M31S ISO Full Bore Ball Valve DN50 to DN200 DIN
Contents
1. 170 415 166 185 64 74 16 2 DN80 180 415 180 200 75 88 19 0 DN100 190 700 218 220 100 105 29 9 DN150 350 850 266 285 150 197 72 4 DN200 400 950 311 340 200 228 119 3 DN65 a DN200 C DN50 A Valores Ky DN 50 65 80 100 150 200 Kv 300 430 770 1030 2390 4530 Para convers o Cy UK Ky x 0 963 Cy US Ky x 1 156 Torque de opera o N m DN 50 65 80 100 150 200 Nm 40 50 70 200 600 750 Os torques mostrados s o para uma v lvula na press o m xima de opera o que operada com frequencia V lvulas que s o submetidas a um longo per odo de parada podem requerir maior torque break out Informa es de seguran a instala o e manuten o Para maiores detalhes consulte o Manual de Instala o e Manuten o fornecido com o produto Como Solicitar Tamanho Sedes S PDRO0 8 Especifique Modelo Sedes 2 A o Carbono i Material do Corpo Material 3 A o Inoxid vel Exemplo 1 V lvula Esfera Spirax Sarco DN80 flangeada EN 1092 PN16 F1 M31S2 ISO spira P PSarco V lvula Esfera Passagem Plena M31S ISO DN50 a DN200 DIN PN16 Fi e F4 TI D218 01 P gina 4 de 4 Pe as de Reposi o As pe as de reposi o dispon veis s o mostradas em linhas sol das na figura abaixo Pe as dispon veis Sede veda o da haste e conjunto de juntas do corpo 5 6 7 21 Como solicitar pe as de reposi o Sempre solicite pe as de reposi o usando a descri2. 6 WCB M31S3 ISO A o Inoxid vel ASTM A 351 CF8M 3 Esfera A o Inoxid vel AISI 316 4 Haste A o Inoxid vel AISI 316 AISI 420 5 Sedes Carbono e grafite R PTFE PDR 0 8 6 Junta do corpo Graphoil 7 Veda o da haste Carbono e grafite R PTFE PDR 0 8 8 Separador A o Carbono Galvanizado SAE 1010 9 Balleviile washer A o Inoxid vel AISI 316 A o Carbono DN150 and DN200 10 Porca A o Carbono Galvanizado SAE 12L14 11 Volante A o Carbono Galvanizado SAE 1010 12 Grip Vinil Laranja 13 Parafuso A o Carbono Galvanizado Grade 5 14 Porca A o Carbono Galvanizado 15 Rosca de bloqueio n o ilustrado A o Carbono Galvanizado SAE 12L14 16 Placa de bloqueio A o Carbono Galvanizado SAE 1010 17 Porca A o Carbono Galvanizado Grau 5 18 Adaptador da haste Ferro Fundido Galvanizado 19 Parafuso A o Carbono Grau 5 20 Adapter washer A o Carbono SAE 1045 21 Veda o da haste Carbono e grafite R PTFE PDR 0 8 SPDS arco V lvula Esfera Passagem Plena M31S ISO DN50 a DN200 DIN PN16 F1 e F4 TI D218 01 P gina 3 de 4 Dimens es e Pesos aproximados em mm e kg Flanges PN16 DIN F1 Tamanho A B Cc D E F Peso DN50 230 185 140 165 50 60 12 0 DN65 290 415 166 185 64 74 18 0 DN80 310 415 180 200 75 88 22 0 DN100 350 700 218 220 100 105 34 3 DN150 480 850 266 285 150 197 77 8 DN200 600 950 311 340 200 228 128 5 Flanges PN16 DIN F4 F5 Tamanho A B 6 D E F Peso DN50 150 185 140 165 50 60 11 4 DN65
3. P gina 1 de 4 1S0 9001 BUREAU VERITAS Certification PS Sarco TI D218 01 BR Rev00 V lvula Esfera Passagem Plena M31S ISO DN50 a DN200 DIN PN16 Fi e F4 Descri o A v lvula esfera M31S ISO passagem plena com corpo em duas pe as foi projetada para uso como v lvula de bloqueio n o como v lvula de controle Pode ser usada com a maioria dos fluidos industriais em aplica es que incluem vapor condensado gua leo gases e outros fluidos no seu range de oera o A M31S ISO DIN possui sedes antiest ticas e ISO mounting pad de acordo com ISO 5211 Modelos dispon veis Corpo em a o carbono galvanizado sedes PDR 0 8 M3132 ISO e ISO mounting Corpo em a o inoxid vel sedes PDR 0 8 e M31 3 ISO ISO mounting Certifica o Este produto atende plenamente ao European Pressure Equipment Directive 97 23 EC e carrega a marca quando requerido Este produto est dispon vel de acordo com a norma EN 10204 3 1 Nota Todas as certifica es requisitos de inspe o devem ser requeridos no ato do pedido Opcionais e Esfera auto ventilada e Opera o por volante manual para tamanhos maiores DN100 a 200 e Opera ao por atuador pneum tico s rie BVA200 para todos os tamanhos e Outros materiais de esfera est o dispon veis para requisi o i e 11 13 Cr Tamanhos e Conex es DN50 DN65 DN80 DN100 DN150 e DN200 Flange padr o EN 1092 PN16 com dimens es
4. face a face de acordo com DIN 3202 F1 e F4 F5 Nos reservamos o direito de realizar altera es neste documento sem aviso pr vio Dados t cnicos Caracter stica do curso Linear modificado Porta Passagem Plena Teste de vazamento a ISO 5208 Grau A EN 12266 1 Grau A Dispositivo antiest tico de acordo com ISO 7121 Limites de Press o e Temperatura Saturado 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Press o bar g l N o utilizar nesta regi o Condi es de projeto do corpo PMA Press o M xima Admiss vel 16 bar g 50 C TMA Temperatura M xima Admiss vel 260 C 0 bar g Temperatura M nima Admiss vel 29 C Press o M xima de Opera o para vapor saturado TMO Temperatura M xima de Opera o 260 C 0 bar g Temperatura M nima de Opera o 29 C Nota Para temperaturas mais baixas consulte a Spirax Sarco APMX A press o diferencial m xima limitada PMO Press o m xima de teste hidrost tico BS 5351 PMO 12 5 bar g 24 bar g Copyright 2011 P gina 2 de 4 DN65 a DN200 19 P 20 12 11 18 S If ING AST gt Materiais No Parte Material 1 Corpo M31S2 ISO A o Carbono Galvanizado ASTM A216 WCB M31S3 ISO A o Inoxid vel ASTM A 351 CF8M 2 inseri M31S2 ISO A o Carbono Galvanizado ASTM A21
5. o dada na coluna Pe as dispon veis e determine o tipo e tamanho da v lvula esfera Exemplo 1 Sede veda o da haste e conjunto de juntas do corpo para uma v lvula esfera Spirax Sarco DN80 flangeada EN 1092 PN16 F1 M31S2 ISO ananass Ed Ed es Res ERR tyy S 1 PSN as 3a das i tiu d ONDES Ea e a Sg io ai E Ed ar e Dra x w Ra ps s d 4 s s a r x 1 sd mos 4 4 as yy l s gt Vavo lt o ra o s TET NEN OANA a ra N i Ss ASDA a SAO Ne ra y a SES RARA Na Vora 4 4 rs 1 1 1 1 no 4 ha h LA 1 1 1 bA amp 1 I nd Ra y EE N 1 1 1 1 s na 1 1 k i os x 1 T Eo Voa 5 5 6 os x A 1 Va w Sagt l Va 1 i sob H a 1 s s 1 1 i s tt PMs u vv o 1 gt 1 s P ps RE PRESA s Sun AL Lef o t s S ve Ve se E x dd Res Ed SPrYsarco V lvula Esfera Passagem Plena M31S ISO DN50 a DN200 DIN PN16 F1 e F4 TI D218 01
Download Pdf Manuals
Related Search