Referência do Modelo: 54316 Termóstato de Ambiente
Contents
1. CHAC N Refer ncia do Modelo 54316 Term stato de Ambiente Electr nico Program vel e Sem Fios D HA Em Manual de Instala o e Funcionamento www chacon be hotline chacon be 112432_ST301 manual_Portuguese indd 1 10 11 08 5 40 50 PM ndice 1 Introdu o o aa e de pot ncia remota 33 7 1 Montagem da unidade de pot ncia remota na parede caixa de deriva o 34 8 Defini es b sicas 112432 ST301 manual Portuguese indd 2 3 10 11 08 5 40 50 PM L ENR 1 Introdu o Bot es Fun es 1 1 Term stato program vel sem fios Este term stato program vel sem fios proporciona controlo electr nico de sistemas de aquecimento ou refrigera o de 230V CA e protec o anti gelo Tem uma fun o de redu o autom tica para poupar energia Tamb m tem a Selecciona os modos de temperatura definida de Comfort con forto Economy econ mico ou Defrost descongela o i Ajusta a temperatura pretendida op o de controlo da modula o de dura o de impulso PWM Pulse width modulation froc Cancela a protec o de seguran a do programa selecciona E programa no modo de defini o de programas Este term stato sem fios est equipado com tecnologia de comunica es RF na a frequ ncia de 868 MHz Apresenta ainda 9 programas predefinidos e ajust veis e SET pelo utilizador e foi concebido para proporcionar um2. ou O para acer tar 6 Prima novamente para guardar e sair ou passados 15 segundos o ecr retorna ao normal A qualquer momento prima ou aguarde 15 segundos para retornar ao modo normal 19 10 11 08 5 40 52 PM 5 2 Defini o do programa Existem no total 9 programas 1 No modo normal prima e mantenha premido o bot o durante 7 segun dos at o ecr apresentar P programa EEE Solte o bot o 7 para entrar no modo de defini o do programa Prima para seleccionar o dia a programar Se a op o de dia do programa for definida como 5 2 os dias selec cion veis s o MON FRI Segunda feira Sexta feira SAT SUN S bado Domingo e MON SUN Segunda feira Domingo Os dados no ecr de programa s o alterados em conformidade Prima para mudar o programa O programa pode ser seleccionado de 1 a 9 Para editar o programa prima o bot o ou para mover o cursor Os indicadores de hora e de modo de temperatura mudam em conformi dade Em seguida o ponto preto come a a piscar ao mesmo tempo que um d gito apresenta a hora de activa o do programa 20 112432 ST301 manual Portuguese indd 20 21 Prima E para alternar o modo de temperatura entre Comfort e Econ O indicador de modo de temperatura muda em conformidade O exemplo abaixo mostra que o programa 4 est atribu do Ter a feira O cursor movido
3. 11 08 5 40 53 PM O HEHE 6 Comunica o RF 2 Solte o bot o para entrar no modo de emparelhamento O ecr apresenta o c digo de ID actual c digo predefinido 00 ap s a unidade ser reposta 6 1 Defini o do c digo de endere o RF 3 Primaobot o E ou para aumentar ou diminuir o c digo de ID inter Antes do term stato poder comunicar com a unidade de pot ncia remota valo 0 255 necess rio emparelh los Emparelhar a aprendizagem do c digo de ID 4 Prima o bot o E ou aguarde 15 segundos O c digo de ID p ra de piscar do term stato para que a unidade remota de pot ncia escute apenas o mesmo e o term stato envia a mensagem de emparelhamento e retorna ao modo term stato normal Na unidade remota de pot ncia depois de ligar o LED vermelho acende se 1 Prima o bot o LEARN aprendizagem para entrar no modo de aprendiza gem No modo de aprendizagem premindo novamente em LEARN volta se ao Se a mensagem de emparelhamento for recebida na unidade de pot ncia modo normal imediatamente Durante o modo de aprendizagem o LED verde remota a unidade actualiza o c digo de ID em conformidade com a mensagem est sempre aceso e memoriza os dados Em seguida sai do modo de aprendizagem e passa para o modo normal Na unidade principal 1 Prima a mantenha premido durante 10 segundos at ID ser apresen tado no ecr 30 31 112432 ST301 manual Portuguese indd 30 31 10 11 08 5 40 53
4. PM O HEHE Se n o for recebida nenhuma mensagem de emparelhamento no espa o de 3 7 Instala o da unidade de pot ncia remota minutos na unidade de pot ncia remota a unidade sai do modo de aprendiza Este term stato electr nico deve ser instalado por um t cnico autorizado e quali gem e passa para o modo normal sem alterar o c digo de ID ficado e apenas em conformidade com o esquema de liga es A instala o deve ser feita de acordo com os regulamentos do fornecedor de energia el ctrica S A p F E necess rio instalar a unidade de controlo de pot ncia unidade de pot ncia remota O term stato tamb m envia novamente a mensagem de controlo depois de sair do modo de emparelhamento de dispositivos E provavelmente ligado para Para que a temperatura ambiente seja monitorizada com exactid o e regulada com inicializar a unidade de pot ncia remota precis o a unidade de pot ncia remota deve ser instalada num local adequado A posi o de instala o da unidade de pot ncia remota deve ser uma rea que n o 6 2 Perda de comunica o esteja coberta por cortinas m veis ou outros objectos O term stato n o deve ser e Uma vez que o term stato tem de enviar uma mensagem pelo menos a cada instalado pr ximo de fontes de calor como um forno luzes e luz solar directa 7 minutos se a unidade de pot ncia remota n o receber uma mensagem em 7 Al m disso n o deve ser instalado numa posi o em que esteja exposto a co
5. apresenta a temperatura de redu o autom tica a ajustar Se o modo de redu o autom tico n o tiver sido definido EB n o causa reac o A temperatura de refer ncia da redu o autom tica inicializada para a temperatura de refer ncia Econ menos 24 112432 ST301 manual Portuguese indd 24 25 3 C 6 F mas depois de estabelecida independente da temperatura de refer ncia Econ at a fun o de redu o autom tica ser activada nova mente A temperatura de refer ncia da redu o autom tica n o pode ser superior temperatura de refer ncia Econ Para o modo de refrigera o premir El n o produz qualquer efeito A qualquer momento prima ou aguarde 10 segundos para retornar ao modo normal Nota A temperatura de controlo s pode ser definida no intervalo de 10 C a 35 C em incrementos de 0 5 C 45 F a 95 F incrementos de 1 F No modo de aquecimento a temperatura de refer ncia Econ n o pode ser mais elevada que a Comfort No modo de refrigera o a condi o a inversa 5 4 Protec o de seguran a do programa A protec o de seguran a do programa uma fun o no modo normal em que a refer ncia do programa alterada temporariamente Existem 3 tipos de protec o de seguran a do programa O indicador da protec o de seguran a do programa pisca quando esta activada 25 10 11 08 5 40 52 PM o O o 0 25sec Repeat 4 O indicador de protec o de seguran a pi
6. de refrigera o Nesse caso coloque o interruptor Heat Cool aque modo Econ Por exemplo se a temperatura regulada no modo Econ for 22 C a temperatura da redu o autom tica 19 C 12 13 112432 ST301 manual Portuguese indd 12 13 10 11 08 5 40 51 PM O O cimento refrigera o na posi o ON ligar para activar a refrigera o Em 3 Refer ncia do ecr caso de refrigera o a PWM desligada automaticamente Prima o bot o B para alternar entre o modo desligado e o funcionamento normal O indicador de modo de refrigera o animado para indicar que foi definido o modo Off desligado 5sec Repeat W gt gt W Gusan TUE ven THUA SAT E Indicadores LED 2 3 Alcance remoto e sinal remoto Indicado do dia da semana Apresenta o dia da semana Este term stato sem fios liga a unidade de pot ncia remota via RF 868 MHz SUN MON TUE WED THU FRI SAT O alcance de comunica o RF 80M em espa o desimpedido O sinal RF Apresenta o rel gio as horas e outras infor p a transmitido se n o houver qualquer actualiza o nos ltimos 7 minutos O Rel gio Juni fmi im ma es cone da comunica o RF apresentado quando o sinal transmitido pelo pao Apresenta a temperatura ambiente a tempera transmissor Em seguida o LED verde na unidade de pot ncia remota pisca Temperatura dif ln ki tura definida e outras informa es uma vez para indicar que o sinal foi recebido Indicador da es
7. para 18 00 e s 18 00 o modo de temperatura Comfort a Representa a hora de acti va o do programa b est a piscar Para um grupo de dias as indica es dos dados do programa s o elimina das se o programa do dia n o for o mesmo Este exemplo mostra o grupo de dias MON FRI Segunda feira Sex ta feira Os programas destes 5 dias n o s o os mesmos e as indica es dos dados do programa s o todas eliminadas Neste ecr os bot es DB e 2 n o respondem Se for premido PROG em seguida inicia se o programa de todos os dias do grupo com a predefini o programa 1 21 10 11 08 5 40 52 PM o MON TUE WED THU FRI Programa 6 Meio dia til 1 Programa 7 Meio dia til 2 Programa 8 Dois per odos amp Programa 9 Tudo Econ mico oo A qualquer momento prima E ou patienter ou aguarde 15 segundos para retornar ao modo normal 5 3 Rever e ajustar a temperatura definida Nota quando for apresentado o ponto preto tal significa que a hora seleccionar O cone do modo de conforto e o cone do modo econ mico O est definida para o modo de conforto caso contr rio seleccionado o modo No modo de funcionamento normal poss vel definir a temperatura de con econ mico trolo e Todos os 9 programas s o predefinidos e podem ser alterados pelo utilizador 1 Prima e mantenha premido o bot o ou por menos de 2 segun e os
8. perfis de programa predefinidos s o os indicados abaixo dos para ver a temperatura de refer ncia actual O exemplo mostra que a N mero do programa ma temperatura de refer ncia Econ de 19 0 C Soltando o bot o retorna se Programa 1 Tudo Conforto ao modo normal Programa 2 Dia til 1 na C 18 za oo ES Programa 3 Dia til 2 na HEEENEE oo ES 18 24 Programa 4 Dia de descanso 1 Programa 5 Dia de descanso 2 22 23 112432_ST301 manual_Portuguese indd 22 23 10 11 08 5 40 52 PM Lo Continue a manter o bot o premido durante 2 segundos at que a tempera tura de refer ncia comece a piscar para ajustar a temperatura de controlo Prima M ou B novamente para aumentar ou diminuir a temperatura Mantenha premido o bot o X ou 5 para avan ar mais rapidamente Prima E para alternar entre a temperatura de refer ncia Comfort e Econ O indicador de modo de temperatura muda em conformidade Tom Para o modo de aquecimento prima e mantenha premido durante 1 5 segundos para mudar para a temperatura de refer ncia de desconge lamento A temperatura de refer ncia de descongelamento est fixada em 5 0 C 41 F e n o pode ser ajustada A indica o de temperatura n o pisca e premir ou 5 n o causa quaisquer altera es Isto serve apenas de informa o Para o modo de aquecimento se tiver sido definido previamente o modo de redu o autom tica premindo B
9. 1 Bot es e interruptor Existe um bot o LEARN aprendizagem e 1 interruptor na Unidade de pot n 1 2 3 Reposi o O estado da unidade reposto quando a mesma ligada cia remota Estado de reposi o Bot o Fun es Fun o Estado de reposi o LEARN Entra ou sai do modo de aprendizagem Modo de funcionamento Interruptor Fun o OFF On C digo de ID Recuperado da EEPROM ON OFF ligar Desligar predefini o Estado de saida Desligado COM NO aberto desligar 1 2 2 LED Existem 2 LED na Unidade de pot ncia remota LED Fun es Acende quando o rel est ligado COM NO fechado melho LED verde 1 Pisca 0 5 segundos quando recebida uma mensagem 2 Acende continuamente durante o modo de aprendizagem 3 Pisca continuamente quando perde a comunica o com o term stato 11 112432_ST301 manual_Portuguese indd 10 11 10 11 08 5 40 51 PM O a 2 Caracter sticas t cnicas Prima o bot o B para alternar entre a temperatura definida no modo normal e a fun o de redu o autom tica o cone pisca e animado 2 1 Sistema de aquecimento para indicar que a fun o de redu o autom tica est activada 2 1 1 Modula o de dura o de impulso PWM Pulse Width Modulation 0 5sec Repeat Este term stato sem fios tem um controlo de modula o de dura o de O gt o gt O impulso que permite que uma temperatura de refer ncia seja mantida de NE NE NE forma precisa e conve
10. Setback redu o autom tica Comfort conforto 24 0 C 75 F Econ econ mico 3 C 6 F Econ econ mico 27 C 81 F 16 0 C 60 F Perfil do programa Reposi o da pre Recuperado da EEPROM defini o consulte 5 1 3 Programa Todos os dias s o repos Recuperado da EEPROM tos para o Programa 1 Protec o de seguran a Tudo eliminado do programa Sistema Modo de aquecimento ou refrigera o dependendo da op o do sistema 7 Modo de funciona Modo normal mento 112432 ST301 manual Portuguese indd 6 7 10 11 08 5 40 50 Pm Modo de controlo Ligado desligado ou controlo PWM dependendo da op o de modo de controlo Amplitude A amplitude depende da op o Span amplitude Aviso de bateria fraca Eliminado a ser renovado no espa o de 4 segundos Retro ilumina o do Desligada LCD Temporizador de pro Reposi o tec o de ciclos curtos Aviso de falha de cor Reposi o rente C digo de ID Reposi o para 0 Recuperado da EEPROM Estado de sa da Desligado emitida uma mensagem de desacti va o 112432 ST301 manual Portuguese indd 8 9 1 2 Unidade de pot ncia remota a b e d Tampa frontal Vista da frente Bot o Learn aprendizagem entrar no modo de aprendizagem LED vermelho indica que o aquecedor refrigerador est ligado LED verde indica comunica o RF Interruptor 10 11 08 5 40 50 PM 1 2
11. cala de tempera C para Celsius F para Fahrenheit 14 15 112432 ST301 manual Portuguese indd 14 15 10 11 08 5 40 51 PM Indica que o term stato est a funcionar no modo de programa e apresenta a defini o Indicador Comfort conforto Indica que a temperatura definida actualmente Comfort conforto Indicador Econ econ mico Indica que a temperatura definida actualmente Econ econ mico Indicador do modo de desconge Indica que a temperatura definida actualmente RA A a E m lamento Defrost descongelamento 4 Funcionamento de aquecimento refrigera o Indicador de Setback redu o Indica que a temperatura definida actualmente 4 1 Funcionamento do aquecimento e autom tica amp Setback redu o autom tica Quando o term stato controla o sistema de aquecimento apresentado o cone EN Indicador do modo de aqueci Indica que o term stato est a funcionar no de aquecimento mento D modo de aquecimento O aquecedor ligado quando a temperatura ambiente for mais baixa que a tem Indicador de protec o de segu Indica que o programa foi cancelado TA ran a do programa NY indicadorde transmiss o 6 Indica que est a ser transmitido um sinal de r dio Indicador de bateria fraca Q a g E E eratura de refer ncia e o indicador de aquecimento animado Indicador do modo de refrigera Indica o funcionamento no modo de refrigera p gN am 25800 PAN RN 5s
12. controlo de climatiza o f cil O ecr retro iluminado grande e claro e f cil de ler at no escuro E Activa a fun o de redu o autom tica no sistema de aque Bot o cimento muda para o modo desligado no sistema de refrig era o 1 1 1 Bot es Bo Entra nos modos de defini o altera o dia do programa no Este term stato sem fios tem 8 bot es E 5 0 A 65 9 e o bot o modo de defini o de programas de RESET interno RESET Reinicia o term stato e coloca o no estado predefinido Este bot o encontra se no PCB 112432 ST301 manual Portuguese indd 4 5 10 11 08 5 40 50 PM OO a 1 1 2 Reposi o Este term stato sem fios ser completamente reposto no estado predefinido se o bot o Reset reposi o for premido Ap s a liga o corrente ocorrer uma reposi o parcial Escala de temperatura Depende do comutador de op o Temperatura ambiente A temperatura ambiente actual Temperatura definida Com base na hora actual e no programa Temperaturas predefini Predefini o Recuperado da EEPROM Predefini o de Comfort conforto Econ econ mico e Setback redu o gas 00 00 Recuperado da EEPROM Segunda feira Recuperado da EEPROM autom tica Se a op o System sistema estiver Se a op o System sistema estiver Dia do programa 5 2 ou 7 dias depende da op o do Dia do definida como Heat aquecimento definida como Cool refrigera o programa e
13. ec PO qa o S o apresentada uma ventoinha a rodar se a ty gt ty CD gt E Ed v gt H gt R refrigera o estiver ligada o c rculo exterior e i i O LED vermelho na unidade de pot ncia remota acende para indicar que o o ponto no centro piscam se estiver desligada dispositivo de aquecimento est ligado 16 17 112432 ST301 manual Portuguese indd 16 17 10 11 08 5 40 51 PM o 4 2 Funcionamento da refrigera o Quando o term stato controla o sistema de refrigera o apresentado o cone de refrigera o 8 O sistema de refrigera o ligado quando a temperatura ambiente for mais alta que a temperatura de refer ncia e o indicador de refrigera o animado 0 25sec 0 25sec Repeat do 4 do CSS E O LED vermelho na unidade de pot ncia remota acende para indicar que o dispositivo de refrigera o est ligado 5 Programa o 5 1 Definir a hora e dia 1 No modo normal prima e mantenha premido o bot o durante 4 segun dos at o ecr apresentar C rel gio Ho no 2 Solte o bot o para entrar no modo de defini o do rel gio o rel gio p ra e o ponto no centro p ra de piscar 18 112432 ST301 manual Portuguese indd 18 19 3 Ahora fica a piscar prima o bot o ou O para acertar 4 Prima para mudar para os minutos Prima o bot o ou 5 para acertar 5 Prima E para mudar para o dia Prima o bot o E
14. niente No caso de aquecimento sob o soalho a du 2 1 3 Protec o anti gelo ra o de abertura do actuador da v lvula regulada comparando continu O term stato pode ser utilizado para proporcionar protec o anti gelo amente a temperatura de refer ncia com a temperatura real Desta forma a Depois de activar esta fun o a temperatura de refer ncia 5 C 41 F temperatura ambiente pode atingir a temperatura definida com da desvio Para activar a protec o anti gelo mantenha os bot es E premidos e m nimo da temperatura Consequentemente a temperatura ambiente n d tels d s O indicador de protec o nti selo animado para e mantida constantemente atrav s do controlo PWM Caso o term stato seja uran 22 SGEU 70 f z Pp 9 vo e o 8 Pp utilizado com um radiador ou um sistema de aquecimento por convex o o indicar que a fun o de protec o anti gelo foi activada PWM pode ser desligado se necess rio 0 25sec 0 25sec 0 25sec 0 25sec Repeat A e AA r AA a A e A e A a ss wy D vixy Pray E ey E ty TR ig 2 1 2 Redu o autom tica da temperatura 2 2 Func o de refri Este term stato sem fios tem uma fun o de redu o autom tica da tem 4 uso e retrigera o o peratura Quando o bot o de redu o autom tica activado a temperatura Este term stato sem fios permite seleccionar a utiliza o de dispositivos num de refer ncia 3 C ou 6 F mais baixa que a temperatura regulada no sistema
15. o n vel da parede 4 Ligue os fios N ft 5 Empurre os fios para o interior da parede A 6 Fixe bem a unidade de pot ncia remota parede com os dois parafusos Saf ie O 7 Tape a unidade com a tampa da frente e a instala o est conclu da 9 O HUON O a System Heating System Cooling Heating Cooling device 34 35 112432 ST301 manual Portuguese indd 34 35 D 10 11 08 5 40 53 PM 8 Defini es b sicas Terminais Existem cinco terminais na unidade de controlo remoto que s o utilizados para ligar a fonte de alimenta o e o dispositivo controlado Terminal Fun o Entrada de corrente Fase 230V CA Entrada neutra Neutro 230V CA Entrada de corrente Fase 230V CA switching output 36 112432_ST301 manual_Portuguese indd 36 37 o 9 Especifica es Dimens es ERSESFERSEE 135 L x 105 A x32 P mm 91 5 L x9L 5 A x42 PJmm Transmissor Pot ncia remota Materiais Policarbonato PC Peso 400 g Bateria do transmissor Alcalinas AA 1 5V x 2 o o Lis e Dios ora torto Na MAD anta tosa soro is ate 230 V CA 50 Hz remota Taxa de sa da da unidade de pot ncia remota Intervalo de controlo de temperatura 20 C 60 C Amplitude de controlo de temperatura Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento 37 10 11 08 5 40 53 PM
16. or de de refer ncia para descongelamento protec o de seguran a eliminado 26 27 112432 ST301 manual Portuguese indd 26 27 10 11 08 5 40 53 PM O o Para o modo desligado na refrigera o apresentado ou na 9999 significa a protec o de seguran a permanente temperatura un Ea a protec o de seguran a tempor ria Se tiver sido definida uma a o e ra ante 4 Prima amp para seleccionar a temperatura de refer ncia Comfort ou Econ o a a de seguran a 5 Prima B para seleccionar a redu o autom tica modo de aquecimento ou Se a protec o de seguran a do temporizador ou permanente j tiver activar o modo de desactivac o modo de refrigera o sido definida apresentado o tempo restante ou 9999 protec o de 6 Prima e mantenha premido durante 1 5 segundos para seleccionar a seguran a permanente e o indicador de protec o de seguran a apresen temperatura de refer ncia de descongelamento apenas em modo de aque tado cimento Prima 5 ou B para definir o per odo de protec o de seguran a A qualquer momento prima 5 ou aguarde 10 segundos para retornar ao 3 Premindo F o tempo de protec o de seguran a alterado imediatamente modo normal para 00h o que devolve efectivamente o term stato ao controlo do programa h significa hora e d significa dia 28 29 112432 ST301 manual Portuguese indd 28 29 10
17. rrentes minutos a liga o de comunica es foi provavelmente perdida A unidade de de ar ot ncia remota desactiva a sa da depois de nenhuma mensagem ser recebida n p p 8 Importante A unidade de pot ncia remota tamb m deve ser desligada da fonte de em 15 minutos O LED verde pisca continuamente Isto continua at que seja x f alimenta o antes da respectiva caixa ser aberta recebida uma mensagem nova e a unidade de pot ncia remota regresse ao funcionamento de controlo normal 32 33 112432_ST301 manual_Portuguese indd 32 33 amp 10 11 08 5 40 53 PM O o 7 1 Montagem da unidade de pot ncia remota na parede caixa de deriva 7 2 Esquema el ctrico o Ligue os fios do sistema aos terminais de acordo com o esquema el ctrico A tampa da caixa deve ser separada da placa de base antes do controlador ser abaixo montado Siga os passos abaixo 1 ligue o fio de fase 230V CA L ao terminal Live fase 1 Remova a tampa da frente da unidade de pot ncia remota Passe para o 2 ligue o fio neutro 230V CA N ao terminal neutral neutro passo 4 em caso de instala o numa caixa de deriva o 3 Ligue o terminal output sa da ao dispositivo de aquecimento refrigera 2 Marque a posi o dos furos o 3 Fa a dois furos e insira cuidadosamente as fixa es de pl stico nos furos at estarem a
18. sca e a protec o de seguran a do MM gt gt M goes e Wy JJ Sy programa tempor ria definida 5 4 1 Protec o de seguran a do programa tempor ria 1 Prima o bot o para alternar entre a temperatura de refer ncia normal e a fun o de redu o autom tica no modo de aquecimento prima o bot o E para alternar entre a temperatura de refer ncia normal e o modo desli gado no modo de refrigera o Nota Para o modo de refrigera o a redu o autom tica e o descongelamento ET n o est o dispon veis o que significa que a apresentada a temperatura de 2 Prima e mantenha premido o bot o E por menos de 1 5 segundos para refer ncia ou alternar entre a temperatura definida como confort vel e econ mica O cone de protec o de seguran a do programa S apresentado e o modo 5 4 2 Protec o de seguran a do temporizador permanente de temperatura definida temporariamente apresentado em conformidade 1 No modo normal prima e mantenha premido o bot o E menos de 3 segundos at o ecr apresentar O protec o de seguran a 2 Atemperatura de refer ncia actual e o tempo de protec o de seguran a s o apresentados O tempo de protec o de seguran a est a piscar Se n o tiver sido definida nenhuma protec o de seguran a anterior 3 Mantenha o bot o premido durante 1 5 segundos para mudar a temperatura mente controlo do programa 00h apresentado e o indicad
Download Pdf Manuals
Related Search