Home

Transferir

1. 16 15 21 22 20 16 O idioma predefinido Ingl s 1 Alimentac o 6 Imprimir Liga e desliga a P touch Imprime o design de etiqueta actual 2 Cursor A V lt P na fita Move o cursor na direc o da seta Abre o menu de Op es de Use as teclas A e W para alterar as impress o quando usada em defini es do rel gio combina o com a tecla Shift 3 OK 7 Pr visualiza o Selecciona a op o apresentada Apresenta uma pr visualiza o da Estado etiqueta p i Quando usada em combina o com Cancela o aa actual e faz com a tecla Shift avan a 23 mm de fita que o visor volte para o ecra de em branco e depois corta oe de dados ou p ra passo automaticamente a fita 8 Visor pag de XEN F Usada para alterar os padr es no ermite que colec es de etiquetas visor do ecr de introdu o de texto e sejam seleccionadas e impressas da apresenta o do rel gio Visor LCD e teclado PORTUGUES 9 Ficheiro Permite que etiquetas usadas frequentemente na memoria do ficheiro sejam impressas abertas guardadas ou eliminadas 10 Texto Permite que atributos dos caracteres sejam definidos para a etiqueta Os atributos dos caracteres podem ser definidos para cada linha da etiqueta quando o menu
2. m Inserir dados do c digo de barras z gt Al Prima a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o a seleccione Intr C d Barras com a tecla A OU w e depois prima a tecla OK ou S Introduzir O ecr de Introdu o do c digo de barras apresentado gt At cinco c digos de barras podem ser inseridos numa etiqueta H Q Premindo a tecla S mbolo enquanto mant m premida a tecla Shift o tamb m lhe vai permitir ir Intr C d Barras m gt 2 Digite os dados do c digo de barras Caracteres intr Cod Barras especiais podem ser inseridos no c digo de barras CODE39 utilizando os protocolos CODE39 CODABAR E CODE128 ou GS1 128 UCC EAN 128 Quandon o P 2010 4 utilizar caracteres especiais v para o passo 5 3 Prima a tecla S mbolo apresentada uma lista de caracteres dispon veis para o protocolo actual 4j Seleccione um car cter utilizando a tecla A ou y e intr C d Barras depois prima a tecla OK ou Introduzir para inserir o CODE39 car cter nos dados do c digo de barras PO 5 Prima a tecla OK ou Introduzir para inserir o c digo HEL sts in de barras na etiqueta O c digo de barras apresentado no ecra de introduc o de texto Mabel Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Q Consulte a tabela Lista de caracteres especiais para ver uma lista de todas as defini es 9 dispon veis Lista de caracteres especiais o COD
3. Remova a cassete de fita e reinstale a pressionando a com firmeza at que encaixe correctamente Sea cabe a de impress o estiver suja limpe a com uma cotonete ou a cassete de limpeza da cabe a de impress o opcional TZe CL4 Verifique se a defini o da Op o de corte n o est definida para Cont ou S crt pois a fita n o ser alimentada depois da impress o da etiqueta Alternativamente mantenha a tecla Shift premida e prima a tecla Pr visualiza o para alimentar e cortar a fita O que fazer quando SVINITIONd 3d OV NTIOSIU O RESOLU O DE PROBLEMAS Problema Soluc o A fita com tinta est separada do rolo de tinta Se a fita com tinta estiver quebrada substitua a cassete de fita Caso contr rio deixe a fita sem cortar e remova a cassete de fita e depois rode a fita com tinta solta para dentro da bobina como se mostra na imagem A P touch p ra ao imprimir uma etiqueta Substitua a cassete de fita se fita com faixas estiver vis vel pois isso indica que atingiu o fim da fita Substitua todas as pilhas ou ligue o adaptador CA directamente P touch A etiqueta n o cortada automaticamente Verifique se a defini o da Op o de corte n o est definida para Cont ou S crt pois a fita n o ser alimentada depois da impress o da etiqueta Alternativamente mantenha a tecla Shift premida e prima a tecla Pr visualiza o para alimentar e cortar a fi
4. Rep e uma defini o para o seu valor predefinido 23 Acentos Usada para seleccionar e inserir um car cter acentuado Visor LCD e teclado Odidya VIND e GUIA R PIDO POPP eee eee EEE AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA A COA AA AA EEE EEE EEE EEE Cee eo coo oo Alimentac o de corrente Pilhas 1 Depois de se assegurar de que a alimenta o de corrente est desligada remova a tampa do compartimento das pilhas na traseira da m quina Se as pilhas j estiverem na m quina remova as O Assegure se de que a alimentac o de corrente est desligada antes de substituir as pilhas 2 Insira oito novas pilhas alcalinas do tamanho AA a LR6 assegurando se de que os p los positivo eas e negativo das pilhas coincidem com as marcas x positiva e negativa no interior do compartimento das pilhas O Substitua sempre todas as oito pilhas ao mesmo tempo utilizando pilhas novas 3 Coloque a tampa do compartimento das pilhas inserindo as tr s patilhas da parte inferior nas ranhuras da m quina e depois pressionando para baixo com firmeza at que encaixe correctamente O Retire as pilhas se n o pretender utilizar a P touch durante um per odo de tempo prolongado Quando a alimenta o el ctrica desligada durante mais de dois minutos todo o texto e defini es de formatos ir o perder se Os ficheiros de texto armazenados na mem ria e as defini es do rel gio tamb m ser o ap
5. Imprimir utilizando a tecla A ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir para imprimir a etiqueta Q Seleccione Editar para alterar os dados do texto ou as defini es do estilo Seleccione Guardar para armazenar a etiqueta numa mem ria do ficheiro Seleccione Cancelar para sair da fun o de auto formata o Seleccione Mudar Esquema para usar um esquema diferente Seleccione Op es de impress o para configurar as defini es de impress o He Utilizar esquemas auto formatados E PORTUGU S Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Q Consulte na tabela Esquemas Bloco uma lista de esquemas bloco dispon veis Para imprimir v rias c pias c pias numeradas sequencialmente ou uma imagem espelhada da etiqueta com o menu de impress o aberto mantenha a tecla Shift premida e prima a tecla Imprimir para apresentar o menu de Op es de impress o A Se a largura da cassete de fita actual n o corresponder largura definida do esquema seleccionado apresentada uma mensagem de erro quando tentar imprimir a etiqueta Prima a tecla Escape ou qualquer outra tecla para limpar a mensagem de erro e insira uma cassete de fita com a largura correcta Se o n mero de caracteres inseridos exceder o limite Txt dem longo apresentado quando a tecla OK ou Introduzir for premida Prima a tecla Escape ou qualquer outra tecla para limpar a mensagem de erro e edite o tex
6. na p gina 75 para obter informa es adicionais sobre mensagens de erro Imprimir m ltiplas c pias Utilizando esta fun o pode imprimir at 99 c pias da mesma etiqueta 4 Assegure se de que a cassete de fita apropriada est inserida e pronta para imprimir 2 Mantenha a tecla Shift premida e prima a tecla Imprimir para apresentar o ecr de op es de impress o e depois seleccione C pias utilizando a tecla A ou W 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para apresentar o ecr C pias e depois seleccione o n mero de c pias a imprimir utilizando a tecla A ou w ou digite o n mero utilizando o teclado num rico Q Mantenha a tecla A ou W premida para alterar o n mero de c pias mais rapidamente Al Prima a tecla OK ou Introduzir A imprimir Copias apresentado enquanto as etiquetas estao a ser A imprimir 2 5 impressas C pias Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Q Excepto se tiver sido definido de outro modo a fita automaticamente cortada depois de cada c pia ter sido impressa Consulte Op es de corte da fita na p gina 57 para alterar esta defini o Os n meros apresentados no ecr durante a impress o indicam a contagem n mero definido de c pias e Se premir a tecla Espa o enquanto define o n mero de c pias o valor reposto em 1 a predefini o Imprimir uma etiqueta Numera o autom tica de etiquetas Utilizand
7. E PORTUGU S E Definir atributos da etiqueta a a Utilizando a tecla Etiqueta pode se criar uma etiqueta com uma moldura ao redor do E texto e especificar o comprimento da etiqueta e o comprimento da tabula o As op es de corte que podem ser necess rias ao imprimir uma etiqueta tamb m podem ser m definidas utilizando a tecla Etiqueta Consulte Op es de corte da fita na p gina 57 a DD 1 Prima a tecla Etiqueta Mold sia m As defini es actuais s o apresentadas iCmprmnt Autom gt Op Marg icorte gr J 2 Seleccione um atributo utilizando a tecla a ou e comp ESTU depois defina um valor para esse atributo com a tecla iTab E kK dou O Ao definir o comprimento da tabula o mantenha a tecla lt ou gt premida para alterar o valor mais rapidamente Ao definir o comprimento da etiqueta consulte Ajustar o comprimento da etiqueta na p gina 59 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as HEL wis El defini es As novas defini es N O s o aplicadas se n o premir a dabe tecla OK ou Introduzir Enue 1 O Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Prima a tecla Espa o para definir o atributo seleccionado para o valor predefinido 2 Consulte a tabela Op es de defini es para ver uma lista de todas as defini es dispon veis o Definir atributos da etiqueta EDITAR UMA ETIQUETA Molduras Atributo Valor Resultado
8. o Lembrete de texto texto preditivo tamb m est activada ao inserir texto com a fun o de auto formata o Consulte Inserir e editar texto p gina 23 para obter detalhes sobre texto preditivo VLANDILA VINN UVLIAIJ e 9 Insira o texto e depois prima a tecla OK ou Introduzir imprimir Repita isto para cada campo de texto Editar Depois de todos os campos de texto serem inseridos Guardar o menu de impress o apresentado quando a tecla i Cancelar OK ou Introduzir for premida 10 Seleccione Imprimir utilizando a tecla A ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir para imprimir a etiqueta Seleccione Editar para alterar os dados do texto ou as defini es do estilo Q Seleccione Guardar para armazenar a etiqueta numa mem ria do ficheiro Seleccione Cancelar para sair da fun o de auto formata o Seleccione Op es de impress o para configurar as defini es de impress o O Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior e Nos ecr s de Estilo e de Configura o do c digo de barras prima a tecla Escape para alterar o atributo seleccionado para o valor predefinido 1 Consulte na tabela de Modelos uma lista de modelos dispon veis Para imprimir v rias c pias c pias numeradas sequencialmente ou uma imagem espelhada da etiqueta com o menu de impress o aberto mantenha a tecla Shift premida e prima a tecla 2 Imprimir para apre
9. 9mm uma cassete de fita de 9 mm Ins Uma cassete de fita de 6 mm n o est instalada quando uma Cass Fita formata o autom tica para fita de 6 mm seleccionada Instale 6mm uma cassete de fita de 6 mm Ins Uma cassete de fita de 3 5 mm n o est instalada quando uma Cass Fita formata o autom tica para fita de 3 5 mm seleccionada 3 5mm Instale uma cassete de fita de 3 5 mm Prima qualquer tecla para Mensagens de erro impar a mensagem de erro PORTUGU S SS a Mensagem Causa Resolu o m Dem txt J foi inserido o n mero m ximo de caracteres para o esquema E p esquem seleccionado Edite o texto para usar menos caracteres ou use S um esquema diferente A Val O valor introduzido para definir o comprimento da fita Incorrecto comprimento da tabula o m ltiplas c pias ou a fun o 5 de numera o inv lido Introduza um valor v lido para a A defini o 9 Sel outro O comprimento da fita definido utilizando a defini o do m opcion corte comprimento da fita mais curto que o comprimento total das margens esquerda e direita aplicadas para a opc o de corte O Marg gr Seleccione uma op o de corte diferente Txt O comprimento da etiqueta a imprimir utilizando o texto inserido dem longo superior defini o de comprimento Edite o texto para caber dentro do comprimento definido ou altere a defini o do comprimento Txt O tamanho do texto demasi
10. ANEXO Unidade principal Item Visor Especifica es Especificagao Visor de caracteres 16 caracteres x 3 linhas 128 x 48 pontos retroilumina o Contraste do ecr 5 n veis 2 1 0 1 2 Impress o M todo de impress o Transfer ncia t rmica Cabe a de impress o 128 pontos 180 ppp Altura da impress o 18 mm m x ao usar fita de 24 mm Velocidade de impress o Aprox 10 mm seg Cassete de fita Cassete de fita TZe larguras 3 5 6 9 12 18 24 mm Fitas TZ tamb m s o suportadas N de linhas Fita de 24 mm 1 7 linhas fita de 18 mm 1 5 linhas Fita de 12 mm 1 3 linhas fita de 9 mm 1 2 linhas Fita de 6 mm 1 2 linhas fita de 3 5 mm 1 linha Corte e alimenta o Margem grande Margem pequena Cont nuo Sem corte Fita especial Mem ria Tamanho da mem ria M ximo 2 800 caracteres interm dia Armazenamento de M ximo 99 ficheiros ficheiros Outras caracter sticas M todo de inser o Lembrete de texto Modelos Colec es de etiquetas Formata o autom tica Esquemas Bloco Alimenta o de corrente Alimenta o de corrente Adaptador CA AD 24ES oito pilhas alcalinas do tamanho AA LR6 Desligar Pilha 5 min Adaptador CA 8 horas automaticamente Ao utilizar apenas a P touch Quando ligado a um computador 1 hora Tamanho Medidas Aprox 177 0 mm L x 237 5 mm P x 7
11. N O utilize o adaptador CA em locais de elevada humidade como casas de banho N O use um cabo do adaptador ou ficha de alimenta o danificado O N O coloque objectos pesados sobre o cabo ou ficha do adaptador nem os danifique ou modifique N o dobre nem puxe o cabo do adaptador for a N O deixe cair nem embata ou danifique de outra maneira o adaptador CA O Certifique se de que a ficha est bem inserida na tomada N o utilize uma tomada solta Precau es de seguran a OV NAONANI e INTRODU O EEE EEE CA AA AO COA OA EEE EEE EEE Pilhas Siga estas directrizes para evitar derrames de l quidos aquecimento ou ruptura das pilhas O N O misture pilhas novas com O N O coloque os p los positivo usadas e negativo na posic o incorrecta S N O misture pilhas alcalinas com Q Retire as pilhas se n o pretender outro tipo de pilhas utilizar a P touch durante um per odo de tempo prolongado Adaptador CA Q Se n o tencionar utilizar a P touch Q Segure sempre no adaptador CA durante um per odo de tempo ao desligar da tomada prolongado desligue o adaptador CA da tomada el ctrica Unidade de corte da fita Siga estas directrizes para evitar les es pessoais de pouca gravidade ou danos impressora O N O abra a tampa do compartimento O N O aplique press o excessiva da fita durante o funcionamento da na unidade de corte unidade de corte P touch Siga estas directrizes para ev
12. O Consulte a lista de colec o de etiquetas para ver todas as etiquetas dispon veis 4 A imagem da primeira etiqueta apresentada Seleccione uma etiqueta utilizando a tecla A ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir Para adicionar a etiqueta aos seus Favoritos seleccione Adicionar aos favoritos Q utilizando a tecla A ou W e depois prima a tecla OK ou Introduzir para registar a imagem da etiqueta seleccionada na categoria Favoritos O registo das suas imagens de etiquetas mais frequentemente utilizadas permite lhe apresenta las f cil e rapidamente quando precisar delas de novo 5 Seleccione Imprimir utilizando a tecla a ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir Q As categorias das colec es de etiquetas s o predefinidas para larguras espec ficas de etiquetas As larguras da fita s o referenciadas depois do nome da categoria da colec o de etiquetas entre par nteses Por exemplo para criar uma Etiqueta de expedi o fita de 18 mm tem de ser carregada na m quina Se a largura da cassete de fita actual n o corresponder largura definida do esquema seleccionado apresentada uma mensagem de erro quando tentar imprimir a etiqueta Prima a tecla Escape ou qualquer outra tecla para limpar a mensagem de erro e insira uma cassete de fita com a largura correcta Q Utilizando o P touch Update Software categorias adicionais de etiquetas podem ser transferidas e novos designs de etiquetas adicion
13. Seleccione um n mero de ficheiro utilizando a tecla 4 ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir Aparece a mensagem Apagar 5 Prima a tecla OK ou Introduzir para eliminar o ficheiro O ficheiro eliminado e o ecr volta para o ecr de introdu o de texto O Prima a tecla Escape para cancelar a elimina o do ficheiro e voltar para o ecr anterior Imprimir um ficheiro de etiqueta armazenado E PORTUGU S MANUTEN O DA P TOUCH Reinicializar a P touch Pode reinicializar a mem ria interna da P touch quando pretender apagar todos os ficheiros de etiquetas guardados ou no caso da P touch n o estar a funcionar correctamente Reinicializar os dados para as defini es de f brica dados transferidos n o s o reinicializados Desligue a m quina Mantenha premidas as teclas Shift e R Enquanto mant m as teclas Shift e R premidas prima a tecla Alimenta o uma vez e depois solte as teclas Shift e R HONOL d VA OV NILNNVI e Reinicializar os dados para as defini es de f brica dados transferidos s o reinicializados Desligue a m quina Mantenha premidas as teclas Shift e Retrocesso Enquanto mant m as teclas Shift e Retrocesso premidas prima a tecla Alimenta o uma vez e depois solte as teclas Shift e Retrocesso Q Solte a tecla Alimenta o antes de soltar a outra tecla Todo o texto defini es de formata o defini es de op es e ficheiros de etiquetas armazenados s o apagados
14. computador enquanto o software esta a ser pa actualizado ea OS Ficheiro 18mm 9096 Cancelar O ecr direita aparece no visor LCD da m quina E USE m 1 N o desligue a m quina durante o processo de actualiza o 8 Clique em OK para concluir a actualiza o Pouch Update Sofware ES 9 O ecr volta para o ecr de introdu o quando a actualiza o estiver conclu da Q As categorias das colec es de etiquetas recentemente transferidas s o adicionadas respectiva Categoria AFich Um asterisco apresentado no fim da categoria i Favoritos recentemente adicionada i Transf novas etig As colec es de etiquetas transferidas podem ser eliminadas utilizando o procedimento seguinte 1 Prima a tecla Colec o de etiquetas 2 Prima a tecla A ou W e seleccione o idioma 3 Prima a tecla A ou W e seleccione a categoria 4 Prima a tecla Apagar Se a colec o de etiquetas transferida foi registada em Favoritos tamb m ser eliminada daqui N o poss vel eliminar etiquetas individuais de cada Categoria Quando Transf novas etiq seleccionado o pedido Ligar PC e executar o P touch Update Software apresentado Transferir uma nova categoria de colec o de etiquetas apenas no Windows Transferir uma nova categoria de colecc o de etiquetas para a P touch Actualizar o software P touch
15. mbolos ou dados de c digos de barras inseridos quando se tenta imprimir ou pr visualizar uma etiqueta Insira dados antes de continuar Ins Cassete Fita N o h nenhuma cassete de fita instalada quando se tenta imprimir ou pr visualizar uma etiqueta ou alimentar a fita Instale uma cassete de fita antes de continuar Cass fita muda A cassete de fita foi mudada durante a impress o etc Assegure se de que a cassete de fita correcta est inserida antes de imprimir Lim Lin M x 7 Lin J existiam sete linhas de texto quando premiu a tecla Introduzir Limite o n mero de linhas para sete Lim Lar Fit M x 5 Lin Existem mais de cinco linhas de texto quando se prime a tecla Imprimir ou Pr visualiza o enquanto se usa fita de 18 mm Limite o n mero de linhas para cinco ou substitua a cassete de fita por outra com uma fita mais larga Prima qualquer tecla para impar a mensagem de erro Mensagens de erro SvNIT9ONd JA OV NTIOSIU e RESOLU O DE PROBLEMAS Mensagem Causa Resolu o Lim Lar Existem mais de tr s linhas de texto quando se prime a tecla Fit Imprimir ou Pr visualiza o enquanto se usa fita de 12 mm M x 3 Lin Limite o n mero de linhas para tr s ou substitua a cassete de fita por outra com uma fita mais larga Lim Lar Existem mais de duas linhas de texto quando se prime a tecla Fit Imprimir ou Pr visualiza o enquanto se usa fita
16. 4mm margem de 4 mm em cada extremidade da etiqueta Corta automaticamente uma peda o de fita em branco antes de imprimir a primeira etiqueta e em seguida corta a fita depois ABC ABC de cada etiqueta ser impressa deixando 4mm 4mm uma margem de 4 mm em cada extremidade da etiqueta Quando a ltima etiqueta impressa a fita n o alimentada e cortada Imprime uma tira de etiquetas sem cortes entre elas Se premir a tecla Pr visualiza o ABC ABO enquanto mant m premida a tecla Shift a 24mm 8mm ltima etiqueta impressa alimentada e cortada Seleccione esta defini o ao utilizar fita especial Quando utilizar fitas de tecido de Ec transfer ncia a ferro ou fitas adesivas extra 24mm forte defina Ligar para Corte manual antes de imprimir Depois de imprimir remova a cassete de fita da m quina e use tesouras para cortar a fita Mal 0g epg 00 e Rel pi hi me 23 mm na Cont E o il p 0 pal E i i A al S crt epee 00 pas usa A nA poa 1 ef PEA Fita espec p E p O Quando utilizar fitas de tecido de transfer ncia a ferro ou fitas adesivas extra forte consulte Fita espec acima e A fita n o cortada depois da ltima etiqueta ser impressa quando Cont ou S crt est o definidos Manten
17. AMIN 0140172011 3 indica o 2 linhas 3 linhas indica o 1 linha 4 O Tamb m pode alterar a apresenta o do rel gio para o ecr de introdu o de texto indica o 2 linhas de texto premindo qualquer tecla do teclado al m da tecla Alimenta o 6 Para ajustar a data e hora actuais do rel gio consulte Defini o do rel gio na p gina 45 Rs Para seleccionar um formato desejado para apresentar a data e hora consulte Defini o do 7 formato da hora e data na p gina 46 8 9 Visor LCD GUIA R PIDO OCA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA CA AA AO EEE EEE COA EEE EE EEE Retroiluminac o Pode alterar a definic o da retroiluminac o para Ligado ou Desligado E mais f cil de ver o ecr quando a retroilumina o est Ligado A predefini o Ligado 4 Prima a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o seleccione Retroilumina o com a tecla A ou Y e depois prima a tecla OK ou Introduzir 2 Seleccione Ligado ou Desligado utilizando a tecla A ou V 3 Prima a tecla OK ou Introduzir 1 A energia pode ser poupada quando a retroilumina o est desligada Definir o idioma e a unidade Idioma A Prima a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o seleccione Idioma com a tecla A ou W e depois prima a tecla OK ou Introduzir 2 Seleccione um idioma para os comandos dos
18. Definir par metros de c digos de barras na p gina 50 Para eliminar um c digo de barras de uma etiqueta posicione o cursor direita da marca do c digo de barras no ecr de introdu o de dados e prima a tecla Retrocesso Q Criar uma etiqueta de c digo de barras E PORTUGU S IMPRESS O DE ETIQUETAS Pr visualizac o da etiqueta Utilizando a func o de pr visualizac o pode verificar o esquema da etiqueta antes de a imprimir Prima a tecla Pr visualizac o Uma imagem da etiqueta apresentada no ecr O comprimento da etiqueta apresentado no canto inferior direito do ecr Prima a tecla lt ou gt para deslocar a pr visualiza o para a esquerda ou direita Prima a tecla A ou W para alterar a magnifica o da pr visualiza o SVLANDILA JA OVSSIUdNI e Q Prima a tecla Escape OK ou Introduzir para voltar para o ecr de introdu o de texto Para deslocar a pr visualiza o para a extremidade esquerda ou direita mantenha a tecla Shift premida e prima a tecla lt q ou gt Para imprimir a etiqueta directamente a partir do ecr de pr visualiza o prima a tecla Imprimir ou abra o ecr de op es de impress o e seleccione uma op o de impress o Consulte Imprimir uma etiqueta abaixo para obter detalhes A pr visualiza o de impress o uma imagem gerada da etiqueta e pode diferir da etiqueta real quando impressa Imprimir uma etiqueta Etiquetas podem ser
19. Editor O seguinte uma captura de ecr para o Windows Vista Nos seguintes passos vera XX XXXX Leia XX como nome da sua impressora Al Faga duplo clique em P touch Update Software O O m todo seguinte tamb m pode ser usado para abrir o P touch Update Software Clique em Iniciar e depois seleccione Todos os Programas PEta eh Brother P touch P touch Update Software H paste SVLANDILA AG OVSSINdIAI O Se for apresentada uma mensagem a notificar o utilizador de Tabu que o software de edi o P touch Editor a vers o mais lt recente clique em Sim e siga para o passo 3 2 Clique no cone Actualiza o do software E Paouch Unde Software M eles do computador gE a Junto de cada bot o aparecem detalhes sobre a informag o que sera actualizada Actualiza o da maquina m Actualiza es do firmware e outros dados c podem ser transferidos do site para a maquina o Actualiza o do software do computador Pode actualizar o software do computador e instalar dados adicionais 3 Seleccione Impressora e Idioma marque a OOO ret a caixa de verifica o junto da colec o de O etiquetas a instalar e clique em Instalar E as Q Clique em Clique aqui para detalhes no canto superior direito para abrir uma mo DIS p gina da Web com detalhes de uma Atalaia Lista de ficheiros r T tulo Vers o
20. O texto da etiqueta tamb m apresentado para identificar a etiqueta 4 Seleccione um n mero de ficheiro utilizando a tecla 4 ou w e depois prima a _ tecla OK ou Introduzir para abrir o ficheiro seleccionado O ficheiro aberto e 8 apresentado no ecr de introduc o de texto Q Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Armazenar uma etiqueta na mem ria UTILIZAR A MEM RIA DO FICHEIRO Imprimir um ficheiro de etiqueta armazenado 4 Prima a tecla Ficheiro para apresentar o ecr Ficheiro 2 Seleccione Imprimir com a tecla A ou V 3 Prima a tecla OK ou Introduzir O n mero de ficheiro de uma etiqueta armazenada apresentado O texto da etiqueta tamb m apresentado para identificar a etiqueta 4 Seleccione um n mero de ficheiro utilizando a tecla a ou w e depois prima a tecla Imprimir OK ou Introduzir para imprimir a etiqueta seleccionada A etiqueta impressa a partir da m quina Q Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior A mensagem Sem texto apresentada quando tentar imprimir um ficheiro sem texto Eliminar um ficheiro de etiqueta armazenado A Prima a tecla Ficheiro para apresentar o ecr Ficheiro 2 Seleccione Eliminar com a tecla A ou V 3 Prima a tecla OK ou Introduzir O n mero de ficheiro de uma etiqueta armazenada apresentado O texto da etiqueta tamb m apresentado para identificar a etiqueta 4
21. S E Op es de corte da fita 2 7 As op es de corte da fita permitem lhe especificar como a fita alimentada e cortada 9 ao imprimir etiquetas Em particular as op es Cont e S crt reduzem muito o O montante de fita desperdi ada ao utilizar margens mais pequenas e ao eliminar sec es em branco cortadas entre etiquetas m Al Prima a tecla Etiqueta para apresentar o menu Etiqueta p m 2 Seleccione Op corte utilizando a tecla A ou w e depois defina o valor 3 utilizando a tecla lt ou gt o 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as defini es Q As novas defini es N O s o aplicadas se n o premir a tecla OK ou Introduzir O Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Consulte a tabela Corte da fita para ver uma lista de todas as defini es dispon veis 1 2 3 5 6 7 8 9 Op es de corte da fita IMPRESS O DE ETIQUETAS OCA eee AA AA AA AA AA A AA A AA AA AA AA A AA ACA AA AA AA CA AA OCO A EEE EEE EEE EEE Corte da fita Defini o Descri o Exemplo Corta automaticamente a fita depois de cada ABC ABC Marg gr etiqueta ser impressa deixando uma margem de 24 mm em cada lado na 24mm 24mm Don 1 e PGBS A Corta automaticamente uma peda o de fita 23 mm em branco antes de imprimir a primeira Marg pq etiqueta e em seguida corta a fita depois de ABC ABC cada etiqueta ser impressa deixando uma 4mm
22. Texto aberto em combina o com a tecla Shift 11 Etiqueta Permite que atributos da etiqueta sejam definidos 12 Configura o Permite que as prefer ncias de opera o C digo de barras Hora e data contraste do LCD etc sejam definidas para a P touch 13 Apagar Apaga todo o texto inserido ou todo o texto e as defini es actuais da etiqueta 14 Car cter Use estas teclas para digitar letras ou n meros Letras mai sculas e s mbolos podem ser inseridos usando estas teclas em combina o com a tecla Mai sculas ou Shift 15 Mai sculas Liga e desliga o modo de mai sculas 16 Shift Use esta tecla em combina o com as teclas de letras e n meros para digitar letras mai sculas ou os s mbolos indicados nas teclas num ricas 17 S mbolo Utilizada para seleccionar e inserir um s mbolo a partir de uma lista de s mbolos dispon veis 18 Retrocesso Apaga o car cter esquerda do cursor 19 Introduzir Introduz uma linha nova ao inserir texto Introduz um novo bloco quando usada em combina o com a tecla Shift 20 Hora Introduz a data hora seleccionada na posi o do cursor no ecr de introdu o de texto A apresenta o do rel gio aparece quando usada em combina o com a tecla Shift 21 Formata o autom tica Permite que etiquetas sejam criadas utilizando modelos ou formatos de blocos predefinidos 22 Espa o Insere um espa o em branco
23. a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o seleccione Def Carimbo de Hora com a tecla A ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir 2 Seleccione Reencmnh utilizando a tecla a ou w e depois para especificar o montante de data e hora a aumentar seleccione Ligar utilizando a tecla lt ou gt Q Utilizar a fun o Hora amp Data i PORTUGU S 3 Prima a tecla OK ou Introduzir O ecr de Reencaminho Reencaminh apresentado Defina o montante de JAA MM SS DDD hhy mmm ano m s dia hora e minuto a aumentar a partir do 00 00 MB 000 00 000 rel gio actualmente definido com a fun o Hora amp Data utilizando a tecla a ou w Para mover para o par metro seguinte use a tecla d ou gt Q Tamb m pode usar as teclas num ricas para digitar o n mero VLANDILA VINN UVLIAIJ e 4j Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as defini es O Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Prima a tecla Espa o para definir o formato para a predefini o Consulte no Carimbo de hora Op es de avan o uma lista de todos os formatos dispon veis Carimbo de hora Op es de avan o Atributo Valor Descri o A data hora ser aumentada de acordo com o Ligar valor seleccionado na defini o de Avan ar Reencaminh Reencaminh Desligar A hora data actuais ser o impressas Criar uma etiqueta de c digo de barras aloe Uti
24. a tecla Visor premida Consulte Modo do visor na p gina 21 para obter detalhes A Prima a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o seleccione Formato Hora amp Data com a tecla A ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir 2 O ecr Formato Hora amp Data apresentado Seleccione a data ou hora utilizando a tecla A ou w e depois defina o formato utilizando a tecla lt q ou gt 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as defini es Q As novas defini es n o s o aplicadas se n o premir a tecla OK ou Introduzir Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Q Prima a tecla Espa o para definir o formato para a predefini o Consulte a tabela Op es de formatos para ver uma lista de todos os formatos dispon veis Op es de formatos da hora e data Atributo Valor 31 12 2099 31 12 2099 31 12 2099 31 Dezembro 2099 31 Dez 2099 D 12 31 2099 Data 12 31 2099 12 31 2099 Dezembro 31 2099 Dez 31 2099 2099 12 31 2099 12 31 Q Utilizar a fun o Hora amp Data PORTUGU S Mm Atributo Valor H 11 59 PM Hora 23 59 Q A data e hora usadas nestes valores s o valores de amostra Quando um formato seleccionado a data e hora configuradas na defini o do rel gio v o aparecer no estilo do formato seleccionado VLANDILA VINN UVLIAIJ e Defini o do carimbo de hora Hora Pode
25. da etiqueta Utilizar esquemas auto formatados 5 Utilizar modelos Exemplo de cria o de uma Etiqueta Imobilizado 38 Utilizar Esquemas BIOCO sonada ai rata thas LIDA TIA N dado Fang aa DTE cometa 42 Utilizar a fun o Hora amp Data irei RD DERA DD Ea DD EDADE EDAD EDI DD Da 45 Defini o do rel gio E Defini o do formato da hora e data iii 46 Defini o do carimbo de hora ii eeeieearearaaaa nana 47 Hofa ERRAR TR RP AT Formato do carimbo de hora 48 Reencaminh 48 Criar uma etiqueta de c digo de barras eee 49 Definir par metros de c digos de Darras ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeees 50 Inserir dados do c digo de barras Editar e eliminar um c digo de barras eee 52 IMPRESS O DE ETIQUETAS eee 53 Pr visualiza o da etiqueta urii iinnkeiandisi kebide dandi Kei eiaa 53 Imprimir uma etiqueta e D DE DER D E DD DD DD DD ED RD DER D E Da a DER a RD ea nanena 53 Imprimir uma nica c pia eeeeeaaararanaaaaaaaaananaa 54 Imprimir m ltiplas c pias Numera o autom tica de etiquetas ie 55 Impress o Espelho iisiiduait dade dass yues das Reus deeds debes aaaeaii heredada iida 56 Op es de corte da fita Or Ajustar o comprimento da etiqueta 59 Aplicar etiquetas
26. definido para cada T Letra EEEER linha o valor ser apresentado como quando premira tecla Tamanho 36pt Texto Quando se altera a defini o neste ecr utilizando a tecla iLargura x 1 A ou W a mesma altera o ser aplicada a todas as linhas da Estilo Normal etiqueta 9 Definir atributos dos caracteres Atributo T Letra PORTUGU S e Op es de defini es o Valor Resultado gt Helsinki ABCabc m a Brussels AB Cabe E q US E USA ABCabc Florida ABCabc Belgium ABCabc ga ABCabe Los P ABCabc S ABCabc 2 WV Oa IO xo D 9 Definir atributos dos caracteres A EDITAR UMA ETIQUETA Atributo Valor Resultado Quando Autom est seleccionado o texto Autom automaticamente ajustado para ser impresso no maior tamanho dispon vel em cada largura de fita on ABCabc 42pt ABCabc Hpi ABCabc Tamanho 24pt ABCabc 18pt ABCabc 12pt ABCabc 9pt ABCabe 6pt acaso 2 ABC abc an ABCabc Largura x1 ABCabc ABCabc si ABCabc 2l Definir atributos dos caracteres PORTUGU S E RA ES E T Atributo Valor Resultado z Normal ABCabc gt Negrito ABCabc 3 icons ABGabe 5 Sombra ABCabc S lido A BO a bc Estilo Italico A BCa bc tico nears AB Ca be ie ee A Bla OC dei soma AS Ga OG ay italice S lido A B Ca be DD MM moscoc EE PAO ABCabc Li
27. largura de fita utilizando a tecla a ou V 3 Prima a tecla OK ou Introduzir Quando a largura de fita n o foi alterada o ltimo esquema bloco seleccionado apresentado Quando a largura de fita foi alterada o esquema predefinido para a nova largura de fita apresentado Seleccione um esquema bloco com a tecla A ou V Estilo TT Letra gt EM i linhar Esq Moldura Deslig Prima a tecla OK ou Introduzir O ecr de Estilo apresentado la jla 6 Seleccione um atributo utilizando a tecla 4 ou y e Estilo depois defina um valor para esse atributo com a tecla T Letra HEL lt ou gt Alinhar Dir Moldura FE Q Prima a tecla Espa o para definir o atributo seleccionado para o valor predefinido 7 Prima a tecla OK ou Introduzir O ecr de introdu o de texto no esquema bloco Esq E apresentado Q O modo de mai sculas pode ser utilizado ao inserir texto A fun o Lembrete de texto texto preditivo tamb m est activada ao inserir texto com a fun o de auto formata o Consulte Inserir e editar texto na p gina 23 para obter detalhes sobre texto preditivo 8 Insira o texto e depois prima a tecla OK ou Introduzir Gmr o Repita para cada campo de texto Depois de todos os Editar campos de texto conclu dos prima a tecla OK ou Guardar Introduzir para apresentar o menu de impress o i Cancelar 9 Seleccione
28. s mbolos adicionados Categoria Pessoal excederem os 20 o Para parar de usar a fun o de actualiza o de s mbolos seleccione Desligar no ecr de Actualiza o S mbolo 4 9 6 7 8 9 Inserir s mbolos EDITAR UMA ETIQUETA Lista de s mbolos Categoria S mbolos Categoria Consulte Utilizar a fun o de actualiza o de s mbolos na Pessoal p gina 27 para obter detalhes Pontua o om pr Dt di axy Neg cio cEerY DIM O Matematica texts Sann Par nteses Ll l lt gt gt Setas etlotiwuad E Unidade ft in m me L oz lb FC Internacional 7 a By duos gt Numero 2 8 3 1 Il ill V V VI VIVINIX X Pict grafo a VVKRKADVO RS DA El ctrico AL O0 28 001 000 4 a q Audiovisual eee ey ae Hea Sinais SCAQBUTIAMEHALVHFUVDOLILDOO Comunica o 0H EMA Ve culo d de ama RHEA Desportos SSCRDGRweexr Natureza VYTRHA GO SUP OS Outros eemol CA VP IDEO ESX Doa O A utiliza o da marca CE rigorosamente regulada por uma ou mais directivas do Conselho Europeu Assegure se de que todas as etiquetas que produzir e que utilizem esta marca estejam em conformidade com as directivas relevantes Q Inserir s mbolos PORTUGU S O 9 E Inserir caracteres acentuados y a A P touch pode a
29. seleccionar se imprime a data hora quando prime a tecla Hora ou quando prime a tecla Imprimir para adicionar etiqueta 4 Prima a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o seleccione Def Carimbo de Hora com a tecla A ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir 2 Seleccione Hora utilizando a tecla A ou w e depois seleccione o valor para a defini o utilizando a tecla lt 4 ou gt 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as defini es Q Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Prima a tecla Espa o para definir o formato para a predefini o Consulte no Carimbo de hora Op es da hora as defini es dispon veis Carimbo de hora Op es da hora Rd Atributo Valor Descri o 2 Prima a tecla Hora um cone de rel gio inserido onde o O cursor est posicionado no ecr de introduc o de Autom texto ES 4 Quando premir a tecla Imprimir a data hora mais recentes ser o impressas na etiqueta quando o cone do Hora rel gio estiver posicionado no esquema da etiqueta 5 6 Prima a tecla Hora a data hora actuais ser o inseridas onde o cursor est posicionado no ecr de introdu o de _ Fixo texto 7 Quando premir a tela Imprimir a data hora s o Pon impressas como se mostra no ecr de introdu o 8 9 Utilizar a fun o Hora amp Data EDITAR UMA ETIQUETA O Quando Autom estiver seleccionado para a d
30. texto armazenados na mem ria tamb m ser o apagados Alimenta o de corrente PP aaa GUIA R PIDO Inserir uma cassete de fita Cassetes de fita com a largura de 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm ou 24 mm podem ser utilizadas na P touch Utilize cassetes de fita Brother com a marca O Se a nova cassete de fita tiver um batente de cartolina remova o antes de inserir a cassete 4 Certifique se de que a extremidade da fita Fim da fita n o est dobrada e que passa atrav s da guia da fita Se a fita ainda n o foi enfiada passe a atrav s da guia da fita consultando a ilustra o Guia da fita 2 Depois de se assegurar de que a alimenta o el ctrica est desligada abra a tampa do compartimento da fita Se j houver uma cassete de fita na m quina retire a puxando a directamente para cima Q Inserir uma cassete de fita EE PORTUGU S 3 Insira a cassete de fita no respectivo compartimento com a extremidade da fita na direc o da ranhura de sa da da fita da m quina e prima com firmeza at ouvir um clique O Ao inserir a cassete de fita assegure se de que a fita e a fita com tinta n o ficam presas na cabe a de impress o Ranhura de sa da da fita Odidya VIND e 4 Feche a tampa do compartimento da fita O Assegure se de que a alavanca de liberta o est para cima ao fechar a tampa do compartimento da fita A tampa do compartimento da fita n o pode ser fech
31. 0 4 mm A Peso Aprox 880 g sem cassete de fita e pilhas Outro Temperatura humidade de funcionamento 10 a 35 C 20 a 80 humidade sem condensa o Maxima temperatura com l mpada h mida 27 C Especifica es E J PORTUGU S NDICE REMISSIVO A M 5 Adaptador CA 17 Marca de retorno a Alimenta o de corrente 16 MOdelOS snes nissss spa iat rs apagar Modo de mai sculas D apenas texto 25 NU 0 o USOS q texto e formata o 25 2 N O Cc nova linha Avni rined enii bodas 24 Carimbo de hora N mero da linha 13 Op es da hora 47 Op es de avan o 1 49 O Op es de formato 48 Op es de formatos da hora e data 46 cassetes de fita oo ee 18 Colec o de etiquetas 60 P comprimento PET 35 PIINAS Aa ana AS 16 comprimento da fita PES s CONMASIS aasenso piisaa 21 S MbBOIOS doareenn eih 26 a T Especifica es s 78 Esquemas BIOCO ea 43 tamanho iesssisecundaniiavnindisdneienienidecaniaio 30 OSHO Cn 30 Teclado ee 14 teclas do cursor 24 F Tempo para desligar formata o automaticamente 19 atributos da etiqueta 35 texto ie atributos do caracter inserir e editar 0 0 cece 23 1 linhas asas pe ana 24 gt l tipos d letra sereine aa 31 2 inserir Sa texto eee 23 3 L 4 largur
32. 59 Imprimir a partir da Colec o de etiquetas rara 60 Imprimir uma etiqueta a partir da Colec o de etiquetas armazenada na MAQUINA A EEA E 60 Transferir uma nova categoria de colec o de etiquetas apenas no Windows AS 64 Transferir uma categoria de colec o de etiquetas para a P touch 64 Transferir uma nova categoria de colec o de etiquetas para a P touch Actualizar o software P touch Editor aa a aa aa a aa a ae e ene ee ie e iDDDs 67 E PORTUGU S UTILIZAR A MEM RIA DO FICHEIRO inn 69 3 Armazenar uma etiqueta na mem ria eternas 69 S Abrir um ficheiro de etiqueta armazenado ereta 69 S Imprimir um ficheiro de etiqueta armazenado ra 70 a Eliminar um ficheiro de etiqueta armazenado rea 70 MANUTEN O DA P TOUCH tran 11 Reinicializar a PAOUCH ee siiccccisicsvessecaseveescapsanentersacsasevecceestersasecaessedseayeecusteesancesctnattedsen 71 Reinicializar os dados para as defini es de f brica dados transferidos n o s o reinicializadoS scssi pa iiaia nenii EEE 71 Reinicializar os dados para as defini es de f brica dados transferidos s o reinicializadoS sess cdecadewid vec en desta yeeesecdeaveenade den vesscnershedsagdey Addeneeieysiwandedaasies 71 Manuten o AE AOS Limpar a unidade Limpar a cabe a de impress o si aa DD
33. DD Ea ADA a aa DD Dan aa aa aa DDDs 72 Limparo cortador da fita ssa da ssssimanansaabaso TA a ao angra das a ducado nda 72 RESOLU O DE PROBLEMAS eee 73 O que fazer quando masi sn oca AS Manda a a Ma da A a AAE Senda diana 73 Mensagens de ero a sia raso A ae TO DA aaa KEE DAE a NET AISA TA edad 75 ANEXO doen ea RD DR RR ITIdIO goes 78 ESPOCITICA ES css na A an A SR ST DSR ae Add de eater hee 78 IDG te VS co ade 79 o 2 3 4 9 6 7 8 INTRODU O Como utilizar a P touch E Criar uma etiqueta com a P touch 1 GUIA R PIDO Preparar a P touch 2 CRIAR UMA ETIQUETA Inserir RR Q Al m de inserir texto a P touch tem uma Inserir s mbolos grande gama de op es de formata o Inserir caracteres acentuados e Utilizar esquemas auto P touch Pi rty of formatados AB mano TIM ma QOY JUNI ani Crie etiquetas como estas 3 IMPRESS O DE ETIQUETAS Imprimir uma etiqueta O Antes de imprimir pode verificar o esquema Op es de corte da fita da etiqueta utilizando a func o de pr Imprimir a partir da Colec o de visualiza o etiquetas GID Crie etiquetas como estas gt Brother Como utilizar a P touch E PORTUGU S E Criar uma etiqueta ligando a P touch a um computador 1 GUIA R PIDO Esta P touch pode ser utilizada como uma unidade de secret ria aut noma ou pode ser ligada a um PC Mac e utilizada com o software P to
34. Desligar ABCabc i ABC abc Mold 6 E ABCabc 7 ABCabc g 8 xe ABCabc Me 9 x ABCabc s 11 f ABCabc 12 ABCabc po Definir atributos da etiqueta E PORTUGU S m Atributo Valor Resultado E gt a 13 ABCabc S E gt m a a 1 E ABCabc 3 m gt e 15 Q ABCabc 16 S ABCabc Mold 17 X ABCabc 18 9 ABR REELS Y 20 A s E Ia O comprimento da etiqueta pode ser definido dentro do intervalo 1 30 300 mm Quando Autom estiver seleccionado ao Cmprmnt H E o comprimento da etiqueta automaticamente ajustado com 2 base na quantidade de texto inserida Tona Te O comprimento da tabula o pode ser definido dentro do intervalo o po 0 100 mm A predefini o 50 mm 4 9 6 7 8 9 Definir atributos da etiqueta EDITAR UMA ETIQUETA Utilizar esquemas auto formatados Utilizando a func o de auto formatac o pode se criar etiquetas r pida e facilmente para uma variedade de finalidades tais como separadores de ficheiros etiquetas de equipamentos crach s com o nome etc Simplesmente seleccione um esquema a partir dos modelos ou esquemas bloco insira o texto e aplique a formatac o como desejar O S mbolos e caracteres acentuados tamb m podem ser utilizados nos esquemas auto formatados Utilizar modelos Exemplo de cria o de uma Etiquet
35. E39 CODABAR 4 C digo Car cter especial ofojo fo fo Car cter especial 5 0 0 1 7 1 6 2 ESPA O 2 3 3 1 4 7 4 8 5 5 8 6 7a 9 Criar uma etiqueta de c digo de barras EDITAR UMA ETIQUETA CODE128 GS1 128 UCC EAN 128 C digo Car cter C digo Car cter C digo Car cter especial especial especial 0 ESPACO 24 48 DC3 1 25 J 49 DC4 2 26 A 50 NAK 3 27 51 SYN 4 28 NUL 52 ETB 5 29 53 CAN 6 amp 30 SOH 54 EM 7 31 STX 55 SUB 8 32 ETX 56 ESC 9 33 EOT 57 10 34 ENQ 58 FS 11 35 ACK 59 12 a 36 BEL 60 GS 13 37 BS 61 gt 14 s 38 HT 62 RS 15 39 LF 63 a 16 40 VT 64 US 17 41 FF 65 DEL 18 lt 42 CR 66 FNC3 19 a 43 SO 67 FNC2 20 gt 44 SI 68 FNC4 21 45 DLE 69 FNC1 22 a 46 DC1 23 E 47 DC2 Editar e eliminar um c digo de barras Para editar os dados de um c digo de barras posicione o cursor por baixo da marca do c digo de barras no ecr de introdu o de dados e depois abra o ecr de Introdu o do c digo de barras Consulte Inserir dados do c digo de barras na p gina 51 Para editar as defini es da Largura e Inferiorr num c digo de barras j colocado no ecr posicione o cursor por baixo da marca do c digo de barras no ecr de introdu o de dados e depois abra o ecr de Configura o do c digo de barras Consulte
36. Inserir s mbolos E PORTUGU S m Utilizar a fun o de actualiza o de s mbolos z Pode criar a sua categoria pessoal de s mbolos utilizando a fun o de actualiza o de gt s mbolos A Categoria Pessoal aparece primeiro ao seleccionar os s mbolos para o a ajudar a localizar os simbolos desejados com rapidez gt 4 Prima a tecla Configura o para apresentar o menu f i Tabula o m de Configura o e depois seleccione Actualiza o Lenbrete de texto D de S mbolo utilizando a tecla A ou Y HACtualizac o de Simbolo m Ajuste Autom y 2 Prima a tecla OK ou Introduzir para apresentar o actualiza o Simbolo ecr de Actualiza o S mbolo e depois seleccione ES Ligar para criar a sua categoria pessoal utilizando a Desligar tecla A ou V 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar a HEL MA a defini o O ecr volta para o ecr de introdu o de texto 7 4 Insira o s mbolo que deseja adicionar sua categoria Matem tica pessoal ra Q Consulte Inserir s mbolos utilizando a fun o Bee Xo S mbolo na p gina 26 para obter detalhes af 5 Prima a tecla S mbolo Categoria Pessoal A Categoria Pessoal aparece incluindo o s mbolo r q adicionado no passo 4 4 La JU Q Podem ser adicionados at 20 s mbolos Categoria Pessoal O s mbolo mais antigo ser 2 eliminado da categoria quando os
37. PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR Leia este Manual do Utilizador antes de comecar a utilizar a P touch Mantenha o Manual do Utilizador num local acess vel para futuras consultas INTRODUGAO GUIA RAPIDO EDITAR UMA ETIQUETA IMPRESSAO DE ETIQUETAS UTILIZAR A MEMORIA DO FICHEIRO MANUTENGAO DA P TOUCH RESOLUGAO DE PROBLEMAS ANEXO Op SS NO UT B amp B Ww NY NDICE REMISSIVO www brother com INTRODU O Obrigado por ter adquirido a P touch 2730 A sua nova P touch um sistema de etiquetagem f cil de usar e com muitas funcionalidades que facilitam a cria o de etiquetas profissionais de alta qualidade Al m da f cil cria o de etiquetas mediante esquemas pr formatados de etiquetas o software de edi o da P touch apresenta avan adas fun es de formata o de etiquetas formatos em bloco c digos de barras e numera o autom tica Este manual cont m v rias precau es e procedimentos b sicos para utilizar o dispositivo Leia atentamente este manual antes de utilizar a m quina e mantenha o num local acess vel para futuras consultas Declara o de Conformidade Apenas na Europa A empresa BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap o declara que este produto e o transformador de corrente est o em conformidade com os requisitos essenciais de todas as diretivas e regulamenta es aplic veis na Comunidade Europei
38. Tamanho colec o de etiquetas espec fica E E3 cuidado 18mm Colec o de 1 1 120KB E EM Cuidado 24mm Colec o de 11 120KB E Gi Ficheiro 12mm Colec o de 11 120KB 2 C E E Gi Sinaliza o do escritorio tam 11 120KB E G Sinaliza o do escrit rio 24m 11 120KB Fa Clique aqui para detalhes Colec o de etiquetas do P touch 18 mm Ficheiro Categoria 17 etiquetas Imprimir etiquetas para identificar rapidamente ficheiros importantes N o se pode fazer a transfer ncia de etiquetas individuais Transferir uma nova categoria de colec o de etiquetas apenas no Windows pe Ts IMPRESS O DE ETIQUETAS EEE AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA EEE EEE AO A OA EEE EEE EEE EEE 4 A colec o de etiquetas instalada guardada no separador Colec o de cem DO S eme e etiquetas do P touch Editor ammen Fio EE A ga Cardar Transferir uma nova categoria de colec o de etiquetas apenas no Windows i PORTUGU S UTILIZAR A MEM RIA DO FICHEIRO Pode armazenar at 99 das etiquetas mais frequentemente utilizadas na mem ria do ficheiro Cada etiqueta armazenada como um ficheiro permitindo lhe aceder lhe f cil e rapidamente quando voltar a precisar dela Q Quando a mem ria do ficheiro estiver cheia de cada vez que guardar um ficheiro vai ter de substituir um dos ficheiros armazenados Arm
39. a A Declara o de Conformidade DdC pode ser transferida a partir do nosso site Visite http solutions brother com escolha a regi o ex Europe escolha o pa s escolha o seu modelo escolha Manuais escolha Declara o de conformidade seleccione o idioma quando lhe for solicitado Declarac o de Conformidade da Comiss o Federal de Comunicac es FCC Apenas nos EUA Responsible Party Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 declares that the products Product Name Brother P touch Electronic Labeling System Model Number PT 2730 comply with Part 15 of the FCC Rules Operation is Subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any inferference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a articular installatio
40. a apresenta o no ecr e tamb m para utilizar a fun o Hora amp Data com a qual pode adicionar a hora e data etiqueta num formato desejado 1 Prima a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o seleccione Definir Rel gio com a tecla A ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir 1 2 O ecr Definir Rel gio apresentado Definir Rel gio 2 Defina o ano m s data hora e minuto para o valor 4Add MM DD hh mm actual utilizando a tecla 4 ou w Para mover parao 20H 01 01 00 00 par metro seguinte use a tecla lt q ou gt Q Tamb m pode usar as teclas num ricas para digitar o n mero 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as defini es SS O Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior 1 Prima a tecla Espa o para definir o formato para a predefini o O rel gio fica activado a partir da altura em que a defini o do rel gio aplicada 8 Para manter a defini o do rel gio quando o adaptador CA estiver desligado use pilhas alcalinas do tamanho AA 9 Utilizar a fun o Hora amp Data Q EDITAR UMA ETIQUETA Definic o do formato da hora e data Pode seleccionar entre v rios formatos da hora e data para adicionar etiqueta Al m disso a indica o da hora pode ser seleccionada entre o estilo anal gico e digital O formato aplicado nesta defini o tamb m ser aplicado apresenta o do rel gio que aparece no ecr quando
41. a Imobilizado A Prima a tecla de Formata o autom tica para apresentar o ecr de formata o autom tica e depois seleccione Modelos utilizando a tecla A ou V Prima a tecla OK ou Introduzir E apresentado o ltimo modelo utilizado N Seleccione um modelo com a tecla A ou w la jle Prima a tecla OK ou Introduzir Estilo O ecr de Estilo apresentado tT Letra gt EN Estilo Normal A 5 Seleccione um atributo utilizando a tecla A ou y e Estilo depois defina um valor para esse atributo com a tecla T Letra HEL dou p gt Estilo FEM 6 Prima a tecla OK ou Introduzir Carl D O ecr de Configura o do c digo de barras tio o EE apresentado Largura Pequeno O O ecr de Configura o do c digo de barras ilnferiorrk Ligar apresentado apenas quando um esquema que contenha um c digo de barras for seleccionado 7 Seleccione um atributo utilizando a tecla A ou Ww e Config C digo Barras depois defina um valor para esse atributo com a tecla iver Digito Mota 4 OU Q O atributo Ver D gito d gito de verifica o apenas est dispon vel para os protocolos CODE39 I 2 5 e CODABAR 9 Utilizar esquemas auto formatados E PORTUGU S 8 Prima a tecla OK ou Introduzir O ecr de introdu o de texto no modelo Titulo apresentado Q O modo de mai sculas pode ser utilizado ao inserir texto A fun
42. a ssa aa anda JS Lembrete de texto 5 inha sti eet oa nani ON Lista de caracteres acentuados 6 Lista de caracteres especiais us Lista de s mbolos 0 0 0 0 Impresso na China LAC632001
43. ada se a alavanca de liberta o estiver pressionada para baixo O Assegure se de que faz a fita avan ar para remover qualquer folga na fita e fita com tinta depois de inserir a cassete de fita mantendo a tecla Shift premida e premindo a tecla Pr visualiza o N o puxe a etiqueta quando esta sai pela ranhura de sa da da fita Se o fizer pode causar com que a fita com tinta seja descarregada com a fita Armazene cassetes de fita num local fresco e escuro afastado de luz solar directa temperaturas elevadas humidade elevada ou poeiras Use a cassete de fita pouco tempo depois de abrir a embalagem selada Ligar e desligar a alimenta o de corrente Prima a tecla de Alimenta o para ligar a P touch Prima a tecla de Alimenta o outra vez para desligar a P touch Q A P touch tem uma fun o de poupan a de energia que faz com que se desligue automaticamente se nenhuma tecla for premida durante um certo per odo de tempo em certas condi es de funcionamento Consulte a tabela do tempo para desligar automaticamente 5 abaixo para obter detalhes Se as pilhas estiverem inseridas ou a P touch estiver ligada corrente el ctrica pelo adaptador 6 CA a informa o da sess o anterior apresentada quando a alimenta o for ligada Tempo para desligar automaticamente Apenas a P touch Ligada a um computador 8 Com adaptador CA 8 horas 8 horas z Nenhuma operac o durante 1
44. ado grande Seleccione uma dem grande op o de tamanho diferente Mem ria cheia N o h suficiente mem ria interna dispon vel quando se tenta guardar um ficheiro de etiqueta Elimine ficheiros desnecess rios para tornar mais mem ria dispon vel para o novo ficheiro de etiqueta Ver O n mero de d gitos introduzidos nos dados do c digo de barras Dig n o coincide com o n mero de d gitos definido nos par metros Intr do c digo de barras Introduza o numero de digitos correcto a In A B C ou D Os dados do c digo de barras introduzidos n o tem o c digo de Ini amp fim iniciar parar exigido A B C ou D exigidos no inicio e fim dos 2 dados do c digo de barras para o protocolo CODABAR Introduza os dados do c digo de barras correctamente 3 M x 5 J existem cinco c digos de barras introduzidos nos dados de SE C d Bar Etiq texto quando se tenta introduzir um novo c digo de barras Pode 4 usar apenas um m ximo de cinco c digos de barras em cada e etiqueta a Categoria cheia A mem ria dispon vel para categorias est cheia Para tornar mais mem ria dispon vel elimine categorias 6 registadas desnecess rias real ando a categoria e premindo a tecla Apagar Fita instalada Foi instalada fita que incompat vel com a m quina Use fita 8 incompat vel com compat vel a m quina 9 Prima qualquer tecla para limpar a mensagem de erro Mensagens de erro
45. ados m quina ou ao P touch Editor Consulte Transferir uma colec o de etiquetas Actualizar o software na p gina 64 para obter detalhes sobre como transferir categorias ou etiquetas adicionais Imprimir a partir da Colec o de etiquetas PORTUGU S EI REDE AEAT ATA ADA TEA RED RR ER OD SAR Ta aas Lista de colecc o de etiquetas A n Do RR e J _s x gt Responda imediatamente O M assineletdevo VORA q Ficheiros Concluido OP d t J apenas fita o a Pessoal Prospectos forma o Urgente a E N o a Confidencial circular 9 Sil ncios Ez 5 A enviam Mantenha a portas Nao E Nao fot ogra rafar o sey telem veis Sinal escrit A d 2 fit i E a l penas para pessoal autoriza of 3 gua Mantenha use a oura Porta pot vel pot vel limpo o e 5 Proibido fumar S a WW N o incomodar Nua i a Heile e Jcomerniibeber 8 Proibido Gek ou As etiquetas s o apenas para fins ilustrativos 9 Imprimir a partir da Colec o de etiquetas A IMPRESS O DE ETIQUETAS A N o toque y nis esta quente Cuidado _ AE ae Ne Aten o degrau Perigo ACGuidado a Aviso Entrada proibida 2 ew oS Expedi o Par a cima f N o dobrar 4 apenas fita Tr eres RAGI gt 18mm N odeixarcair gt hyanuscl eS cuigado ongs ta latas O Inflam vel O IES y Caix
46. agados Alimenta o de corrente E PORTUGU S Adaptador CA Ligue o adaptador CA directamente P touch DC IN9 9 5V eco Odidya VIND e 1 Insira a ficha do cabo do adaptador CA no conector marcado DC IN 9 9 5V na P touch 2 Insira a ficha do adaptador CA numa tomada el ctrica normalizada O Desligue a P touch antes de desligar o adaptador CA N o dobre nem puxe o cabo do adaptador CA Para proteger e manter a mem ria e a defini o do rel gio da P touch recomenda se que Q quando o adaptador CA estiver desligado tenha pilhas alcalinas do tamanho AA LR6 instaladas na m quina Use apenas o adaptador que foi concebido exclusivamente para a P touch Se n o o fizer pode sofrer um acidente ou danos A Brother n o assume qualquer responsabilidade por qualquer acidente ou danos resultantes da n o utiliza o do adaptador CA especificado N o ligue o adaptador CA a uma tomada el ctrica n o normalizada Se n o o fizer pode sofrer um acidente ou danos A Brother n o assume qualquer responsabilidade por qualquer acidente ou danos resultantes da n o utiliza o de uma tomada el ctrica normalizada Desligue o adaptador CA da P touch e da tomada el ctrica quando n o pretender utilizar a P touch durante um per odo de tempo prolongado Quando a alimenta o el ctrica desligada durante mais de dois minutos todo o texto e defini es de formatos ir o perder se Os ficheiros de
47. anos Remova esta folha antes de utilizar a P touch Conector do adaptador CA Tampa do compartimento das pilhas Caixa das pilhas Porta USB Descri o geral E PORTUGU S e Visor LCD e teclado gt Visor LCD S Go 10 O dept gelo Mart 1 N mero da linha 5 8 Indica o do estilo Indica o n mero da linha no esquema Indica as defini es actuais do tipo de da etiqueta letra 5 tamanho do car cter 6 2 Cursor estilo do car cter 7 e moldura 8 Os caracteres s o inseridos 9 Comprimento da fita esquerda do cursor Indica a posi o Indica o comprimento da fita para o actual de entrada de dados texto inserido 3 Marca de retorno 10 Selec o do cursor Indica o fim da linha de texto Use as teclas A e y para seleccionar 4 Modo de mai sculas itens do menu e as teclas d e b para Indica que o modo de mai sculas est alterar as defini es activado Consulte Visor LCD na p gina 21 para alterar o modo do contraste e visor e para ligar 1 e desligar a retroilumina o Visor LCD e teclado Q pt aaa GUIA RAPIDO OCA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A EEE EEE EEE EEE EEE Nomes e func es das teclas 8 9 10 11 12 13
48. as de 24 mm 5 linhas em fitas de 18 mm 3 linhas em fitas de 12 mm 2 linhas em fitas de 9 mm e 6 mm e 1 linha em fitas de 3 5 mm Se premir a tecla Introduzir quando j existirem sete linhas apresentada uma mensagem de erro Para alterar o atributo dos caracteres de cada linha consulte Definir atributos de caracteres para cada linha na p gina 30 Adicionar um novo bloco Para criar um novo bloco de texto linhas direita do texto actual prima a tecla Introduzir enquanto mant m a tecla Shift premida Aparece uma marca E no fim do bloco e o cursor move se para o in cio do novo bloco 1 Pode ser inserido um m ximo de 5 blocos numa etiqueta Mover o cursor Primaatecla A W lt ou gt para mover o cursor um espa o ou uma linha Para mover o cursor para o in cio ou fim da linha actual mantenha a tecla Shift premida e depois prima a tecla lt ou gt Para mover o cursor para o in cio ou fim do texto mantenha a tecla Shift premida e depois prima a tecla A ou yw Inserir texto Para inserir texto adicional numa linha de texto existente mova o cursor para o car cter direita da posi o onde deseja inserir texto e depois insira o texto adicional O novo texto inserido esquerda do cursor Inserir uma tabula o Para inserir um espa o de tabula o no meio de uma linha de texto existente mova o cursor para onde deseja adicionar a tabula o e prima a tecla Configura o para abrir o menu Con
49. au es de seguran a ii a DD DR D ERE DERA DD R AD DR DD DD DD DD DER DD Da AREA ennnen 6 O Precau es Gerais ccccccecccsecceeeeeeeeeeeeeeaeeeseeaeeeecaeeeeeaeeeeseaeeeeeaaeeeseaeesteeeeseeaeeetees 9 S mbolos utilizados neste Manuall cccccccccccccesssseceeeeecessnseeeeeesesessseeeeeesesessaeeeeees 10 e10 ETN nDO DA er Da 11 Desembalar a P touch Descri o geral Visor LCD e teclado Visor LCD wssiscadedecvuersecdieeas Nomes e fun es das teclas ass Alimenta o de corrente iii DER REDE R DD DER DR DR RD DERA REED Da a DE Da Dei DDs PIINAS cadrada da da areentas ee Eae eu da a ea E aU a Anda e e Di Mn Adaptador CA ba Inserir uma cassete de fita ia cc ccccseceeceeecsesseeeeeeeesssseeeeeeeeessesseeeeeeeesesseeeeeeeeeees Ligar e desligar a alimenta o de Corrente erra 19 Alimentar a fita ts Alimentar e cortar lt ac innie O edade ae dada acae dade 20 Apenas alimentar esios eiiieaeno ppa enara ae eather atadai 20 Visor LCD dia casi Contraste do LOD rieien adei aaae aeaa Lados asa sonia sia da dotada nado 21 Modo do VISOR niini DADE ITA A DA Eai aaa pl eae aaa 21 Retroilumina o sase iden ta ei ein na Aa duas A ao aaa dana udp TEA anna 22 Definir o idioma e a unidade e DE ED A EA REDE ERA ADE D EDAD DRA DE DD Da Dada DD EDI DdD 22 Idioma o Unidade da aa O ada A ad cea A nece AA Eco dad 22 2 EDITAR UMA ETIQUETA 23 O inserire e
50. azenar uma etiqueta na mem ria 1 Depois de inserir texto e formatar a etiqueta prima a tecla Ficheiro para apresentar o ecr Ficheiro 2 Seleccione Guardar com a tecla A ou V OdlaHOII Od VINOWSAW V YVZITILN 3 Prima a tecla OK ou Introduzir Um n mero de ficheiro apresentado Um texto de etiqueta tamb m apresentado se uma etiqueta j estiver armazenada nesse n mero de ficheiro 4j Seleccione um n mero de ficheiro utilizando a tecla A ou Ww e depois prima a tecla OK ou Introduzir para guardar a etiqueta no n mero de ficheiro seleccionado O ficheiro guardado e o ecr volta para o ecr de introdu o de texto Q Quando j existe um ficheiro armazenado no n mero seleccionado os dados s o substitu dos pelo ficheiro que est a tentar guardar Q Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Um m ximo de 280 caracteres pode ser guardado em cada ficheiro No entanto este n mero pode depender dos caracteres ou s mbolos utilizados Podem ser guardados at 99 ficheiros Para armazenar uma etiqueta criada utilizando os esquemas auto formatados consulte 1 Utilizar esquemas auto formatados na p gina 38 Abrir um ficheiro de etiqueta armazenado 3 Al Prima a tecla Ficheiro para apresentar o ecr Ficheiro 4 2 Seleccione Abrir com a tecla A ou yw o 3 Prima a tecla OK ou Introduzir O n mero de ficheiro de uma etiqueta armazenada apresentado 6
51. balho para sua conveni ncia Para verificar os designs das novas colec es de etiquetas clique simplesmente no cone para abrir o software Transferir uma categoria de colec o de etiquetas para a P touch O seguinte uma captura de ecr para o Windows Vista Nos seguintes passos vera XX XXXX Leia XX como nome da sua impressora 4 Ligue a energia da m quina e ligue o cabo USB 2 Fa a duplo clique no cone P touch Update Software Q O m todo seguinte tamb m pode ser usado para abrir o P touch Update Software Clique em Iniciar e depois seleccione Todos os Programas Brother P touch P touch Update Software 8 Clique no cone Actualiza o da m quina T Proa Updo Stor O facie do software to caio ware do computador Sar Transferir uma nova categoria de colec o de etiquetas apenas no Windows EEE EEE EEEEEEEO 4j Seleccione Impressora assegure se de T ren tpa o O EEE que A m quina est ligada correctamente E O tdo data duna optado est apresentado e depois clique em OK Impressora Brother PT 2730 A m quina est ligada correctamente Clique no bot o OK Be v rias unidades do mesmo modelo estiverem ligadas todas as opera es ser o aplicadas a todas as unidades SVLANDILA AG OVSSINdII O 5 Seleccione o Idioma marque a caixa de O P touch U
52. cr de Configura o do c digo de barras apresentado 2 Seleccione um atributo utilizando a tecla A ou w e depois defina um valor para esse atributo com a tecla d ou gt O Caracteres podem n o aparecer por baixo do c digo de barras mesmo quando Ligar estiver seleccionado para Inferiorr dependendo da largura de fita utilizada do n mero de linhas inseridas ou das defini es actuais de estilo de caracteres 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as defini es Q As novas defini es N O s o aplicadas se n o premir a tecla OK ou Introduzir O atributo Ver D gito digito de verifica o apenas est dispon vel para os protocolos CODE39 1 2 5 e CODABAR Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Prima a tecla Espa o para definir o atributo seleccionado para o valor predefinido Consulte a tabela Defini es de c digos de barras para ver uma lista de todas as defini es dispon veis Defini es de c digos de barras Atributo Valor CODE39 CODE 128 EAN 8 EAN 13 Protocolo GS1 128 UCC EAN 128 UPC A UPC E I 2 5 ITF CODABAR Pequeno Largura Grande Inferiorr Ligar caracteres impressos por baixo do c digo de barras Desligar Desligar Ver D gito Ligar d gito de verifica o apenas dispon vel para os protocolos CODE39 2 5 e CODABAR Q Criar uma etiqueta de c digo de barras 1 PORTUGU S
53. de 9 mm ou M x 2 Lin 6 mm Limite o n mero de linhas para duas ou substitua a cassete de fita por outra com uma fita mais larga Lim Lar Existe mais de uma linha de texto quando se prime a tecla Fit Imprimir ou Pr visualiza o enquanto se usa fita de 3 5 mm M x 1 Lin Limite o n mero de linhas para uma ou substitua a cassete de fita por outra com uma fita mais larga Lim Bloc J existem cinco blocos de texto Limite o n mero de blocos M x 5 Bloc para cinco Texto Cheio J foi inserido o n mero m ximo de caracteres Edite o texto e use menos caracteres Limite Compr O comprimento da etiqueta a imprimir utilizando o texto inserido superior a 1 m Edite o texto para que o comprimento da etiqueta seja inferior a 1 m Ins Uma cassete de fita de 24 mm n o est instalada quando uma Cass Fita formata o autom tica para fita de 24 mm seleccionada 24mm Instale uma cassete de fita de 24 mm Ins Uma cassete de fita de 18 mm n o est instalada quando uma Cass Fita formata o autom tica para fita de 18 mm seleccionada 18mm Instale uma cassete de fita de 18 mm Ins Uma cassete de fita de 12 mm n o esta instalada quando uma Cass Fita formata o autom tica para fita de 12 mm seleccionada 12mm Instale uma cassete de fita de 12 mm Ins Uma cassete de fita de 9 mm n o esta instalada quando uma Cass Fita formatac o autom tica para fita de 9 mm seleccionada Instale
54. de etiquetas mais rapidamente Numera o 9 18 14 3 7 Prima a tecla OK ou Introduzir As etiquetas s o impressas Enquanto cada etiqueta impressa o n mero de c pias apresentado 6 Imprimir uma etiqueta IMPRESS O DE ETIQUETAS EEE AA AA AA AA AA AA AO AA AA AA AA AA AA AA AA OA AA OCO A OA OCO EEE EEE EE EEE Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Q e A fita automaticamente cortada depois de cada c pia ter sido impressa Consulte Op es de corte da fita na p gina 57 para alterar esta defini o Os n meros apresentados no ecr durante a impress o indicam a contagem n mero de c pias Se premir a tecla Espa o enquanto selecciona o n mero de c pias o valor reposto em 1 a predefini o A numera o autom tica tamb m pode ser aplicada a c digos de barras Quando um c digo de barras cont m uma sequ ncia de numera o autom tica nenhum outro campo da etiqueta pode conter uma sequ ncia de numera o autom tica A por o de numera o autom tica da etiqueta incrementada depois de cada etiqueta ter sido impressa Apenas uma sequ ncia de numera o autom tica pode ser usada numa etiqueta Quaisquer s mbolos ou outros caracteres n o alfanum ricos na sequ ncia de numera o autom tica s o ignorados Uma sequ ncia de numera o autom tica s pode conter um m ximo de cinco caracteres Q Letras e n me
55. ditar texto cal TA aE ce EE a ESAE E E EE EaD 23 Inserir texto Com O teclado arreire oa EEEL E canda etc 23 4 Utilizar o Lembrete de texto cccceccceeeeeeececseeeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeaeeeeneas 23 Adicionar uma nova linha dinos sis IL dad da ID a LI Da de da dada cara deba da dan a acce ad 24 5 Adicionar um novo DIOCO cccccceeeecceeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeeaeeeesesaeeeeeeaeeenens 24 Mover O CUSO suando asransn tes cus deta lorie as essa assada dedo Daslu auidad cambadesa dat TADAS 24 6 Inserir toxo sua ETA AE EOE AENA Rena aa E rE aca nadas ad vendas penas a 24 Inserir uma tabula o iiss cctase desiaedrctsaenes bot arp iaiia das Dal da AD gado 24 1 Eliminar texto Inserir s MbOIOS cc cceccccececesseeeceecessneeeeeeceeecseseeeeeeeeseceaseeeeeeeceeeeeeeeeeeseseseeeeeeeees 8 Inserir s mbolos utilizando a fun o S mbolo aa cae bana aa a a Dos 26 9 Utilizar a fun o de actualiza o de s mbolos io 27 INTRODU O EEE AA AA AA AA AA AA AA AA EEE EEE EEE EEE EEE Inserir caracteres acentuados irei DENIS AREA DELE Gi N adina Definir atributos dos caracteres eretas Definir atributos dos caracteres por etiqueta Definir atributos de caracteres para cada linha 30 Definir o estilo de ajuste autom tico ie 34 Definir atributos
56. e letra e aplicar atributos de tamanho largura estilo linha e alinhamento 4 Prima a tecla Texto As defini es actuais s o apresentadas 2 Seleccione um atributo utilizando a tecla A ou w e depois defina um valor para esse atributo com a tecla d ou gt 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as defini es O As novas defini es N O s o aplicadas se n o premir a tecla OK ou Introduzir Q Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Prima a tecla Espa o para definir o atributo seleccionado para o valor predefinido Consulte a tabela Op es de defini es para ver uma lista de todas as defini es dispon veis Caracteres pequenos podem ser dif ceis de ler quando certos estilos s o aplicados ex Sombreado It lico Definir atributos de caracteres para cada linha Quando uma etiqueta constitu da por duas ou mais linhas de texto pode definir diferentes valores de atributos de caracteres tipo de letra tamanho largura estilo linha e alinhamento para cada linha Mova o cursor para a linha em que deseja alterar o T Letra atributos dos caracteres utilizando a tecla a ou w Em Tamanho Auto seguida prima a tecla Texto enquanto mant m premida a iLargura x 1 tecla Shift para apresentar os atributos A noecr indica UEstlo Normal que est agora a aplicar o atributo apenas para essa linha espec fica O Quando um valor diferente de atributo est
57. efini o de Hora e um cone de rel gio for adicionado ao texto premindo a tecla Hora pode confirmar que defini es est o aplicadas ao icone posicionando o cursor por baixo dele e premindo a tecla Hora Formato do carimbo de hora Pode seleccionar que informa o vai utilizar ao adicionar a data e hora etiqueta Quatro op es Data Hora Data amp Hora ou Hora amp Data est o dispon veis A Prima a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o seleccione Def Carimbo de Hora com a tecla A ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir 2 Seleccione Formato utilizando a tecla A ou Y e depois seleccione o valor para a defini o utilizando a tecla lt ou gt 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as defini es O Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Prima a tecla Espa o para definir o valor para a predefini o Consulte no Carimbo de hora Op es de formato as defini es dispon veis Carimbo de hora Op es de formato Atributo Valor Descri o Data Apenas a data ser impressa na etiqueta Data amp Hora A data e a hora ser o impressas na etiqueta Formato Hora Apenas a hora ser impressa na etiqueta Hora amp Data A hora e a data ser o impressas na etiqueta Reencaminh Pode seleccionar se vai usar uma data e hora avan ada futuro ou a data e hora actuais ao utilizador a fun o Hora amp Data A Prima
58. exto virado para dentro para expor as margens internas do papel protector Em seguida descole o papel protector uma pe a de cada vez As etiquetas podem ser dif ceis de aplicar em superf cies molhadas sujas ou irregulares As 9 etiquetas podem descolar se facilmente dessas superf cies Lembre se de ler as instru es fornecidas com as fitas de tecido de transfer ncia a ferro fitas 6 adesivas extra forte ou outras fitas especiais e cumpra todas as precau es indicadas nas instru es 1 8 9 Ajustar o comprimento da etiqueta IMPRESS O DE ETIQUETAS Imprimir a partir da Colec o de etiquetas Imprimir uma etiqueta a partir da Colec o de etiquetas armazenada na m quina As p ginas 61 a 63 mostram as muitas etiquetas que est o armazenadas na Colec o de etiquetas Imprimir estas etiquetas pr desenhadas poupa lhe tempo A Prima a tecla Colecc o de etiquetas 2 Seleccione o idioma da etiqueta a imprimir utilizando a tecla a ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir O idioma pode ser seleccionado entre Croata Checo Dinamarqu s Holand s Ingl s Reino Unido Finland s Franc s Alem o H ngaro Italiano Noruegu s Polaco Portugu s Romeno Eslovaco Esloveno Espanhol Espanha ou Sueco 3 Seleccione a categoria utilizando a tecla A ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir
59. figura o seleccione Tabula o com as teclas A ou Y e depois prima a tecla OK ou Introduzir Uma marca aparece para indicar a posi o onde o espa o de tabula o inserido Q Para alterar a defini o do comprimento da tabula o consulte Definir atributos da etiqueta na p gina 35 O espa o da tabula o tamb m pode ser inserido premindo a tecla Espa o enquanto mant m premida a tecla Shift Inserir e editar texto E PORTUGU S m Eliminar texto E E Eliminar um car cter de cada vez Ea Para eliminar um car cter de uma linha de texto existente mova o cursor para o S car cter direita da posi o onde deseja come ar a eliminar texto e depois prima a gt tecla de Retrocesso O car cter esquerda do cursor eliminada de cada vez que a m tecla de Retrocesso premida D 5 Cc O Se mantiver a tecla de Retrocesso premida os caracteres esquerda do cursor s o eliminados m continuamente gt E Eliminar todo o texto ao mesmo tempo Use a tecla Apagar para eliminar todo o texto ao mesmo tempo 1 Prima a tecla Apagar E As op es de Apagar s o apresentadas O EE Por 150 Txt 2 Utilizando a tecla A ou w seleccione S Txt para eliminar todo o texto mas mantendo as defini es de formata o actuais ou seleccione Tx amp For para eliminar todo o texto e as defini es de formata o Q Prima a tecla Escape para voltar pa
60. ha a tecla Shift premida e prima a tecla Pr visualiza o para alimentar e cortar a fita automaticamente ou corte a fita manualmente se estiver a usar fitas de tecido de transfer ncia a ferro ou fitas adesivas extra forte Op es de corte da fita E PORTUGU S e E Ajustar o comprimento da etiqueta a no Pode ajustar o comprimento da etiqueta impressa em niveis de 5 a 5 2 O 1 Prima a tecla Configura o para apresentar o menu de configura o rs seleccione Ajus comp com a tecla A ou w e depois prima a tecla OK ou da Introduzir 4 O 2 Seleccione Ajus comp utilizando atecla A ou v e Ajus comp s depois defina o valor utilizando a tecla A ou V 3 o 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar a defini o Q Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Prima a tecla Espa o para definir o valor para a predefini o Aproximadamente 1 do comprimento total da etiqueta ser ajustado em 1 n vel Aplicar etiquetas Al Se for necessario recorte a etiqueta impressa para a forma e comprimento desejados utilizando tesouras etc 2 Descole o papel protector da etiqueta A 1 3 Posicione a etiqueta e depois pressione com firmeza de cima abaixo com o dedo para afixar a etiqueta 2 Q O papel protector de alguns tipos de etiquetas pode ser pr cortado para facilitar o descolar 3 Para remover o papel protector simplesmente dobre a etiqueta longitudinalmente com o t
61. hora Comipiltras 5 minutos depois da ligac o ao USB Ligar e desligar a alimentac o de corrente GUIA R PIDO Alimentar a fita Alimentar e cortar A fun o Avan o amp Corte avan a 23 mm de fita em branco e depois corta a fita O Assegure se de que faz a fita avan ar para remover qualquer folga na fita e fita com tinta depois de inserir a cassete de fita N o puxe a etiqueta quando esta sai pela ranhura de sa da da fita Se o fizer pode causar com que a fita com tinta seja descarregada com a fita N o bloqueie a ranhura de sa da da fita durante a impress o ou a alimenta o da fita Se o fizer pode causar com que a fita encrave A Mantenha a tecla Shift premida e prima a tecla Pr visualizac o Avan o amp Cortar aparece no visor LCD 2 Use a tecla A ou w para seleccionar a op o Avan o amp Corte e depois prima OK ou Introduzir A mensagem A puxar fita Aguarde p f aparece enquanto a fita alimentada e em seguida a fita cortada O Para sair ou cancelar esta fun o prima Escape Apenas alimentar Esta fun o avan a a fita aproximadamente 23 mm resultando numa etiqueta em branco a projectar se da cassete de fita Esta ac o recomendada ao utilizar fitas de tecido e adesivas extra forte que devem ser cortadas com tesouras A Mantenha a tecla Shift premida e prima a tecla Pr visualizac o Avan o amp Cortar aparece no visor LCD 2 Use a tecla A
62. ifica es do produto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Se novas vers es do software da PT 2730 se tornarem dispon veis este manual pode n o reflectir as fun es actualizadas Portanto poder verificar que o software e os conte dos neste manual s o diferentes Marcas comerciais e Copyrights O log tipo Brother uma marca registada da Brother Industries Ltd Brother uma marca registada da Brother Industries Ltd O 2013 Brother Industries Ltd Todos os direitos reservados Microsoft Windows Vista e Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Apple Macintosh e Mac OS s o marcas registadas da Apple Inc nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Os nomes de outros produtos ou software utilizados neste documento s o marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas propriet rias que os desenvolveram Cada empresa cujo t tulo de software mencionado neste manual possui um Contrato de Licen a de Software espec fico para os programas propriet rios Quaisquer nomes comerciais e nomes de produtos de empresas que aparecem em produtos Brother documentos relacionados e quaisquer outros materiais s o todos marcas comerciais ou marcas registadas dessas respectivas empresas E PORTUGU S 7 Z Indice 3 i Como utilizar a POUCH codirector t iris rate resets lan dala ada data dun au ticas dA A doc ATA 4 5 Prec
63. impressas uma vez conclu da a inser o de texto e a formata o As op es de impress o incluem c pias nicas e m ltiplas numera o sequencial e impress o espelho 1 O N o puxe a etiqueta quando esta sai pela ranhura de sa da da fita Se o fizer pode causar com que a fita com tinta seja descarregada com a fita 2 N o bloqueie a ranhura de sa da da fita durante a impress o ou a alimenta o da fita Se o fizer pode causar com que a fita encrave 3 N o se esque a de verificar se resta fita suficiente ao imprimir v rias etiquetas continuamente Se resta pouca fita defina menos c pias imprima as etiquetas uma de cada vez ou substitua a o cassete de fita Fita com faixas indica o fim da cassete de fita Se isto aparecer durante a 9 impress o prima a tecla Alimentac o para desligar a P touch Se tentar imprimir com uma cassete de fita vazia pode danificar a m quina 6 7 8 9 Pr visualizac o da etiqueta IMPRESS O DE ETIQUETAS Imprimir uma nica c pia A Assegure se de que a cassete de fita apropriada est inserida e pronta para imprimir 2 Prima a tecla Imprimir A imprimir C pias apresentado enquanto as etiquetas est o a ser amp imprimir 141 impressas C pias Q Para parar de imprimir prima a tecla Alimenta o para desligar a P touch A H v rias outras mensagens que podem aparecer quando premir a tecla Imprimir Consulte Mensagens de erro
64. itar les es pessoais de pouca gravidade ou danos a P touch Q Coloque a P touch numa superf cie O N O coloque nenhum objecto pesado plana e est vel tal como uma sobre a P touch secret ria O Para evitar les es tenha cuidado para O N O deixe a P touch ao alcance de n o colocar os dedos nas reas crian as com a tampa do ilustradas na imagem compartimento da fita aberta Precau es de seguran a E PORTUGU S Precau es Gerais N O instale a m quina perto de qualquer dispositivo que cause interfer ncia electromagn tica A m quina pode funcionar incorrectamente se colocada perto de uma televis o r dio etc N O utilize a P touch de qualquer forma ou com qualquer finalidade que n o os descritos neste manual Faz lo pode resultar em acidentes ou danificar a m quina N O coloque nenhum objecto estranho dentro da sa da da fita conector do adaptador CA porta USB etc N O toque na cabe a de impress o com os dedos Use a cassete de limpeza da cabe a de impress o opcional TZe CL4 a fun o de auto limpeza da impressora ou um objecto suave por exemplo uma cotonete ao limpar a cabe a de impress o consulte Limpar a unidade na p gina 71 N O limpe a m quina com lcool ou outros solventes org nicos Utilize somente um pano macio e seco N O exponha a P touch a luz solar directa nem a coloque perto de aquecedores ou de outros electrodom sticos geradores de cal
65. leccionar A Insira c 2 A m quina apresenta a ltima palavra impressa que qa 2 come a pela letra c tal como computer computer de 3 Prima a tecla OK para mostrar outras op es de palavras que correspondam ao car cter inserido Prima a tecla A ou y para seleccionar a palavra desejada 4 Prima a tecla OK ou Introduzir A palavra seleccionada aparece na linha de texto O As defini es do Lembrete de texto podem ser alteradas premindo a tecla Configura o Es Eliminar a mem ria do Lembrete de texto 2 Prima a tecla Configura o Prima a tecla A ou w para seleccionar Lembrete de texto e depois prima a o tecla OK ou Introduzir NS l 4 3 Prima a tecla A ou w para seleccionar Limpar mem ria e depois prima a tecla OK ou Introduzir 9 4j Aparece ent o Limpar toda a mem ria de lemb de texto 6 5 Prima a tecla OK ou Introduzir 7 Todas as op es de texto na mem ria ser o eliminadas E 9 Inserir e editar texto EDITAR UMA ETIQUETA POPP eee eee AA EEE AA AA AA AA AA COA AA ACA AA AA AA CA AO AO EEE EEE COA EEE EEE Adicionar uma nova linha Para acabar a linha actual de texto e iniciar uma nova linha prima a tecla Introduzir Aparece uma marca de retorno no fim da linha e o cursor move se para o in cio da nova linha O H um n mero m ximo de linhas de texto que podem ser inseridas para cada largura de fita Um m ximo de 7 linhas podem ser inseridas em fit
66. lizados neste Manual Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual para indicar informa o adicional O Este s mbolo indica informa es ou instru es que caso ignoradas podem resultar em ferimentos ou danos ou em opera es que resultar o em erros Q Este s mbolo indica informa es ou instru es que o podem ajudar a compreender e utilizar a P touch de forma mais eficiente S mbolos utilizados neste Manual GUIA R PIDO e e Desembalar a P touch gt a Verifique se a embalagem cont m o seguinte antes de utilizar a P touch A O P touch PT 2730 Cassete de fita de in cio CD ROM Cabo USB Adaptador CA Manual do Utilizador A ficha do adaptador pode variar a consoante o pais 4 Para transferir a vers o PDF do Manual do Manual de instala o do software Utilizador visite http solutions brother com o l 3 4 Para transferir a vers o PDF do Manual de 5 instala o do software visite E http solutions brother com 6 1 9 Desembalar a P touch aaa GUIA RAPIDO POPP eee eee AA EEE EE EEE AA EEE AA AA AA CA AA AA COA OA OCO COA AO OA oe cosa O Descri o geral Tampa do compartimento da fita Visor LCD Compartimento da cassete de fita Visualizador da fita Teclado Cabe a de Unidade de IMPress o Alavanca de corte da fita liberta o Q Quando enviado da f brica o visor LCD est coberto por uma folha protectora para impedir d
67. lizando a fun o de c digo de barras pode criar etiquetas com c digos de barras unidimensionais para utiliza o com caixas registadoras sistemas de controlo do 2 invent rio ou outros sistemas de leitura de c digos de barras ou mesmo etiquetas de controlo do imobilizado utilizadas num sistema de gest o do imobilizado o O A P touch n o foi concebida exclusivamente para criar etiquetas de c digos de barras Verifique sempre se as etiquetas de c digos de barras podem ser lidas pelo leitor de 4 c digo de barras Para obter os melhores resultados imprima etiquetas de c digos de barras em tinta preta 9 sobre fita branca Alguns leitores de c digos de barras podem n o conseguir ler etiquetas de c digos de barras criadas utilizando fita ou tinta de cor 6 Use a defini o Grande para Largura sempre que poss vel Alguns leitores de c digos de barras podem n o conseguir ler etiquetas de c digos de barras criadas 1 utilizando a defini o Pequeno impress o cont nua de um grande n mero de etiquetas com c digos de barras pode 8 sobreaquecer a cabe a de impress o o que pode afectar a qualidade de impress o Criar uma etiqueta de c digo de barras EDITAR UMA ETIQUETA Definir par metros de c digos de barras 4 Prima a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o seleccione Config C digo Brrs com a tecla A ou W e depois prima a tecla OK ou Introduzir O e
68. menus e mensagens apresentadas no visor LCD utilizando a tecla A ou Y O idioma pode ser seleccionado entre Cesk Dansk Deutsch English Espa ol Fran ais Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Portugu s Rom n Slovenski Slovensk Suomi Svenska ou T rk e 3 Prima a tecla OK ou Introduzir Q Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Unidade 4 Prima a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o seleccione Unidade com a tecla A ou W e depois prima a tecla OK ou Introduzir 2 Seleccione uma unidade para as dimens es apresentadas no visor LCD utilizando a tecla A ou V Pode seleccionar mm ou polegadas 3 Prima a tecla OK ou Introduzir Q A predefini o mm Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Definir o idioma e a unidade E PORTUGU S EDITAR UMA ETIQUETA E Inserir e editar texto a Inserir texto com o teclado S O teclado do P touch pode ser usado da mesma forma que o teclado de um gt computador normal m D Utilizar o Lembrete de texto Quando um car cter inserido a m quina recorda sequ ncias de caracteres 3 comegando com o car cter inserido a partir de todas as sequ ncias de caracteres impressos at agora e apresenta uma lista de op es de onde se pode se
69. n If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Important The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd could void the user s authority to operate the equipment Declarac o de conformidade Internacional ENERGY STAR A finalidade do Programa Internacional ENERGY STAR promover o desenvolvimento e divulgac o de equipamento de escrit rio energeticamente eficiente Como um Parceiro ENERGY STAR a Brother Industries Ltd determinou que este produto est em conformidade com as directrizes ENERGY STAR relativas efici ncia energ tica ENERGY STAR ZE vt fe ENERGY STAR Nota de compila o e publica o Sob supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado abrangendo as mais recentes descri es e especifica es do produto O conte do deste manual e as espec
70. nna Sublinhado ABCabc Ea ABGabo 9 Definir atributos dos caracteres 3 EDITAR UMA ETIQUETA Atributo Valor Resultado Esq ABCabc o cote ABCabc Alinhamento ae ABCabc wma A BC abc Definir o estilo de ajuste autom tico Quando o Tamanho est definido para Autom e Cmprmnt est definido para um comprimento espec fico pode se seleccionar a maneira de reduzir o tamanho do texto para se ajustar ao comprimento da etiqueta Quando Tamanho do Texto est seleccionado o tamanho total do texto modificado para se ajustar etiqueta Quando Largura do Texto est seleccionado a largura do texto ser reduzida para o tamanho de 1 2 defini o Se for necess rio mais redu o do tamanho para ajustar o texto no comprimento da etiqueta seleccionada o tamanho total do texto modificado depois de reduzir a largura do texto para 1 2 defini o A Prima a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o seleccione Estilo Ajuste Autom com a tecla A ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir O ecr de Estilo de ajuste autom tico apresentado 2 Seleccione o estilo utilizando a tecla A ou V 3 Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar a defini o O Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Prima a tecla Espa o para definir o estilo para a predefini o Tamanho do Texto a Definir atributos dos caracteres
71. o a fun o de numera o pode criar um conjunto de etiquetas numeradas sequencialmente a partir de um nico formato de etiqueta Al Assegure se de que a cassete de fita apropriada esta inserida e pronta para imprimir PORTUGUES 2 Mantenha a tecla Shift premida e prima a tecla Imprimir para apresentar o ecr de op es de impress o e depois seleccione Numera o utilizando a tecla A ou V 3 Prima a tecla OK ou Introduzir O ecr do ponto de in cio da numera o apresentado Para aplicar a numera o autom tica a um c digo de Q barras seleccione o c digo de barras aqui Depois de seleccionar o c digo de barras ser lhe pedido para introduzir o n mero de etiquetas a imprimir passo 6 SVLANDILA AG OYSSJHdNI O Ponto de Inicio dabc MO Numera o Mova o cursor para o primeiro car cter a ser aumentado na sequ ncia de numera o e prima a tecla OK ou Introduzir O ecr do ponto final da numera o apresentado Ponto de Fim Ddabc Numera o J Mova o cursor para o ltimo car cter a ser aumentado na sequ ncia de numera o e prima a tecla OK ou Introduzir O n mero de etiquetas a imprimir apresentado Numera o 1 10 gt Seleccione o n mero de etiquetas a imprimir utilizando a tecla a ou w ou digite o n mero utilizando o teclado num rico Q Mantenha a tecla A ou W premida para alterar o n mero
72. or nem em qualquer local exposto a temperaturas demasiado elevadas ou baixas humidade elevada ou poeiras Intervalo da temperatura de funcionamento padr o 10 a 35 C N O deixe qualquer borracha ou vinil sobre a impressora durante um per odo de tempo prolongado caso contr rio a impressora pode ficar manchada Dependendo das condi es ambientais e das defini es aplicadas alguns caracteres ou s mbolos podem ser dif ceis de ler Utilize fitas Brother TZe com este equipamento N O puxe nem aplique press o sobre a fita na cassete Caso contr rio a cassete de fita ou a impressora podem sofrer danos N O tente imprimir etiquetas utilizando uma cassete de fita vazia ou sem uma cassete de fita instalada na P touch Poder assim danificar a cabe a de impress o N O tente cortar a fita durante a impress o ou alimenta o j que isso danificar a fita Recomenda se que use o cabo USB fornecido com a P touch Se for necess rio utilizar outro cabo USB certifique se de que de alta qualidade o OYNGONLNI e Tenha cuidado para n o riscar o CD ROM N o coloque o CD ROM em nenhum local exposto a temperaturas elevadas ou baixas N o coloque objectos pesados sobre o CD ROM nem o dobre 2 O software no CD ROM destina se a utiliza o com a P touch e pode ser instalado em mais de um computador 3 Recomendamos enfaticamente que leia atentamente este Manual do Utilizador antes de _ utilizar a P t
73. ote do lixo y As etiquetas s o apenas para fins ilustrativos Q Imprimir a partir da Colec o de etiquetas Categoria Etiqueta Retalho PORTUGU S SVLANDILA AG OVSSINdIAI O sa Oferta especial mm Reservado Zerou N NO fes e Venda Muitas felicidades 3 Pessoal Kok Feliz amp Anivers rio xe apenas fita i 12 mm Parab ns Pi ORA sedes As etiquetas s o apenas para fins ilustrativos Imprimir a partir da Colec o de etiquetas Q IMPRESS O DE ETIQUETAS Transferir uma nova Se MEET de colec o de etiquetas apenas no Windows Utilizando o P touch Update Software categorias adicionais de colec es de etiquetas podem ser transferidas para a P touch ou para o computador e impressas utilizando o P touch Editor Al m disso o software pode ser actualizado para a vers o mais recente utilizando esta ferramenta Q e Para utilizar o P touch Update Software necess rio instal lo a partir do CD ROM fornecido Consulte o Manual de instala o do software para obter detalhes sobre como instalar o software Tem de estar ligado Internet para utilizar o P touch Update Software Os designs das colec es de etiquetas n o podem ser editados Poder verificar que o software e os conte dos neste manual s o diferentes Ao instalar o P touch Update Software um icone ser instalado no ambiente de tra
74. ou W para seleccionar a op o S Avan o e depois prima a tecla OK ou Introduzir A mensagem A puxar fita Aguarde p f aparece enquanto a fita alimentada Q Para sair ou cancelar esta fun o prima Escape a Alimentar a fita E PORTUGU S Visor LCD Contraste do LCD Pode alterar a defini o do contraste do visor LCD para um de cinco n veis 2 1 0 1 2 para tornar o ecr de mais f cil leitura A predefini o 0 Odidya VIND Al Prima a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o seleccione Contraste LCD com a tecla A ou w e depois prima a tecla OK ou Introduzir 2 Seleccione um nivel de contraste com a tecla A ou W O contraste do ecr muda de cada vez que premir a tecla A ou Y permitindo lhe definir o contraste mais adequado 3 Prima a tecla OK ou Introduzir O Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Premindo a tecla Espa o no ecr de defini o do contraste configura o para o valor predefinido de 0 Modo do visor Pode alterar o modo do visor para o seu estilo favorito premindo a tecla Visor repetidamente Pode seleccionar entre tr s ecr s de introdu o de texto indica o 2 linhas de texto 3 linhas de texto indica o 1 linha e a apresenta o do rel gio Ecr de introduc o de texto REIS ED aed 1 do rel gio ES um abc ae HEL wits ESuum 00 00 ahi jk le aghiikle Bmnopar _ Imnopar _
75. ouch e que depois o mantenha num local acess vel para futuras consultas A Dependendo da localiza o do material e das condi es ambientais a etiqueta pode descolar se ou ficar impossivel de retirar a cor da etiqueta pode alterar se ou desbotar para outros objectos Antes de aplicar a etiqueta verifique as condi es ambientais e o material E NAO exponha as cassetes de fita a luz solar directa temperaturas elevadas humidade elevada ou poeiras Guarde as cassetes num local fresco e escuro Use as cassetes de 6 fita pouco tempo depois de abrir as respectivas embalagens Marcas feitas com tinta base de leo ou de gua podem ser vis veis atrav s de uma 7 etiqueta aposta sobre elas Para ocultar as marcas use duas etiquetas em camadas uma gt sobre a outra ou use uma etiqueta com uma cor escura 8 Quaisquer dados armazenados na mem ria v o perder se devido a falhas ou repara es na P touch ou se a carga das pilhas se esgotar Precau es Gerais INTRODU O EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Quando a alimenta o el ctrica desligada durante mais de dois minutos todo o texto e defini es de formatos ir o perder se Os ficheiros de texto armazenados na mem ria e as defini es do rel gio tamb m ser o apagados Tenha em aten o que a Brother Industries Ltd n o assume responsabilidade por qualquer dano etc derivado de n o ter seguido as precau es apresentadas S mbolos uti
76. pdate Software TO res ER UE A E E Fhe Fevamenas Aula verifica o junto colec o de etiquetas a E eee transferir e ou ao software a actualizar e L Serco os re eet ca ot depois clique em Transferir O Clique em Clique aqui para detalhes EEE no canto superior direito para abrir uma Usta de teneros LActuatzar ista Apa Titul Vers o Te Int p gina da Web com detalhes de uma EB cusco rm oneeodo 11 120e A E G Cuidado 24mm Colec o de 1 1 120KB colec o de etiquetas especifica G E poe amm Cueio M into o E E conecivce tae E G Sinaliza o do escrit rio 18m 11 120KB E EN Sinaliza o do escrit rio 24m 11 120KB Ta Clique aqui para detalhes Colec o de etiquetas do P touch 18 mm Ficheiro Categoria 17 etiquetas imprimir etiquetas para identificar F rapidamente ficheiros importantes N o se pode fazer a transfer ncia de etiquetas individuais 6j Verifique o conte do a actualizar e depois Puch Upare soar w clique em Iniciar para come ar Pa Ge v rias unidades do mesmo modelo estiverem a actualiza o a todas as unidades Recomenda se a utiliza o de um transformador ao transterir dados para a m quina Transferir uma nova categoria de colec o de etiquetas apenas no Windows e o IMPRESS O DE ETIQUETAS 7 Oecr direita apresentado no P touch Update Software JT
77. presentar e imprimir um conjunto de caracteres acentuados tais como E os especificos de outros idiomas m Al Insira o car cter que deseja mudar para um car cter acentuado z Q O modo de mai sculas pode ser usado com a fun o de acentos m gt 2 Prima a tecla Acentos O car cter que inseriu muda para um car cter acentuado 3 Prima a tecla Acentos repetidamente at que o car cter acentuado seja seleccionado ou seleccione o com a tecla d ou gt O A ordem dos caracteres acentuados apresentados varia consoante o idioma seleccionado para o LCD 4 Prima a tecla OK ou Introduzir O car cter acentuado seleccionado inserido na linha de texto Q Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Consulte a tabela da Lista de caracteres acentuados para ver todos os caracteres acentuados dispon veis Lista de caracteres acentuados Car cter Caracteres acentuados Car cter Caracteres acentuados qu a 4aaawaaaaa n Af An 1 A AAAKAAAAAAA N N NNN 2 Cc p t o 6606666 6 cC oec O 60009000 E O o d dad r tfr D DD R R R 4 e 66686 60666 S 555568 a E EEEEEEEE S B 9 g t ttb IN G ea T FTP 6 i DERRER u uyd 7 fitilti U uuuuUYUUU _ k k y yy 8 K K Y Y S tile Z 9 L ELLE Z 0 Inserir caracteres acentuados EDITAR UMA ETIQUETA Definir atributos dos caracteres Definir atributos dos caracteres por etiqueta Utilizando a tecla Texto pode seleccionar um tipo d
78. quando reinicializa a P touch As configura es de idioma e unidade ser o igualmente apagadas Manuten o A P touch deve ser limpa numa base regular para manter o seu desempenho e tempo de vida Q Remova sempre as pilhas e desligue o adaptador CA antes de limpar a P touch ee Limpar a unidade Limpe o p e marcas da unidade principal usando um pano seco e macio 4 Use um pano levemente humedecido em marcas dificeis de remover a O N o use diluente benzeno lcool ou qualquer outro solvente org nico Estes podem deformar 9 a caixa ou danificar a apar ncia da P touch o 1 8 9 Reinicializar a P touch pt aaa MANUTEN O DA P TOUCH Limpar a cabe a de impress o Riscas ou caracteres com pouca qualidade em Cabe a de impress o etiquetas impressas indicam geralmente que a cabe a de impress o est suja Limpe a cabe a de impress o utilizando uma cotonete ou a cassete de limpeza da cabe a de impress o opcional TZe CL4 N o toque directamente na cabe a de impress o Q com as m os Consulte as instru es fornecidas com a cassete de limpeza da cabe a de impress o para obter direc es sobre como a usar Limpar o cortador da fita Cola da fita pode acumular se na l mina de corte depois de uma utiliza o continuada tornando a l mina menos afiada o que pode resultar no encravamento de fita no cortador Aproximadamente uma vez por ano limpe a Q l mina de corte com uma cotone
79. ra o ecr de introdu o de texto sem eliminar ou apagar texto ou formata o 3 Prima a tecla OK ou Introduzir HEL Todo o texto eliminado Se Tx amp For tamb m a o ES estiver seleccionado todas as defini es de 1 formata o s o tamb m eliminadas a a 2 4 9 6 7 8 9 Inserir e editar texto EDITAR UMA ETIQUETA OCA eee AA AA AA AA AA AA AA CA AA AA COA AA AA A AA AA EEE EEE EEE EEE EE EEE Inserir s mbolos Al m dos s mbolos dispon veis no teclado h v rios s mbolos incluindo caracteres internacionais e de ASCII expandido dispon veis com a fun o de s mbolos Para inserir um s mbolo use a fun o S mbolo ver abaixo Alternativamente mantenha a tecla Shift premida e depois prima uma tecla no teclado para inserir o s mbolo impresso no canto superior direito da tecla seleccionada Inserir s mbolos utilizando a fun o S mbolo 1 Prima a tecla S mbolo E apresentada uma lista de categorias de s mbolos e de s mbolos nessa categoria Q O ltimo s mbolo inserido est seleccionado na lista apresentada 2 Seleccione uma categoria de s mbolos Pontua o Neg cio Matem tica etc utilizando a tecla A ou w ou premindo a tecla S mbolo repetidamente e depois seleccione um s mbolo utilizando a tecla ou gt Prima a tecla OK ou Introduzir O s mbolo seleccionado inserido na linha de texto Q Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior
80. ros aumentam como se mostra a seguir 0 gt 1 D gt amp A DB Z gt A gt a gt b am S o a 5 AO gt Al A9 gt BO gt Espa os representados por caracteres de sublinhado no exemplo que se segue podem ser utilizados para ajustar o espa amento entre caracteres ou para controlar o n mero de d gitos que s o impressos 9 gt 10 99 gt 00 gt Z gt AA ZZ gt AD 193 20 99 gt 009 Impressao Espelho Utilizando a fun o de impress o espelho pode criar etiquetas com o texto impresso ao inverso para que possam ser lidas do lado oposto quando aplicadas em vidro ou outro material transparente Assegure se de que a cassete de fita apropriada est inserida e pronta para imprimir Mantenha a tecla Shift premida e prima a tecla Imprimir para apresentar o ecr de op es de impress o e depois seleccione Espelho utilizando a tecla A ou v In fle Prima a tecla OK ou Introduzir A mensagem Imp Espelho apresentada le le Prima a tecla OK ou Introduzir A imprimir C pias apresentado enquanto as etiquetas est o a ser A imprimir impressas C pias 1 1 Prima a tecla Escape para voltar para o passo anterior Q O texto deve ser impresso em fita clara quando se usa a fun o de impress o espelho As fun es de c pia e de numera o autom tica n o podem ser usadas em conjunto com a fun o de impress o espelho Imprimir uma etiqueta E a PORTUGU
81. sentar o menu de Op es de impress o o O Se a largura da cassete de fita actual n o corresponder largura definida do esquema seleccionado apresentada uma mensagem de erro quando tentar imprimir a etiqueta Prima 4 a tecla Escape ou qualquer outra tecla para limpar a mensagem de erro e insira uma cassete sN de fita com a largura correcta 9 Se o n mero de caracteres inseridos exceder o limite Txt dem longo apresentado quando ZN a tecla OK ou Introduzir for premida Prima a tecla Escape ou qualquer outra tecla para 6 limpar a mensagem de erro e edite o texto usando menos caracteres O Ao utilizar a fun o de auto formata o a etiqueta cortada com uma margem nos lados 1 direito e esquerdo independentemente da defini o actual da Op o de corte da fita consulte a p gina 57 8 O corte est desactivado quando Op corte est definido para Fita espec OD Utilizar esquemas auto formatados EDITAR UMA ETIQUETA Modelos Atributo Valor Detalhes Lombada LAVADO LOOODZE Caderno 1 24 x 219 mm Lombada LAVA LOOODZH Caderno 2 18 x 219 mm Separador Pasta PAYABLES Fich 12 x 82 mm Tab divisor AUGUST Pastas pendentes 12 x 42 mm Eti t ABC Gumpary Inc iqueta NIO Imobilizado 0000 1 18 x 70 mm N aeaee washer ome do modelo Caixa t o MIA 18
82. ta Ficheiros de etiquetas guardados anteriormente est o agora vazios Todos os ficheiros armazenados na memoria interna s o eliminados se as pilhas estiverem fracas ou se o adaptador CA for desligado O que fazer quando Quando uma mensagem de erro aparece no visor siga as instru es fornecidas a seguir Mensagem Causa Resolu o Bateria fraca PORTUGU S Mensagens de erro As pilhas instaladas est o a ficar fracas Verificar Bat As seguintes s o causas poss veis As pilhas est o instaladas com os p los positivo e negativo ao contr rio Outros tipos de pilhas est o misturadas com pilhas alcalinas Pilhas novas est o misturadas com pilhas usadas As pilhas est o prestes a esgotar se Se a alimenta o n o se desliga automaticamente prima qualquer tecla para limpar a mensagem de erro antes de desligar a unidade Verifique se est o a ser usadas pilhas correctas e que est o instaladas com a polaridade correcta Lig Adapt Err Um adaptador CA incompativel esta ligado Depois da alimenta o ser desligada automaticamente use o adaptador CA concebido exclusivamente para a P touch Erro Cortador A unidade de corte da fita est fechada quando se tenta imprimir ou alimentar a fita Desligue a P touch e volte a lig la antes de continuar Quando a fita est enrolada na unidade de corte remova a fita Sem texto N o h nenhum texto s
83. ta com a P touch N O use a P touch com um objecto estranho dentro dela Caso gua uma subst ncia met lica ou qualquer objecto estranho entrar na P touch desligue o adaptador CA e remova as pilhas e contacte a loja onde a P touch foi adquirida ou o seu centro de servi o autorizado local Precau es de seguran a E Pilhas PORTUGU S Siga estas directrizes para evitar derrames de l quidos aquecimento ruptura das pilhas ou les es pessoais N O queime nem aque a provoque curto circuito recarregue nem desmonte as pilhas Adaptador CA Siga estas directrizes para evitar inc ndios danos choques el ctricos avarias ou o risco de les es Q Utilize sempre a tens o especificada O N O toque no adaptador CA ou ficha 220 240 V e o adaptador CA sugerido Se n o o fizer pode sofrer um acidente ou danos A Brother n o assume qualquer responsabilidade por qualquer acidente ou danos resultantes da n o utilizac o do adaptador CA cabo do adaptador e cabo USB especificados S N o ligue o adaptador CA cabo do adaptador ficha de alimenta o e cabo USB inclu dos a outros produtos N Durante uma trovoada desligue o cabo do adaptador CA imediatamente e interrompa a utiliza o da P touch Poder existir o perigo remoto de choque el ctrico devido aos rel mpagos Unidade de corte da fita O N O toque na l mina nem na unidade de corte de alimenta o com as m os molhadas
84. tar em les es moderadas ou de pouca gravidade Os s mbolos utilizados neste manual s o os seguintes O Ac o N O permitida O N O desmonte o produto Q N O salpique o produto nem o N O toque numa dada parte do E submerja em gua produto Q Ac o obrigat ria e Retirar da tomada A Alerta de seguran a A Alerta para a possibilidade de choque el ctrico P touch Siga estas directrizes para evitar inc ndios choque el ctrico o risco de les es e ou danos N O deixe que a P touch se molhe de N O desmonte a P touch qualquer maneira Para inspec o afina o e repara o O N O toque em quaisquer pe as da impressora contacte a loja onde a met licas pr ximas da cabe a de P touch foi adquirida ou o seu centro de impress o A cabe a de impress o servi o autorizado local pode ficar muito quente durante a O Sacos de pl stico s o usados no utilizac o e mant m se muito quente empacotamento da impressora Para imediatamente depois da utiliza o N o evitar o perigo de asfixia mantenha lhe toque directamente com as m os esses sacos afastados de beb s e crian as Desligue o adaptador CA e remova as Sh pilhas de imediato e interrompa a Sa utiliza o se detectar um odor anormal calor descolorac o deformac o ou qualquer coisa de invulgar durante a respectiva utiliza o ou armazenamento i O Para evitar danos n o deixe cair nem emba
85. te embebida com lcool isoprop lico N o toque directamente na l mina de corte com as m os Manuten o PORTUGU S RESOLU O DE PROBLEMAS Problema O ecr bloqueia ou a P touch n o responde normalmente O que fazer quando Solu o Consulte Reinicializar a P touch na p gina 71 e reinicialize a mem ria interna para as defini es iniciais Se a reinicializa o da P touch n o resolve o problema desligue o adaptador CA e remova as pilhas durante mais de 10 minutos O visor fica em branco depois de ligar a alimenta o Verifique se as pilhas est o correctamente instaladas e se o adaptador CA concebido exclusivamente para a P touch fornecido est correctamente ligado As mensagens no LCD s o apresentadas num idioma estrangeiro Consulte Definir o idioma e a unidade na p gina 22 para seleccionar o idioma desejado A etiqueta n o impressa depois de premir a tecla Imprimir Verifique se foi inserido texto e se a cassete de fita est instalada correctamente com suficiente fita restante Se a fita estiver dobrada corte a sec o dobrada e enfie a fita atrav s da ranhura de sa da da fita Se a fita estiver encravada remova a cassete de fita puxe a fita encravada para fora e corte a Verifique se a extremidade da fita passa atrav s da guia da fita antes de reinstalar a cassete de fita A etiqueta n o impressa correctamente
86. to usando menos caracteres Ao utilizar a fun o de auto formata o a etiqueta cortada com uma margem nos lados direito e esquerdo independentemente da defini o actual da Op o de corte da fita consulte a p gina 57 O corte est desactivado quando Op corte est definido para Fita espec VLANDILA VINN UVLIAIJ e Esquemas Bloco Atributo Valor Detalhes 2LinhaA 2LinhaB 3Linha Esquemas Bloco fita 24 mm 1 2LinhaA 1 2LinhaB 1 3Linha 1 4Linha Utilizar esquemas auto formatados Q EDITAR UMA ETIQUETA OCA eee AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA ACA AA AA AA OA AO O EEE EEE EEE EEE 1 5Linha 2LinhaA 2LinhaB 3Linha 1 2LinhaA Esquemas Bloco fita 18 mm 1 2LinhaB 1 3Linha 1 4Linha 1 5Linha 2LinhaA 2LinhaB Esquemas Bloco fita 12 mm 3Linha 1 2Linha Q Utilizar esquemas auto formatados i PORTUGU S Atributo Valor Detalhes 2LinhaA Esquemas Bloco fita 9 mm 2LinhaB VLANDILA VINN UVLIAIJ e 1 2Linha Esquemas Bloco fita 6 mm 1 2Linha Utilizar a fun o Hora amp Data Pode adicionar a hora e data sua etiqueta posicionando o cursor no ecr de texto na posi o em que deseja adicionar a hora e data e depois premindo a tecla Hora Defini o do rel gio A hora e data configuradas na defini o do rel gio podem ser usadas par
87. uch Editor inclu do para criar etiquetas mais elaboradas Para utilizar o P touch ligado a um computador efectue a ligac o com o cabo USB inclu do e instale o software P touch Editor e os controladores OV NCOUINI Prepare a P touch Prepare o computador Manual de instala o do software gt 4 2 CRIAR UMA ETIQUETA Abra o software P touch Editor Insira o texto da etiqueta utilizando Q o P touch Editor Ajuda do software Manual de instala o do software Om eicor 410 SALES amp MARKETING DEPT Mike Barkley Crie etiquetas como estas LO August Sales Report Overseas Sales Div a 3 IMPRESSAO DE ETIQUETAS o Imprimir a etiqueta 2 Ajuda do software 3 Manual de instala o do software N 4 9 6 E Imprimir a partir da Colecc o de etiquetas 7 Utilizando a fun o da Colec o de etiquetas pode facilmente criar etiquetas seleccionando e depois imprimindo designs j incorporados na m quina 8 9 Como utilizar a P touch INTRODU O Precau es de seguran a Para evitar les es e danos notas importantes s o explicadas utilizando diversos s mbolos Os s mbolos e os seus significados s o os seguintes AVISO Indica uma situac o potencialmente perigosa que caso n o seja evitada pode resultar na morte ou em les es graves A Indica uma situac o potencialmente perigosa que caso nao seja ATEN O evitada pode resul
88. x 76 mm F ABC Company Inc Etiqueta Control ales Eq ui pamento EquipmentNo 123456789 24 x 58 mm Placa as mi frontal VRT 12 x 70 mm Cinta para cabo 1 data did 24 x 39 mm RERA Cinta para cabo 2 adidas 18 x 39 mm P Utilizar esquemas auto formatados PORTUGU S ee m Atributo Valor Detalhes E 0740412 a Etiqueta de EEN a BE E morada 1 Tele nhon as a 1 901 877 000K 24 x 70 mm m O Etiqueta de eat telat Teis m morada 2 Telephone 1 901 377 XXXX 3 18 x 70 mm Robert Becker Cracha de Sales Manager Nome 1 ABC Company Inc 24 x 72 mm Crach de Robert Becker ABC Company Inc Nome 2 Nome do modelo 18 x 72 mm Cracha de Robert Becker Nome 3 12 x 72 mm Lombada Caixa My Favorite Music CD 1 6 x 113 mm Lombada Caixa Eadie Misi 1 CD 2 3 5 x 113 mm 2 Lombada VHS ggg Mike s Favorite Films 2 o 18 x 140 mm 4 Lombada Mini DV es 5 9 x 42 mm OR 6 1 8 9 Utilizar esquemas auto formatados A EDITAR UMA ETIQUETA OCA eee eee EEE EEE EEE AA AA AA OCA A AA AA AA EEE EEE EEE EEE EEE Utilizar Esquemas Bloco A Prima a tecla de Formata o autom tica para apresentar o ecr de formata o autom tica e depois seleccione Esquemas Bloco utilizando a tecla A ou W 2 Prima a tecla OK ou Introduzir para apresentar o ecr de Largura da fita e depois seleccione uma

Transferir

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents