Home
Disjuntor DR do Aquecedor
Contents
1. gt Grau de Prote o IP 24 AE wnvesinapse ind ibr Tens o Nominal 220 V Pot ncia Nominal 5000 W Corrente Nominal 23 A Fia o M nima 06 mm Disjuntor M nimo 32 A Press o M nima 10 kPa 1 m ca Press o M xima 400 kPa 40 mc a gt Grau de Prote o IP 24 Figura 12 SINAPSE Www sinapso ind br 15 Tens o Nominal 220 V Pot ncia Nominal 8000 W Corrente Nominal 36 A Fia o M nima 10 mm Disjuntor M nimo 50 A Press o M nima 10 kPa 1 m c a Press o M xima 400 kPa 40 m c a gt Grau de Prote o IP 24 pal 10 1 Dimens es Aquecedor Vista Frontal 156 Vista Lateral 156 Figura 14 Dimens es em Mil metros 16 10 2 Dimens es Painel de Controle Vista Frontal Figura 15 Figura 16 Dimens es em Mil metros 10 3 Dimens es Sensor de N vel Opcional Vista Frontal Se necess rio com uma chave de fenda de 3mm gire o Trimpot no sentido hor rio para aumentar a sensibilidade e no sentido anti hor rio para diminuir O Descole este canto do adesivo fa a o ajuste e cole o novamente Vista Superior Figura 17 13 5 86 Figura 18 Dimens es em Mil metros 18 11 0 NORMAS DE GARANTIA Este produto garantido pela SINAPSE INDUSTRIAL LTDA na seguinte forma A SINAPSE INDUSTRIAL LTDA garante o equipamento cujo n mero de s rie cons
2. 20 a SINAPSE R 07 14 Sinapse Industrial Ltda Rua Valpara so 11 Jd Pio XII CEP 87306 140 Campo Mour o PR Brasil Fone Fax 44 3016 7900 vendasQOsinapse ind br Www sinapse ind br
3. aquecedor deve ser instalado na suc o da motobomba 06 1 Rede El trica m Disjuntor E DR do Aquecedor e do fabricante da motobomba Al A19966696 Ch 1 ave i HL i i ntatora FioAzul Ajsssss Contatora Circuito para i Motobombas Fio Preto acima de 1150W Fio Terra Amarelo Verde E Disjuntor 9 da Motobomba MOTOBOMBA lt L Seguir recomenda es Ollo Wir q Fio Terra Sa da Amarelo Verde Acionamento Motobomba Figuraos 5 Motobomba 07 3 0 INSTALA O HIDR ULICA DO AQUECEDOR A instala o hidr ulica do Aquecedor Avantime Light deve ser efetuada conforme mostra a Figura 04 Atubula o a mesma em PVC utilizada na Banheira de Hidromassagem Deve ser feito dois cortes no tubo da suc o 40 mm da motobomba com espa amento do aquecedor para adapt lo na banheira Utilize os mangotes injetados e abra adeiras A altura da instala o do aquecedor deve ser de 10 a 50 mm do bocal de capta o de gua suc o Apress o est tica m xima da instala o de 400 kPa 40 m c a Figura 04 Entrada de gua do Aquecedor Sa da de gua do Aquecedor Motobomba ATEN O Banheira de hidromassagem Painel de controle Bocal de sa da do jato d gua Bocal de capta o suc o de gua da banheira Piso de apoi
4. do Sensor de N vel de 09 5 0 Panel de Controle ses irre trt ed tt br tte bt Tett 10 5 1 Fun es do Painel de Controle 10 5 2 Ajuste de Temperatura aerea 11 6 0 Rearme do Termostato Mec nico rrenan 12 1 0 Problemas e SO U ES e rtt TR DAE Edad E IHE 13 8 0 Limpeza do Equipamento 5 2 rer 13 9 0 Importantes Instru es de Seguran a reiterar 14 9 1 hipertermia t rete voe rez exe 15 10 0 Composi o do Equipamento ssssssssseeeme 15 10 1 Dimens es do Aquecedor 16 10 2 Dimens es do Painel de Controle 17 10 3 Dimens es 18 11 0 Normas de Garantla qua sua ada Ere ath ala TG EUR 19 Certificado de Garantia i itcm t t ee Hl ce d 20 OBS O equipamento pode conter gua devido ao teste de funcionamento efetuado na f brica 02 1 0 INSTALA O E SEGURAN A EL TRICA Seu novo Aquecedor Digital Avantime Light faz uso de um microprocessador contendo a mais avan ada tecnologia para sua seguran a e conforto No entanto este aquecedor deve ser instalado corretamente para que seu Uso seja seguro Contate o revendedor ou o local da compra para tirar suas d vidas a res
5. o termostato atua em casos de uso incorreto do equipamento como baixo fluxo de gua ou interrup o no fluxo de gua no abastecimento da banheira Se o aquecedor estiver ligado e o disjuntor desarmar interrompendo o fornecimento de energia el trica para o aquecedor e n o houver fluxo de gua pelo aquecedor e a resist ncia ainda estiver quente pode ocorrer o desarme do termostato N o acionar novamente o termostato antes que o problema seja identificado e solucionado Pino do Termostato Figura 11 12 7 0 PROBLEMAS E SOLU ES ATEN O Este equipamento equipado com dispositivo de seguran a Em caso de superaquecimento a energia el trica cortada somente da resist ncia Para rearmar preciso a solicita o de uma pessoa qualificada O EQUIPAMENTO N O LIGA Verifique se o disjuntor est ligado Verifique se h energia na rede Verifique se a conex o dos cabos est correta Certifique se que a banheira est com gua acima dos jatos de hidro O DISJUNTOR DESARMA AO LIGAR O EQUIPAMENTO Verifique se o disjuntor n o est com problema Verifique se o disjuntor est na capacidade correspondente a do aquecedor Verifique se n o h curto circuito na rede entre o aquecedor e o disjuntor AMOTOBOMBA EST LIGANDO MESMO SEM GUA NA BANHEIRA Verifique se o sensor de n vel de gua est fixado na altura dos jatos Certifique se que o sensor de n vel de gua est fixado corretamente na banh
6. ter sido utilizado em ambientes sujeitos a gases corrosivos locais com excesso de umidade locais com altas baixas temperaturas acidez e etc Por danos causados por acidentes Por apresentar sinais de haver sido aberto ajustado consertado ou ter seu circuito modificado por pessoa n o autorizada pela Sinapse Pelo descumprimento das instru es do Manual de Instala o e Opera o do equipamento Por estar este certificado com rasuras ou modifica es GARANTIA DE MANUTEN O DO PRODUTO Todo equipamento reparado recebe nova garantia de 90 dias ou o que restar do per odo da garantia original Este per odo v lido para o mesmo defeito ou servi o ressalvados os casos de danos por transporte quedas mau uso viola o do equipamento e descargas atmosf ricas 19 CERTIFICADO DE GARANTIA AVANTIME Maior aquecimento em menor tempo Somente em caso de defeito encaminhe uma c pia da nota fiscal e este certificado preenchido junto com o equipamento para a Sinapse Revendedor Instalador Credenciado sim n o Nome Propriet rio Endere o Telefone E mail Cidade NF CEP Data da Compra N mero de s rie Dia i E OBS Este certificado v lido somente no Brasil SINAPSE INDUSTRIAL LTDA Rua Valpara so 11 Jd Pio XII CEP 87306 140 Campo Mour o PR Brasil Fone Fax 44 3016 7900 E mail vendasGsinapse ind br assistenciaGsinapse ind br www sinapse ind br lt gt SINAPSE
7. MANUAL DE INSTALA O E OPERA O AVANTIME Maior aquecimento em menor tempo AQUECEDOR DIGITAL PARA BANHEIRA DE HIDROMASSAGEM AVANTIME Maior aquecimento em menor tempo Caro Usu rio Primeiramente queremos parabeniz lo pela escolha de um equipamento com a marca Sinapse Os aquecedores digitais da s rie Avantime Light s o produzidos sob um r gido padr o de qualidade garantindo total confiabilidade Al m de compacto e com design inovador o Avantime Light faz uso de um microprocessador para o controle de suas fun es que al m de melhorar seu desempenho torna o muito mais confi vel Para manter o perfeito funcionamento do equipamento que voc acaba de adquirir necess rio tomar alguns cuidados Portanto leia atentamente este Manual de Instru es n o negligenciando as orienta es nele contida evitando assim danos a sua seguran a e integridade bem como fazer melhor uso deste equipamento evitando preju zos SINAPSE 01 ndice 1 0 Instala o e Seguran a El trica s 2 2 Lisassss 1 22 ci pacis qua ete eite e 03 1 1 Instalacao El trica et ttr oreet er cet 03 1 2 Atetralmie nito ce t dtes 05 2 0 Diagrama El trico Avantime Light 06 3 0 Instala o Hidr ulica do Aquecedor araras 08 4 0 Instala o do Sensor de N vel de gua terrenas 09 4 1 Calibragem
8. NBR 5410 ver p gina 05 Nunca instale o Aquecedor sem ligar o Fio Terra A NBR 5410 Instala es El tricas de Baixa Tens o determina a instala o de um disjuntor DR exclusivo para o circuito do aquecedor digital com corrente diferencial de 30 mA e corrente nominal conforme consumo do circuito 03 ORIENTA ES GERAIS A motobomba dever ser sempre da mesma tens o do Aquecedor Digital Avantime Light 127 ou 220 V Odesligamento da alimenta o el trica do equipamento deve ser feita por meio da incorpora o de disjuntor fia o fixa e Recomenda se deixar fluir gua pelo equipamento sem estar conectado rede el trica de modo que a resist ncia n o queime no primeiro funcionamento necess rio um circuito el trico independente para cada equipamento e Nunca use plugue ou tomada na instala o el trica do equipamento As partes VIVAS do aquecedor e motobomba exceto as partes alimentadas por extra baixa tens o de seguran a n o excedendo 12 V dever o estar inacess veis a pessoa dentro da banheira E tamb m as partes que incorporam componentes el tricos exceto dispositivos de controle remoto devem estar localizados ou fixados quadro de energia de tal forma que n o possam cair dentro da banheira Por seguran a a resistividade da gua fornecida ao equipamento n o pode ser inferior a 1300 O cm Antes de ligar a motobomba ao Aquecedor fa a uma liga o direta e teste o funcionamento da me
9. adas 09 5 0 PAINELDE CONTROLE A s rie de Aquecedores Digitais Avantime Light oferecem praticidade e simplicidade ao usu rio contando com painel auto explicativo ele tamb m auto executa algumas fun es entre elas podemos destacar o desligamento do aquecedor e da motobomba hidro no caso de que n o haja gua suficiente para uma opera o segura Para instala o do Painel de Controle proceda conforme a Figura 07 Com aux lio de uma serra copo de O44 mm fa a um furo passante na borda da banheira Item 3 que seja pr ximo ao aquecedor remova as rebarbas insira o cabo e o painel de controle Item 1 e anel de veda o Item 2 rosqueie a porca de fixa o Item 4 verifique o perfeito assentamento do anel de veda o Para finalizar conecte o conector do painel ao conector do aquecedor e proteja a jun o com fita isolante Figura 07 e PBP Figura 08 Sl 5 1 Fun es do Painel de Controle 1 Display mostraa temperatura atual 2 Tecla O Liga e desliga todo o sistema modo Stand by 3 Tecla D Liga desliga a motobomba 4 Teclas Aquecedor Permitem programar a temperatura da gua entre 21 C e 40 C 5 Monitor de aquecimento 4 Este s mbolo indica quando o aquecedor est ligado durante o processo de aquecimento 10 5 2 Ajuste de Temperatura O Aquecedor Digital Avantime Light pode ser programado para aquecer e manter a temperatura da gua
10. eira Certifique se de que os cabos est o conectados corretamente O sistema de seguran a do aquecedor permite acionar por 3 segundos a bomba caso a banheira n o tenha gua EST LIGANDO A HIDRO MAS N O AQUECE Verifique se o cabo de liga o do painel de controle est conectado Verifique se a temperatura foi selecionada Verifique se o termostato est desarmado 8 0 LIMPEZA DO EQUIPAMENTO Sempre desligue o disjuntor antes de iniciar a limpeza Para limpar o painel de acionamento use somente pano mido nunca use produtos qu micos ou palha de a o mantendo sempre o disjuntor desligado durante a limpeza 13 9 0 IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A NO USO DESTE EQUIPAMENTO EXISTEM ALGUMAS PRECAU ES B SICAS ASEREM SEGUIDAS N o utilize ou instale equipamentos el tricos l mpadas telefone r dio televis o e etc a menos de 1 5m de dist ncia da banheira a n o ser que sejam garantidos pelo fabricante A toler ncia da temperatura da gua regulada pelos dispositivos pode variar em at 200 Deve ser observada a correta localiza o de equipamentos e dispositivos el tricos de forma que n o venham a cair dentro da banheira Este equipamento pode aquecer a gua a uma temperatura acima daquela adequada ao uso podendo causar queimaduras Pessoas mentalmente debilitadas devem ser supervisionadas quando da utiliza o do equipamento Para tanto antes e durante o uso deve se tomar precau es de for
11. entre 21 C e 40 C ou seja o usu rio pode escolher a temperatura que julgar agrad vel PARAAJUSTAR A TEMPERATURA SIGA AS INSTRU ES A SEGUIR 9 Ligue o aquecedor 9 Ligue a hidro pois o aquecedor n o liga se a motobomba hidro estiver desligada Ajuste atemperatura desejada pressionando a tecto sumentanco ou diminuindo a temperatura programada Quando pressionada a tecla o display deixa de indicar a temperatura real da gua na tubula o e passa a mostrar a temperatura programada Aproximadamente dois segundos ap s o ltimo toque na tecla o display volta a indicar a temperatura real da gua Figura 09 Figura 10 Para desligar apenas o aquecedor programe a temperatura abaixo de 21 C ou abaixo da real da gua Ap s desligado aquecedor aparece a mensagem e no display por alguns instantes conforme mostra a Figura 10 11 6 0 REARME DO TERMOSTATO MEC NICO ATEN O O REARME DO TERMOSTATO MEC NICO DEVE SER FEITO POR PESSOAS QUALIFICADAS 1 Desligue o disjuntor para n o ter risco de choque el trico 2 Certifique se de que o aquecedor esteja com a temperatura abaixo de 40 C caso contr rio o termostato n o libera a possibilidade de rearme 3 Retire os parafusos de fixa o da tampa do aquecedor 4 Localize sobre o termostato o pino de rearme pressione este pino 5 Fixe novamente a tampa do aquecedor 6 Ligue o disjuntor e verifique se o painel voltou ao seu funcionamento OBS
12. esuainstala o n o disp e de fio terra providencie e O neutro da rede el trica n o pode ser utilizado diretamente como terra Para utiliz lo como tal deve ser aterrado e constru do conforme normas da companhia distribuidora de energia e NBR 5410 para instala es el tricas de baixa tens o e Se houver emendas devem ser eletricamente bem feitas Em caso de d vidas entre em contato com a companhia distribuidora de energia de sua regi o IMPORTANTE PARA SUA SEGURAN A para evitar riscos de choque el trico o fio terra deste equipamento deve ser conectado a um sistema de aterramento conforme normas da NBR 5410 A instala o el trica e o sistema de aterramento para este equipamento deve ser executado por pessoas qualificadas Terminal de aterramento Terminal Neutro ANGU Ao Aquecedor Quadro de distribui o Condutor de prote o Terra Liga o Equipotencial Tubula es de gua Liga o Equipotencial Estrutura Condutor de Aterramento Estrutura da constru o Inspe o Condutor Nu Figura 02 05 2 0 DIAGRAMA EL TRICO AVANTIME LIGHT Painel de controle Conector Conector Macho F mea Ap s unir os conectores proteger a junc o com fita isolante Cabo de E 4 Sensor de N vel f Y Aquecedor Descole este canto do adesivo amente Nota O
13. ma a regular a temperatura da gua Este equipamento equipado com resist ncia blindada que devido sua constru o acumula calor ap s o aparelho desligado Assim os primeiros jatos de gua poder o estar a uma temperatura acima daquela adequada ao uso podendo causar queimaduras Portanto deixe correr um pouco de gua antes do uso POSS VEIS RISCOS A SA DE importante o controle da temperatura da gua para que atinja no m ximo 38 C pois um banho de imers o de 4050 n o considerado seguro a sa de sendo assim nunca exceda os 40 C Temperaturas mais baixas s o recomendadas para crian as quando o uso da banheira de hidromassagem exceder 10 minutos Neste caso para verificar a temperatura da gua da banheira use um term metro Gestantes devem consultar seu m dico antes de usar a banheira pois a gua em temperatura elevada t m um alto potencial para causar graves danos durante os primeiros meses de gravidez Mulheres possivelmente gr vidas devem evitar o uso da banheira com temperaturas maiores que 38 C Pessoas obesas ou com hist rico de problemas card acos hipertens o ou hipotens o problemas no sistema circulat rio ou diabetes devem consultar um m dico antes de usar a banheira de hidromassagem O uso de lcool ou medicamentos antes ou durante uso da banheira pode induzir a sonol ncia enquanto outros medicamentos podem afetar os batimentos card acos press o sangu nea e circula o O uso de lcool o
14. o da banheira Aquecedor Avantime Light N D O IN a Figura 05 fo NUNCA INSTALE O 10 Mangote AQUECEDOR NA VERTICAL 11 Abra adeiras IMPORTANTE instalar sempre o aquecedor e a motobomba nivelados em local de f cil acesso ventilado e que n o receba gua externa direta chuva etc 08 4 0 INSTALA O DO SENSOR DE N VEL DE GUA Dispon vel em alguns modelos LED indicando presen a ou n o de gua Figura 06 Encontre um local sem umidade para a fixa o do sensor de n vel na mesma altura dos jatos de gua da banheira em uma lateral da banheira que se tenha acesso por meio da caixa de inspe o Limpe bem local de instala o e para a fixa o deve se aplicar silicone neutro ou outra cola similar de boa qualidade para fixar o sensor OBS n o aplique uma camada de cola muito espessa entre o sensor e a parede da banheira pois isso causa o mau funcionamento do sensor 4 1 Calibragem do Sensor de N vel de gua O sensor de n vel sai ajustado da f brica mas devido a espessura da banheira em alguns casos pode ser necess rio seu ajuste Com a chave de fenda de 3mm gire o TRIMPOT no sentido hor rio para diminuir a sensibilidade e no sentido anti hor rio para aumentar Ajuste de forma com que a banheira vazia o LED fique apagado e com a banheira cheia o LED acenda indicando a presen a de gua ATEN O o ajuste do TRIMPOT deve ser feito por pessoas qualific
15. peito de sua instala o 1 1 Instala o El trica Para ligar o aquecedor at o quadro de distribui o de energia do im vel utilize um circuito exclusivo para o mesmo usando fios sem emendas para dist ncias de no m ximo 20 metros pode se utilizar as caracter sticas especificadas no quadro abaixo caso essa dist ncia seja ultrapassada utilize condutores de alimenta o fios com se o transversal superior a recomendada como m nimo MODELO AVANTIME LIGHT 5 GRAU DE TENS O POT NCIA FIOS DISJUNTOR emore o mma M XIMA 220V 5000 W IP24 10kPA 4 220V 8000W IP 24 10kPA 400 kPA 127V 5000W IP 24 10 kPA 400 kPA A bitola dos fios de entrada at o quadro de distribui o e a chave geral de protec o depende da carga geral do im vel Esse dimensionamento bem como o do circuito do aquecedor e da motobomba dever o ser feitos por pessoa qualificada Ao dimensionar os cabos leve em considera o a pot ncia da motobomba a ser instalada Para ligar os fios de Energia El trica e Fio Terra do Aquecedor e Motobomba siga o esquema indicado na p gina 06 recomendado instalar um disjuntor nos fios de acionamento do motor ou motobomba Siga a recomenda o do fabricante da motobomba para saber qual a potencia do Disjuntor a ser utilizado Se houver pane no motor ou motobomba seu aquecedor e sua seguran a estar o protegidos O Fio Terra dever ser sempre aterrado conforme norma
16. sma para verificar se n o est travada Se a motobomba fizer ru do de rolamento poder ocasionar um aumento de corrente el trica podendo danificar o sistema de acionamento da motobomba Neste caso aconselh vel levar a motobomba para revis o e conserto Para aquecedor com tens o nominal de 127 V se pode ligar motobombas de at 750 W J para aquecedores com a tens o nominal de 220 V se pode ligar motobombas de at 1150 W Cabo do Sensor de N vel Dispon vel em alguns modelos Fio Azul Fio Terra Amarelo Verde Fio Preto Sa da para Fio Azul Fase Acionamento g oraa da Motobomba Fio Terra Amarelo Verde Fio Preto Fase Figura 01 No caso de ligar motobombas acima de 1150 W se deve usar chave contatora OBS PARA MOTOBOMBAS ACIMA DE 1150 W A GARANTIA DO AQUECEDOR CESSARA SE NAO FOR INSTALADO UMA CHAVE CONTATORA PARA ACIONAMENTO DA MESMA 04 1 2 Aterramento O sistema de aterramento a maneira mais segura de se evitar choques el tricos Para tanto necess rio que seja feito corretamente por pessoas qualificadas Um bom sistema de aterramento pode ser obtido por meio da instala o de uma ou mais hastes met licas no solo de forma a se obter conforme determina a NBR 5410 uma imped ncia m xima de 10 Ohm Figura 02 e O fio terra ou o condutor de prote o deve sempre ser conectado no terminal de aterramento do quadro de distribui o S
17. ta no certificado de garantia contra qualquer defeito de material ou processo de fabrica o desde que o crit rio de seus t cnicos autorizados se constate defeito em condi es normais de uso A reposi o de pe as defeituosas e execu o dos servi os incluindo o cord o de alimentac o bem como os demais componentes do equipamento decorrentes desta garantia somente ser o prestados nas localidades do territ rio brasileiro onde a SINAPSE INDUSTRIAL LTDA mantiver Servi o Autorizado Sinapse Industrial As despesas de transportes frete e seguro correm por conta do cliente Esta garantia somente ser v lida se o certificado de garantia estiver corretamente preenchido e sem rasuras acompanhado da Nota Fiscal de compra PRAZO DE GARANTIA Este equipamento garantido por noventa dias LEI N 8 078 de 11 09 1990 a contar da data de emiss o da Nota Fiscal de compra ao primeiro adquirente consumidor A garantia se estende para um ano incluso os noventa dias caso a instala o deste equipamento seja realizada por t cnico credenciado A garantia continua v lida mesmo que o equipamento venha a ser transferido a terceiros EXTIN O DAGARANTIA Pelo decurso normal do prazo de validade da garantia Por ter sido ligado a rede el trica fora dos padr es especificados ou seja a varia es excessiva de tens o Pelo mau uso e em desacordo com o manual de instru es Por danos causados por agentes da natureza Por
18. u medicamentos tamb m aumentam o risco de hipertermia na banheira 14 9 1 Hipertermia Imers o prolongada em gua quente pode induzir a hipertermia A hipertermia ocorre quando a temperatura corporal ultrapassa os 40 C gerando uma sobrecarga dos mecanismos termorreguladores do corpo desencadeando disfun o em v rios rg os e at bito em mulheres gr vidas o risco fatal OS SINTOMAS DE HIPERTERMIA INCLUEM e Suor Intenso e Confus o Mental e Sonol ncia letargia e Ocorpo passa a n o perceber mais o calor e N o reconhecimento da necessidade de sair da banheira e nabilidade f sica para sair da banheira e Inconsci ncia e perigo de se afogar 10 0 COMPOSI O DO EQUIPAMENTO DESCRI O Aquecedor para hidromassagem Painel de controle digital 01 01 Sensor de n vel opcional 04 Abra adeiras 02 Mangotes 01 Porca para o painel 01 Manual de instru es A tens o de alimenta o e pot ncia do seu aquecedor est marcada na etiqueta da tampa do aquecedor conforme um dos modelos abaixo Aquecedor para Hidromassagem Aquecedor para Hidromassagem Modelo Avantime Light Modelo Avantime Light Resist ncia Blindada Resist ncia Blindada Resist ncia Blindada Tens o Nominal 127 V Pot ncia Nominal 5000 W Corrente Nominal 39 A Fia o M nima 10 mm Disjuntor M nimo 60 A Press o M nima 10 kPa 1 m ca Press o M xima 400 kPa 40 mca
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
GESTRA Steam Systems Manual de instrucciones Installationsanleitung King Canada KC-690(L) User's Manual InLine Lightning - USB, 2m Model CEPS-850 Installation Instructions & User Manual Guida introduttiva ai palmari serie Palm™ m500 AQUATAK 1350 AQUATAK 1500 X Canon MARK II Digital Camera User Manual VCI - MH-3000 User Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file