabos especificados da Raymarine Os cabos n o s o encurtados ou estendidos a menos que seja detalhado no manual de instala o Observa o Quando restri es na instala o impedem qualquer uma das recomenda es acima sempre garanta a maior separa o poss vel entre os diferentes itens do equipamento el trico para fornecer as melhores condi es para o desempenho do EMC em toda a instala o Ferritas de supress o Os cabos Raymarine podem ser equipados com ferritas de supress o S o importantes para um desempenho de EMC correto Se uma ferrita precisar ser removida por qualquer motivo p ex instala o ou manuten o ela deve recolocada na posi o original antes de o produto ser usado Use apenas ferritas do tipo correto fornecidas por revendedores autorizados da Raymarine Conex es a outro equipamento Exig ncia de ferritas nos cabos n o Raymarine Se o seu equipamento Raymarine for conectado a outro equipamento usando um cabo n o fornecido pela Raymarine uma ferrita de supress o DEVE sempre ser anexada ao c
19. ara download no formato PDF no website www raymarine com Consulte o site para garantir que voc tem os manuais mais recentes Copyright 02013 Raymarine UK Ltd All rights reserved a A w N wo Portugu s N mero do documento 87194 1 Data 07 2013 Conte dos Cap tulo 1 Informa es importantes 7 10 3 Tipos de conectores de cabo de rede NECE nn 7 10 4 Cabos de rede nee Informa es gerais nn 7 10 5 Cabos e acess rios Sea TalkNG Cap tulo 2 Informa es sobre produto e dOCUMEntO ssss sacia ctessocinarecaisteanestuanavtases ria sis 9 2 1 Informa es do manual rennen 10 2 2 Vis o geral do produto 10 2 3 Vis o geral do sonar CHIRP u 11 2 4 Vis o geral do CHIRP DownVision 11 Cap tulo 3 Planejando a instala o 13 3 1 Lista de verifica o de instala o 14 3 2 Pe as fornecidas nani 14 3 3 Componentes adicionais necess rios 15 3 4 Visores multifuncionais compat veis 15 3 5 Transdutores compat veis 1 16 3 6 Sistemas t picos anne nennen 16 3 7 Ferramentas era 17 Cap tulo 4 Cabos e conex es 4 1 Requisi
20. casco 3 6 Sistemas t picos Exemplo sistema de sonar b sico com visor multifuncional D12937 1 1 Visor multifuncional Consulte seu revendedor para obter todas as variantes compat veis 2 M dulo de sonar Consulte Produtos relacionados 3 Cabo RayNet Consulte 10 4 Cabos de rede para encontrar os cabos RayNet 16 CP100 Exemplo sistema de sonar expandido com sistema de 3 7 Ferramentas piloto autom tico e visor multifuncional A instala o da unidade requer as seguintes ferramentas D12228 3 mo fem 000 Furadeira E Chave de fenda Pozidrive E Broca do tamanho adequado SeaTalkh9 SeaTalk 9 Zu D12938 1 CON EAS TT gt a M dulo de dd re Ite Produtos ne relacienados o Cabos 3 Consulte seu revendedor para obter todos os n meros de pe a aplic veis Consulte seu revendedor para obter todos os n meros de pe a aplic veis Consulte seu revendedor para obter todos os n meros de pe a aplic veis Consulte seu revendedor para obter todos os n meros de pe a aplic veis Comando de comandos do Consulte seu revendedor piloto para obter todos os n meros de pe a aplic veis Planejando a instala o Ca
21. cido para conectar um backbone do SeaTalkng a uma fonte de alimenta o de 24 V Aviso N O ligue esse produto usando um backbone SeaTalkng Para evitar poss veis danos ao equipamento NAO use um backbone SeaTalkng como fonte de alimentac o para este produto Extens o do cabo de energia O produto fornecido com um cabo de energia que pode ser estendido se necess rio O cabo de energia de cada unidade em seu sistema deve ser passado como um cabo de comprimento nico separado com dois fios da unidade at a bateria ou o painel de distribuic o da embarcac o A Raymarine recomenda um calibre de fio m nimo de 18AWG 0 82 mm para qualquer comprimento de extens o de cabo Independentemente do comprimento da extens o do cabo qualquer cabo usado deve ser capaz de suportar uma tens o m nima na unidade de 10 8 V com uma bateria totalmente descarregada a 11 V Prote o para interruptores fus veis e D12238 1 Dem 09900 Terra de RF da embarca o A unidade destina se ao uso em sistemas de energia aterrados flutuantes ou negativos cc avaliados de 10 2V a 32V A Raymarine recomenda que todas as conex es de alimenta o sejam feitas por meio de um painel de distribui o Todo equipamento deve ser ligado a partir de um interruptor de circuito ou comutador com uma prote o de circuito de 5A ou ligado a partir de um fus vel s
22. cumentos de produtos da Raymarine est o dispon veis para download em formato PDF no site www raymarine com Produtos relacionados Este documento se aplica ao Tom produto Numero da pe a we Jus M dulo de sonar CHIRP DownVision de dois canais E70204 CP100 M dulo de sonar CHIRP DownVision de dois canais e transdutor DownVision em trave atr s E70205 CP100 e CPT 100 2 2 Vis o geral do produto O CP100 um m dulo de sonar CHIRP com recursos do DownVision Juntamente com um visor multifuncional compat vel o CP100 fornece uma vis o detalhada da estrutura do fundo da gua permitindo identificar peixes e outros objetos na gua abaixo de sua embarca o D12932 1 O CP100 tem os seguintes recursos Sonar de feixe duplo feixe c nico e feixe em leque Desempenho de profundidade t pico de 200 metros Sensor de temperatura da gua Suporte para transdutores DownVision em trave ou atrav s do casco Baixo consumo de energia Descri o 87194 88022 Instru es de instala o do CP100 Instala o de uma unidade CP100 e conex o com um sistema mais amplo de eletr nicos marinhos Modelo de montagem do CP100 Diagrama de montagem para montagem em superf cie da unidade CP100 Instru es de instala o do transdutor CPT 100 em trave Instala o de um transdutor de montagem em trave
23. do produto 36 CP100 7 3 Cuidado e limpeza do transdutor O crescimento de algas podem se acumular na parte inferior do transdutor o que pode reduzir o desempenho Para evitar o ac mulo de crescimentos de algas cubra o transdutor com uma camada fina de tinta protetora base d gua dispon vel com seu revendedor local de produtos marinhos Reaplique a tinta a cada seis meses ou no in cio de cada esta o de navega o Certos transdutores inteligentes t m restri es quanto a onde a tinta protetora aplicada Consulte seu revendedor Observa o Os transdutores com um sensor de temperatura podem n o funcionar adequadamente se forem pintados Observa o Nunca use tinta base de cetona Cetonas podem corroer muitos pl sticos possivelmente danificando o sensor Observa o Nunca borrife tinta no transdutor O spray cria pequenas bolhas de ar e o transdutor marinho n o consegue transmitir adequadamente atrav s do ar Use um pano macio e detergente neutro dom stico para limpar o transdutor Se o acumulo de alga for severo remova o crescimento com uma esponja de limpeza resistente como uma esponja Scotch Brite verde por exemplo Tenha cuidado para evitar arranhar a face do transdutor Observa o Solventes de limpeza fortes como acetona podem danificar o transdutor Manuten o Cap tulo 8 Suporte t cnico Conte dos do cap tulo e 8 1 Suporte ao cliente Raymarine na p gina
24. do transdutor reduz muito o desempenho do sonar Se o cabo for cortado ele deve ser substitu do n o pode ser reparado Cortar o cabo do transdutor anular a garantia e invalidar a marca CE europeia Cuidado Reparo e manuten o Este produto n o cont m componentes repar veis pelo usu rio Consulte todos fornecedores de manuten o e reparo autorizados da Raymarine O reparo n o autorizado pode afetar sua garantia Informa es gerais Entrada de gua Aviso de isen o sobre a entrada de gua Embora os ndices da capacidade de impermeabilidade desse produto atendam os exigidos pelo padr o IP6 e IPX7 a entrada de gua e a subsequente falha do equipamento podem ocorrer Aviso Aterramento do a je Antes de aplicar energia a este cerifque s de que ele foi corre de acordo cam asinstrucdes fornecidas neste guia RE Aviso Sistemas de aterramento positivo N o conecte esta unidade a um sistema que tenha aterramento positivo Aviso Desligue a fonte de alimenta o Certifique se de que a fonte de alimenta o da embarca o esteja DESLIGADA antes de iniciar a instala o desse produto N O conecte ou desconecte o equipamento com a energia ligada a menos que seja instru do neste documento Aviso Opera o do sonar NUNCA opere o sonar com a embarca o fora da gua NUNCA toque a face do transdutor quando o sonar estiver ligado DESLIGUE A SONDA se houver probabilidade
25. equencial de queima lenta de 5A conectado ao fio positivo VERMELHO do cabo de energia A unidade n o tem um interruptor de energia A unidade ligada quando o cabo de energia est conectado alimenta o de energia da embarca o Observa o A unidade deve ser instalada de modo que o cabo de energia possa ser facilmente removido se necess rio Se a unidade for colocada em local de dif cil acesso a Raymarine recomenda a instala o de um interruptor liga desliga na conex o de alimenta o em um ponto que seja de f cil acesso Cabos e conex es q circuito TS ecomenda se a instala o de um interruptor t rmico ou fus vel 5 A se conectado apenas a um dispositivo Observac o A classificac o adequada do fus vel para o interruptor t rmico depende do n mero de dispositivos sendo conectados Caso tenha d vidas consulte um revendedor autorizado da Raymarine Compartilhando um interruptor Quando mais de 1 equipamento compartilha um interruptor voc deve fornecer prote o para os circuitos individuais Por exemplo conectando um fus vel sequencial para cada circuito de energia ji I 26000600 090000 D11637 2 21 Sempre que poss vel conecte itens individuais do equipamento a disjuntores individuais Quando isso n o for poss vel use fus veis individuais sequenciais para fornecer a prote o necess ria
26. iado de forma adequada em uma superf cie segura Consulte as informa es de peso fornecidas nas Especifica es t cnicas para este produto e assegure que a superf cie de montagem pretendida seja adequada para suportar o peso do produto N O instale as unidades ou fa a furos em locais que possam danificar a estrutura da embarca o 26 CP100 5 3 Montagem Montando a unidade Tendo escolhido um local adequado instale a unidade da seguinte forma 1 Observa o A Raymarine recomenda montar a unidade verticalmente Prenda o modelo de montagem no local necess rio usando fita adesiva D12240 1 D12241 1 Remova o modelo de montagem Parafuse os parafusos de fixac o fornecidos parcialmente nos furos Posicione a unidade nos parafusos de fixac o Empurre a unidade para baixo para acoplar as ranhuras na unidade Aperte os parafusos o R D12242 1 Observac o A broca o tamanho da rosca e o torque de aperto dependem do tipo e a espessura do material em que a unidade ser montada Localizac o e montagem Cap tulo 6 Verifica es e solu es para problemas com o sistema Conte dos do cap tulo 6 1 Energia inicial no teste na p gina 30 e 6 2 Atualiza es de software na p gina 30 6 3 Resolu o de problemas na p gina 31 e 6 4 Resolu o de problemas do sonar na p gina 32 e 6 5 Indica es por LED
27. iscadas Vermelho 4 piscadas Superaquecimento da unidade Problemas com o banco de dados interno Se o probl ma persistir entre em contato com o suporte t cnico da Raymarine e os cabos inicie a unidade Se o problema persistir entre em contato com o suporte t cnico da Raymarine UN a A E Se stamos com aviso de tens o verifique a alimenta o Certifique se de que o ambiente de instala o est dentro das recomenda es A unidade ir parar de efetuar o ping e iniciar novamente quando a temperatura operacional normal for atingida Se o problema persistir entre em contato com o suporte t cnico da Raymarine Reinicie a unidade Se o problema persistir entre em contato com o suporte t cnico da Raymarine Observa o Se qualquer outra sequ ncia de LED diferente das descritas acima for observada e persistir entre em contato com o suporte t cnico da Raymarine Verifica es e solu es para problemas com o sistema 33 6 6 Redefinindo o m dulo de sonar poss vel usar a fun o de redefini o em um visor multifuncional Raymarine compat vel para restaurar o m dulo de sonar para suas configura es padr o de f brica No aplicativo do sonar de pesca 1 Selecione Menu Selecione Configura o Selecione Configura o do sonar Selecione Redefini o do sonar Selecione Sim para confirmar ou N o para abortar a o
28. mas Isolamento do circuito O isolamento adequado do circuito necess rio para instala es que usam tanto corrente CA quanto CC Sempre use transformadores de isolamento ou um inversor de energia separado para operar computadores processadores telas e outros instrumentos ou dispositivos eletr nicos sens veis Sempre use um transformador de isolamento com cabos de udio Weather FAX Sempre use um suprimento de energia isolado ao utilizar um amplificador de udio de outro fabricante Sempre use um conversor RS232 NMEA com isolamento ptico nas linhas de sinal Sempre se certifique de que os computadores ou outros dispositivos eletr nicos sens veis tenham um circuito de energia especializado Blindagem do cabo Certifique se de que todos os cabos estejam blindados adequadamente e que a blindagem esteja intacta por exemplo n o foi descascado ao ser comprimido em uma rea estreita 20 CP100 4 3 Conex o de alimenta o Sempre use o cabo de energia fornecido com o produto ES en u LE ooo Fio negativo PRETO gagy 00 000 90 DS o c ON 1090 JOOO JOOO OO Aviso NAO conecte o backbone do SeaTalk 9 a uma fonte de alimenta o de 24 V Para evitar possiveis danos ao equipamento NAO use o cabo de energia forne
29. n a da Vida no Mar Safety of Life at Sea SOLAS Precis o t cnica Segundo nosso conhecimento as informa es nesse documento estavam corretas no momento de sua cria o Entretanto a Raymarine n o pode aceitar a responsabilidade por qualquer imprecis o ou omiss o que ele possa conter Al m disso nossa pol tica de aprimoramento cont nuo pode alterar as especifica es sem qualquer notifica o Assim a Raymarine n o pode aceitar a responsabilidade por qualquer diferen a entre o produto e o documento Consulte o website da Raymarine www raymarine com para garantir que possui as vers es mais atualizadas da documenta o para o seu produto 8 CP100 Cap tulo 2 Informa es sobre produto e documento Conte dos do cap tulo 2 1 Informa es do manual na p gina 10 e 2 2 Vis o geral do produto na p gina 10 e 2 3 Vis o geral do sonar CHIRP na p gina 11 2 4 Vis o geral do CHIRP DownVision na pagina 11 ae Informa es sobre produto e documento 2 1 Informa es do manual Este manual cont m informa es importantes relacionadas instala o do m dulo de sonar CP100 O manual inclui informa es para ajud lo a planejar sua instala o e garantir que tenha todo o equipamento necess rio instalar e conectar o CP100 como parte de um sistema mais amplo de eletr nicos marinhos conectados solucionar problemas e obter suporte t cnico se necess rio Este e outros do
30. na p gina 33 e 6 6 Redefinindo o m dulo de sonar na pagina 34 ae Verifica es e solu es para problemas com o sistema 6 1 Energia inicial no teste Quando a unidade tiver sido instalada corretamente verifique se est operando corretamente Ap s ligar a unidade levar cerca de 50 segundos para inicializar desde o momento de liga o at a opera o normal o indicador de status em LED deve estar VERDE Se o indicador de status de LED n o estiver verde consulte a se o de solu o de problemas deste manual Abra o aplicativo do sonar de pesca no visor multifuncional conectado e certifique se de que esteja operando corretamente Home Pos 25 45 800 N 080 07 505 Ww m Single PT 200 KHZ Freq1 200 kHz Auto run None Mais informa es Para instru es operacionais detalhadas consulte o manual que acompanha seu visor multifuncional Opera o de diversos sonares somente um 6 2 Atualiza es de software O software em execu o no produto pode ser atualizado A Raymarine libera periodicamente atualiza es do software para melhorar o desempenho do produto e incluir novos recursos poss vel atualizar o software de seu produto usando um visor multifuncional compat vel e conectado Consulte o site www raymarine com software para encontrar as atualiza es de software mais recentes e o procedimento de atualiza o de software para seu
31. nectada a um visor multifuncional usando um cabo RayNet do bo D12236 3 Observa o O painel de conex o em seu produto pode parecer ligeiramente diferente do mostrado dependendo da variante O m todo de conex o de rede permanece o mesmo para todos os produtos com conectores RayNet M dulo de sonar D12234 3 Observa o O painel de conex o em seu produto pode parecer ligeiramente diferente do mostrado dependendo da variante O m todo de conex o de rede permanece o mesmo para todos os produtos com conectores RayNet Cabo RayNet Comutador de rede RayNet Painel do conector para visor multifuncional Raymarine compat vel Painel do conector para visor multifuncional Raymarine compat vel adicional Para obter detalhes sobre o hardware e cabos de rede dispon veis consulte Acess rios e pe as sobressalentes Descri o M dulo de sonar Painel do conector para visor multifuncional Raymarine compat vel Cabo RayNet Configura o do visor a estendidos A ES lis eae gt Ta Quando o comprimento feecess rio de um nico cabo de rede for F maior que 20 m 65 5 p s um cabo adaptador RayNet macho A para macho deve ser ae 08 cab RayNeh J D12942 1 Observa o O painel de conex
32. o e fino proa popa Separa o do Obtida atrav s do processamento y u A alvo J x Sonar 32 mm 1 25 pol Lo a DownVision Profundidade Desempenho de profundidade ipico de 189 m 600 _ UN ee p s Aplica se a canais de Sonar e DownVision Especifica es ambientais Temperatura de opera o 0 C a 55 C 32 F a 131 F Temperatura de armazenamento 30 C a 70 C 22 F a 158 F ndice de impermeabilidade IPX6 e IPX7 Especifica o de conformidade Conformidade EN 60945 2002 Diretiva EMC 2004 108 EC Austr lia e Nova Zel ndia C Tick Conformidade de n vel 2 42 CP100 Cap tulo 10 Op es e acess rios Conte dos do cap tulo 10 1 Acess rios e pe as sobressalentes na p gina 44 10 2 Hardware de rede na p gina 44 10 3 Tipos de conectores de cabo de rede na p gina 45 10 4 Cabos de rede na p gina 45 10 5 Cabos e acess rios Sea TalkNS na p gina 46 ae Op es e acess rios 43 10 1 Acess rios e pe as sobressalentes Os seguintes acess rios e pe as sobressalentes est o dispon veis para o CP100 Pe as sobressalentes Cabo de energia de 1 m 3 28 p s A06049 Acess rios Cabo de extens o do transdutor de 4 m 13 12 p s para transdutor CPT 100 em trave atr s Transdutor DownVision CPT 100 em trave atr s Transdutor DownVision CPT 110 atrav s do casco pl stico Transdutor DownVision C
33. o SeaTalkhs RayNet Verifique se a unidade est conectada corretamente a um comutador de rede Raymarine Se um acoplador cruzado ou outro cabo adaptador verifique todas as conex es conforme aplic vel Verifique o status do comutador de rede Raymarine se aplic vel Verifique se os cabos do SeaTalkhs RayNet n o est o danificados A incompatibilidade de software entre Entre em contato com o suporte t cnico da Raymarine os equipamentos pode impedir a comunica o Leituras de profundidade ou imagem do As configura es de ganho ou Verifique as configura es de ganho e de frequ ncia e as sonar problem ticas frequ ncia podem ser inadequadas pr configura es do sonar para as condi es atuais Falha na fonte de alimenta o da Verifique a tens o da fonte de alimenta o caso seja muito baixa ela unidade pode afetar a pot ncia de transmiss o da unidade Falha no cabo da unidade Certifique se de que o cabo de energia do transdutor e todos os outros cabos para a unidade est o conectados adequadamente e sem de danos Falha no transdutor Verifique se o transdutor est montado corretamente e se est limpo Caso tenha um transdutor de montagem em trave atr s verifique se o transdutor n o foi arremessado por bater em um objeto Falha em outra unidade Consulte as instru es fornecidas com a unidade Os arcos de peixes n o s o exibidos se a embarca o estiver parada 40 no visor como linhas
34. one Manuten o 3 4 Selecione a op o Selecionar dispositivo Selecione Diagnostics Diagn stico Uma lista de dispositivos conectados exibida Selecione o produto sobre o qual deseja visualizar informa es Como alternativa selecione Exibir todos os dados para exibir informa es sobre todos os produtos conectados informa es em m os d Nome do produto a a Identidade do produto N r Pa RL N mero de s rie Ne a e Vers o do aplicativo de software Caso precise solicitar um servi o Seguintes ervi o Diagramas do sistema poss vel obter essas informa es do produto utilizando os menus no produto 40 CP100 Cap tulo 9 Especifica o t cnica Conte dos do cap tulo 9 1 Especifica o t cnica na p gina 42 Especifica o t cnica ae 41 9 1 Especifica o t cnica Especifica es f sicas Dimens es Largura 225 mm 8 9 pol Altura 162 mm 6 4 pol Altura incluindo conectores 171 mm 6 7 pol Profundidade 72 mm 2 8 pol CO CETTE Especifica es de alimenta o Fus vel interruptores Especifica o do Sonar DownVision 2 CHIRP 1 sonar e 1 DownVision Frequ ncias Sonar Centralizado em 200 KHz operacionais DownVision Centralizado em 350 KHz Cobertura do Sonar Feixe c nico de 25 feixe DownVision Feixe em leque amplo bombordo estibord
35. one do SeaTalkng A06034 de 1 m 3 3 p s Backbone do SeaTalkng A06035 de 3 m 9 8 pes Backbone do SeaTalkng A06036 de 5 m 16 4 p s Backbone SeaTalkns 9 A06068 m 29 5 p s Backbone do SeaTalkng A06037 de 20 m 65 6 p s SeaTalkng para escora A06043 de extremidades desencapadas de 1 m 3 3 p s SeaTalkng para escora A06044 de extremidades desencapadas de 3 m 9 8 p s Cabo de alimentac o A06049 do Sea TalkNS Terminador do Sea A06031 TalkN Pe a T do Sea TalkNG A06028 Fornece 1 conex o de derivac o 46 CP100 Raymarine E A sa Mm A FLIR COMP a A 7 NN E q N D a 4 a www raymarine com C
36. p tulo 4 Cabos e conex es Conte dos do cap tulo 4 1 Requisitos de Cabeamento gerais na p gina 20 4 2 Vis o geral das conex es na p gina 20 4 3 Conex o de alimenta o na p gina 21 4 4 Conex o do transdutor na p gina 22 4 5 Conex o de rede na p gina 23 ae Cabos e conex es 4 1 Requisitos de Cabeamento gerais 4 2 Vis o geral das conex es Tipos e extens o do cabo importante utilizar cabos do tipo e extens o adequados A menos que seja diferentemente indicado utilize apenas os cabos padr o do tipo correto fornecidos pela Raymarine Certifique se de que os cabos n o produzidos pela Raymarine TE possuam a qualidade e a medida corretas Por exemplo maiores extens es de cabo podem exigir medidas maiores para minimizar a queda de tens o ao longo da extens o Determinando a disposi o dos cabos Os cabos precisam ser dispostos corretamente para maximizar o desempenho e prolongar sua vida til 2 5 E O 0 D12939 1 N O curve os cabos excessivamente Sempre que poss vel garanta um di metro de curvatura m nimo de 200 mm 8 pol 1 Rede raio de curvatura m nimo de 100 mm 4 pol 2 Energia 12 V 24 V cc gas Q Transdutor 200 mm Bin 2 OS il Fazendo conex es E Y 100 mm 4 in Siga as etapas abaixo para conectar o s
37. pera o conforme apropriado IAUN Agora a unidade ser redefinida para as configura es padr o de f brica 34 CP100 Cap tulo 7 Manuten o Conte dos do cap tulo 7 1 Verifica es de rotina na p gina 36 e T 2 Instru es de limpeza da unidade na p gina 36 7 3 Cuidado e limpeza do transdutor na p gina 37 Manuten o ae 35 7 1 Verifica es de rotina 7 2 Instru es de limpeza da unidade Este produto uma unidade vedada Os procedimentos de A unidade n o requer limpeza regular Entretanto se considerar manuten o s o portanto limitados s seguintes verifica es necess rio limpar a unidade siga as etapas abaixo peri dicas 1 Verifique se a energia est desligada Examine os cabos quanto a sinais de danos como desgaste 2 Limpe a unidade com um pano mido cortes ou entalhes 3 Se necess rio use uma solu o detergente neutra para Verifique se os conectores de cabo est o firmemente remover marcas de gordura conectados Observa o As verifica es de cabo devem ser realizadas com a fonte de alimenta o desligada Aviso Alta tens o Este produto cont m alta tens o Os ajustes exigem procedimentos e ferramentas de servi o especializados dispon veis apenas para t cnicos de servi o qualificados N o h pe as ou ajustes que possam ter a manuten o realizada pelo usu rio O operador nunca deve remover a tampa ou tentar realizar manuten o
38. produto Em caso de d vida sobre o procedimento correto para atualizar o software de seu produto consulte seu revendedor ou o suporte t cnico da Raymarine Antes de tentar usar o aplicativo do sonarde pesca em seu viso multifuncional use um dos m todos descritos neste documento para assegurar que somente umm dulo de sonar esteja ativo em seu sistema Alternando entre m dulos de sonar internos e externos Se desejar alternar o m dulo de sonar ativo entre interno e externo siga as etapas abaixo 1 Desligue o m dulo de sonar ativo O m dulo do sonar interno desligado no menu do aplicativo do Sonar de pesca Menu gt Configura o gt Configura o do sonar gt Sonar interno M dulos de sonar externos devem ser desligados na fonte de alimenta o 2 Aguarde a mensagem Nenhuma Fonte de Sonar Dispon vel ser exibida no aplicativo do Sonar de pesca 3 Ligue o novo m dulo de sonar Alternando entre diversos m dulos de sonar externos Se seu sistema incluir diversos m dulos de sonar externos voc deve concluir o procedimento detalhado abaixo para assegurar que somente um m dulo de sonar esteja ativo de cada vez Observa o Se o visor multifuncional tiver um m dulo de sonar interno conclua o procedimento detalhado em Alternando entre m dulos de sonar internos e externos ANTES de tentar o procedimento a seguir 1 Desligue TODOS os m dulos de sonar externos seja na fonte de
39. ra desse feixe a coluna de gua diretamente abaixo da embarca o Feixe c nico D12784 1 O sonar eficaz em diversas velocidades Em guas profundas a largura de banda do CHIRP restringida automaticamente para aprimorar o bloqueio de fundo e a detec o de objetos m veis como peixes na coluna de gua mais larga Exemplo de tela do sonar CHIRP 2 4 Vis o geral do CHIRP DownVision O DownVision interpreta os sinais do transdutor e cria uma vis o submarina detalhada O transdutor envia pulsos de ondas sonoras para a gua e mede o tempo necess rio para que a onda de som percorra o caminho at o fundo e volte Os ecos que retornam s o afetados pela estrutura do fundo e por qualquer outro objeto em seu caminho por exemplo recifes destrocos bancos de areia ou peixes O DownVision produz um feixe de ngulo amplo de um lado a outro e um feixe fino da proa popa A cobertura do feixe do DownVision uma coluna de gua diretamente abaixo e nas laterais da embarcac o Feixe do DownVision D12777 1 O DownVision eficaz a velocidades mais baixas da embarcac o Em guas profundas a largura de banda do CHIRP restringida automaticamente para aprimorar o bloqueio de fundo e a detec o de objetos m veis como peixes na coluna de gua mais larga nos de alvo claros O uso CHIRP e de uma frequ ncia operacional mais alta fornece uma imagem mais detalhad
40. specifica o t cnica 41 9 1 Especifica o t cnica es 42 Cap tulo 10 Op es e acess rios 43 10 1 Acess rios e pe as sobressalentes 44 10 2 Hardware de rede nennen 44 Cap tulo 1 Informa es importantes Avisos de seguran a Aviso Instala o e opera o do produto Este produto deve ser instalado e operado de acordo com as instru es fornecidas A falha em faz lo pode resultar em les es corporais danos ao barco e ou um baixo desempenho do produto Aviso Potenciais origens de inc ndio Esse produto N O est aprovado para ser utilizado em ambientes perigosos inflam veis NAO instale em um ambiente perigoso inflam vel como a sala de motores ou pr ximo aos tanques de combust vel Aviso Alta tens o Este produto cont m alta tens o Os ajustes exigem procedimentos e ferramentas de servi o especializados dispon veis apenas para t cnicos de servi o qualificados N o h pe as ou ajustes que possam ter a manuten o realizada pelo usu rio O operador nunca deve remover a tampa ou tentar realizar manuten o do produto Cuidado Prote o da fonte de alimenta o Ao instalar esse produto certifique se de que a fonte de alimenta o esteja adequadamente protegida atrav s de fus veis adequados ou disjuntores autom ticos Cuidado N o corte cabos do transdutor Cortar o cabo
41. tos de Cabeamento gerais 4 2 Vis o geral das 00106 065 eeen 4 3 Conex o de alimenta o 4 4 Conex o do transdutor nn ne ce 4 5 Conex o de rede sen NaN cisnes F Capitulo 5 Localizagao e montagem 5 1 Sele o do local NL DAN ae 5 2 Dimens es do produto 1 2 222 en 5 3 Montagem seeiis sni inuuri ee na Cap tulo 6 Verifica es e solu es para problemas com o sistema cccccccncncccccnananononnnnnno 29 6 1 Energia inicial no teste seen 30 6 2 Atualiza es de software es 30 6 3 Resolu o de problemas 31 6 4 Resolu o de problemas do sonar 32 6 5 Indica es por LED 33 6 6 Redefinindo o m dulo de sonar 34 Cap tulo 7 Manuten o 35 7 1 Verifica es de rotina 36 7 2 Instru es de limpeza da unidade 36 7 3 Cuidado e limpeza do transdutor 37 Cap tulo 8 Suporte t cnico 39 8 1 Suporte ao cliente Raymarine 40 8 2 Visualizando as informa es do produto 40 Cap tulo 9 E
Download Pdf Manuals
Related Search