Home

PAL ••• - Canon Europe

1. Canon PUB DIM 856 DC330 DVD Camcorder Bedienungsanleitung J Bitte lesen Sie auch die Anleitung j f r die Digital Video Software als Deutsch PDF Datei PictBridge Wichtige Hinweise zum Gebrauch WARNUNG UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN AUSZUSCHLIESSEN EN FFNEN SIE DAS CAMCORDER GEH USE NICHT INNERHALB DES GER TS GIBT ES KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE TEILE DAF R IST AUSSCHLIESSLICH DER QUALIFIZIERTE KUNDENDIENST ZUST NDIG WARNUNG J P DAS GER T DARF AUS SICHERHEITSGR NDEN WEDER REGEN NOCH AN FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN VORSICHT AUS SICHERHEITSGR NDEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER EXPLOSION UND ZUR VERMEIDUNG VON FUNKTIONSSTORUNGEN VERWENDEN SIE BITTE AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEH R VORSICHT ZIEHEN SIE NACH GEBRAUCH STETS DEN NETZSTECKER Der Netzstecker trennt das Ger t von der Stromversorgung Der Netzstecker sollte immer erreichbar sein damit er im Notfall herausgezogen werden kann Decken Sie das Netzger t w hrend der Benutzung nicht mit Textilien ab und platzieren Sie es stets mit gen gend Raum darum herum Anderenfalls kann sich Hitze stauen die das Plastikgeh use verformt und es kann zu elektrischen Schl gen oder Br nden kommen Das Ger teschild mit den Anschlusswerten befindet sich an der Unterseite des CA 570 Bei Verwendung eines anderen Ger tes au er dem Kompakt Netzger t CA 570 AN
2. 222200 79 Lautst rke 2220220cneranen 37 LCD Monitor 22222222 26 LCD Videoleuchte 43 L schen von Standbildern 60 LP Aufnahmemodus 33 IM Manuelle Belichtungseinstellung 45 Manuelle Scharfeinstellung 44 Markierungen 2222202 senn 81 Moduswahlschalter 4 33 IN Nacht Aufnahmeprogramm 41 0 Originalaufnahmen 49 LP P Aufnahmeprogramm 42 Playliste u00s cisi 00 00000 49 Portr t Aufnahmeprogramm 41 IR RESET Zur cksetzen 84 Schnee Aufnahmeprogramm 41 Schnellstartfunktion Quick Start 35 Sch tzen von Standbildern 63 SD SDHC Karte anaana 29 Seitenverh ltnis eines angeschlossenen Fernsehger ts TV format 83 von Filmen Breitbild 80 Selbstausl ser 2 222202 n 0 43 Serienbildaufnahme 61 Seriennummer 2 2n2eeeeeenenen 12 Setup Men s 2222222 20 23 79 Signalt ni 2 cu 82 SP Aufnahmemodus 33 Speicherkarte a na nuana annan 29 95 sl lolziol Spezialszene Aufnahmeprogramme 40 Sport Aufnahmeprogramm 41 Spotlight Aufnahmeprogramm 41 Sprache 2222sseeeneeennnnn 25 Standbildgr e 22222 56 Standbildqualit t 56 Statie hans er i EEE R E 20 Strand Aufn
3. mit Kontaktabdeckung Ea Aufgeladen B Ungeladen Mini DVD Die Aufnahmefl che von DVDs ist sehr empfindlich Unsachgem e Behandlung oder Aufbewahrung von DVDs kann dazu f hren dass der Camcorder die DVD nicht lesen oder abspielen kann Beachten Sie deshalb bei der Handhabung Aufbewahrung Ihrer DVDs unbedingt die folgenden Vorsichtsma nahmen e Nehmen Sie die DVD stets aus dem Camcorder heraus wenn Sie mit dem Aufnehmen fertig sind Bewahren Sie den Camcorder nicht mit eingelegter DVD auf Vermeiden Sie Verbiegen Verkratzen oder Befeuchten der DVD und setzen Sie sie auch keinen starken Ersch tterungen aus Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf die DVD Oberfl che Anderenfalls rotiert die DVD m glicherweise nicht gleichm ig was Funktionsst rungen verursachen kann Halten Sie die DVD frei von Staub Schmutz und Flecken Selbst kleinste Staubpartikel oder Flecken k nnen bei der Aufnahme oder Wiedergabe der DVD Probleme verursachen Untersuchen Sie die Aufnahmefl che der DVD sorgf ltig bevor Sie die DVD in den Camcorder einlegen Verwenden Sie bei Verschmutzung der DVD ein trockenes weiches Objektivreinigungstuch um Fingerabdr cke angesammelten Schmutz oder Flecken von der DVD Oberfl che abzuwischen Wischen Sie die DVD mit radialen Bewegungen von der Mitte zum Rand hin ab Verwenden Sie zum Reinigen der DVD keinesfalls chemisch behandelte T cher oder brennbare L sungsm
4. 2 Ziehen Sie das Netzkabel von Netzsteckdose und Kompakt Netzger t ab ZUM ENTFERNEN DES AKKUS Dr cken Sie zum Freigeben des Akkus Schieben Sie den Akku herunter und ziehen Sie ihn dann heraus Q WICHTIG e Schalten Sie den Camcorder aus bevor Sie das Netzger t anschlie en oder abtrennen Wenn Sie den EB Schalter auf stellen werden wichtige Daten f r die Dateibelegung auf der DVD aktualisiert Warten Sie immer bis die Betriebsartenanzeigen PLAY und CAMERA vollst ndig erloschen sind Das Netzger t kann w hrend des Betriebs ein Ger usch abgeben Dies ist keine Funktionsst rung Wir empfehlen den Akku bei Temperaturen zwischen 10 C und 30 C zu laden Au erhalb des Temperaturbereichs von 0 C bis 40 C wird der Ladevorgang nicht gestartet Schlie en Sie keine Elektroger te an die Buchse DC IN des Camcorders oder an das Kompakt Netzger t an die nicht ausdr cklich f r die Verwendung mit diesem Camcorder empfohlen werden Um Ger teausf lle und berm ige Erw rmung zu vermeiden schlie en Sie das mitgelieferte Kompakt Netzger t nicht an Reisetrafos oder spezielle Stromquellen wie z B solche in Flugzeugen oder Schiffen DC AC Umwandler usw an amp HINWEISE e Die Ladeanzeige CHARGE dient auch als grober Anhaltspunkt des Akkuladezustands St ndiges Leuchten Akku ist voll geladen Zweimal kurzes Blinken im Abstand von 1 Sekunde Akku ist zu mindestens 50 geladen W
5. 4 W hlen Sie gt L SCHEN und dr cken Sie amp 60 Fotos L schen aller Bilder FUNC FUNC M23 9 MEN 23 FOTO BETRIEB ALLE BILDER L SCH NA WICHTIG Lassen Sie beim L schen von Bildern Vorsicht walten Gel schte Bilder k nnen nicht wiederhergestellt werden HINWEISE Gesch tzte Bilder auf der Speicherkarte k nnen nicht gel scht werden Zus tzliche Funktionen el loleio Optionen Standardeinstellung C EINZELBILD Nimmt ein einzelnes Standbild auf Serienbildaufnahme und Belichtungsreihe Ausl semodus Mit der Serienbildaufnahme erstellen Sie eine Reihe von Aufnahmen eines beweglichen Objekts und mit der Belichtungsreihe nehmen Sie ein und dasselbe Bild mit 3 verschiedenen Belichtungswerten auf um hinterher das gelungenste Bild auszuw hlen em amp BERPR FEN SIE Moduswahlschalter P au er f r Aufnahmeprogramm EBFEUERWERK 21 Maximale Anzahl der Serienbilder Anzahl der Bilder Aufnahmen pro Sekunde E Normale Geschwindigkeit 2 5 Bilder H Hohe Geschwindigkeit 4 2 Bilder REIHENAUFNAHME Serienbildaufnahme HISPEED REIHENAUFN Hochgeschwindigkeits Serienbildaufnahme Nimmt eine Serie von Standbildern auf solange Sie gedr ckt halten Die Anzahl der Bilder pro Sekunde finden Sie unten auf dieser Seite AEB BELICHTUNGREIHE Belichtungsreihe Der Camcord
6. Warenzeichenangaben 50 60 Hz liegt Wenden Sie sich bez glich Informationen ber Steckeradapter f r die Verwendung im Ausland an eine Canon Kundendienststelle Wiedergabe auf einem Fernsehschirm Sie k nnen Ihre Aufnahmen nur auf Fernsehger ten wiedergeben die mit dem PAL System kompatibel sind Das PAL System wird in den folgenden L ndern Gebieten verwendet Algerien Australien Bangladesch Belgien Brunei China D nemark Deutschland Finnland Gro britannien Spezielle Verwaltungsregion Hongkong Indien Indonesien Irak Iran Irland Island Israel Italien Jemen Jordanien Katar Kenia Kroatien Kuwait Liberia Malaysia Malta Montenegro Mosambik Neuseeland Niederlande Nordkorea Norwegen Oman sterreich Pakistan Polen Portugal Rum nien Sambia Schweden Schweiz Serbien Sierra Leone Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka S dafrika Swasiland Tansania Thailand Tschechische Republik T rkei Uganda Ukraine Vereinigte Arabische Emirate e Das SD Logo ist ein Warenzeichen Das SDHC Logo ist ein Warenzeichen e Microsoft Windows und Windows Vista sind in den USA und oder anderen L ndern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation e Macintosh und Mac OS sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc e ZVP ist ein Warenzeichen der DVD Format Logo Licensing Corporation e Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laborato
7. 1 Sie k nnen auch spezielles Fotosticker Papier verwenden 2 Wenn Sie Fotopapier eines breiten Formats mit der VOREINST Einstellung verwenden k nnen Sie auch 2 FACH oder 4 FACH benutzen 3 Mit der Einstellung 8 FACH k nnen Sie auch spezielles Fotosticker Papier verwenden 66 Fotos Drucken nach nderung der Druckeinstellungen B Kae D UA J 1 Wenn die Joystick bersicht nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie um sie aufzurufen 2 Dr cken Sie den Joystick Y in Richtung Das Druckmen erscheint Papiereinstellungen Aktuelle Papiereinstellungen an Papierformat Papiertyp und Seitenlayout x RJ9x13em BIFOTO RB 1 EJRANDLOS aus PAPIER AN DRUCKEN am 2 _1lKOPIEN ABBRECHEN U Anzahl der Kopien Druckeffekt L Datumsdruck 3 W hlen Sie AV lt gt im Druckmen die zu ndernde Einstellung und dr cken Sie amp 4 W hlen Sie AV die gew nschte Einstelloption aus und dr cken Sie 5 W hlen Sie AV lt gt DRUCKEN und dr cken Sie amp e Der Druckvorgang beginnt Das Druckmen wird nach Abschluss des Druckvorgangs ausgeblendet e Um den Druckvorgang fortzusetzen w hlen Sie gt ein anderes Standbild aus el loleio ABBRECHEN DES DRUCKVORGANGS 1 Dr cken Sie w hrend des Druckvorgangs 2 W hlen Sie lt gt OK und dr cken Sie amp DRUCKFEHLER Falls w hrend des Druckens ein Fehler au
8. 23 MEN amp KAMERA SETUP ZOOM SPEED Gew nschte Option HINWEISE Die schnellste Zoomgeschwindigkeit l sst sich ber die Einstellung MW VARIABEL erreichen Verwendung des Zooms ERE 21 w Auszoomen zA E a T inzoomen Dr cken Sie den Zoomregler in Richtung W um auszuzoomen Weitwinkel Dr cken Sie den Zoomregler in Richtung T um einzuzoomen Tele HINWEISE e Halten Sie mindestens 1 m Abstand zum Motiv Bei maximaler Weitwinkel stellung kann aber auch auf Motive in nur 1 cm Abstand scharfgestellt werden Sie k nnen auch die Tasten T und W an der Fernbedienung verwenden Die Zoomgeschwindig keiten sind dieselben wie bei der Einstellung direkt ber den Camcorder Ausnahme Bei Wahl von 3 VARIABEL wird automatisch E39 SPEED 3 eingestellt Schnellstartfunktion Quick Start Wenn Sie dr cken wechselt der Camcorder in den Standby Modus Im Standby Modus verbraucht er nur etwa die H lfte der Energie die er zum Aufnehmen braucht wodurch Energie gespart wird wenn Sie den Akku verwenden Dar ber hinaus ist der Camcorder innerhalb von etwa 1 Sekunde wieder aufnahmebereit wenn Sie QUICK START erneut dr cken Die genaue Zeit die notwendig ist bis der Camcorder zum Aufnehmen bereit ist h ngt von den Aufnahmebedingungen ab En 21 1 Dr cken Sie fest auf QUICK STAR
9. Informationen zu dieser Anleitung Wir danken Ihnen f r den Kauf des Canon DC330 Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch bevor Sie den Camcorder benutzen und bewahren Sie sie f r sp tere Bezugnahme auf Falls Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktioniert sehen Sie unter Fehlersuche 1 84 nach In diesem Handbuch verwendete Hinweise e WICHTIG Auf den Camcorderbetrieb bezogene Vorsichtsma nahmen e D HINWEISE Zus tzliche Informationen welche die grundlegenden Bedienungsverfahren erg nzen e BERPR FEN SIE Einschr nkungen die auftreten wenn die beschriebene Funktion nicht in allen Betriebsarten zur Verf gung steht z B die Betriebsart auf die der Camcorder eingestellt sein sollte der notwendige DVD Typ usw e M Seitennummer e Die folgenden Begriffe werden in dieser Anleitung verwendet Bildschirm bezieht sich auf den LCD Monitor und den Suchermonitor Szene bezieht sich auf eine Filmeinheit von dem Punkt an dem Sie dr cken um die Aufnahme zu beginnen bis die Taste erneut gedr ckt wird um die Aufnahme zu unterbrechen Die Begriffe Foto und Standbild werden bedeutungsgleich verwendet Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen wurden mit einer Kamera aufgenommen und zur besseren Darstellbarkeit optisch bearbeitet ndern der Sprache Optionen Standardeinstellung Zu bedienende Tasten und Schalter 1 esmnal MAGYAR Tr D
10. ist der Schreibschutz Schieber so eingestellt dass versehentliches L schen verhindert wird Die Position des Schutzschiebers ndern Cd erscheint rot Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten Schalten Sie den Camcorder aus Nehmen Sie die Speicherkarte heraus und setzen Sie sie wieder ein Initialisieren Sie die Speicherkarte 1 64 wenn das Symbol immer noch in Rot angezeigt wird Drucken Der Drucker funktioniert nicht obwohl Camcorder und Drucker korrekt angeschlossen sind Ziehen Sie das USB Kabel ab und schalten Sie den Camcorder und den Drucker aus Schalten Sie beide Ger te nach einer kurzen Zeit wieder ein stellen Sie den Camcorder auf den LAY amp Modus und stellen Sie die Verbindung wieder her 88 Zus tzliche Informationen ABDECKUNG F R DVD IST OFFEN Vergewissem Sie sich dass die DVD richtig eingesetzt ist und schlie en Sie die DVD Fachabdeckung M 27 ANWENDUNG L UFT STROMVERSORGUNG NICHT UNTERBRECHEN Der Camcorder aktualisiert wichtige Dateibelegungsdaten auf der DVD Trennen Sie das Kompakt Netzger t nicht ab bzw nehmen Sie den Akku nicht heraus AUFNAHME NICHT M GLICH AUFNAHME NICHT M GLICH DVD PR FEN Es liegt ein Problem mit der DVD vor DVD auswechseln 1 27 Diese Meldung kann auch erscheinen wenn sich Kondensation gebildet hat Warten Sie bis der Camcorder v llig abgetrocknet ist bevor Sie ihn weiter benutzen 1V 97 Die
11. lolelo Halten Sie l nger als 2 Sekunden gedr ckt Wiederholen Sie diesen Vorgang um zwischen der normalen und der hellen Einstellung umzuschalten HINWEISE e Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Helligkeit der Aufnahme e Bei Verwendung der hellen Einstellung verk rzt sich die effektive Nutzungsdauer des Akkus Einlegen und Herausnehmen einer DVD Verwenden Sie nur 8 cm Mini DVDs mit dem Logo DVD R 2 einschlie lich DVD R DL oder mit dem Logo DVD RW 2 Siehe auch Getestete DVDs M 5 Vergewissern Sie sich dass die Aufnahmefl che der DVD sauber ist bevor Sie sie einlegen Verwenden Sie ggf ein weiches Linsenreinigungstuch um Fingerabdr cke angesammelten Schmutz oder Flecken von der DVD Oberfl che abzuwischen Einlegen der DVD EN 21 4 qD Abtastlinse Vorbereitungen e 27 1 Drehen Sie den QM Schalter auf ON um den Camcorder auf Modus zu stellen 2 Schieben Sie bis zum Anschlag in Pfeilrichtung und ffnen Sie die Abdeckung des DVD Fachs sachte bis zum Anschlag Ziehen Sie den Griffriemen unter den Camcorder zur ck damit er die Abdeckung des DVD Fachs nicht behindert 3 Legen Sie die DVD ein und dr cken Sie sie in der Mitte fest nach unten bis sie mit einem Klicken einrastet e Legen Sie die DVD mit der Aufnahmeseite nach unten weisend ein bei einseitigen DVDs mit dem Etikett nach au en weisend e Achten Sie darauf dass S
12. um den Druckvorgang erneut zu starten PAPIERFEHLER Es liegt ein Problem mit dem Papier vor Das Papier ist nicht richtig eingelegt oder die Papiergr e ist falsch Eventuell ist auch das Papierausgabefach geschlossen in diesem Fall ffnen Sie es zum Drucken PAPIERSTAU Ein Papierstau ist w hrend des Druckvorgangs aufgetreten W hlen Sie STOPP um den Druckvorgang zu unterbrechen Nehmen Sie das Papier heraus setzen Sie erneut Papier ein und versuchen Sie den Druckvorgang erneut PAPIERZUF HRUNGS FEHLER Ein Papierzuf hrungsfehler ist aufgetreten Den Papierw hlhebel auf die korrekte Position stellen TINTENAUFFANGBEH LTER VOLL W hlen Sie WEITER um den Druckvorgang wieder aufzunehmen Wenden Sie sich an ein Canon Kundendienstzentrum siehe die dem Drucker beiliegende Liste um den Tintenauffangbeh lter auszuwechseln Zus tzliche Informationen e 91 TINTENFEHLER Es liegt ein Problem mit der Tinte vor VERBINDUNGS FEHLER Es liegt ein Daten bertragungsfehler im Drucker vor Brechen Sie den Druckvorgang ab Ziehen Sie das USB Kabel ab und schalten Sie den Camcorder und den Drucker aus Schalten Sie beide Ger te nach einer kurzen Zeit wieder ein stellen Sie den Camcorder auf den Modus und stellen Sie die Verbindung wieder her Wenn Sie versucht haben von einer Speicherkarte zu drucken die eine gro e Anzahl von Bildern enth lt verringern Sie die Anzahl der Bilder X BILD
13. Durch Dr cken der RESET Taste werden alle Einstellungen zur ckgesetzt erscheint auf dem Bildschirm Legen Sie eine DVD ein N 27 g erscheint auf dem Bildschirm Der Akku ist ersch pft Den Akku auswechseln oder laden 1 19 Die Fernbedienung funktioniert nicht Setzen Sie FERNBE MODUS auf AN M 82 Die Batterie der Fernbedienung ist ersch pft Die Batterie auswechseln 12 19 Bildrauschen erscheint auf dem Monitor Wenn Sie den Camcorder in der N he von Ger ten verwenden die starke elektromagnetische Felder abstrahlen Plasma TVs Mobiltelefone etc achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zwischen dem Camcorder und diesen Ger ten Bildrauschen erscheint auf dem TV Schirm Wenn Sie den Camcorder in einem Raum benutzen in dem sich ein Fernsehger t befindet halten Sie ausreichenden Abstand zwischen dem Kompakt Netzger t und dem Netzkabel oder dem Antennenkabel des Fernsehger tes ein Selbst wenn die DVD Fachabdeckung ohne eingelegte DVD geschlossen wird ist ein Motorger usch h rbar Der Camcorder pr ft ob eine DVD eingelegt ist oder nicht Dies ist keine Funktionsst rung Die DVD Fachabdeckung l sst sich nicht ffnen um die DVD herauszunehmen Den Camcorder ausschalten das Kompakt Netzger t abtrennen und den Akku abnehmen Versuchen Sie es erneut nachdem Sie die Stromzufuhr wiederhergestellt haben Der Camcorder hat seine Betriebstemperatur berschri
14. Ger te auch dieser Camcorder sind jedoch abw rtskompatibel und unterst tzen herk mmliche SD Speicherkarten 30 Vorbereitungen Video Dieses Kapitel umfasst die Funktionen die mit dem Aufnehmen und Wiedergeben von Filmen zusammenh ngen von einfachem Aufnehmen und Zoomen bis hin zu weiterf hrenden manuellen Bildanpassungen z 2 Drehen Sie den QM Schalter Einfaches Aufnehmen auf ON um den Camcorder auf CAMERA Modus zu stellen Die rote CAMERA Lampe leuchtet AA A auf Videoaufnahme 3 Schieben Sie den Objektivschutz Schalter nach unten auf die Position um den Objektivschutz Vor Aufnahmebeginn zu ffnen Machen Sie zuerst eine 4 Dr cken Sie Start Stopp um die Probeaufnahme um zu pr fen ob der Aufnahme zu starten Camcorder einwandfrei funktioniert e Die Aufnahme beginnt dr cken Da Aufnahmen auf einer DVD R oder r A Start Sto DVD R DL nicht gel scht werden Sie noch einmal und Aufnahme zu unterbrechen E E Die DVD Zugriffslampe DISC blinkt w hrend der Aufnahme und Re leuchtet nach einer Unterbrechung f r einen Moment weiter w hrend l die Szene auf die DVD R 21 aufgezeichnet wird WENN SIE MIT DEM AUFNEHMEN FERTIG SIND 1 Stellen Sie sicher dass die DVD Zugriffsanzeige DISC nicht leuchtet 2 Schalten Sie den Camcorder aus 3 Schlie en Sie den Objektivdeckel und den LCD Monitor 4 Nehmen Sie die DVD heraus 1 Stellen Sie den S
15. Zus tzliche Informationen e 81 DEMO MODUS Der Demonstrationsmodus pr sentiert die Hauptmerkmale des Camcorders Der Vorgang beginnt automatisch wenn Sie den Camcorder bei angeschlossenem Netzger t l nger als 5 Minuten eingeschaltet lassen ohne ein Aufnahmemedium einzulegen e Sie k nnen den laufenden Demonstrationsmodus abbrechen indem Sie eine beliebige Taste dr cken den Camcorder ausschalten oder eine DVD einlegen SYSTEM SETUP CAMERA PLAY Men punkt Einstelloptionen RA ea ee FERNBE MODUS ED AN C3 AUS amp o o eo o LAUTST RKE Pa o z SIGNALTON HOHE LAUTST o o eo o GER LAUTST H AUS STROMSPARBE LEI AN E33 AUS o o eo o Q STANDBY AUS EAD 10 min Z 20 min o o EI 30 min DATEINUMMER ZUR CKSETZ o FORTSETZEN TV FORMAT CB NORMAL TV q9 BREITBILD o J e o u FIRMWARE o FERNBE MODUS Gestattet den Betrieb des Camcorders mit der Fernbedienung LAUTST RKE Stellen Sie 4 die Lautst rke der Wiedergabe ein SIGNALTON Einige Vorg nge des Camcorders z B das Einschalten das Z hlen des Selbstausl sers usw werden von einem Signalton begleitet Er dient auch als Warnton bei au ergew hnlichen Bedingungen STROMSPARBE Um den Akku bei Akkubetrieb zu schonen schaltet sich der Camcorder automatisch aus wenn er 5 Minuten lang nicht bedient wird Etwa 30 Sekunden bevor der Camcorder abschaltet
16. 17 18 Windschutzfunktion aus 1A 79 42 Aufnahmez hler M Pegelmarkierung M 81 19 Fernbedienungsmodus aus M 82 0 Szenennummer amp Joystick bersicht QQ 22 u 9 20 AM 25 OKT 2008 Im 22 Datencode M 39 Einf hrung e 15 Aufzeichnen von Standbildern Zoom M 33 Belichtung o 1 o M 45 9 Aufnahmeprogramm MA 40 42 Wei abgleich QA 46 8 Bildeffekt 1A 47 amp LCD Videoleuchte 1M 43 Digitaleffekte QAQ 47 9 Ausl semodus M 61 amp Standbildqualit t gr e QA 56 6D Manuelle Scharfeinstellung QA 44 2 Verf gbare Standbilderzahl auf der Karte 63 Selbstausl ser A 43 6 AF Rahmen M 62 amp Joystick bersicht 1A 22 G Fokus Belichtung automatisch eingestellt und gespeichert 1 55 Me r amp Camcorder Verwacklungswarnung M 79 wo 9240 00 ias 6 Fernbedienungsmodus aus M 19 AL 25 0KT 2008 9 20AM 69 Bildnummer M 17 Aktuelles Bild Gesamtzahl der Bilder Histogramm M 63 Z Datum und Uhrzeit der Aufnahme Zeichen f r gesch tztes Bild ID 63 Manuelle Belichtungseinstellung QA 45 D Bildgr e M 56 D 6 Dateigr e Blendenwert QA 42 8 Verschlusszeit 1 42 16 Einf hrung Q DVD Betrieb Aufnahme Ill Aufnahmepause gt Wiedergabe IH Wiedergabepause gt Zeitrafferwiedergabe 4 Zeitrafferwiedergabe r ckw rts gt Zeitlupenwiedergabe 1 Zeitlupenwiedergabe r ckw rts 9 Restlich
17. 49 W hlen Sie AV lt gt in der Playlist Indexansicht die zu unterteilende Szene aus FUNC FUNC A m2 e 50 Video FUNC TEILEN Die Wiedergabe der Szene beginnt Schalten Sie an dem Punkt zum Teilen der Szene auf Pause Dr cken Sie Func JA Sie k nnen die folgenden Symbole und die speziellen Wiedergabemodi M 38 verwenden ausgenommen die Funktion zum berspringen von Szenen um genau zu einem gew nschten Punkt in der Szene zu gelangen Der Zeitlupenwiedergabe Modus setzt die Fernbedienung voraus I II Bildsprung vorw rts r ckw rts HINWEISE e Sehr kurze Szenen weniger als 2 Sekunden k nnen nicht geteilt werden e Die neue Szene wird nach der geteilten Szene zur Playliste hinzugef gt Initialisieren der DVD Sie m ssen alle neuen DVD RWs initialisieren wenn Sie sie zum ersten Mal in den Camcorder einsetzen und Sie m ssen sie m glicherweise initialisieren wenn die Meldung DATEN K NNEN NICHT ERKANNT WERDEN erscheint Sie k nnen eine DVD RW auch initialisieren wenn Sie sie vollst ndig l schen m chten um sie erneut zu verwenden oder wenn Sie die Spezifikation ndern m chten CAMERA PLAY Zad 1m 21 amp BERPR FEN SIE DVD Typ amp DVD RW FUNC A FUNC ma Q a MEN DVD BETRIEB DVD INITIALISI W hlen Sie eine DVD Spezifikation JA FUNC Einzelheit
18. Aufnahmefl che der DVD ist eventuell verschmutzt oder verkratzt Diese Meldung kann erscheinen wenn der Camcorder wiederholt Vibrationen ausgesetzt wird BITTE NUR DISCS GEM SS EMPFEHLUNG VERWENDEN Die DVD kann verwendet werden aber die Leistung wird nicht garantiert Wir empfehlen eine DVD zu verwenden die getestet wurde 1 5 DATEN K NNEN NICHT ERKANNT WERDEN Wenn die DVD mit einem anderen Ger t initialisiert wurde wird sie eventuell von diesem Camcorder nicht erkannt Sie haben eine DVD eingelegt die in einem anderen Fernsehsystem NTSC bespielt wurde DATEN WIEDERHERSTELLEN NICHT M GLICH Eine verf lschte Datei konnte nicht wiederhergestellt werden Diese Meldung kann auch erscheinen wenn sich Kondensation gebildet hat Wenn Sie den Verdacht auf Kondensation haben initialisieren Sie die DVD nicht sondern warten Sie bis der Camcorder v llig abgetrocknet ist bevor Sie ihn weiter benutzen 1 97 DATENWIEDERHERSTELLUNG L UFT BITTE WARTEN Daten auf der DVD werden wiederhergestellt Warten Sie bis diese Meldung verschwindet bevor Sie die Verwendung fortsetzen D PRUCKAUFTRAGS FEHLER Sie haben versucht mehr als 998 Standbilder im Druckauftrag anzugeben ED 68 DVD IST EINALISIERT AUFNAHME NICHT M GLICH Auf eine finalisierte DVD R DVD R DL k nnen keine zus tzlichen Szenen aufgenommen werden Eine DVD RW die mit einem anderen Digitalger t finalisiert wurde kann
19. MODE drehen Ansehen und L schen der letzten aufgenommenen Szene Auch im Modus k nnen Sie die zuletzt aufgenommene Szene wiedergeben um sie zu kontrollieren Bei Verwendung einer DVD RW k nnen Sie die Szene w hrend der Kontrolle auch l schen l cn 21 FERN A Looi lt O gt ow Y WTR Y 1 Wenn die Joystick bersicht nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie amp um sie aufzurufen 36 Video Wenn in der Joystick bersicht nicht angezeigt wird dr cken Sie den Joystick W wiederholt in Richtung WTR um diese Option anzuzeigen 2 Dr cken Sie den Joystick lt 4 in Richtung 5 e Der Camcorder gibt die letzte Szene ohne Ton wieder und schaltet dann wieder auf den Aufnahmepausemodus e W hlen Sie w hrend der Kontrolle der Szene das Symbol I und dr cken Sie amp um wieder in den Aufnahmemodus zu wechseln L schen einer Szene nach der Aufnahme Q BERPR FEN SIE DVD Typ amp DVD RW Nach der Aufnahme einer Szene 1 Kontrollieren Sie die Szene wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben 2 W hlen Sie w hrend der Kontrolle der Szene gt ii und dr cken Sie 3 W hlen Sie JA und dr cken Sie amp HINWEISE e Vermeiden Sie alle anderen Operationen des Camcorders w hrend die Szene gel scht wird e Die letzte Szene l sst sich nicht l schen wenn Sie nach der Aufnahme der Szene die Betriebsart gewechse
20. Sie k nnen m glicherwise mit diesem Camcorder keine DVDs abspielen die mit einem anderen DVD Recorder oder auf Computer DVD Laufwerken aufgezeichnet oder bearbeitet wurden Es lassen sich keine Szenen der Playliste hinzuf gen Die DVD ist voll amp END erscheint auf dem Bildschirm L schen Sie einige Aufnahmen um Speicherplatz zu schaffen 1 39 Die Szene kann nicht unterteilt werden wenn bereits 999 Szenen auf der DVD sind Eine Szene l sst sich nicht unterteilen Bearbeiten oder l schen von Szenen auf einer DVD die auf einem anderen Digitalger t aufgenommen wurde ist nicht m glich Die Szene kann nicht unterteilt werden wenn bereits 999 Szenen auf der DVD sind Sie k nnen originale Szenen nicht teilen Die Szene kann nicht unterteilt werden wenn sie zu kurz ist 2 Sekunden oder weniger Der DVD Name l sst sich nicht bearbeiten Eine bereits finalisierte DVD R DVD R DL kann nicht mit einem Namen versehen werden M 52 Entfinalisieren CD 54 Sie die DVD zuerst DVD RW im VIDEO Modus Der DVD Name l sst sich m glicherweise nicht bearbeiten wenn er mit einem anderen Digitalger t eingegeben worden ist Szenen lassen sich nicht bearbeiten oder l schen Bearbeiten oder L schen von Szenen auf einer DVD die mit einem anderen Digitalger t gesch tzt wurde ist nicht m glich L schen von Szenen auf einer DVD R DVD R DL oder einer DVD RW die im VIDEO Modu
21. das Autobatterieladeger t zum Laden der Akkus unterwegs Das Autobatteriekabel wird an den Zigarettenanz nder Ihres Autos angeschlossen und eignet sich f r Fahrzeuge mit 12 oder 24 Volt Gleichstrom Bordnetz Minus an Masse Schulterriemen F r erh hte Sicherheit und Tragbarkeit k nnen Sie einen Schulterriemen anbringen F hren Sie die Enden durch die Gurt se und stellen Sie die L nge des Riemens ein Handschlaufe WS 20 Verwenden Sie diese Handschlaufe f r zus tzlichen Schutz beim aktiven Filmen Tragetasche SC 2000 Eine praktische Camcorder Tragetasche mit gepolsterten F chern und viel Platz f r Zubeh r An diesem Zeichen erkennen Sie original Canon Videozubeh r Wir empfehlen Ihnen f r Canon Videoger te stets original Canon Zubeh r oder Produkte mit diesem Zeichen zu verwenden Vy 3 102 Zus tzliche Informationen Technische Daten DC330 System DVD Aufnahmesystem DVD VIDEO alle DVD Typen DVD VR nur mit DVD RWs Videokompression MPEG 2 Audiokompression Dolby Digital 2 Kan le Fernsehnorm CCIR Standard 625 Zeilen 50 Halbbilder PAL Farbsignal Kompatible Medien 8 cm Mini DVDs mit dem Logo DVD R DVD R DL oder DVD RW Maximale Aufnahmezeit Einseitige 8 cm 1 4 GB Mini DVD XP 20 Min SP 30 Min LP 60 Min Einseitige doppelt beschichtete 8 cm 2 6 GB Mini DVD XP 36 Min SP 54 Min LP 1
22. dem Men punkt um die Einstellung zu ndern e Die Anzeige amp 3 die in einigen Men bildschirmen erscheint bezieht sich auf Tasten am Camcorder und bleibt bei jeder gew hlten Sprache unver ndert ndern der Zeitzone ndern Sie die Zeitzone entsprechend Ihres Standorts Die Standardeinstellung ist Paris FUNG FUNC 23 o MEN amp DAT ZEIT SETUP ZEITZONE SOM Gew nschte Zeitzone Um auf Sommerzeit umzustellen w hlen Sie den Gebietsnamen der mit 3 markiert ist Weltzeitzonen Wenn Sie die Zeitzone das Datum und die Zeit eingestellt haben brauchen Sie die Uhr nicht jedes Mal neu einzustellen wenn Sie in eine andere Zeitzone fahren W hlen Sie die Zeitzone die der Ortszeit an Ihrem Reiseziel entspricht entsprechend der Datum und Zeitanzeige im Bildschirm Vorbereitungen e 25 ffnen Sie den Bildschirm zur Einstellung von Datum und Zeit MEN E DATIZEIT SETUP ZEITZONE SOM Bewegen Sie den orangefarbenen Auswahlrahmen Y auf die 4 Zeitzone W hlen Sie 4 gt das Gebiet das der lokalen Zeit an Ihrem Zielort entspricht und dr cken Sie amp e Benutzen Sie nun das ge nderte Datum und die Zeit auf dem Bildschirm e Um auf Sommerzeit umzustellen w hlen Sie den Gebietsnamen der mit markiert ist Dr cken Sie FUNC um das Men zu schlie en 26 e Vorbereitungen Vorbereitungen f r den Aufnahmebegi
23. des Camcorders k nnen sowohl f r das Aufnehmen von Videos als auch von Fotos genutzt werden Die Benutzung wurde bereits an anderer Stelle genauer erkl rt deshalb wird hier nur die betreffende Seite im Abschnitt Video angegeben e Schnellstart CI 35 e Zoom M 33 e Spezialszenen Aufnahmeprogramme CO 40 e Flexible Aufnahmeprogramme MA 42 e LCD Videoleuchte LI 43 e Selbstausl ser 1A 43 e Manuelle Scharfeinstellung 1A 44 e Manuelle Belichtungseinstellung QA 45 e Wei abgleich 19 46 e Bildeffekte ID 47 e Digitaleffekte II 47 Fotos drucken Fotos drucken Direktdruck Der Camcorder kann an jeden PictBridge kompatiblen Drucker angeschlossen werden Sie k nnen die Standbilder die Sie ausdrucken m chten vorher markieren und die gew nschte Anzahl der Kopien als Druckauftrag einstellen m 68 PictBridge Canon Drucker SELPHY Drucker der Serien CP DS und ES und Tintenstrahl Drucker mit dem PictBridge Logo Anschlie en des Camcorders an den Drucker l m 21 1 Setzen Sie die Speicherkarte mit den zu druckenden Bildern in den Camcorder ein 2 Schalten Sie den Drucker ein 3 Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte USB Kabel an den Drucker an e Siehe auch PC Anschlussdiagramme M 73 erscheint und wechselt auf gi elelolzio Q wichtis Falls amp fortw hrend blinkt l nger als 1 Minute oder X nicht erscheint ist der Camcorder nicht korr
24. des eingebauten Lautsprechers wird abgeschaltet wenn Sie den LCD Monitor schlie en Auswahlrahmen auf die Szene die Sie wiedergeben m chten 4 Dr cken Sie um die oder wenn das Stereo Videokabel Wiedergabe zu starten STV 250N an die AV Buchse Die Wiedergabe beginnt mit der angeschlossen ist ausgew hlten Szene und endet mit e Wenn Sie die Lautst rke vollkommen der letzten aufgenommenen Szene abschalten ndert sich das Lautst rkesymbol auf Video e 37 Spezielle Wiedergabefunktionen Verwenden Sie den Joystick oder die Fernbedienung M 14 zum Aufrufen der speziellen Wiedergabefunktionen Der Ton wird w hrend der Spezialwiedergabe stummgeschaltet Spezielle 4 Wiedergabefunktion Auen Schnelle Wiedergabe Normale Wiedergabe Zeitlupenwiedergabe Wiedergabepause Springen zum Anfang Normale der n chsten Szene Wiedergabe der aktuellen Szene der vorhergehenden Szene Spezielle Spezielle Wiedergabefunktion Wiedergabe beenden Camcorder Bedienung E Einsatz der Fernbedienung Dr cken Sie den Joystick 4q in Richtung lt lt oder P in Richtung gt P C Dr cken Sie oder SEARCH BP Wiederholen Sie den Vorgang um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 5x 15x der Normalgeschwindigkeit einzustellen m Dr cken Sie den Joystick lt q in Richtung lt t oder in Richtung I Dr cken Sie 1SLOW oder SLOW I Wiederholen Sie den Vorgang um die Wiedergabegeschwi
25. einem Fernsehger t W hlen Sie als Video Eingang denselben Anschluss an den Sie den Camcorder angeschlossen haben An einem Videorecorder Stellen Sie den Eingang auf den externen Video Eingang ein blicherweise als LINE IN bezeichnet 2 Starten Sie die Wiedergabe der Filme XI 37 oder der Standbilder m 58 Kopieren Ihrer Aufnahmen auf einen externen Videorecorder Sie k nnen Ihre Aufnahmen kopieren indem Sie den Camcorder an einen analogen oder digitalen Videorecorder anschlie en I ca 21 Anschlie en Verbinden Sie den Camcorder mit dem Ger t entsprechend einem der im vorherigen Abschnitt Anschlussdiagramme Q 70 gezeigten Diagramme Externe Anschl sse e 71 Aufnahme Aufzeichnen 1 Angeschlossenes Ger t Legen Sie eine leere Kassette oder DVD ein und schalten Sie das Ger t in den Aufnahmepausemodus 2 Camcorder Suchen Sie die zu kopierende Szene auf und halten Sie die Wiedergabe kurz vor der Szene an 3 Camcorder Setzen Sie die Filmwiedergabe fort 4 Angeschlossenes Ger t Starten Sie die Aufnahme wenn die zu kopierende Szene erscheint Stoppen Sie die Aufnahme wenn der Kopiervorgang beendet ist 5 Camcorder Stoppen Sie die Wiedergabe HINWEISE e Wir empfehlen den Camcorder mit dem Kompakt Netzger t zu betreiben e Die Monitoranzeigen sind standardm ig in das Video Ausgangssignal eingebettet Sie k nnen die Anzeigen jedoch ndern indem Sie wiederholt dr ck
26. eines Computers oder einem anderen Digitalger t abspielen zu k nnen muss sie vorher finalisiert werden Die DVD braucht nicht finalisiert zu werden um sie auf einem an Ihren Camcorder angeschlossenen Fernsehger t wiederzugeben amp BERPR FEN SIE MN 21 Betreiben Sie den Camcorder mit dem Kompakt Netzger t oder einem voll aufgeladenen Akku FUNC FUNC M 23 o a MEN DVD BETRIEB FINALISIEREN JA Dr cken Sie amp wenn der Best tigungsbildschirm erscheint Nur bei Verwendung einer im VR Modus bespielten DVD RW In allen anderen F llen wird durch Dr cken von das Men direkt im Bildschirm der Einstellungsmen s ge ffnet W hrend der DVD Finalisierung wird ein Fortschrittsbalken angezeigt WICHTIG e Stellen Sie sicher dass die Finalisierung der DVD bei normaler Zimmertemperatur erfolgt Wenn der Vorgang aufgrund einer zu hohen Temperatur nicht korrekt abgeschlossen wurde lassen Sie den 52 e Video Camcorder abk hlen bevor Sie den Betrieb fortsetzen Stellen Sie den Camcorder auf einen Tisch oder eine andere stabile Unterlage bevor Sie den Vorgang starten Wenn der Camcorder nach dem Starten des Finalisierungsvorgangs Ersch tterungen ausgesetzt wird selbst leichten St en beispielsweise durch Ablegen auf einem Tisch oder Abziehen eines Kabels kann dies zu dauerhaften Datenverlusten f hren Vermeiden Sie das Abtrennen der Stromverso
27. in Richtung f und dr cken Sie dann Start Stopp um auszublenden und die Aufnahme zu unterbrechen AKTIVIERUNG EINES EFFEKTS CAMERA Dr cken Sie den Joystick 4 w hrend der Aufnahme oder im Aufnahmepausemodus in Richtung f amp Dr cken Sie den Joystick A in Richtung und dr cken Sie dann Start Stopp um das Standbild aufzunehmen Szenen und die DVD verwalten Erstellen einer Playliste Erstellen Sie eine Playliste damit Sie Ihre Filme einfacher bearbeiten k nnen Nehmen Sie in die Playliste nur die von Ihnen bevorzugten Szenen auf oder ndern Sie die Reihenfolge der Wiedergabe ohne dass dadurch die Originalaufnahmen beeinflusst werden Nachdem Sie eine Szene der Playliste zugef gt haben k nnen Sie zwischen den Originalszenen und der Playliste wechseln Hinzuf gen von Szenen zur Playliste Sie k nnen w hlen ob Sie der Playliste alle Originalszenen auf einmal oder nur ausgew hlte Szenen hinzuf gen amp BERPR FEN SIE m 21 DVD Typ DVD RW e VR Modus W hlen Sie AV in der Original Indexansicht die Szene aus die zur Playliste hinzugef gt werden soll Wenn Sie alle Szenen hinzuf gen wollen er brigt sich die Auswahl einer bestimmten Szene FUNC FUNC M 22 Eb ZUR PLAYLISTE ADD Gew nschte Option JA Einzelheiten zum L schen von Szenen aus der Playliste finden Sie unter L schen von Szenen M 39 Umschalten
28. kann der Camcorder besch digt werden LASERPRODUKT DER KLASSE 1 Hinweise f r Deutschland Batterien und Akkumulatoren geh ren nicht in den Hausm ll Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet Batterieverordnung alte und gebrauchte Batterien und Akkumulatoren zur ckzugeben Sie k nnen die gebrauchten Batterien an den Sammelstellen der ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Die Batterien werden unentgeltlich f r den Verbraucher zur ckgenommen Nur Europ ische Union und EWR Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gem Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 2002 96 EG und nationalen Gesetzen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines EE hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle f r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altger ten geschehen Der unsachgem e Umgang mit Altger ten kann aufgrund potentiell gef hrlicher Stoffe die h ufig in Elektro und Elektronik Altger ten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgem e Entsorgung dieses Produkts tragen Sie au erdem zu einer effekt
29. kann nicht ausgeschaltet werden wenn der Moduswahlschalter auf eingestellt ist e Zusammen mit den Windger uschen werden auch einige Ger usche mit niedriger Frequenz reduziert Wenn Sie in Umgebung ohne Wind aufnehmen oder wenn Sie Ger usche mit niedriger Frequenz aufnehmen m chten empfehlen wir den Windschutz auf dB AUS zu stellen DVD BETRIEB CAMERA PLAY Men punkt Einstelloptionen s RA DVD INFO z DVD INITIALISI VIDEO VR ABBRECHEN 50 FINALISIEREN NEIN JA 52 DEFINALISIEREN NEIN JA 54 ALLE VIDEOS L NEIN JA 39 PLAYLIST L SCH NEIN JA 39 DVD TITEL 51 1 Option nur bei DVD RWs verf gbar 2 Option nur bei finalisierten DVD RWs im VIDEO Modus verf gbar 3 Option nur in der Original Indexansicht mit DVD RWs im VR Modus verf gbar 4 Option nur in der Playlist Indexansicht mit DVD RWs im VR Modus verf gbar DVD INFO Zeigt einen Bildschirm an auf dem Sie die Detailinformationen zu der DVD berpr fen k nnen e Die DVD Informationen beinhalten den DVD Namen den DVD Typ DVD R DVD R DL oder DVD RW die DVD Spezifikation VIDEO oder VR Modus sowie ein Symbol das anzeigt ob die DVD finalisiert ist 80 e Zus tzliche Informationen FOTO BETRIEB Men punkt ALLE Dh AUFTR L SCH ALLE Er AUFTR L SCH ALLE BILDER L SCH KARTE INITIALI DISPLAY SETUP Men punkt HELLIGKEIT TV SCHIRM MARKIE
30. m glicherweise nicht so gut wie in Verwendung eines Stativs Verwenden anderen Modi Nehmen Sie in einem Sie vor allem im CAMERA amp Modus solchen Fall eine manuelle ein Stativ weil die Verschlusszeit Scharfeinstellung vor l nger wird R PORTR T IR STRAND Der Camcorder Verwenden Sie w hlt eine gro e diesen Modus um Blende um das an einem sonnigen Motiv vor einem A Strand unscharfen Hintergrund scharf aufzunehmen Er verhindert eine abzubilden Unterbelichtung des Motivs LEN sporT FA SuNsET Verwenden Sie diesen Modus um Verwenden Sie diesen Modus um Sportszenen wie die lebhaften z B Tennis oder Farben von Golf aufzunehmen Sonnenunterg ngen einzufangen BJ NACHT 1 amp SPOTLIGHT Verwenden Sie Verwenden Sie diesen Modus f r diesen Modus um Aufnahmen bei Szenen mit schwachen Scheinwerferlicht Lichtbedingungen aufzunehmen RASCHNEE ESFEUERWERK Verwenden Sie a Verwenden Sie diesen Modus um diesen Modus um auf hellem X Feuerwerk Skigel nde aufzunehmen aufzunehmen Er verhindert eine Unterbelichtung des Motivs Video 41 P Flexible Aufnahmen ndern der Verschlusszeit Verwenden Sie die Programmautomatik AE zur Verwendung von Funktionen wie Wei abgleich oder Bildeffekten oder stellen sie die Priorit t auf Verschlusszeit ein Verwenden Sie eine kurze Verschlusszeit um sich schnell bewegende Motive aufzunehmen Verwenden Sie e
31. mit 76 Externe Anschl sse bertragungsauftr gen zu markieren oder dr cken Sie zweimal um das Men zu schlie en L schen aller bertragungsauftr ge FUNC FUNC 23 amp MEN 2 FOTO BETRIEB ALLE AUFTR L SCH JA A Zus tzliche Informationen In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Fehlersuche zu den Bildschirmanzeigen zur Handhabung und Wartung sowie weitere n tzliche Informationen Anhang Liste der Men optionen Nicht verf gbare Men punkte erscheinen ausgegraut Einzelheiten dazu wie Sie einen Men punkt ausw hlen k nnen finden Sie unter Benutzung der Men s M 22 Einzelheiten zur jeweiligen Funktion finden Sie auf der Bezugsseite Men optionen ohne Bezugsseite werden unterhalb der Tabellen erl utert FUNC Men en ee CAMERA PLAY en pun instelloptionen m a m 5 RA Aufnahmeprogramme EIPROGRAMMAUTOMATIK o o 40 I BLENDENAUTOMATIK E PORTR T EN SPORT BJ NACHT EA SCHNEE RASTRAND SUNSET EN SPOTLIGHT RA FEUERWERK Wei abgleich m AUTOMATIK TAGESLICHT J o 46 KUNSTLICHT 2 SET Bildeffekte lt BILD EFFEKT AUS Sv KR FTIG e 47 Sm NEUTRAL lt So HAUTTON SOFTEN LCD Videoleuchte X LCD LIGHT AUS J o 43 AG LCD LIGHT EIN Digitaleffekte i D EFFEKT AUS 31 FADE AUSL o 47 2 WISCH BL ED S W SEPIA E KUNST E3 MOSAIK amp D EF
32. ndern einer Einstellung mit Hilfe der Setup Men s 0 MEN DISPLAY SETUP SPRACHE Gew nschte Sprache F r Auswahlen im FUNC Men gibt die abgek rzte Form immer den urspr nglichen voreingestellten Wert an Im Aufnahmemodus erscheint das entsprechende Symbol in der linken Spalte wenn Sie das Men zuerst ffnen Wenn die Einstellung ge ndert wurde erscheint stattdessen das Symbol der aktuell gew hlten Option F BILD EFFEKT AUS Gew nschter Bildeffekt 24 e Vorbereitungen Ersteinstellungen Einstellen von Datum und Uhrzeit Bevor Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden k nnen m ssen Sie das Datum und die Zeit einstellen Wenn die Uhr des Camcorders nicht eingestellt ist erscheint der DATE TIME Bildschirm Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit automatisch Eo E9 gt DATE TIME Wenn der DATE TIME Bildschirm Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit erscheint wird das Jahr in Orange dargestellt und mit Pfeilen nach oben unten markiert 1 ndern Sie AV das Jahr und gehen Sie weiter gt zum Monat 2 ndern Sie die restlichen Felder Monat Tag Stunde und Minuten auf dieselbe Weise 3 W hlen Sie gt OK und dr cken Sie um die Uhr zu starten und das Men zu schlie en WICHTIG e Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht benutzen kann sich der eingebaute wiederaufladbare Lithiumakku vollst nd
33. nicht im VIDEO Modus entfinalisiert werden und es k nnen darauf keine zus tzlichen Szenen aufgenommen werden DVD MUSS FINALISIERT SEIN ZUR WIEDERGABE IN KOMPATIBLEN PLAYERN Vergewissern Sie sich dass die DVD finalisiert wurde und berpr fen Sie die Kompatibilit t des jeweiligen Ger tes bevor Sie die DVD auf externen DVD Ger ten N 52 wiedergeben DVD NICHT LESBAR DVD PR FEN Die DVD konnte nicht gelesen werden Versuchen Sie die DVD zu reinigen oder wechseln Sie die DVD aus m 94 Diese Meldung kann auch erscheinen wenn der Camcorder seine Betriebstemperatur berschritten hat Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie ihn weiter benutzen Diese Meldung kann auch erscheinen wenn sich Kondensation gebildet hat Warten Sie bis der Camcorder v llig sl lolziol abgetrocknet ist bevor Sie ihn weiter benutzen M 97 Die DVD ist eventuell nicht richtig eingelegt Versuchen Sie die DVD herauszunehmen und wieder einzulegen M 27 DVD NICHT VERWENDBAR BITTE NUR DISCS GEMASS EMPFEHLUNG VERWENDEN Die DVD kann nicht verwendet werden Wir empfehlen eine DVD zu verwenden die getestet wurde M 5 DVD VOLL Die DVD ist voll amp END erscheint auf dem Bildschirm L schen Sie einige Aufnahmen DVD RW im VR Modus um Platz zu schaffen 1 27 oder wechseln Sie die DVD aus DVD WIRD GELADEN Die DVD wird gerade gelesen Warten Sie bevor Sie mi
34. umgeschaltet Schalter a a B Filmaufnahme auf eine DVD k B 5 a Filme CAMERA 5 Betriebsart Betriebsartanzeige Symbolanzeige Betrieb BA B 2 Standbildaufnahme auf eine CAMERA Rot era 55 Standbilder Spei herkart Filmwiedergabe von einer ruay 5 k IZO DVD 37 PLAY O Filme a Taa A Standbildwiedergabe von B wu Bin einer S no 58 Standbilder p Vorbereitungen 21 Joystick und Joystick bersicht Mit dem Joystick k nnen Sie die Men s des Camcorders bedienen Dr cken Sie den Joystick nach oben unten links oder rechts AV lt gt um einen Men punkt auszuw hlen oder Einstellungen zu ndern Dr cken Sie auf den Joystick um die Einstellungen zu speichern oder eine Operation zu best tigen Auf den Men bildschirmen wird diese Aktion durch das Symbol dargestellt Die Funktionen die dem Joystick zugeordnet sind h ngen vom jeweiligen Betriebsart und von den Camcorder Einstellungen ab Dr cken Sie amp zum Anzeigen Ausblenden der Joystick bersicht bei der Aufnahme erscheint die Joystick bersicht nur wenn der Moduswahlschalter auf P gestellt ist In den Abbildungen dieser Anleitung sind die Positionen die f r die erl uterte Funktion nicht relevant sind durch ein Streifenmuster gekennzeichnet Je nach Betriebsart k nnen diese Positionen leer sein oder ein anderes Symbol als das abgebildete zeigen Wenn die bersicht me
35. wird ANABSCHALTAUTOMATIK angezeigt Q STANDBY AUS W hlen Sie die Zeitdauer nach deren Ablauf der Camcorder den Standby Modus beendet und sich automatisch ausschaltet DATEINUMMER W hlen Sie die Bildnummerierungsmethode aus die nach dem Einsetzen einer neuen Speicherkarte verwendet werden soll Bilder erhalten automatisch fortlaufende Bildnummern von 0101 bis 9900 und werden in Ordnern gespeichert die bis zu 100 Bilder enthalten Die Ordner werden von 101 bis 998 durchnummeriert 9 ZUR CKSETZ Jedes Mal wenn Sie eine neue Speicherkarte einsetzen starten die Bildnummern erneut von 101 0101 FORTSETZEN Die Bildnummerierung wird mit der Nummer fortgesetzt die auf die Nummer des letzten mit dem Camcorder aufgenommenen Bilds folgt 82 e Zus tzliche Informationen sleloles e Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen auf der bereits Bilder mit gr eren Nummern gespeichert sind erh lt das neue Bild die Nummer die auf das letzte der auf der Speicherkarte befindlichen Bilder folgt e Wir empfehlen die Verwendung der Einstellung FORTSETZEN TV FORMAT Um das Bild vollst ndig und im richtigen Seitenverh ltnis anzuzeigen w hlen Sie die Einstellung entsprechend dem Fernsehger t an das Sie den Camcorder anschlie en E NORMAL TV Fernsehger te mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 039 BREITBILD Fernsehger te mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 FIRMWARE Sie k nnen die aktuelle Version der Camcor
36. zwischen Original und Playlisten Szenen ka Q BERPR FEN SIE DVD Typ DVD RW VR Modus EN 21 FUNC FUNC 22 FUNC ZP ZUR PLAYLISTE Erscheint in der Original Indexansicht In der Playliste erscheint stattdessen ZUR ORIGINALLISTE m Original Indexansicht Originalaufnahmen amp ORIGINALE 9 27 FA 25 0KT 2008 9 20AM PLAYLISTE L Playlisten Indexansicht Verschieben von Szenen in der Playliste amp BERPR FEN SIE DVD Typ DVD RW VR Modus II 21 Schalten Sie aus der Original Indexansicht zur Playliste II 49 W hlen Sie AV in der Playlisten Video e 49 Indexansicht die zu verschiebende Szene aus A FUNC FUNC 2 m22 Oo v FUNC Ee VERSCHIEBEN Bewegen Sie AV P die orangefarbene Markierung zur neuen Position der Szene Dr cken Sie WA Die urspr ngliche Position der Szene und die gegenw rtige Position der Markierung werden am unteren Rand des Bildschirms angezeigt Teilen von Szenen Sie k nnen Ihre Aufnahmen unterteilen um nur die besten Teile zu behalten und sp ter den Rest auszuschneiden Denken Sie daran dass Sie beim Unterteilen von Szenen in der Playliste Ihre Originalaufnahmen nicht beeinflussen l PLAY on Q BERPR FEN SIE Mn 21 DVD Typ DVD RW e VR Modus Schalten Sie aus der Original Indexansicht zur Playliste ID
37. 08 Min Alle angegebenen Zeiten sind ungef hre Werte Bildsensor 1 6 Zoll CCD ca 1 070 000 Pixel Effektive Pixelzahl Alle angegebenen Zahlen sind ungef hre Werte 16 9 Filme Erweitertes Zoom 480 000 T 710 000 W Pixel Andere Zoomtypen 550 000 Pixel 4 3 Filme Erweitertes Zoom 440 000 T 690 000 W Pixel Andere Zoomtypen 690 000 Pixel 16 9 Standbilder 600 000 Pixel 4 3 Standbilder 800 000 Pixel LCD Monitor 2 7 Zoll Breitbild TFT Farb LCD ca 112 000 Pixel Sucher 0 35 Zoll Breitbild TFT Farb LCD ca 114 000 Pixel Mikrofon Stereo Elektret Kondensatormikrofon Objektiv f 2 6 96 2 mm 1 2 0 5 2 37x Motorzoom 35 mm Kleinbild entsprechend Alle angegebenen Zahlen sind ungef hre Werte 16 9 Filme Erweitertes Zoom 41 7 1 877 mm Andere Zoomtypen 47 1 1 743 mm 4 3 Filme Erweitertes Zoom 44 6 2 052 mm Andere Zoomtypen 44 6 1 650 mm 16 9 Standbilder 45 2 1 672 mm 4 3 Standbilder 41 5 1 536 mm Objektivaufbau 10 Linsen in 8 Gruppen 1 doppelseitige asph rische Linse AF System TTL Autofokus manuelle Scharfeinstellung m glich K rzeste Einstellentfernung 1 m 1 cm am Weitwinkel Endanschlag Wei abgleich Automatischer Wei abgleich voreingestellter Wei abgleich TAGESLICHT KUNSTLICHT oder benutzerdefinierter Wei abgleich Zus tzliche Informationen e 103 Minimale Beleuchtungsst rke 1 6 Lux Aufnahmeprogramm NACHT Verschlusszeit 1 6 s 6 5 Lux E33 Modus Langzeitautom
38. 1 0107 IMG_0107 JPG gespeichert im Ordner DCIM 101CANON Einf hrung e 17 4 Erste Schritte Laden des Akkus Der Camcorder kann entweder mit einem Akku oder direkt mit dem Kompakt Netzger t betrieben werden Laden Sie den Akku vor Gebrauch Die ungef hren Zeiten f r das Laden und f r das Aufnehmen Wiedergeben mit einem voll geladenen Akku sind in den Tabellen auf Seite 100 angegeben BATT Schalter 1 Schalten Sie den Camcorder aus 2 Bringen Sie den Akku am Camcorder an Dr cken Sie den Akku leicht an und schieben Sie ihn nach oben bis er einrastet 18 Vorbereitungen Vorbereitungen a In diesem Kapitel werden grundlegende Bedienvorg nge wie z B das Navigieren im Men die ersten Einstellungen usw beschrieben um Ihnen den Camcorder n her zu bringen Ladeanzeige CHARGE u DC IN Buchse an I II 3 Schlie en Sie das Netzkabel an das Kompakt Netzger t an 4 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose 5 Schlie en Sie das Kompakt Netzger t an die DC IN Buchse des Camcorders an e Die Ladeanzeige CHARGE beginnt zu blinken Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige konstant e Sie k nnen das Kompakt Netzger t auch benutzen ohne einen Akku einzulegen e Wenn das Kompakt Netzger t angeschlossen ist wird kein Akkustrom verbraucht SOBALD DER AKKU VOLL AUFGELADEN IST 1 Trennen Sie das Kompakt Netzger t vom Camcorder ab
39. C0 auf dem Bildschirm angezeigt wird und die Kartenzugriffslampe CARD leuchtet oder blinkt Anderenfalls k nnen Daten dauerhaft verloren gehen Setzen Sie den Camcorder keinen Vibrationen oder St en aus ffnen Sie die Speicherkartenschlitzabdeckung nicht und nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus Ver ndern Sie nicht die Stellung des m A Schalters und wechseln Sie nicht die Betriebsart e Die folgenden Bilder werden eventuell nicht korrekt angezeigt Bilder die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurden Bilder die auf einem Computer bearbeitet oder von einem Computer bertragen wurden Bilder deren Dateinamen ge ndert wurden Diaschau FUNC FUNC A m2 RL DIASCHAU START e Die Bilder werden nacheinander angezeigt e Dr cken Sie FUNC um die Diaschau zu stoppen Indexansicht 1 Schieben Sie den Zoomregler nach W Der Standbilder Index wird angezeigt 2 W hlen Sie AV lt gt ein Bild aus e Bewegen Sie den gr nen Auswahlrahmen zu dem anzuzeigenden Bild e Wenn Sie viele Standbilder haben ist es eventuell einfacher el lolelo stattdessen zwischen ganzen Indexseiten zu bl ttern Schieben Sie den Zoomregler in Richtung W um den gr nen Auswahlrahmen auf die ganze Seite auszudehnen und bl ttern Sie lt 44 gt zwischen den Indexseiten Schi
40. D ist schmutzig oder Sie haben versucht einen von diesem Camcorder nicht unterst tzten DVD Typ nicht DVD R RW abzuspielen Diese Meldung kann auch erscheinen wenn sich Kondensation gebildet hat Warten Sie bis der Camcorder v llig abgetrocknet ist bevor Sie ihn weiter benutzen I 97 ZU VIELE STANDBILDER USB KABEL ABTRENNEN Ziehen Sie das USB Kabel ab und reduzieren Sie die Zahl der Standbilder auf der Speicherkarte auf weniger als 1 800 Wenn ein Dialog im Computerbildschirm erscheint schlie en Sie diesen und stellen die Verbindung wieder her Auf Direktdruck bezogene Meldungen Canon Tintenstrahl Drucker und SELPHY DS Drucker Falls die Fehleranzeige des Druckers blinkt oder auf dem Bedienfeld des Druckers eine Fehlermeldung erscheint schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers nach BILD NICHT DRUCKBAR Sie haben versucht ein Bild auszudrucken das mit einem anderen Camcorder aufgenommen wurde eine nicht kompatible Komprimierung hat oder auf einem Computer bearbeitet wurde DATEIFEHLER Sie haben versucht ein Bild auszudrucken das mit einem anderen Camcorder aufgenommen wurde eine nicht kompatible Komprimierung hat oder auf einem Computer bearbeitet wurde D PRUCKAUFTRAG DR CKEN Auf der Speicherkarte sind keine Standbilder mit einem Druckauftrag markiert DRUCKER FEHLER Brechen Sie den Druckvorgang ab Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein berpr fen Sie d
41. ER NICHT GEDRUCKT Sie haben versucht die Druckauftrags Einstellungen zu benutzen um X Bilder auszudrucken die mit einem anderen Camcorder bzw mit einer nicht kompatiblen Komprimierung aufgenommen oder auf einem Computer bearbeitet wurden 92 e Zus tzliche Informationen Vorsichtsma nahmen zur Handhabung Camcorder Ber hren Sie die Abtastlinse nicht e Vermeiden Sie es den Camcorder Ersch tterungen oder St en auszusetzen w hrend die DVD Zugriffslampe DISC leuchtet oder blinkt Die Daten werden eventuell nicht korrekt auf die DVD aufgenommen und es kann zu einem dauerhaften Verlust der Aufnahme kommen Halten Sie den Camcorder beim Tragen nicht am LCD Monitor oder an der DVD Fachabdeckung Schlie en Sie den LCD Monitor vorsichtig Lassen Sie den Camcorder nicht an Orten liegen die hohen Temperaturen z B in einem Auto unter direktem Sonnenlicht oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind Benutzen Sie den Camcorder nicht in der N he starker elektromagnetischer Felder z B ber Fernsehger ten in der N he von Plasma Fernsehger ten oder Mobiltelefonen Richten Sie das Objektiv oder den Sucher nicht auf starke Lichtquellen Achten Sie darauf dass der Camcorder nicht auf ein helles Objekt ausgerichtet ist wenn Sie ihn beiseite legen Benutzen und lagern Sie den Camcorder nicht an staubigen oder sandigen Orten Da der Camcorder nicht wasserdicht ist setzen Sie ihn auch
42. EUTSCH MELAYU e5 E EMHNIKA POLSKI Im tna Die Namen von Tasten und Schaltern mit Ausnahme des IENGLISH ROMANA asa Joysticks werden als Taste in einem Rahmen angegeben Eon onga _ en Pycoxnal_ tex Zum Beispiel FUNC ITALIANO ykpaiHceka BAER eine 1129 Klammern und Gro buchstaben beziehen sich auf die F Nc o Men optionen wie sie auf dem Bildschirm angezeigt werden DI MEN A In den Listen der Men optionen und Optionstabellen ist der AUG gelb E Standardwert fettgedruckt angegeben Gew nschte Sprache Zum Beispiel AN AUS en A a a 10 Einf hrung Mitgeliefertes Zubeh r Kompakt Netzger t CA 570 inkl Netzkabel Akku NB 2LH Fernbedienung WL D86 Lithium Knopfbatterie CR2025 f r Fernbedienung USB Kabel IFC 300PCU SG I EA D Stereo Videokabel STV 250N Stecker Gelb Rot Wei Software CD ROM DIGITAL VIDEO Solution Disk Software CD ROM und Benutzerhandbuch Corel Application Disc Enth lt die elektronische Version der Digital Video Software Bedienungsanleitung als PDF Datei Einf hrung 11 Teilebezeichnung Linke Seite 12 e Einf hrung Objektivdeckel Schalter 1N 31 55 offen geschlossen USB Anschluss 1N 73 AV Anschluss 1 70 Kartenzugriffsiampe CARD M 55 Lautspreche
43. FEKT AUS E S W o SEPIA Aufnahmemodus ED HOHE QUALIT T o 33 E STANDARD PLAY LONG PLAY Zus tzliche Informationen e 77 FUNC Men Forts Men punkt Ausl semodus Standbildgr e qualit t P ZUR PLAYLISTEI Z ZUR ORIGINALLISTE CB ZUR PLAYLISTE ADD VERSCHIEBEN TEILEN L L SCHEN LAUTST RKEP DIASCHAU SCH TZEN DRUCKAUFTRAG BERTR AUFTRAG 1 Diese Option ist nur verf gbar wenn der Moduswahlschalter auf P steht Einstelloptionen L EINZELBILD ZU REIHENAUFNAHME HISPEED REIHENAUFN 4 AEB BELICHTUNGREIHE Gr e LW 1152x648 L 1152x864 S 640x480 Qualit t 8 SUPERFEIN 4 FEIN ai NORMAL ALLE SZENEN EINE SZENE ABBRECHEN NEIN JA LLLE 290 amp 99 KOPIEN CAMERA m O o o 2 Option nur in der Original Indexansicht mit DVD RWs im VR Modus verf gbar 3 Option nur in der Playlist Indexansicht mit DVD RWs im VR Modus verf gbar 4 Option nur in der Indexansicht mit DVD RWs im VR Modus verf gbar Option nur bei Wiedergabe verf gbar 78 Zus tzliche Informationen 61 56 49 49 49 49 50 39 37 59 63 68 76 KAMERA SETUP i f CAMERA Men punkt Einstelloptionen a n I LANGZEITAUTO C AN E23 AUS e o ZOOM TYP IEZA OPTISCH EEA ADVANCEDTS EMA DIGITAL 33 ZOOM SPEED MM VARIABEL X SPEED 3 65 SPEED 2 o U 34 E
44. G AUFTR GE bertragen von mit bertragungsauftr gen markierten Standbildern 1 76 C gt AUSWAHL amp BERTRAGEN Gestattet Ihnen die Auswahl des Standbildes amp PC HINTERGRUNDBILD Gestattet Ihnen die Auswahl des Standbilds und richtet es als Desktop Hintergrund Ihres Computers ein DIREKT BERTRAGUNG ALLE BILDER NEUE BILDER BERTRAG AUFTR GE C gt AUSWAHL amp BERTRAGEN amp PC HINTERGRUNDBILD AUTOMATISCHE BERTRAGUNGSOPTIONEN Wenn Sie E amp ALLE BILDER F3 NEUE BILDER oder Z BERTRAG AUFTR GE w hlen werden alle entsprechenden Standbilder auf einmal auf den Computer bertragen und die A Miniaturbilder werden auf dem Computer angezeigt 1 W hlen Sie AV eine bertragungsoption und dr cken Sie amp 2 W hlen Sie lt gt OK und dr cken Sie amp e Nach dem Abschluss der bertragung schaltet der Camcorder auf das bertragungsmen zur ck e Um die bertragung abzubrechen w hlen Sie lt 41 gt ABBRECH und dr cken Sie amp oder FUNC MANUELLE BERTRAGUNGSOPTIONEN Bei Wahl von C gt AUSWAHL amp BERTRAGEN oder E PC HINTERGRUNDBILDI 1 W hlen Sie AV eine bertragungsoption und dr cken Sie 2 W hlen Sie lt gt das Bild das bertragen werden soll und dr cken Sie amp e Cr AUSWAHL amp BERTRAGEN Das ausgew hlte Bild wird auf den Computer bertragen und auf dem Bildschirm angez
45. Mini DVD DVD R DVD RW DVD R DL Kompatible DVD Player Recorder Zus tzliche Informationen e 99 Optional erh ltliches Sonderzubeh r Es wird empfohlen Originalzubeh r von Canon zu verwenden Dieses Produkt ist so konzipiert dass es eine ausgezeichnete Leistung erbringt wenn es mit Canon Originalzubeh r verwendet wird Canon ist f r Sch den am Produkt bzw Unf lle wie beispielsweise Br nde o A die durch eine Fehlfunktion von nicht originalen Zubeh rteilen wie beispielsweise ein Leck oder die Explosion eines Akkus entstehen nicht haftbar Diese Garantie deckt keine Reparaturen ab die aufgrund einer Fehlfunktion von nicht originalen Zubeh rteilen erforderlich sind Sie k nnen Reparaturen dieser Art jedoch auf kostenpflichtiger Basis in Auftrag geben Akkus Wenn Sie weitere Akkus ben tigen w hlen Sie eines der folgenden Modelle NB 2LH BP 2L13 BP 2L14 oder BP 2L24H Durch Anbringen eines Akkus BP 2L24H wird die Verwendung des Suchers erschwert Akkuladeger t CB 2LWE Verwenden Sie das Ladeger t zum Laden der Akkus Ladezeiten Die in der folgenden Tabelle angegebenen Ladezeiten sind ungef hre Werte und ndern sich je nach den Ladebedingungen und nach dem anf nglichen Ladezustand des Akkus Akku gt NB 2LH BP 2L13 BP 2L14 BP 2L24H Ladebedingungen Mit dem Camcorder 135 Min 225 Min 240 Min 370 Min Mit dem Lade
46. RUNGEN DATENCODE SPRACHE DEMO MODUS HELLIGKEIT Stellen Sie 4 gt die Helligkeit des LCD Monitors mit dem Joystick ein e Eine nderung der Helligkeit des LCD Monitors hat keinen Einfluss auf die Helligkeit des Einstelloptionen NEIN JA NEIN JA NEIN JA INITIALIS VOLLST INIT ABBRECHEN Einstelloptionen m a AN 3 AUS EB AUS w LEVEL WEISS E amp LEVEL GRAUJ w GITTER WEIS e GITTER GRAU E DATUM UHRZEIT E9 DATUM ZEIT KAMERADATEN E TINA DEUTSCH EAAHNIKA ENGLISH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO MAGYAR MELAYU POLSKI ROM N T RK E Pycckn yKPAIHCbKA 8 amna s ftx gex E ey AN C3 AUS Suchers oder der Aufnahmen TV SCHIRM Wenn auf 9 AN gestellt wird erscheinen die Bildschirmanzeigen des Camcorders auch auf einem angeschlossenen Fernsehger t oder Monitor MARKIERUNGEN Sie k nnen ein Gitter oder eine horizontale Linie in der Mitte des zoll CAMERA gt m O o o o o o o o o o PLAY gt 69 69 60 64 39 25 Bildschirms anzeigen lassen Mit Hilfe der wei en oder grauen Markierungen k nnen Sie sicherstellen dass Ihr Motiv richtig ausgerichtet ist vertikal und oder horizontal e Die Aufnahmen auf Band oder auf der Speicherkarte werden durch die Verwendung der Markierungen nicht beeinflusst
47. Sekunde kommen wenn der Camcorder auf die zweite Schicht umschaltet Durch den Wechsel auf Schicht 2 wird die Aufnahme in 2 getrennte Szenen geteilt DVD RW Optimale Wiederverwendbarkeit Aufnahmen auf einer DVD RW k nnen bearbeitet oder gel scht werden Au erdem kann die DVD initialisiert werden Beim Initialisieren einer DVD werden alle Aufnahmen auf der DVD gel scht und der freie Platz auf der DVD auf den urspr nglichen Wert zur ckgesetzt so dass die DVD wieder verwendet werden kann DVD Spezifikationen f r DVD RWs DVD RWs k nnen unter Verwendung einer der beiden folgenden DVD Spezifikationen bespielt werden VIDEO Modus oder VR Modus Wenn Sie zum ersten Mal eine neue DVD RW einsetzen zeigt der Camcorder automatisch den Initialisierungsbildschirm wo Sie die DVD Spezifikation f r die DVD ausw hlen k nnen VIDEO Modus Eine im VIDEO Modus bespielte und finalisierte DVD RW l sst sich mit den meisten handels blichen DVD Playern abspielen und ist so optimal kompatibel Die Aufzeichnungen k nnen jedoch nicht bearbeitet gel scht umgestellt usw werden VR Modus Die Aufnahmen k nnen bearbeitet werden Im VR Modus bespielte DVD RWs k nnen jedoch nur mit DVD Playern wiedergegeben werden die mit DVD RWs im VR Modus kompatibel sind Hinweis DVD R und DVD R DL k nnen nur im VIDEO Modus bespielt werden Vorteile der Verwendung von DVDs Kein versehentliches berspielen anderer Aufzeichnungen Wenn Sie eine DVD v
48. Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DVD Ger tes nach Mit dem DVD Ger t lassen sich keine Aufnahmen bearbeiten oder der DVD hinzuf gen Es ist eventuell nicht m glich mit einem externen DVD Recorder Aufnahmen auf einer DVD zu bearbeiten oder hinzuzuf gen die mit diesem Camcorder aufgenommen wurde Speicherkartenbetrieb Die Speicherkarte l sst sich nicht einschieben Die Speicherkarte wird verkehrt herum eingelegt Die Speicherkarte umdrehen und erneut einschieben 1 27 Auf die Speicherkarte kann nicht aufgezeichnet werden Die Speicherkarte ist voll L schen Sie Standbilder QA 60 um Platz zu schaffen oder wechseln Sie die Speicherkarte aus Die Speicherkarte wurde nicht initialisiert Initialisieren Sie die Speicherkarte 1 64 Der Maximalwert der Ordner und Bilderzahl ist erreicht DATEINUMMER Zus tzliche Informationen e 87 auf ZUR CKSETZ M 82 einstellen und eine neue Speicherkarte einsetzen Auf der SD oder SDHC Speicherkarte Liste der Meldungen in alphabetischer Reihenfolge ist der Schreibschutz Schieber so eingestellt dass versehentliches L schen verhindert wird Die Position des Schutzschiebers ndern Wiedergabe von der Speicherkarte ist nicht m glich Stellen Sie den Camcorder auf den PLAY Modus ein N 58 Das Bild l sst sich nicht l schen Das Bild ist gesch tzt Den Schutz aufheben 1 63 Auf der SD oder SDHC Speicherkarte
49. T Zuerst blinkt die Standby Lampe w hrend der Camcorder Vorbereitungen trifft und leuchtet dann durchgehend wenn der Camcorder im Standby Modus ist 2 Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen m chten dr cken Sie erneut QUICK START Innerhalb etwa 1 Sekunde ist der Camcorder dann bereit zur Aufnahme HINWEISE e Wenn Sie den Camcorder aus dem Standby Modus heraus aktivieren werden die folgenden Einstellungen automatisch ge ndert Die manuelle Scharfeinstellung wird auf Autofokus AF zur ckgestellt Die manuelle Belichtungseinstellung wird auf automatische Belichtung zur ckgestellt Die Zoomposition wird auf die maximale Weitwinkeleinstellung W zur ckgestellt Video e 35 e Wenn der Camcorder 10 Minuten lang im Standby Modus gelassen wird schaltet er sich unabh ngig von der STROMSPARBE Einstellung aus II 82 Sie k nnen die Zeitdauer bis zur automatischen Ausschaltung in der STANDBY AUSJ Einstellung w hlen mM 82 Um den Camcorder nach einer automatischen Ausschaltung wieder einzuschalten drehen Sie den EB Schalter kurz in Richtung MODE und geben Sie ihn wieder frei oder schalten Sie den Camcorder aus und wieder ein Wenn Sie eine der folgenden Aktionen im Standby Modus bei leuchtender Standby Lampe durchf hren wird der Camcorder aus dem Standby Modus aktiviert Die DVD Fachabdeckung ffnen Die Position des Schalters ndern Den ER Schalter in Richtung
50. VD RWs im Bedienungshinweise wie z B VR Modus bet tigen Sie den Symbol 3j kleine Pfeile etc Joystick 4 gt um das amp 4 Dr cken Sie FUNC um die Symbol zu w hlen Einstellungen zu speichern und 3 W hlen Sie AV in der linken das Men zu schlie en Spalte das gew nschte Men aus Sie k nnen das Men jederzeit und dr cken Sie amp schlie en indem Sie dr cken Oben auf dem Bildschirm erscheint f M der Titel des gew hlten Men s und W hlen einer Option aus den Setup Men s darunter die Liste der Einstellungen 4 W hlen Sie AV die zu ndernde Einstellung aus und dr cken Sie e Der orangefarbene Auswahlbalken markiert die aktuell gew hlte Einstellung Nicht verf gbare Men punkte werden schwarz angezeigt e Dr cken Sie den Joystick in Richtung um zum Men auswahlbildschirm zur ckzukehren Schritt 3 5 W hlen Sie AV die gew nschte u Option aus und dr cken Sie amp um die Einstellung zu speichern 6 Dr cken Sie FUNC Sie k nnen das Men jederzeit schlie en indem Sie dr cken 1 Dr cken Sie FUNC In der Indexansicht VIDEO Modus und Standbild Indexansicht erscheinen die Setup Men s Springen Sie zu Schritt 3 weiter Vorbereitungen e 23 Vereinfachte Darstellung der Men auswahlen in dieser Betriebsanleitung In diesem Handbuch wird der Pfeil verwendet um Men auswahlen vereinfacht darzustellen Im Folgenden sehen Sie ein Beispiel f r das
51. Vermeiden Sie das Ausschalten des Camcorders oder Computers Ver ndern Sie nicht die Stellung des m 6 Schalters und wechseln Sie nicht die Betriebsart Je nach der verwendeten Software und den Spezifikationen Einstellungen Ihres Computers funktioniert die bertragung eventuell nicht einwandfrei e Wenn Sie die Bilddateien auf Ihrem Computer weiter verwenden m chten kopieren Sie sie vorher Verwenden Sie dann die kopierten Dateien damit die Originale erhalten bleiben W hrend der folgenden Vorg nge wird der Camcorder vom Computer nicht erkannt auch wenn er an den Computer angeschlossen ist L schen aller Standbilder auf der Karte L schen aller bertragungsauftr ge L schen aller Druckauftr ge HINWEISE e Wir empfehlen den Camcorder mit dem Kompakt Netzger t zu betreiben e Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Computers nach e Benutzer von Windows Vista Windows XP und Mac OS X Ihr Camcorder ist mit dem Standard Picture Transfer Protocol PTP ausgestattet der das bertragen von Standbildern nur JPEG durch einfaches Anschlie en des Camcorders ber das USB Kabel an einen Computer erm glicht ohne dass Sie die mitgelieferte Software installieren m ssen bertragen von Bildern ALLE BILDER bertragen aller Standbilder NEUE BILDER Nur Bilder die noch nicht bertragen worden sind werden zum Computer bertragen E BERTRA
52. Y SOW D 1 SLOW gl 2 PAUSEN STOP DISP DD E p 227 14 Einf hrung Canon WIRELESS CONTROLLER WL D86 amp START STOP Taste N 31 FUNC Taste 1 22 77 MENU Taste 1 23 PLAYLIST Taste N 49 Navigationstasten A WV gt PREV NEXT Tasten Szenensprung M 38 Indexansicht eine Seite nach oben unten II 37 R ckw rtssuchlauftaste 4 SEARCH EI 38 R ckw rtszeitlupentaste SLOW EI 38 PLAY gt Taste M 37 PAUSE JH Taste 1 37 AO STOP W Taste 1 37 PHOTO Taste M 55 Zoom Tasten M 33 Q SET Taste 49 Vorw rtssuchlauftaste SEARCH gt gt Q 38 Vorw rtszeitlupentaste SLOW I N 38 DISP Bildschirmanzeige Taste EI 39 63 Bildschirmanzeigen CAMERA Aufnahme von Filmen OD Betriebsart 1 21 O A DVD Spezifikationen M 4 a E Siomin D Aufnahmeprogramm MA 40 42 D x ze Wei abgleich CO 46 k Bildeffekt QA 47 i a LCD Videoleuchte 1 43 Digitaleffekte 1N 47 Aufnahmemodus M 33 DVD Typ DVD R DVD R DL DVD RW M 4 g Symbol f r finalisierte DVD M 52 Wiedergabe von Filmen M Manuelle Scharfeinstellung ID 44 Deo ai PER Q Bildstabilisierung QA 79 BEeBEEH 42 DVD Betrieb 43 Timecode Wiedergabezeit Stunden Minuten Sekunden Bau Restliche Aufnahmezeit auf der DVD Be 2 Akkurestladung Q
53. Zoomregler mit dem Zeigefinger und die Start Stopp Taste mit dem Daumen erreichen k nnen WENN SIE DEN CAMCORDER AUF EIN STATIV MONTIEREN Setzen Sie den Sucher nicht direktem Sonnenlicht aus weil sonst die Innenteile schmelzen k nnen aufgrund der Lichtb ndelung durch die Linse Verwenden Sie keine Stative deren Befestigungsschrauben l nger als 5 5 mm sind Sonst kann der Camcorder besch digt werden amp Grundlegende Bedienung Betriebsarten des Gamcorders Die Betriebsart des Camcorders wird durch a den Qia Schalter und die Position des Hauptschalter a Schalters bestimmt In dieser Anleitung zeigt an dass eine Funktion in der angegebenen Betriebsart zur Verf gung steht und zeigt an dass die Funktion nicht genutzt werden kann Wenn keine Symbole von Betriebsarten angegeben sind steht die Funktion in allen Betriebsarten zur Verf gung Sperrtaste Mit dem Qa Schalter l sst sich nicht nur der Camcorder an und ausschalten sondern auch die Betriebsart des Camcorders einstellen So schalten Sie den Camcorder ein Halten Sie die Sperrtaste gedr ckt und drehen Sie den ERIIER Schalter auf ON EIN So ndern Sie die Betriebsart Schieben Sie den EIER Schalter ausgehend von der Position ON kurz in Richtung MODE und geben Sie ihn wieder frei Durch diesen Vorgang wird die Betriebsart zwischen Aufnahme CAMERA rote Anzeige und Wiedergabe PLAY gr ne Anzeige
54. ahmeprogramm 41 S cher 2 04 2n 00 wenn 32 Sunset Aufnahmeprogramm 41 Teleaufnahme 2222020 0 33 Tv Aufnahmeprogramm 42 bertragung zu einem Computer Filmes Wehe 73 Standbilder 222220 73 bertragungsauftrag 76 USB Anschluss 22 2222220 73 Vergr ern eines Standbilds 59 Verschlusszeit 4u0 0 42 VIDEO Modus DVD Spezifikation 4 VR Modus DVD Spezifikation 4 w Wartung re 258 een 97 Wei abgleich 2 200 46 Weitwinkel 82 0 00 33 Wiedergabe FME paersei die pa raian 37 Standbilder 2222202 58 Windschutz 2a 0 000000 80 XP Aufnahmemodus 33 Zoom Erweitertes Zoom Advanced 33 Zoomgeschwindigkeit 34 ZOOM YP ann nennen ann 33 Zus tzliche Informationen e 107 DIM 856 CANON CANON Europa N V PO Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands www canon europa com BELGIQUE www canon be DEUTSCHLAND www canon de FRANCE www canon fr ITALIA www canon it www canon it supporto LUXEMBOURG www canon lu STERREICH www canon at SUISSE SCHWEIZ www canon ch Canon Belgium NV SA Berkenlaan 3 1831 Diegem Mechelen Tel 02 7220411 Fax 02 7213274 Canon Deutschland GmbH Europark Fichtenhain A10 D 47807 Krefeld Canon Helpdesk Tel 0180 500 6022 0 14 Min im deutschen Festnetz Cano
55. alte k nnen mit der Einstellung DATENCODE gew hlt werden II 81 40 Video Zus tzliche Funktionen P Spezialszenen Aufnahmeprogramme Mit dem entsprechenden Spezialszenen Aufnahmeprogramm k nnen Sie ganz einfach Aufnahmen auf einem hellen Skigel nde erstellen die Farben eines Sonnenuntergangs festhalten oder ein Feuerwerk filmen Einzelheiten ber die verf gbaren Optionen finden Sie auf Seite 41 Eem amp BERPR FEN SIE Moduswahlschalter 21 U FUNC FUNC 122 Ed PROGRAMMAUTOMATIK Gew nschtes Aufnahmeprogramm HINWEISE e Stellen Sie den Moduswahlschalter nicht w hrend des Aufnehmens auf weil sich dann die Helligkeit des Bildes abrupt ndern kann N PORTR T amp SPORT amp STRANDY Eg SCHNEE Die Bildwiedergabe kann abgehackt wirken e N PORTR T Die Unsch rfe des Hintergrunds nimmt zu je weiter Sie in den Telebereich T einzoomen e B NACHT E SCHNEE EA STRAND Bewegte Objekte k nnen einen Bei bedecktem Himmel oder an Nachzieheffekt verursachen schattigen Orten kann das Motiv Die Bildqualit t ist m glicherweise berbelichtet werden berpr fen Sie nicht so gut wie in anderen Modi das Bild auf dem Bildschirm Wei e Punkte k nnen auf dem E FEUERWERK Bildschirm erscheinen Um Verwackeln des Camcorders zu Der Autofokus funktioniert vermeiden empfehlen wir die
56. atik AN Verschlusszeit 1 25 s Empfohlene Beleuchtungsst rke Mehr als 100 Lux Bildstabilisierung Elektronisch 1 Wenn zwei Werte angegeben sind zeigt der erste den Wert bei voller Teleaufnahme T und der zweite den Wert bei voller Weitwinkeleinstellung W an Speicherkarte Aufzeichnungs Medien SDHC SD High Capacity Speicherkarte SD Speicherkarte MultiMedia Card MMC Standbildgr e 1 152 x 648 1 152 x 864 640 x 480 Pixel Dateiformat Kompatibel mit DCF Format Exif 2 2 kompatibel mit DPOF Bildkomprimierungsmethode JPEG Komprimierung Superfein Fein Normal Dieser Camcorder wurde mit SD SDHC Karten bis zu 8 GB getestet Es kann nicht f r alle Speicherkarten ein einwandfreier Betrieb garantiert werden Dieser Camcorder unterst tzt Exif 2 2 auch Exif Print genannt Exif Print ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Camcordern und Druckern Bei Anschluss an einen mit Exif Print kompatiblen Drucker werden die urspr nglichen Aufnahmebilddaten des Camcorders genutzt und optimiert so dass u erst hochwertige Fotoprints erzielt werden Ausgangsbuchsen AV Anschluss 3 5 mm Minibuchse nur Ausgang Video 1 Vs s 75 Ohm unsymmetrisch Audio 10 dBV 47 kOhm Last maximal 3 kOhm USB Anschluss Mini B Stromversorgung Sonstiges Stromversorgung Nennspannung 7 4 V Gleichstrom Akku 8 4 V Gleichstrom Kompakt Netzger t Leistungsa
57. auftrag zu l schen setzen Sie AV die Anzahl der Kopien auf 0 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 3 um weitere Bilder f r Druckauftr ge zu markieren oder dr cken sie zweimal um das Men zu schlie en Ausdrucken der f r einen Druckauftrag markierten Standbilder FUNC M23 1 Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte USB Kabel an den Drucker an Siehe auch PC Anschlussdiagramm In 73 2 ffnen Sie das Druckmen MEN D DRUCKEN Das Druckmen erscheint Die Fehlermeldung DRUCKAUFTRAG DR CKEN erscheint wenn Sie einen Drucker mit Direktdruckfunktion anschlie en und gt B DRUCKEN w hlen ohne vorher Druckauftr ge eingestellt zu haben 3 W hlen Sie AV lt gt DRUCKEN und dr cken Sie amp Der Druckvorgang beginnt Das Druckmen wird nach Abschluss des Druckvorgangs ausgeblendet HINWEISE e Je nach dem angeschlossenen Drucker k nnen Sie einige Druckeinstellungen vor Schritt 3 ndern M 65 e Abbrechen des Druckvorgangs Druckfehler DI 67 e Fortsetzen des Druckvorgangs ffnen Sie das Druckmen wie in Schritt 2 beschrieben W hlen Sie im Druckmen WEITER und dr cken Sie Die noch verbleibenden Bilder werden dann ausgedruckt Der Druckvorgang kann nicht erneut gestartet werden wenn die Druckauftragseinstellungen ge ndert wurden oder Sie ein Standbild mit Druckauftragseinstellungen gel scht haben Sollte der Dru
58. bewegten Objekten wie z B einer Achterbahn 1 2000 Zum Aufnehmen von Sportszenen unter freiem Himmel an sonnigen Tagen Nur Modus Nur Modus HINWEISE e Stellen Sie den Moduswahlschalter nicht w hrend des Aufnehmens auf weil sich dann die Helligkeit des Bildes abrupt ndern kann E BLENDENAUTOMATIK Beim Einstellen der Verschlusszeit blinkt die Zahlenanzeige wenn der Wert f r die Aufnahmebedingungen ungeeignet ist W hlen Sie in diesem Fall einen anderen Wert Wenn Sie eine lange Verschlusszeit an einem dunklen Ort verwenden k nnen Sie das Bild zwar hell aufnehmen aber die Bildqualit t kann sich verschlechtern und der Autofokus funktioniert eventuell nicht gut Das Bild kann flimmern wenn mit kurzen Verschlusszeiten aufgenommen wird LCD Videoleuchte Sie k nnen die LCD Videoleuchte verwenden um an vollkommen unbeleuchteten Orten aufzunehmen F r ein helleres Bild empfehlen wir einen Abstand von 20 cm 60 cm zum Motiv einzuhalten und oder das Aufnahmeprogramm P NACHT zu verwenden Wenn Sie die LCD Videoleuchte aktivieren drehen Sie den LCD Monitor zum Motiv hin und benutzen Sie stattdessen den Sucher ID 32 ERE FUNC m 21 FUNC 22 m LCD LIGHT AUS O LCD LIGHT EIN Dr cken Sie amp W hlen Sie bei Verwendung des Suchers stattdessen Kor LCD LIGHT AUS so dass die LCD Videoleuchte ausgeschaltet wird D
59. chalter auf 2 Filme Video 31 Q WICHTIG e Versuchen Sie den Camcorder so ruhig wie m glich zu halten berm iges Bewegen des Camcorders w hrend der Aufnahme und berh hter Einsatz von schnellem Zoom und schnellen Kameraschwenks f hren zu verwackelten Szenen In extremen F llen kann die Wiedergabe solcher Szenen belkeit verursachen Wenn Sie eine solche Reaktion bemerken halten Sie die Wiedergabe sofort an und machen Sie eine Pause Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen w hrend die DVD Zugriffslampe DISC leuchtet oder blinkt Anderenfalls k nnen Daten dauerhaft verloren gehen Setzen Sie den Camcorder keinen Vibrationen oder St en aus Halten Sie die Abdeckung des DVD Fachs geschlossen und nehmen Sie die DVD nicht heraus Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus Wechseln Sie nicht die Betriebsart HINWEISE Hinweis zur Aufnahmezeit Durch Wechseln des Aufnahmemodus k nnen Sie die auf der DVD verf gbare Aufnahmezeit ver ndern M 33 Hinweise zum Stromsparmodus Um den Akku bei Akkubetrieb zu schonen schaltet sich der Camcorder automatisch aus wenn er 5 Minuten lang nicht bedient wird ID 82 Um ihn wieder einzuschalten drehen Sie den GME Schalter kurz in Richtung MODE und geben Sie ihn wieder frei oder drehen Sie den ER Schalter auf 9 und wieder zur ck auf ON 32 e Video e Bei der Aufnahme sehr
60. chen e Motive mit geringem Kontrast oder ohne vertikale Linien e Sich schnell bewegende Motive e Durch nasse Fenster e Nachtszenen EAEI Q BERPR FEN SIE II 21 Stellen Sie den Zoom ein bevor Sie den Vorgang starten Moduswahlschalter P 44 e Video Pa FOKUS a Oa WTR Y 1 Wenn die Joystick bersicht nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie amp um sie aufzurufen Wenn FOKUS in der Joystick bersicht nicht angezeigt wird dr cken Sie den Joystick Y wiederholt in Richtung WTR um diese Option aufzurufen 2 Dr cken Sie den Joystick 4 in Richtung FOKUS MF erscheint 3 Stellen Sie den Fokus nach Bedarf ein gt e Dr cken Sie den Joystick p in Richtung 44 f r eine h here Brennweite oder lt in Richtung amp f r eine k rzere Brennweite e Durch erneutes Dr cken des Joysticks 4 in Richtung FOKUS wird der Camcorder wieder auf Autofokus zur ckgestellt 4 Dr cken Sie den Joystick Y in Richtung WTR um die Fokussiereinstellung zu speichern Unendlich Einstellung Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie weit entfernte Motive z B Berge oder Feuerwerk scharfstellen wollen amp BERPR FEN SIE Stellen Sie den Zoom ein bevor Sie den Vorgang starten Moduswahlschalter P FOKUS ara WIR Y 1 Wenn die Joystick bersicht nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird dr
61. ckauftrag nach dem ersten Standbild unterbrochen werden erscheint diese Men option stattdessen als DRUCKEN el loleio L schen aller Druckauftr ge l ca 21 FUNC FUNC M23 MEN FOTO BETRIEB ALLE AUFTR L SCH JA Fotos e 69 Externe Anschl sse In diesem Kapitel werden die einzelnen Schritte erl utert mit denen Sie Ihren Camcorder an ein externes Ger t z B einen Fernseher einen Videorecorder oder einen Computer anschlie en k nnen 2 Anschluss an ein Fernsehger t oder einen Videorecorder AV Anschluss AV Solange das Stereo Videokabel STV 250N an den Camcorder angeschlossen ist bleibt der eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet Zur Benutzung den LCD Monitor ffnen Anschlussdiagramme Schalten Sie beim Herstellen der Verbindung alle Ger te aus und beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger ts Buchse am Camcorder Verbindungskabel Buchse am angeschlossenen Ger t Ausgangsverbindung Signalfluss gt zu einem Fernsehger t oder Videorecorder mit AV Buchsen VIDEO Geb mb 1O N wei a Stereo Videokabel STV 250N Rot D R mitgeliefert gt Ausgangsverbindung Signalfluss zu einem Fernsehger t oder Videorecorder mit SCART Anschluss Verbinden Sie zuerst einen SCART Adapter mit dem SCART Anschluss des Fernsehger ts oder Videorecorders und verbinden Sie a
62. cken Sie um sie aufzurufen 2 Halten Sie den Joystick A l nger als 2 Sekunden in Richtung FOKUS gedr ckt e erscheint e Durch erneutes Dr cken des Joysticks 4 in Richtung FOKUS wird der Camcorder wieder auf Autofokus zur ckgestellt e Wenn Sie den Zoom oder den Joystick gt bet tigen wechselt oo zu MF und der Camcorder schaltet auf manuelle Scharfeinstellung um 3 Dr cken Sie den Joystick V in Richtung WTR um die Fokussiereinstellung zu speichern Manuelle Belichtungseinstellung Gelegentlich k nnen Motive vor hellem Hintergrund zu dunkel erscheinen unterbelichtet oder Motive unter sehr starker Beleuchtung k nnen zu hell oder blendend erscheinen berbelichtet Stellen Sie die Belichtung manuell ein um diese Probleme zu vermeiden PRE amp BERPR FEN SIE Moduswahlschalter P au er f r Aufnahmeprogramm EEFEUERWERK A T BEL gt gt y WTR v v 1 Wenn die Joystick bersicht nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie amp um sie aufzurufen Wenn BEL in der Joystick bersicht nicht angezeigt wird dr cken Sie den Joystick V wiederholt in Richtung WTR um diese Option aufzurufen 2 Dr cken Sie den Joystick A in Richtung BEL Die Belichtungseinstellungsanzeige o 1 o und der Neutralwert 0 erscheinen auf dem Bildschirm 3 Stellen Sie gt die Helligkeit des Bilds je nach Be
63. darf ein e Der Einstellungsbereich und die L nge der Belichtungseinstellungs anzeige h ngen von der anf nglichen Helligkeit des Bildes ab Durch erneutes Dr cken des Joysticks 4 in Richtung BEL wird die Belichtungsspeicherung aufgehoben und der Camcorder auf automatische Belichtung zur ckgestellt 4 Dr cken Sie den Joystick V in Richtung WTR und speichern Sie die Belichtungseinstellung Wenn Sie den Zoom w hrend der Belichtungsspeicherung bet tigen kann sich die Bildhelligkeit ndern Video e 45 Wei abgleich Die Wei abgleich Funktion erm glicht Ihnen eine genaue Farbreproduktion unter verschiedenen Beleuchtungsverh ltnissen so dass wei e Motive in Ihren Aufnahmen immer wei aussehen PRE Q BERPR FEN SIE Mn 21 Moduswahlschalter P au er f r die Spezialszenen Aufnahmeprogramme Optionen Standardeinstellung AB AUTOMATIK Die Einstellungen werden vom Camcorder automatisch vorgenommen Verwenden Sie diese Einstellung f r Au enaufnahmen 2 TAGESLICHT F r Au enaufnahmen an einem sonnigen Tag 8 KUNSTLICHT F r Aufnahmen unter Gl hlampen und gl hlampen hnlichen Leuchtstofflampen 3 Wellenl ngen e SET Verwenden Sie den individuellen Wei abgleich um wei e Objekte unter farbigem Licht wei erscheinen zu lassen A FUNC FUNC Ea m23 O gt v 46 Video AB AUTOMATIK Gew nscht
64. der Explosionsgefahr bestehen Nehmen Sie die Batterie nicht in den Mund Falls sie verschluckt wird suchen Sie sofort einen Arzt auf Das Batteriegeh use kann bersten und die Batteriefl ssigkeit kann innere Verletzungen verursachen Bewahren Sie die Batterie f r Kinder unzug nglich auf Laden Sie die Batterie nicht auf schlie en Sie sie nicht kurz und legen Sie sie nicht verkehrt herum ein Bringen Sie die verbrauchte Batterie zur sicheren Entsorgung zum H ndler e Halten Sie die Batterie nicht mit einer Pinzette oder anderen Metallwerkzeugen weil dies einen Kurzschluss verursacht e Wischen Sie die Batterie mit einem sauberen trockenen Tuch ab um einwandfreien Kontakt zu gew hrleisten 96 Zus tzliche Informationen Eingebauter wiederaufladbarer Lithiumakku Der Camcorder besitzt einen eingebauten wiederaufladbaren Lithiumakku der den Speicher f r Datum Uhrzeit und andere Einstellungen versorgt Der eingebaute Lithiumakku wird w hrend der Benutzung des Camcorders aufgeladen Er entl dt sich jedoch vollst ndig wenn der Camcorder etwa 3 Monate lang nicht benutzt wird So laden Sie den eingebauten Lithiumakku wieder auf Lassen Sie das Kompakt Netzger t mit dem EB Schalter in Stellung 24 Stunden lang am Camcorder angeschlossen Wartung Sonstiges Aufbewahrung Wenn Sie beabsichtigen den Camcorder f r l ngere Zeit nicht zu benutzen lagern Sie ihn an einem staubfreien Ort in geri
65. der Firmware berpr fen Diese Men option ist blicherweise ausgegraut ED DAT ZEIT SETUP CAMERA PLAY Men punkt Einstelloptionen on 5 RA ZEITZONE SOM Liste der weltweiten Zeitzonen o o o e 25 DATUM ZEIT o U o o 25 DATUMSFORMAT Y M D 2008 1 1 AM 12 00 o 3 o e M D Y JAN 1 2008 12 00 AM D M Y 1 JAN 2008 12 00 AM DATUMSFORMAT ndert das Datumsformat f r Bildschirmanzeigen und f r das Ausdrucken Zus tzliche Informationen e 83 Fehlersuche Falls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte schlagen Sie in diesem Abschnitt nach Falls sich das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren H ndler oder ein Canon Kundendienstzentrum Stromquelle Der Camcorder l sst sich nicht einschalten oder schaltet sich selbst wieder aus Die DVD Fachabdeckung l sst sich nicht ffnen Der LCD Monitor Sucher schaltet sich ein und aus Der Akku ist ersch pft Den Akku auswechseln oder laden 1 18 Den Akku korrekt anbringen Das Kompakt Netzger t verwenden Die nn blinkt schnell einmal Blinken im Abstan von 0 5 Sekunden Der Ladevorgang wurde abgebrochen weil das Kompakt Netzger t oder der Akku defekt ist Bitte wenden Sie sich an ein Canon Kundendienstzentrum zweimal kurzes Blinken im n Abstand von 1 Sekunde Akku ist zu mindestens 50 geladen ED 19 Dies ist keine Funktionsst rung e Der Akku wird nicht ge
66. der Speicherkarte Video 31 Einfaches Aufnehmen 31 Videoaufnahme 33 Aufnahmemodus w hlen 33 Zoomen Optisches erweitertes und digitales Zoom 35 Schnellstartfunktion Quick Start 36 Ansehen und L schen der letzten aufgenommenen Szene Inhaltsverzeichnis e 7 37 37 39 39 40 40 42 43 43 44 45 46 47 47 49 49 49 50 50 51 51 52 53 54 Einfache Wiedergabe Videowiedergabe L schen von Szenen Bildschirmanzeigen Datencode Zus tzliche Funktionen Spezialszenen Aufnahmeprogramme P Flexible Aufnahmen ndern der Verschlusszeit LCD Videoleuchte Selbstausl ser Manuelle Fokussiereinstellung Manuelle Belichtungseinstellung Wei abgleich Bildeffekte Digitaleffekte Szenen und die DVD verwalten Erstellen einer Playliste Verschieben von Szenen in der Playliste Teilen von Szenen Initialisieren der DVD Wiedergeben der DVD auf einem externen Ger t ndern des DVD Namens Finalisieren der DVD Wiedergeben von DVDs auf externen Ger ten Entfinalisieren der DVD Zus tzliche Aufnahmen auf eine finalisierte DVD Fotos 55 Einfaches Aufnehmen 55 56 57 58 58 59 60 61 61 62 63 63 64 Aufnahme von Fotos W hlen der Gr e und der Qualit t der Fotos L schen des letzten gerade aufgenommenen Fotos Einfache Wiedergabe Fotos ansehen Vergr ern der Fotos w hrend der Wiedergabe L schen von Fotos Zus tzliche Funktionen Serienbildaufnahme und Belichtungs
67. e Aufnahmezeit Wenn kein Speicherplatz auf der DVD mehr verf gbar ist wird END angezeigt und die Aufnahme gestoppt 1 Akkurestladung gesch tzt ODA DAE DI mjc gt 7 e Wenn g7 in Rot angezeigt wird ersetzen Sie den Akku durch einen voll aufgeladenen e Wenn Sie einen leeren Akku anschlie en kann sich der Camcorder ausschalten ohne sz anzuzeigen e Je nach den Einsatzbedingungen des Camcorders und des Akkus wird die tats chliche Akkuladung eventuell nicht genau angezeigt 2 Aufnahmez hler Der Camcorder z hlt von 1 bis 10 Sekunden wenn Sie die Aufnahme starten Dies ist n tzlich um zu vermeiden dass die Szenen zu kurz werden 2 Verf gbare Standbilderzahl auf der Karte EZ in Rot angezeigt Keine Karte Co in Gr n 6 oder mehr Bilder Co in Gelb 1 bis 5 Bilder Co in Rot Es k nnen keine Bilder mehr aufgenommen werden e Bei der Standbildwiedergabe ist die Anzeige immer gr n e Je nach den Aufnahmebedingungen kann es vorkommen dass die angezeigte Zahl der verf gbaren Standbilder nicht abnimmt obwohl eine Aufnahme gemacht worden ist oder dass sie um zwei Standbilder auf einmal abnimmt Karten Zugriffsanzeige d wird neben der Anzahl der verf gbaren Bilder angezeigt w hrend der Camcorder auf die Speicherkarte schreibt 69 Bildnummer Die Bildnummer zeigt den Namen und das Verzeichnis der Datei auf der Speicherkarte an So lautet zum Beispiel der Dateiname des Bildes 10
68. e Option Wenn Sie SET w hlen dr cken Sie nicht FUNC sondern fahren Sie stattdessen mit den folgenden Schritten fort EINSTELLEN DES INDIVIDUELLEN WEISSABGLEICHS 1 Richten Sie den Camcorder auf einen wei en Gegenstand zoomen Sie ein bis der Gegenstand den ganzen Bildschirm ausf llt und dr cken Sie Wenn die Einstellung abgeschlossen ist h rt auf zu blinken und leuchtet konstant Der Camcorder beh lt die benutzerdefinierte Einstellung auch nach dem Ausschalten bei 2 Dr cken Sie FUNC um die Einstellung zu speichern und das Men zu schlie en HINWEISE e Wenn Sie den individuellen Wei abgleich einstellen Nehmen Sie die Einstellung des benutzerdefinierten Wei abgleichs an einem ausreichend beleuchteten Ort vor W hlen Sie einen anderen Zoomtyp als ER DIGITAL M 33 Stellen Sie den Wei abgleich neu ein wenn sich die Beleuchtungsverh ltnisse ndern Je nach Art der Lichtquelle h rt m glicherweise nicht auf zu blinken Dennoch erhalten Sie ein besseres Ergebnis als mit der Einstellung m AUTOMATIK e In den folgenden F llen kann ein individueller Wei abgleich bessere lt 80 HAUTTON SOFTEN en Bewirkt eine Weichzeichnung der Details im Beleuchtungsverh ltnisse Hauttonbereich um ein schmeichelhafteres Nahaufnahmen Aussehen zu erzielen Um den besten Effekt zu Einfarbige Motive Himmel Meer oder erhalten benutzen S
69. e l schen wird diese Men option durch PLAYLIST LOSCH ersetzt WICHTIG Lassen Sie beim L schen von Originalaufnahmen Vorsicht walten Eine gel schte Originalszene kann nicht wiederhergestellt werden HINWEISE e Szenen die k rzer als 5 Sekunden sind lassen sich eventuell nicht l schen Um solche Szenen zu l schen m ssen Sie die DVD initialisieren ID 50 wobei Sie damit jedoch auch alle anderen Aufnahmen auf der DVD l schen ndern Sie die Position des ED Schalters oder des f3 Schalters nicht w hrend die Szene gel scht wird w hrend die DVD Zugriffslampe DISC leuchtet oder blinkt Bildschirmanzeigen Datencode Der Camcorder speichert einen Datencode der Datum Uhrzeit und weitere Kameradaten Verschlusszeit Blende usw enth lt die w hrend der Aufnahme eingestellt wurden Sie k nnen die anzuzeigenden Daten ausw hlen Einzelheiten ber Bildschirmanzeigen f r Standbilder Video e 39 finden Sie unter Histogramm und weitere Bildschirmanzeigen 1 63 Mn 21 Dr cken Sie wiederholt um die Anzeigen auf dem Bildschirm in der folgenden Reihenfolge ein bzw auszuschalten CAMERA E Alle Anzeigen ein e Alle Anzeigen aus Alle Anzeigen ein e Nur Datencode e Alle Anzeigen aus 1 Die Markierungen und die Symbole und II werden jedoch nach wie vor angezeigt 2 Datencode Uhrzeit Datum und Kameradaten zum Zeitpunkt der Aufnahme Die angezeigten Inh
70. eben Sie den Zoomregler in Richtung T um wieder zwischen einzelnen Bildern zu navigieren 3 Dr cken Sie Die Indexansicht wird geschlossen und das ausgew hlte Bild wird angezeigt Vergr ern der Fotos w hrend der Wiedergabe Standbilder k nnen bei der Wiedergabe bis zu 5 fach vergr ert werden l cn 21 1 Schieben Sie den Zoomregler nach T e Das Bild wird auf das Zweifache vergr ert und es erscheint ein Rahmen der die Lage des vergr erten Ausschnitts kennzeichnet e Zur weiteren Bildvergr erung dr cken Sie den Zoomregler nach T Um die Vergr erung auf weniger als zweifach zu verringern dr cken Sie den Zoomregler nach W Fotos e 59 e erscheint f r Bilder die nicht vergr ert werden k nnen 2 Verschieben Sie AV lt gt den Rahmen zu dem Teil des Bilds den Sie vergr ert betrachten wollen Um die Vergr erung aufzuheben schieben Sie den Zoomregler nach W bis der Rahmen verschwindet L schen von Fotos Sie k nnen auf der Speicherkarte aufgezeichnete Standbilder l schen Sie k nnen entweder ein einzelnes oder alle Standbilder l schen L schen von einzelnen Bildern l ca 21 T amp O gt ME 7 m 7 1 Wenn die Joystick bersicht nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie amp um sie aufzurufen 2 W hlen Sie 4 das zu l schende Bild aus 3 Dr cken Sie den Joystick V in Richtung il
71. eigt Um die bertragung fortzusetzen w hlen Sie ein anderes Bild aus e BaPC HINTERGRUNDBILD Das ausgew hlte Bild wird auf den Computer bertragen und als Desktop Hintergrund angezeigt e Dr cken Sie FUNC um zum bertragungsmen zur ckzukehren HINWEISE Wenn der Camcorder an den Computer angeschlossen ist und der Bildauswahlbildschirm angezeigt wird dr cken Sie FUNC um zum bertragungsmen zur ckzukehren Externe Anschl sse e 75 bertragungsauftr ge Sie k nnen die auf den Computer zu bertragenden Standbilder ausw hlen und als bertragungsauftrag markieren Sie k nnen bertragungsauftr ge f r bis zu 998 Standbilder einstellen l ca 21 Ausw hlen von Standbildern f r die bertragung bertragungsauftrag amp BERPR FEN SIE Stellen Sie die bertragungsauftr ge ein bevor Sie den Camcorder an den Computer anschlie en FUNC FUNC 22 E BERTR AUFTRAG Dr cken Sie Der Bildauswahlbildschirm wird angezeigt AUF DEM BILDAUSWAHLBILDSCHIRM 1 W hlen Sie das Standbild aus das Sie f r einen bertragungsauftrag markieren m chten 2 Dr cken Sie amp um den bertragungsauftrag einzustellen Ein H kchen v erscheint im Feld neben dem bertragungsauftragssymbol Dr cken Sie amp erneut um den bertragungsauftrag zu l schen 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 2 um weitere Bilder
72. ekt mit dem Drucker verbunden Trennen Sie in diesem Fall das USB Kabel ab und schalten Sie den Camcorder und den Drucker aus Schalten Sie beide Ger te nach einer kurzen Zeit wieder ein stellen Sie den Camcorder auf den Modus und stellen Sie die Verbindung wieder her W hrend der folgenden Vorg nge wird ein Drucker nicht erkannt selbst wenn dieser am Camcorder angeschlossen ist L schen aller Standbilder L schen aller bertragungsauftr ge L schen aller Druckauftr ge HINWEISE e J4 wird bei Bildern angezeigt die nicht gedruckt werden k nnen e Wir empfehlen den Camcorder mit dem Kompakt Netzger t zu betreiben e Schlagen Sie bez glich weiterer Information in der Bedienungsanleitung des Druckers nach W hlen der Druckeinstellungen Sie k nnen die Kopienanzahl und andere Druckeinstellungen festlegen Die verf gbaren Einstellungsoptionen sind vom jeweiligen Druckermodell abh ngig Fotos e 65 Optionen PAPIER PAPIERGR SSE Die verf gbaren Papierformate h ngen vom jeweiligen Druckermodell ab PAPIERART W hlen Sie FOTO FAST PHOTO NORMAL oder VOREINST SEITENLAYOUT W hlen Sie VOREINST oder eines der folgenden zur Verf gung stehenden Seitenlayouts MIT RAND Druckt die gesamte Bildfl che fast exakt so wie das aufgenommene Standbild RANDLOSI Vergr ert den Mittelbereich des Standbildes um es an das L ngen Breiten Verh ltnis der ge
73. en ber DVD Spezifikationen finden Sie unter DVD Spezifikationen f r DVD RWs II 4 Schlie en Sie das Men erst wenn das Men DVD BETRIEB wieder angezeigt wird WICHTIG Durch die Initialisierung der DVD werden alle Aufnahmen unwiederbringlich gel scht Die gel schten Originalaufnahmen k nnen nicht wiederhergestellt werden Wiedergeben der DVD auf einem externen Ger t ndern des DVD Namens Bevor Sie Ihre DVD finalisieren k nnen Sie ihr einen Namen geben Der DVD Name wird bei der Wiedergabe der finalisierten DVD in den meisten DVD Playern in der Indexansicht angezeigt Sie k nnen den Titel der DVD mit der Men option DVD INFO berpr fen CO 80 1 Sie k nnen den Titel einer im VR Modus aufgenommen DVD RW auch noch ndern nachdem diese finalisiert wurde EN 21 FUNC FUNC A m Q B MEN DVD BETRIEB DVD TITEL Geben Sie den Namen ein bis zu 20 Zeichen SET JA 2 Nur bei Verwendung einer im VR Modus bespielten DVD RW In allen anderen F llen wird durch Dr cken von Func das Men direkt im Bildschirm der Einstellungsmen s ge ffnet 3 W hlen Sie jeweils ein Zeichen aus und dr cken Sie amp um es zum Namen hinzuzuf gen W hlen Sie R CKSETZ und dr cken Sie amp um das letzte Zeichen zu l schen Video 51 Finalisieren der DVD Um eine bespielte DVD auf einem DVD Player dem DVD Laufwerk
74. en Druckerstatus Falls der Fehler bestehen bleibt schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers nach und wenden Sie sich an das zust ndige Kundendienst oder Wartungszentrum DRUCKERABDECKUNG OFFEN Schlie en Sie die Druckerabdeckung ordnungsgem DRUCKFEHLER Brechen Sie den Druckvorgang ab trennen Sie das USB Kabel ab und schalten Sie den Drucker aus Schalten Sie den Drucker nach einer Weile wieder ein und schlie en Sie das USB Kabel wieder an berpr fen Sie den Druckerstatus DRUCKVORGANG L UFT Der Drucker ist aktiv berpr fen Sie den Druckerstatus HARDWARE FEHLER Brechen Sie den Druckvorgang ab Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein berpr fen Sie den Druckerstatus Falls der Drucker mit einer Batterie ausgestattet ist kann es sein dass diese ersch pft ist In diesem Fall schalten Sie den Drucker aus sl lolziol wechseln Sie die Batterie aus und schalten Sie den Drucker wieder ein INKOMPATIBLE PAPIERGR SSE Die Papiereinstellungen des Camcorders stimmen nicht mit den Druckereinstellungen berein KEIN DRUCKKOPF VORHAND Es ist kein Druckkopf im Drucker installiert oder der Druckkopf ist defekt KEIN PAPIER MEHR Das Papier ist nicht richtig eingelegt oder es ist kein Papier vorhanden KEINE TINTE MEHR Die Tintenpatrone ist nicht eingesetzt oder leer NIEDRIGER TINTENSTAND Die Tintenpatrone muss bald ausgewechselt werden W hlen Sie WEITER
75. en mM 39 72 Externe Anschl sse elelolels Anschlie en an einen Computer USB Anschluss se Verwenden Sie die USB Verbindung zum Drucken von Standbildern und bertragen zu einem Computer Zur Benutzung den LCD Monitor ffnen PC Anschlussdiagramm Buchse am Camcorder Verbindungskabel Buchse am angeschlossenen Ger t Ausgangsverbindung Signalfluss gt zu einem Computer oder einem PictBridge kompatiblen Drucker mit USB Anschluss lt U er ER USB Kabel u mitgeliefert Installationsanleitung und m Corel Application Disc Wiedergabe Benutzerhandbuch Bearbeitung von Filmen und verschiedene DVD Operationen bertragen von Fotos Die mitgelieferte CD ROM Corel Direkt bertragung Application Disc enth lt Software die Ihnen interessante M glichkeiten bietet z B Filme wiedergeben auf einen Mit dem mitgelieferten USB Kabel und Computer bertragen und ganz einfach der mitgelieferten Digital Video Software bearbeiten DVDs kopieren individuelle auf der CD ROM DIGITAL VIDEO DVDs erstellen und vieles mehr Solution Disk k nnen Sie Standbilder Weitere Einzelheiten entnehmen Sie ganz einfach auf einen Computer bitte der Corel Application Disc bertragen Externe Anschl sse e 73 Vorbereitungen Installieren Sie die Software bevor Sie den Camcorder zum ersten Mal an den Computer anschlie en Nur Windows Benutzer Sie m sen au erdem die Ein
76. enn die Anzeige schnell aber nicht genau nach diesem Muster blinkt sehen Sie unter Fehlersuche A 84 nach Einmal Blinken im Abstand von 1 Sekunde Akku ist zu weniger als 50 geladen e Wir empfehlen stets gen gend Akkus f r das 2 bis 3 fache der geplanten Aufnahmezeit mitzunehmen Vorbereiten der Fernbedienung und des Zubeh rs Verwendung der Fernbedienung Setzen Sie zuerst die mitgelieferte Lithium Knopfbatterie CR2025 in die Fernbedienung ein 1 Dr cken Sie den Entriegelungsstift in Pfeilrichtung und ziehen Sie den Batteriehalter heraus 2 Legen Sie die Lithium Knopfbatterie mit nach oben weisendem Pluspol ein Vorbereitungen e 19 3 Schieben Sie den Batteriehalter ein ZUR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Camcorders wenn Sie die Tasten dr cken Sie k nnen den LCD Bildschirm um 180 Grad drehen und die Fernbedienung von der Frontseite des Camcorders her benutzen HINWEISE Die Fernbedienung funktioniert eventuell nicht richtig wenn der Fernbedienungssensor einer starken Lichtquelle oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert berpr fen Sie dass FERNBE MODUS nicht auf B AUS steht M 82 Anderenfalls wechseln Sie die Batterie aus 20 e Vorbereitungen Zubeh r Einstellen des Griffriemens Stellen Sie den Griffriemen so ein dass Sie den
77. er ndern Sie nicht die Stellung des E O Schalters Trennen Sie das USB Kabel nicht ab ffnen Sie die Speicherkartenschlitzabdeckung nicht und nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus Wenn die Meldung DATEN WERDEN BEARBEITET nicht ausgeblendet wird ziehen Sie das USB Kabel ab und stellen Sie die Verbindung nach einer kurzen Zeit wieder her Druckauftr ge Sie k nnen die Standbilder die Sie ausdrucken m chten vorher markieren und die gew nschte Anzahl der Kopien als Druckauftrag einstellen Sp ter k nnen Sie die Druckauftr ge einfach ausdrucken indem Sie den Camcorder an einen PictBridge kompatiblen Drucker anschlie en II 65 Sie k nnen Druckauftr ge f r bis zu 998 Standbilder einstellen Ausw hlen von Standbildern zum Drucken Druckauftrag l co 21 68 Fotos amp BERPR FEN SIE Stellen Sie die Druckauftr ge ein bevor Sie das USB Kabel an den Camcorder anschlie en FUNC FUNC 223 B DRUCKAUFTRAG Dr cken Sie D 0 Der Bildauswahlbildschirm wird angezeigt AUF DEM BILDAUSWAHLBILDSCHIRM 1 W hlen Sie das Standbild aus das Sie f r einen Druckauftrag markieren m chten 2 Dr cken Sie amp um den Druckauftrag einzustellen Die Zahl der Exemplare wird im Feld neben dem Druckauftragssymbol amp orange angezeigt 3 Stellen Sie AV die gew nschte Anzahl der Exemplare ein und dr cken Sie Um den Druck
78. er nimmt ein Standbild mit drei verschiedenen Belichtungen dunkel normal hell in 1 2 EV Schritten auf so dass Sie die optimal belichtete Aufnahme ausw hlen k nnen FUNC FUNC A 123 Or v DJ EINZELBILD Gew nschte Option H chstzahl der Serienbilder LW 1152x648 L 1152x864 20 Bilder S 640x480 60 Bilder Diese Zahlen sind N herungswerte und richten sich nach Aufnahmebedingungen und motiven Die tats chliche Anzahl der Bilder pro Sekunde verringert sich wenn amp Camcorder Verwacklungswarnung auf dem Bildschirm angezeigt wird Fotos 61 SERIENBILDAUFNAHME HOCHGESCHWINDIGKEITS SERIENBILDAUFNAHME Dr cken Sie und halten Sie die Taste gedr ckt Sobald der Fokus automatisch eingestellt worden ist wird gr n Eine Folge von Standbildern wird aufgenommen solange Sie die Taste gedr ckt halten BELICHTUNGSREIHENAUTOMATIK Dr cken Sie Star Stopp Sobald der Fokus automatisch eingestellt worden ist wird gr n Drei Standbilder mit unterschiedlicher Belichtung werden auf die Speicherkarte aufgezeichnet Optionen Standardeinstellung CEB AN AiAF Moduswahlschalter P E57 Je nach den Aufnahmebedingungen werden ein oder mehrere AF Rahmen aus den neun verf gbaren automatisch ausgew hlt und f r die Fokussierung verwendet Le AN ZENTRAL Moduswahlschalter P In diesem Modus erscheint ein einzelner Rahmen in der Mitte des Bildsc
79. erwenden nimmt der Camcorder automatisch auf dem freien Platz auf der DVD auf Sie brauchen niemals zu bef rchten dass Sie versehentlich ltere Aufnahmen berspielen W hlen Sie einfach eine Szene aus der Indexansicht Sie brauchen nicht wie bei einem Band vor und zur ckzuspulen um eine zur Wiedergabe gew nschte Szene aufzufinden W hlen Sie einfach eine Szene aus der Indexansicht und starten die Wiedergabe sofort Spielen Sie Ihre Aufnahmen leicht auf einem DVD Player ab Nachdem Sie Ihre DVD finalisiert haben M 52 k nnen Sie sie auf einem DVD Player abspielen und Ihre Aufnahmen mit Freunden und Familie teilen Wiedergabe auf externen Ger ten Vergewissern Sie sich dass die DVDs finalisiert 1 52 wurden bevor Sie sie auf externen DVD Ger ten wiedergeben Der Typ der DVD beeinflusst die Kompatibilit t mit externen Ger ten Eine bersicht finden Sie auf Seite 53 Um sicher zu gehen sollten Sie in jedem Fall vor dem Einlegen der DVD in der Bedienungsanleitung des externen Ger ts nachsehen und sich vergewissern dass es kompatibel ist Um eine h chstm gliche Kompatibilit t mit externen DVD Ger ten zu gew hrleisten empfehlen wir die Aufzeichnung im VIDEO Modus Getestete DVDs Die Leistung dieses Camcorders wurde mit einschichtigen DVDs Hitachi Maxell DVDs der HG Serie und doppelt beschichteten DVDs Canon DVD R DL54 DVDs und Verbatim DVDs des Typs DVD R DL gepr ft Stand vom Januar 2008 F r weitere Ein
80. f dem Bildschirm L schen Sie einige Aufnahmen DVD RW im VR Modus um Platz zu schaffen 1 39 oder wechseln Sie die DVD aus Der Camcorder hat seine Betriebstemperatur berschritten Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie ihn weiter benutzen Entfinalisieren ID 54 Sie die DVD DVD RW im VIDEO Modus Zus tzliche Informationen e 85 Die DVD Zugriffslampe DISC erlischt nach dem Stoppen der Aufnahme nicht Die Szene wird gerade auf die DVD aufgezeichnet Dies ist keine Funktionsst rung Der Punkt an dem Start Stopp gedr ckt wurde stimmt nicht mit dem Anfang Ende der Aufnahme berein Es entsteht eine kurze Pause zwischen dem Dr cken von Start Stopp und dem eigentlichen Start der Aufzeichnung auf die DVD Dies ist keine Funktionsst rung Die Aufnahme wird kurz nach dem Aufnahmestart pl tzlich gestoppt Die DVD ist schmutzig Reinigen Sie die DVD mit einem weichen Linsenreinigungstuch A 94 Falls das Problem bestehen bleibt wechseln Sie die DVD aus Der Camcorder hat seine Betriebstemperatur berschritten Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie ihn weiter benutzen Der Camcorder fokussiert nicht Der Autofokus funktioniert beim vorliegenden Motiv nicht Manuell scharfstellen II 44 Wenn Sie den Sucher verwenden stellen Sie ihn mit dem Sucher Scharfeinstellhebel ein 19 32 Das Objektiv ist schmutzig Rei
81. ftritt erscheint eine Fehlermeldung I 90 PictBridge kompatible Canon Drucker Beheben Sie den Fehler Falls der Druckvorgang nicht automatisch fortgesetzt wird w hlen Sie WEITER und dr cken Sie 8 Falls WEITER nicht gew hlt werden kann w hlen Sie STOPP dr cken Sie amp und versuchen Sie erneut zu drucken Bez glich weiterer Einzelheiten schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Druckers nach Falls das Problem weiter bestehen bleibt und der Druckvorgang nicht neu gestartet wird ziehen Sie das USB Kabel ab und schalten Sie den Camcorder und den Drucker aus Schalten Sie beide Ger te nach einer kurzen Zeit wieder ein stellen Sie den Camcorder auf den Modus und stellen Sie die Verbindung wieder her WENN DER DRUCKVORGANG BEENDET IST Ziehen Sie das Kabel vom Camcorder und vom Drucker ab und schalten Sie den Camcorder aus WICHTIG e Die folgenden Standbilder werden mit einem PictBridge kompatiblen Drucker eventuell nicht korrekt gedruckt Bilder die auf einem Computer erstellt oder ver ndert und auf die Speicherkarte bertragen wurden Fotos e 67 Bilder die mit dem Camcorder aufgenommen aber auf einem Computer bearbeitet wurden Bilder deren Dateinamen ge ndert wurden Bilder die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurden Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen beim Drucken Vermeiden Sie das Ausschalten des Camcorders oder Druckers V
82. ger t CB 2LWE 105 Min 175 Min 195 Min 330 Min 100 Zus tzliche Informationen Aufnahme und Wiedergabezeiten Die in der folgenden Tabelle angegebenen Aufnahme und Wiedergabezeiten sind N herungswerte und h ngen vom Aufnahmemodus und Ladezustand sowie von den Aufnahme und Wiedergabebedingungen ab Die tats chliche Nutzungsdauer des Akkus kann sich verringern wenn in kalter Umgebung oder mit hellerer Monitoreinstellung usw aufgenommen wird Akku NB 2LH Verwendeter Bildschirm Sucher LCD XP 105 Min 100 Min SP 125Min 125 Min LP 135 Min 130 Min XP 60Min 60Min SP 65Min 65 Min LP 70Min 65 Min XP z 140 Min sp z 170 Min LP z 185 Min BP 2L13 Sucher LCD Sucher Maximale Aufnahmezeit 185 Min 180 Min 220 Min 225Min 215Min 265 Min 235 Min 230Min 285 Min Typische Aufnahmezeit 110Min 110Min 135 Min 115Min 115Min 140 Min 120Min 115Min 145 Min Wiedergabezeit 245 Min 300 Min 320 Min BP 2L14 sl lolziol BP 2L24H LCD Sucher LCD 215Min 375Min 365 Min 260 Min 440Min 430 Min 275Min 470Min 455 Min 130 Min 220 Min 215 Min 135 Min 230 Min 225 Min 140 Min 240Min 235 Min 290 Min 495 Min 355 Min 590 Min 385 Min 635 Min Ungef hre Aufnahmezeiten bei wiederholten Bedienungsvorg ngen wie Start Stopp Zoomen und Ein Ausschalten Zus tzliche Informationen e 101 Autobatterieladeger t CBC NB2 Verwenden Sie
83. gt und das Bild kann nicht gel scht werden Dr cken Sie erneut um den L schschutz aufzuheben Fotos e 63 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 2 um weitere Bilder zu sch tzen oder dr cken Sie zweimal um das Men zu schlie en WICHTIG Durch Initialisieren der Speicherkarte 64 werden alle aufgezeichneten Standbilder einschlie lich der gesch tzten unwiederbringlich gel scht Initialisieren der Speicherkarte Initialisieren Sie Speicherkarten wenn Sie sie zum ersten Mal in diesem Camcorder verwenden oder um alle darauf enthaltenen Standbilder zu l schen Optionen IINMALIS L scht die Zuordnungstabelle der Dateien die gespeicherten Daten werden jedoch nicht physikalisch gel scht VOLLST INIT L scht alle Daten vollst ndig l ca 21 FUNC FUNC N m Q I MEN 3 FOTO BETRIEB KARTE INITIALI W hlen Sie die Karteninitialisierungsmethode YA 64 Fotos Dr cken Sie um die laufende vollst ndige Initialisierung abzubrechen Alle Bilddateien werden gel scht und die Speicherkarte kann problemlos verwendet werden Q WICHTIG Durch Initialisieren der Speicherkarte werden alle Standbilder einschlie lich der gesch tzten Bilder gel scht Die Original Standbilder k nnen nicht wiederhergestellt werden Sie k nnen auch die folgenden Funktionen verwenden Die folgenden Funktionen und M glichkeiten
84. h digung des Akkus verursachen Schmutzige Kontakte k nnen den elektrischen Kontakt zwischen Akku und Camcorder beeintr chtigen Wischen Sie die Kontakte mit einem weichen Tuch ab Da das Lagern eines aufgeladenen Akkus f r lange Zeit etwa 1 Jahr seine Lebensdauer verk rzen und seine Leistung beeintr chtigen kann empfehlen wir den Akku vollkommen zu entladen und an einem trockenen Ort bei Temperaturen nicht h her als 30 C zu lagern Wenn Sie den Akku l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie ihn mindestens einmal pro Jahr v llig aufladen und entladen Wenn Sie mehrere Akkus besitzen sollten Sie diese Vorsichtsma nahmen f r alle Akkus gleichzeitig durchf hren e Die Betriebstemperatur des Akkus liegt zwar zwischen 0 C und 40 C der optimale Temperaturbereich ist jedoch zwischen 10 C und 30 C Niedrige Temperaturen bewirken eine vor bergehende Verschlechterung der Leistung Erw rmen Sie den Akku daher vor Gebrauch in Ihrer Manteltasche e Ersetzen Sie den Akku wenn sich seine Nutzungszeit nach voller Ladung bei normalen Temperaturen erheblich verringert Informationen zur Kontaktabdeckung Akkus In der Kontaktabdeckung des Akkus befindet sich eine L3 f rmige ffnung Diese ist praktisch wenn Sie zwischen geladenen und ungeladenen Akkus unterscheiden m chten 94 e Zus tzliche Informationen R ckseite des Akkus fe al ES
85. h die auf der DVD zur Verf gung stehende Aufnahmezeit ge ndert F r eine bessere Filmqualit t w hlen Sie den Modus XP oder SP f r eine l ngere Aufnahmezeit den Modus LP Die folgende Tabelle gibt die ungef hren Aufnahmezeiten mit einer neuen DVD auf einer Aufnahmeseite an Standardeinstellung DVD Typ Aufnahmemodus DVD R DVD RW DVD R DL XP 20 Min 36 Min g 30 Min 54 Min 60Min 108 Min a2 FUNC A FUNC m22 Oo v STANDARD PLAY Gew nschter Aufnahmemodus HINWEISE Da der Camcorder Videodaten mit variabler Bitrate VBR codiert sind die tats chlichen Aufnahmezeiten je nach dem Szeneninhalt unterschiedlich Zoomen Optisches erweitertes und digitales Zoom Der Camcorder bietet Ihnen drei Zoomarten an das optische das erweiterte und das digitale Zoom zum Aufnehmen von Filmen Im Modus kann nur das optische Zoom verwendet werden Sie k nnen auch die Zoomgeschwindigkeit ndern Auswahl des Zoomtyps m 21 Video 33 Optionen Standardeinstellung OPTISCH 37x Der Zoombereich ist auf die optische Vergr erungsrate des Objektivs begrenzt ADVANCED Erweitertes Zoom Zus tzlich zum optischen Zoombereich verarbeitet der Camcorder das Bild digital um so einen gr eren Zoombereich ohne Beeintr chtigung der Bildqualit t zu erreichen Bei der Aufnahme von Filmen im Seitenverh ltnis 16 9 ndert sich das Bildfeld Bildwi
86. h erscheinen wenn sich Kondensation gebildet hat Warten Sie bis der Camcorder v llig abgetrocknet ist bevor Sie ihn weiter benutzen M 97 KEINE KARTE Im Camcorder ist keine Speicherkarte m 27 MAXIMALE ANZAHL DER SZENEN ERREICHT Die Maximalzahl von Szenen ist erreicht worden L schen Sie einige Aufnahmen DVD RW im VR Modus um Platz zu schaffen 1 39 oder wechseln Sie die DVD aus NAME FALSCH Der Maximalwert der Ordner und Bilderzahl ist erreicht Stellen Sie die Option DATEINUMMER auf ZUR CKSETZ und l schen Sie alle Bilder von der Speicherkarte 1 60 oder initialisieren Sie die Karte 19 64 STANDBY MODUS KANN JETZT NICHT AKTIVIERT WERDEN Der Camcorder kann nicht in den Schnellstart Standby Modus N 35 wechseln w hrend die DVD nach dem Einlegen gelesen wird oder wenn die Akkurestladung zu niedrig ist 90 Zus tzliche Informationen TEMPERATUR ZU HOCH AUFNAHME NICHT M GLICH TEMPERATUR ZU HOCH DVD AUSGABE UNM GLICH Der Camcorder hat seine Betriebstemperatur berschritten Trennen Sie das Kompakt Netzteil ab und nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie den Camcorder abk hlen bevor Sie ihn weiter benutzen Er BERTR AUFTRAGS FEHLER Sie haben versucht mehr als 998 bertragungsauftr ge einzustellen EI 78 WECHSELN SIE DEN AKKU Der Akku ist ersch pft Den Akku auswechseln oder laden 1 18 WIEDERGABE NICHT M GLICH Die DV
87. her Luftfeuchtigkeit und hohen Temperaturen ausgesetzt sind Vermeiden Sie ein Auseinandernehmen Biegen Fallenlassen oder Ersch ttern von Speicherkarten und sch tzen Sie sie vor Wasser Vermeiden Sie eine Ber hrung der Kontakte und sch tzen Sie sie vor Staub oder Schmutz Achten Sie darauf dass Sie die Speicherkarte richtig herum einschieben Gewaltsames Einschieben einer falsch ausgerichteten Speicherkarte in den Schlitz kann zu einer Besch digung der Speicherkarte oder des Camcorders f hren Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf die Speicherkarte Wenn Sie Daten l schen oder die Speicherkarte initialisieren wird nur die Daten Zuordnungstabelle ge ndert die Daten selbst werden jedoch nicht gel scht Um unbeabsichtigtes Weitergeben von Daten zu verhindern wenn Sie die Speicherkarte entsorgen ergreifen Sie entsprechende Ma nahmen z B physikalisches Zerst ren der Karte Zus tzliche Informationen e 95 Lithium Knopfbatterie WARNUNG e Die in diesem Ger t verwendete Batterie kann bei falscher Behandlung einen Brand oder eine chemische Ver tzung verursachen Vermeiden Sie Zerlegen Modifizieren Eintauchen in Wasser Erw rmen ber 100 C oder Verbrennen der Batterie Lithiumbatterie f r die Fernbedienung Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue des Typs CR2025 von Panasonic Hitachi Maxell Sony oder Sanyo oder mit einer Duracell2025 Bei Verwendung anderer Batterien kann Brand o
88. hirms und der Fokus wird automatisch darauf ausgerichtet Dadurch wird sichergestellt dass der Fokus genau Ihren W nschen entspricht 0B AUS W hlen Sie diese Option wenn das Standbild beim Dr cken von sofort aufgenommen werden soll Automatische Fokus Priorit t Wenn die Fokus Priorit t aktiviert ist nimmt der Camcorder ein Standbild erst auf nachdem der Fokus automatisch eingestellt wurde e amp BERPR FEN SIE Moduswahlschalter auf 953 Die Fokus Priorit t kann nicht ausgeschaltet werden Moduswahlschalter auf P Sie k nnen die Fokuspriorit t ausschalten und au erdem den zu verwendenden AF Autofokus Rahmen w hlen En 21 62 Fotos Au er f r Aufnahmeprogramm EB FEUERWERK FUNC FUNC M 23 MEN amp 9 KAMERA SETUP FOKUS PRIOR Gew nschte Option HINWEISE Im Aufnahmeprogramm A FEUERWERK wird die Fokus Priorit t automatisch auf QB AUS gesetzt Histogramm und weitere Bildschirmanzeigen Bei der Wiedergabe von Standbildern k nnen Sie das Histogramm und die Symbole aller Funktionen die w hrend der Aufnahme verwendet wurden anzeigen lassen Anhand des Histogramms k nnen Sie berpr fen ob das Standbild richtig belichtet wurde Der rechte Bereich des Histogramms repr sentiert Lichter und der linke Bereich repr sentiert Schatten Ein Standbild dessen Histogramm die Spitzenwerte auf der rec
89. hl von Bildern die auf eine DVD aufgenommen werden k nnen Die auf dem Bildschirm angezeigte maximale Zahl der restlichen Bilder ist jedoch 9999 56 Fotos HINWEISE e Je nach der Zahl der Bilder auf der Speicherkarte Windows 1 800 Bilder oder mehr Macintosh 1 000 Bilder oder mehr ist es eventuell nicht m glich die Bilder auf einen Computer zu bertragen Benutzen Sie in diesem Fall einen Kartenleser e Die Verbindung zu einem PictBridge kompatiblen Drucker funktioniert nicht wenn die Speicherkarte mehr als 1 800 Bilder enth lt F r beste Ergebnisse empfehlen wir die Zahl der Bilder auf der Speicherkarte unter 100 zu halten Beim Drucken von Standbildern k nnen Ihnen die folgenden Richtwerte als Anhaltspunkte f r die Wahl der Druckgr e dienen Bildgr e LW 1152x648 Empfohlen zum Drucken von Fotos mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 Breitformatiges Fotopapier ist erforderlich L 1152x864 Drucken von Fotos bis Gr e L 9x 13 cm oder in Postkartengr e 10 x 14 8 cm S 640x480 Verschicken von Bildern als Anhang einer E Mail oder zur Verwendung im Internet el lolelo L schen des letzten gerade aufgenommenen Fotos Sie k nnen das zuletzt aufgenommene Standbild w hrend der Bildkontrolle innerhalb des f r die ANZEIGE Option festgelegten Zeitraums l schen oder direkt nach der Aufnahme falls ANZEIGE auf 3 AUS steht em EN 21 W hre
90. hlen Sie NEIN und dr cken amp zum Zur ckgehen und W hlen einer anderen DVD Spezifikation e Die Initialisierung der DVD dauert ungef hr eine Minute Vermeiden Sie jegliche Bewegung des Camcorders w hrend der Vorgang l uft e Sie k nnen mit der Filmaufnahme beginnen sobald die Aufnahmepauseanzeige Il erscheint Herausnehmen der DVD dD 1 Schieben Sie bis zum Anschlag in Pfeilrichtung und ffnen Sie die Abdeckung des DVD Fachs sachte bis zum Anschlag e Vermeiden Sie es den Camcorder St en auszusetzen w hrend die DVD Zugriffslampe DISC leuchtet oder blinkt e Ziehen Sie den Griffriemen unter den Camcorder zur ck damit er die Abdeckung des DVD Fachs nicht behindert e Nach dem Schieben von kann es einen Augenblick dauern bis sich die Abdeckung des DVD Fachs ffnet Fassen Sie die DVD an der Kante und ziehen Sie sie vorsichtig heraus Achten Sie darauf dass Sie nicht die Aufnahmefl che der DVD oder die Abtastlinse ber hren Schlie en Sie die DVD Fachabdeckung WICHTIG Wenn Sie nach einer Aufzeichnung OPEN bet tigen werden vor dem ffnen des DVD Fachs wichtige Daten f r die Dateibelegung auf der DVD aktualisiert Solange die DVD Zugriffslampe DISC leuchtet oder blinkt darf der Camcorder s lole o keinen St en ausgesetzt werden wie sie etwa durch unsanftes Auflegen auf einen Tisch entstehen k nnen Einsetzen und Herausnehme
91. hr als eine Seite umfasst werden WTR und das Seitenzahl Symbol w in der unteren Position angezeigt Dr cken Sie den Joystick W in Richtung WTR um die n chste Seite der Funktions bersicht anzuzeigen 22 e Vorbereitungen Benutzung der Men s Viele der Camcorder Funktionen k nnen ber die Men s eingestellt werden die beim Dr cken der FUNC Taste FUNC erscheinen Einzelheiten zu den verf gbaren Men optionen und einstellungen finden Sie unter Liste der Men optionen a 77 W hlen einer Option im FUNC Men MF amp W eii 0 04 16 5 26min dee PROGRAMMAUTOMATLLK l 1 Dr cken Sie FUNC 2 W hlen Sie AV das Symbol der zu ndernden Funktion in der linken Spalte aus Nicht verf gbare Men punkte erscheinen ausgegraut 3 W hlen Sie gt die gew nschte Einstellung aus den verf gbaren Optionen in der unteren Leiste aus s lole o e Die ausgew hlte Option wird 2 W hlen Sie AV das Symbol 9 hellblau hervorgehoben Nicht und dr cken Sie amp um die Setup verf gbare Men punkte erscheinen Men s zu ffnen ausgegraut e Sie k nnen auch l nger als e Bei einigen Einstellungen m ssen 1 Sekunde gedr ckt halten oder Sie eine weitere Auswahl treffen auf der Fernbedienung und oder dr cken Befolgen Sie dr cken um den Bildschirm mit die zus tzlichen auf dem den Einstellmen s direkt zu ffnen Bildschirm angezeigten e In der Indexansicht D
92. hten Seite hat ist relativ hell w hrend ein Standbild dessen Histogramm die Spitzenwerte auf der linken Seite hat relativ dunkel ist Schatten lt gt Lichter HINWEISE Die Histogrammanzeige erscheint auch nach der Aufnahme eines Standbilds w hrend der Bildkontrolle innerhalb des mit der ANZEIGE Option eingestellten Zeitraums oder direkt nach der Aufnahme wenn ANZEIGE auf 3 AUS gestellt ist Sie k nnen das Histogramm ausblenden indem Sie DISP dr cken Pixelzahl AUSW HLEN DER BILDSCHIRMANZEIGEN Dr cken Sie wiederholt DISP um die Anzeigen auf dem Bildschirm in der folgenden Reihenfolge ein bzw auszuschalten el loleio Alle Anzeigen ein e Alle Anzeigen aus PLAY O e Alle Anzeigen ein e Nur Standardanzeigen entfernt die Histogramm und Informationssymbole e Alle Anzeigen aus 1 Die Markierungen und das Symbol sowie die AF Rahmen bei der AF Speicherung erscheinen jedoch nach wie vor auf dem Bildschirm 1 Sch tzen von Fotos Auf die Speicherkarte aufgenommene Standbilder k nnen vor versehent lichem L schen gesch tzt werden l co 21 FUNC FUNC M 22 On SCH TZEN Dr cken Sie 6 SCH TZEN Der Bildauswahlbildschirm wird angezeigt AUF DEM BILDAUSWAHLBILDSCHIRM 1 W hlen Sie das zu sch tzende Standbild aus 2 Dr cken Sie amp um das Standbild zu sch tzen Or wird in der unteren Leiste angezei
93. ie diese Einstellung bei Wald Nahaufnahmen von Personen Beachten Sie Unter Quecksilberdampflampen und dass sich die Detailsch rfe in Bereichen mit bestimmten Leuchtstofflampen hnlicher Farbe wie der Hautfarbe verschlechtern kann I rune Be Bildeffekte XD 22 2 BE Sie k nnen die Bildeffekte verwenden lt r BILD EFFEKT AUS um die Farbs ttigung und den Kontrast zu ndern und so Bilder mit speziellen Gew nschte Option Farbeffekten aufzunehmen far SE amp BERPR FEN SIE Digitaleffekte Moduswahlschalter P au er f r die Spezialszenen Aufnahmeprogramme gt CAMERA CAMERA Optionen Standardeinstellung l m 21 lt 6 BILD EFFEKT AUS amp BERPR FEN SIE Aufnahme ohne Bildverbesserungseffekte Moduswahlschalter P CAMERA Nur S W amp 2 SEPIA v KR FTIG SE Im L E l Optionen Standardeinstellung Betont Kontrast und Farbs ttigung E D EFFEKT AUS Sn NEUTRAL W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie die D mpft Kontrast und Farbs ttigung Digitaleffekte nicht verwenden m chten I FADE AUSL Fade Ausl ser GA WISCH BL W hlen Sie einen der Fader um eine Szene mit einer Ein bzw Ausblendung von oder zu einem schwarzen Bildschirm zu beginnen oder zu beenden Video e 47 E SW Nimmt Bilder in Schwarzwei auf ER SEPIA Nimmt Bilder in Sepiat nen f r eine nostalgische Wirk
94. ie nicht die Aufnahmefl che der DVD oder die Abtastlinse ber hren 4 Schlie en Sie die DVD Fachabdeckung Versuchen Sie nicht die Abdeckung gewaltsam zu schlie en wenn die DVD nicht richtig eingelegt und fest eingerastet ist HINWEISE Der DVD Einlesevorgang kann einen Moment dauern Die Anzeige bewegt sich w hrend die DVD gelesen wird Warten Sie bis der Camcorder mit dem 28 e Vorbereitungen Einlesen der DVD fertig ist bevor Sie mit der Aufnahme beginnen BEI VERWENDUNG von DVD R DVD R DLs Sie k nnen mit der Filmaufnahme beginnen sobald die Aufnahmepauseanzeige erscheint BEI VERWENDUNG von DVD RWs Sie m ssen neue DVDs erst initialisieren bevor Sie mit der Aufnahme beginnen k nnen Der Initialisierungsbildschirm erscheint wenn eine neue DVD RW zum ersten Mal eingelegt wird und der a Schalter auf Filme gestellt ist Wenn die DVD bereits initialisiert ist k nnen Sie mit der Filmaufnahme beginnen sobald die Aufnahmepauseanzeige ll erscheint Andernfalls f hren Sie die folgenden Schritte aus um die DVD zu initialisieren W hlen Sie AV die gew nschte DVD Spezifikation aus und dr cken Sie Einen Vergleich zwischen den Spezifikationen VIDEO und VR finden Sie unter DVD Spezifikationen f r DVD RWs Q 4 Eine Best tigungsmeldung erscheint auf dem Bildschirm W hlen Sie AV JA und dr cken Sie amp zum Starten der DVD Initialisierung oder w
95. ig entladen so dass die Datums und Uhrzeiteinstellung verloren gehen kann Laden Sie in diesem Fall den eingebauten Lithiumakku auf M 96 und stellen Sie dann Zeitzone Datum und Uhrzeit neu ein Das Datum wird nur auf dem Bildschirm f r die Ersteinstellung in der Reihenfolge Jahr Monat Tag angegeben Bei allen folgenden Bildschirmanzeigen werden Datum und Zeit als Tag Monat Jahr angegeben z B 1 JAN 2008 12 00 AMJ Sie k nnen das Datumsformat ndern M 83 Sie k nnen das Datum und die Uhrzeit auch sp ter ver ndern nicht w hrend der Ersteinstellung Um den DATUM ZEIT Bildschirm zu ffnen dr cken Sie und w hlen Sie DAT ZEIT SETUP DATUM ZEIT ndern der Sprache Optionen Standardeinstellung E TINA MAGYAR ol DEUTSCH MELAYU ot EAAHNIKAI IPOLSKI minina ENGLISH ROM N antx ESPA OL T RK E gek FRAN AIS PyccKun 5201 ITALIANO YKPA HCbKA E 45E FUNC A en Q D MEN DISPLAY SETUP SPRACHE F Gew nschte Sprache Wenn der Camcorder zum ersten Mal eingestellt wird sowie nach dem Zur cksetzen aller Einstellungen sind alle Bildschirmanzeigen in Englisch die Standardeinstellung W hlen Sie E DISPLAY SETUP LANGUAGE und w hlen Sie dann Ihre Sprache HINWEISE e Falls Sie die Sprache versehentlich ge ndert haben folgen Sie dem Symbol neben
96. ildschirmsymbole BildSprung zent Bildstabilisierung Breitbild 16 9 22222ce222 Dateinummern 22222222 Datencode 22rn nenn Datum und Uhrzeit Datumsformat 2222 2 Sommerzeit 22222 Zeitzone Diaschau Digitaleffekte Direktdruck 106 Zus tzliche Informationen Direkt bertragung 22 22 20 73 Druckauftrag 2 2 2222er 68 Drucken von Standbildern 65 DVD Name 222222 Henn 51 DVD Typen DVD R DVD R DL DVD RW 4 EASY einfaches Aufnehmen Aufnahmeprogramm 33 Eingebauter Akku 22 22 00 96 Energiesparbetrieb 82 Fehlermeldung 222222200 88 Fehlersuche 2r2se00 00 84 Fernbedienung 2222220 00 19 Fernbedienungssensor 19 Feuerwerk Aufnahmeprogramm 41 Finalisieren der DVD 52 Fokus Priorit t 2222222 62 FUNO Men 2222220 22 77 G Getestete DVDS 2 2 2 2 5 Griffiemen 2 222222 nenne 20 Indexansicht EA ee ee 37 Standbilder 22220 59 Initialisieren DVD E E E E EEAS 50 Speicherkarte 64 Joystick 2 0 2 ee 22 Joystick bersicht 22 UK Kompakt Netzger t 18 Kondensation 22222220 97 Kontrolle Filme Aufnahmepr fung 36 Standbilder Anzeige 79 Langzeitautomatik
97. ine lange Verschlusszeit um der Bewegung einen Nachzieheffekt zu verleihen und so den Eindruck der Bewegung zu verst rken ale amp BERPR FEN SIE Moduswahlschalter F II 21 Optionen 2 Standardeinstellung EI PROGRAMMAUTOMATIK Der Camcorder stellt den Blendenwert und die Verschlusszeit automatisch ein um eine optimale Belichtung des Motivs zu erzielen IE BLENDENAUTOMATIK Stellen Sie die Verschlusszeit ein Der Camcorder stellt automatisch den optimalen Blendenwert ein FUNC FUNC m2 O v o H PROGRAMMAUTOMATIK Gew nschte Option 42 e Video ZUM EINSTELLEN DER VERSCHLUSSZEIT Wenn Sie IM BLENDENAUTOMATIK w hlen erscheint ein Zahlenwert neben dem Symbol des Aufnahmeprogramms 1 Wenn die Joystick bersicht auf dem Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie amp um sie auszublenden 2 Stellen Sie AV die Verschlusszeit auf den gew nschten Wert ein Richtlinien zur Einstellung der Verschlusszeit Beachten Sie bitte dass nur der Nenner Wert auf dem Bildschirm angezeigt wird IM 250 beispielsweise zeigt eine Verschlusszeit von 1 250 Sekunde an 1 2 1 3 1 6 1 12 1 25 Zum Aufnehmen an schwach beleuchteten Orten 1 50 Zum Aufnehmen unter den meisten allgemeinen Bedingungen 1 120 Zum Aufnehmen von Hallensportszenen 1 250 1 500 1 1000 Zum Aufnehmen aus einem fahrenden Auto oder Zug heraus oder von
98. ittel wie Lackverd nner Um die DVD zu sch tzen stecken Sie sie zum Aufbewahren zur ck in die H lle Schachtel Vermeiden Sie harte Stifte zum Beschriften der Etikettenseite der DVD Verwenden Sie stattdessen wasserfeste Filzstifte mit weicher Spitze Bei schnellem Ortswechsel einer DVD zwischen hei en und kalten Orten kann sich Kondensation auf den Oberfl chen bilden Falls sich Kondensation auf der DVD gebildet hat legen Sie die DVD zur Seite bis die Tr pfchen vollst ndig verdunstet sind Setzen Sie DVDs niemals direktem Sonnenlicht aus und bewahren Sie sie nicht an Orten auf die hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind Finalisieren Sie die DVD immer bevor Sie sie in ein externes DVD Ger t einsetzen Anderenfalls k nnen die aufgezeichneten Daten verloren gehen Speicherkarte e Wir empfehlen Sicherungskopien von den Speicherkartenbildern auf Ihrem sl lolziol Computer anzufertigen Bilddaten k nnen durch Speicherkartendefekte oder Einwirkung statischer Elektrizit t verf lscht oder gel scht werden Canon bernimmt keine Haftung bei Verf lschung oder Verlust von Daten Vermeiden Sie das Ausschalten des Camcorders das Abtrennen der Stromquelle oder das Herausnehmen der Speicherkarte w hrend die Kartenzugriffslampe CARD blinkt Verwenden Sie Speicherkarten nicht an Orten die starken Magnetfeldern ausgesetzt sind Lassen Sie Speicherkarten nicht an Orten liegen die ho
99. iven Nutzung nat rlicher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen f r Altger te erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr Weitere Informationen zur R ckgabe und Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten finden Sie unter www canon europe com environment EWR Norwegen Island und Liechtenstein Ausw hlen einer DVD Es gibt viele DVD Typen aber dieser Camcorder verwendet nur die folgenden drei 8 cm Mini DVD Typen DVD R DVD R DL und DVD RW Lesen Sie und entscheiden Sie dann welcher Typ am besten f r Sie geeignet ist DVD z R Optimale Kompatibilit t DVD Rs k nnen nur einmal bespielt werden die Aufnahmen k nnen nicht bearbeitet oder gel scht werden Andererseits sind diese DVDs relativ preiswert DVD R D L Optimale Aufzeichnungsdauer Eine Seite einer doppelschichtigen DVD hat eine um 80 h here Datenkapazit t etwa 2 6 GB Die Aufnahmen k nnen jedoch nicht bearbeitet oder gel scht werden Doppelschichtige DVDs haben zwei Aufnahmeschichten Der Camcorder beginnt die 2 Schicht 2 Szene 2 Ka Aufzeichnung auf Schicht 1 und setzt sie auf Schicht 2 a Schicht 1 ksze fort Beim Abspielen einer Aufnahme die sich ber Aufnahmefl che beide Schichten erstreckt kann es zu einer kurzen Unterbrechung etwa 1
100. keinem Wasser sowie Schlamm oder Salz aus Wenn die oben genannten Substanzen in den Camcorder eindringen kann dies zu Besch digungen des Camcorders sl lolziol oder des Objektivs f hren Achten Sie darauf die DVD Fachabdeckung nach Gebrauch zu schlie en Sch tzen Sie den Camcorder vor starker Hitze von Leuchtquellen Zerlegen Sie den Camcorder nicht Falls der Camcorder nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Wartungspersonal Behandeln Sie den Camcorder sorgf ltig Setzen Sie den Camcorder keinen St en oder Vibrationen aus weil dadurch Sch den verursacht werden k nnen Akku GEFAHR Behandeln Sie den Akku sorgf ltig e Halten Sie ihn von Feuer fern anderenfalls kann er explodieren e Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen aus die h her als 60 C sind Lassen Sie den Akku nicht in der N he eines Heizk rpers und an hei en Tagen nicht im Auto liegen Versuchen Sie nicht den Akku zu zerlegen oder zu modifizieren Lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen St en aus Lassen Sie den Akku nicht nass werden e Geladene Akkus unterliegen einer nat rlichen Entladung Laden Sie den Akku daher am Tag der Benutzung oder einen Tag vorher auf um die maximale Leistung zur Verf gung zu haben e Wenn die Batteriekontakte mit Metallgegenst nden in Ber hrung kommen kann dies einen Kurzschluss Zus tzliche Informationen e 93 und eine Besc
101. laden e Die Ladeanzeige blinkt sehr langsam ein Blinken in 2 Sekunden Intervallen Laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 0 C und 40 C Akkus werden beim Gebrauch hei und k nnen u U nicht geladen werden Wenn der Akku au erhalb des f r den Ladevorgang m glichen Temperaturbereichs ist blinkt die Ladeanzeige CHARGE unregelm ig Der Ladevorgang wird gestartet sobald der Akku auf unter 40 C abgek hlt ist Der Akku ist besch digt Verwenden Sie einen anderen Akku 84 Zus tzliche Informationen Wenn das angeschlossene Netzger t oder der Akku defekt ist blinkt die Ladeanzeige CHARGE etwa zweimal pro Sekunde und der Ladevorgang wird abgebrochen berpr fen Sie ob das Kompakt Netzger t korrekt mit dem Camcorder verbunden ist Der Camcorder ist eingeschaltet reagiert aber nicht Der Camcorder hat seine Betriebstemperatur berschritten 8 erscheint Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie ihn weiter benutzen Aufnahme Wiedergabe Die Tasten funktionieren nicht Den Camcorder einschalten Legen Sie eine DVD ein M 27 Ungew hnliche Zeichen erscheinen auf dem Monitor Der Camcorder funktioniert nicht richtig Trennen Sie die Stromquelle ab und schlie en Sie sie nach kurzer Zeit wieder an Falls das Problem bestehen bleibt trennen Sie die Stromquelle ab und dr cken Sie die RESET Taste mit einem spitzen Gegenstand hinein
102. latzes des unbeschriebenen Bereiches auf der DVD so dass sie auf externen Ger ten abgespielt werden kann MA 52 Die Wiedergabe kann nicht auf allen externen DVD Ger ten garantiert werden Beim Finalisieren einer DVD R DL muss der Camcorder beide Schichten bearbeiten Daher und je nach Gr e des nicht bespielten Bereichs der DVD kann der Finalisiervorgang l nger dauern 3 Die DVD muss zuerst entfinalisiert werden 4 Mit der mitgelieferten Software k nnen Sie Kopien von Ihren DVDs anfertigen Videos wiedergeben und bearbeiten und vieles mehr Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Corel Application Disc Installationsanleitung und Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Einf hrung 4 Ausw hlen einer DVD 5 Vorteile der Verwendung von DVDs 10 Informationen zu dieser Anleitung 11 Lernen Sie Ihren Camcorder kennen 11 Mitgeliefertes Zubeh r 12 Teilebezeichnung 15 Bildschirmanzeigen Vorbereitungen 18 Erste Schritte 18 Laden des Akkus 19 Vorbereiten der Fernbedienung und des Zubeh rs 21 Grundlegende Bedienung des Camcorders 21 Hauptschalter 21 Betriebsarten 22 Joystick und Joystick bersicht 22 Benutzung der Men s 24 Ersteinstellungen 24 Einstellen von Datum und Uhrzeit 25 _ ndern der Sprache 25 ndern der Zeitzone 26 Vorbereitungen f r den Aufnahmebeginn 26 ffnen der Objektivabdeckung und Einstellen des LCD Monitors 27 Einlegen und Herausnehmen einer DVD 29 Einsetzen und Herausnehmen
103. lauter Schallquellen z B Feuerwerk oder Konzerte besteht die Gefahr dass der Ton verzerrt oder nicht mit dem tats chlichen Schallpegel aufgezeichnet wird Dies ist keine Funktionsst rung Verwenden des Suchers Beim Aufnehmen an hellen Orten ist der LCD Monitor m glicherweise nicht gut ablesbar In solchen F llen ndern Sie die Helligkeit des LCD Monitors 1 27 oder verwenden Sie stattdessen den Sucher Um den Sucher zu benutzen halten Sie den LCD Monitor geschlossen Stellen Sie den Sucher je nach Notwendigkeit mit dem Sucher Scharfeinstellhebel ein Der LCD Monitor und der Sucher k nnen gleichzeitig verwendet werden wenn der LCD Monitor um 180 Grad gedreht wurde und zum Aufnahmeobjekt zeigt Q9 26 ber den Moduswahlschalter und die Aufnahmeprogramme Wenn Sie den Moduswahlschalter auf stellen erledigt der Camcorder alle Einstellungen f r Sie automatisch so dass Sie nur noch drauflos zu filmen brauchen Um eines der Aufnahmeprogramme zu w hlen P stellen Sie den Moduswahlschalter auf Die Spezialszene Aufnahmeprogramme M 40 sind eine praktische M glichkeit bei speziellen Aufnahmebedingungen die jeweils optimalen Einstellungen zu w hlen Demgegen ber k nnen Sie mit den flexiblen Aufnahmeprogrammen M 42 die von Ihnen gew nschte Verschlusszeit einstellen bzw andere Einstellungen ndern Aufnahmemodus w hlen Mit einer nderung des Aufnahmemodus wird auc
104. llen entstehen e Wenn der Camcorder aus einem klimatisierten Raum an einen warmen feuchten Ort gebracht wird e Wenn der Camcorder von einem kalten Ort in einen warmen Raum gebracht wird e Wenn der Camcorder in einem feuchten Raum liegen gelassen wird e Wenn ein kalter Raum schnell aufgeheizt wird ZUR VERMEIDUNG VON KONDENSATION e Setzen Sie den Camcorder keinen pl tzlichen oder extremen nderungen der Umgebungstemperatur aus e Nehmen Sie die DVD heraus legen Sie den Camcorder in einen luftdicht verschlossenen Plastikbeutel und nehmen Sie ihn erst heraus wenn er sich an die neue Umgebungstemperatur angepasst hat Zus tzliche Informationen e 97 WENN KONDENSATION FESTGESTELLT WIRD e Wenn eine DVD eingelegt ist nehmen Sie die DVD sofort heraus und lassen Sie die DVD Fachabdeckung offen Wird die DVD im Camcorder belassen kann sie besch digt werden e Wenn der Camcorder Kondensation feststellt kann keine DVD eingelegt werden WIEDERAUFNAHME DES BETRIEBS Die genaue Zeit die f r die Verdunstung von Wassertr pfchen erforderlich ist h ngt vom jeweiligen Ort und den Wetterverh ltnissen ab Warten Sie als Faustregel 2 Stunden bevor Sie den Camcorder weiter benutzen Benutzung des Camcorders im Ausland Stromquellen Sie k nnen das Kompakt Netzger t weltweit zum Betreiben des Camcorders und Laden der Akkus verwenden solange die rtliche Netzspannung zwischen 100 und 240 V Wechselstrom
105. lt den Camcorder ausgeschaltet oder die DVD herausgenommen haben Einfache Wiedergabe Zum PAUSIEREN STOPPEN DER WIEDERGABE 5 Wenn die Joystick bersicht nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie um sie aufzurufen 6 Dr cken Sie den Joystick A in Richtung Il um die Wiedergabe auf Pause zu schalten ESI a 21 7 Dr cken Sie den Joystick y in Richtung um die Wiedergabe zu stoppen und zur Szenen Indexansicht zur ckzukehren HINWEISE e Je nach den Aufnahmebedingungen kann es zwischen den Szenen zu kurzen Unterbrechungen bei der Video oder Tonwiedergabe kommen Dieser Camcorder kann DVDs abspielen die mit diesem Camcorder aufgenommen wurden Mit anderen Camcordern oder mit einem Computer aufgenommene DVDs k nnen m glicherweise nicht richtig abgespielt werden Vergewissern Sie sich dass die DVDs Videowiedergabe 1 Stellen Sie den amp Schalter auf R Filme finalisiert wurden bevor Sie sie auf 2 Drehen Sie den FRI Schalter externen DVD Ger ten wiedergeben auf ON und dann in Richtung m 32 MODE und lassen Sie ihn wieder los um den Camcorder auf den PLAY Modus zu stellen e Die gr ne PLAY Kontrollleuchte EINSTELLEN DER LAUTST RKE W hrend der Wiedergabe einer Szene leuchtet auf e Der Szenen Indexansicht wird i0 LAUTSTARKE Stellen Sie angezeigt gt die Lautst rke ein 3 Bewegen Sie AV lt gt den e Der Ton
106. m SPEED 1 FOKUS PRIOR CED AN AiAF 2 AN ZENTRAL B AUS ee 82 ANZEIGE CB AUS EM 2 SEK EM 4 SEK EB 6 SEK EM 8 SEK EM 10 SEK BILDSTAB 2 C9 AN W 1 CB AUS e BREITBILD AN B AUS e B S AUSL SER ED AN C AUS e o 3 WINDSCHUTZ E3 AUTOMATIK CH AUS Sie e 1 Option nur verf gbar wenn das Aufnahmeprogramm auf oder P gestellt ist nur im Aufnahmeprogramm J PROGRAMMAUTOMATIK 2 Diese Option ist nur verf gbar wenn der Moduswahlschalter auf P steht 3 IEA ADVANCED wenn BREITBILD auf B AUS eingestellt ist LANGZEITAUTO Der Camcorder w hlt automatisch eine lange Verschlusszeit um an Orten mit unzureichender Beleuchtung hellere Aufnahmen zu erhalten e Der Camcorder verwendet Verschlusszeiten bis zu 1 25 1 12 im Modus e Falls ein Nachzieheffekt auftritt setzen Sie die Langzeit Funktion auf QB AUS e Falls amp Camcorder Verwacklungswarnung erscheint empfehlen wir den Camcorder zu stabilisieren indem Sie ihn beispielsweise auf ein Stativ montieren ANZEIGE Bestimmt wie lange ein Standbild nach der Aufnahme angezeigt wird e Dieser Men punkt steht nicht zur Verf gung wenn der Ausl semodus M 61 auf E REIHENAUFNAHME HISPEED REIHENAUFN oder 4h AEB u BELICHTUNGREIHE gestellt ist e Wenn Sie w hrend der Kontrolle eines Standbilds dr cken wird es ohne Zeitbeschr nkung angezeigt Dr cken Sie Start Sto
107. n France SAS Canon Communication amp Image 17 Quai du President Paul Doumer 92414 Courbevoie CEDEX Tel 01 41 30 15 15 Canon Italia S p A Consumer Imaging Marketing Via Milano 8 CAP 20097 San Donato Milanese MI Tel 02 82481 Fax 02 82484600 Supporto Clienti per Prodotti Consumer Tel 848 800 519 Canon Luxembourg SA Rue des joncs 21 L 1818 Howald Tel 352 48 47 961 Canon Ges m b H Zetschegasse 11 A 1230 Wien Canon Helpdesk Tel 0810 0810 09 zum Ortstarif Canon Schweiz AG Division Vente Indirecte Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon Tel 01 835 68 00 Fax 01 835 68 88 Canon Helpdesk Tel 0848 833 838 Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind auf dem Stand vom 1 Januar 2008 0116W184 PUB DIM 856 CANON INC 2008
108. n der Speicherkarte In diesem Camcorder k nnen handels bliche SDHC SD High Capacity Speicherkarten SS SD Speicherkarten oder MultiMedia Karten MMC verwendet werden 1 Schalten Sie den Camcorder aus 2 ffnen Sie die Speicherkartenschlitzabdeckung 3 F hren Sie die Speicherkarte vollst ndig in den Speicherkartenschlitz ein 4 Schlie en Sie die Abdeckung Versuchen Sie nicht die Abdeckung gewaltsam zu schlie en wenn die Speicherkarte nicht richtig eingeschoben ist Vorbereitungen e 29 HERAUSNEHMEN DER SPEICHERKARTE Dr cken Sie die Speicherkarte zun chst kurz hinein um sie auszurasten und ziehen Sie sie dann heraus Q WICHTIG Initialisieren Sie alle Speicherkarten vor der Benutzung mit diesem Camcorder ED 64 Bei Speicherkarten sind die Vorderseite und die R ckseite voneinander verschieden Wenn eine Speicherkarte falsch herum eingesetzt wird kann dies eine Funktionsst rung des Camcorders verursachen HINWEISE e Es kann nicht garantiert werden dass alle SD SDHC oder MMC Speicherkarten kompatibel sind e infos zu SDHC Speicherkarten SDHC ist der neue SD Speicherkartenstandard mit Speicherkapazit ten ber 2 GB Bitte beachten Sie dass sich die technischen Daten von SDHC Speicherkarten von normalen SD Speicherkarten unterscheiden Die Benutzung von Speicherkarten mit Speicherkapazit ten ber 2 GB ist in Ger ten ohne SDHC Unterst tzung nicht m glich SDHC
109. nd der Bildkontrolle unmittelbar nach der Aufnahme 1 Dr cken Sie den Joystick Y in Richtung ill 2 W hlen Sie lt gt L SCHEN und dr cken Sie amp Fotos e 57 Einfache Wiedergabe Fotos ansehen l cn 21 1 Schieben Sie den amp Schalter auf Standbilder 2 Drehen Sie den AIR Schalter auf ON und dann in Richtung MODE und lassen Sie ihn wieder los um den Camcorder auf den PLAY Modus zu stellen Die gr ne PLAY Kontrollleuchte leuchtet auf 3 Benutzen Sie den Joystick gt um zwischen den Bildern zu navigieren Bildsprungfunktion Sie k nnen ein bestimmtes Bild ausfindig machen ohne alle Bilder einzeln durchlaufen zu lassen 58 Fotos DURCHLAUFEN DER STANDBILDER Halten Sie den Joystick in Richtung lt oder gt gedr ckt um die Standbilder schnell zu durchlaufen BERSPRINGEN VoN 10 ODER 100 STANDBILDERN mE Mo AM 1 Wenn die Joystick bersicht nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie amp um sie aufzurufen 2 Dr cken Sie den Joystick A in Richtung amp A SPRINGE 10 BILD m 3 W hlen Sie AV r SPRINGE 10 BILD oder SPRING 100 BILD 4 berspringen Sie lt gt die ausgew hlte Bilderzahl und dr cken Sie Sie k nnen amp erneut dr cken um die Joystick bersicht auszublenden WICHTIG e Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen w hrend das Kartenzugriffssymbol
110. ndigkeit auf 1 8x 1 4x der Normalgeschwindigkeit einzustellen D Dr cken Sie NEXT Dr cken Sie P P Dr cken Sie PREV zweimal Dr cken Sie den Joystick A in Richtung gt I ED Dr cken Sie PLAY gt In einigen der speziellen Wiedergabemodi kann es zu St rungen Blockartefakte Streifen etc im wiedergegebenen Bild kommen 38 e Video L schen von Szenen Wenn Sie eine DVD RW verwenden k nnen Sie diejenigen Szenen l schen die Sie nicht aufbewahren m chten L schen einer einzelnen Szene amp BERPR FEN SIE DVD Typ amp DVD RW VR Modus I 21 W hlen Sie AV in der Original Indexansicht die zu l schende Szene aus Um eine Szene nur in der Playliste zu l schen schalten Sie zun chst auf die Playliste um M 49 und w hlen Sie dann die Szene aus FUNC FUNC m2 Q o L SCHEN A L schen aller Szenen ea amp BERPR FEN SIE DVD Typ amp DVD RW VR Modus m 21 Um alle Szenen aus der Original Indexansicht zu l schen gehen Sie wie folgt vor Dadurch wird auch die Playliste vollst ndig gel scht Wenn Sie nur die Playliste l schen m chten ohne die Originalaufnahmen zu beeinflussen schalten Sie zun chst auf die Playliste um M 49 und gehen Sie dann folgenderma en vor FUNC ENG 2 m3 O Or y 3 MEN DVD BETRIEB ALLE VIDEOS L JA Wenn Sie die Playlist
111. nger Luftfeuchtigkeit und bei Temperaturen nicht ber 30 C Reinigung Camcordergeh use e Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch f r die Reinigung des Camcordergeh uses Verwenden Sie auf keinen Fall chemisch behandelte T cher oder leichtfl chtige L sungsmittel wie Lackverd nner Abtastlinse e Entfernen Sie die Staub und Schmutzpartikel mit einem Blasepinsel ohne Spr hdose Ber hren Sie die Abtastlinse bei der Reinigung nie direkt Objektiv und Sucher e Falls die Oberfl che des Objektivs schmutzig ist funktioniert der Autofokus u U nicht korrekt e Entfernen Sie die Staub und Schmutzpartikel mit einem Blasepinsel ohne Spr hdose e Wischen Sie das Objektiv bzw den Sucher vorsichtig mit einem sauberen weichen Linsenreinigungstuch ab Verwenden Sie niemals Papiert cher LCD Monitor e Reinigen Sie den LCD Monitor mit einem sauberen weichen Linsenreinigungstuch sl lolziol e Bei starken Temperaturschwankungen kann sich Kondensation auf der Oberfl che des Bildschirms bilden Wischen Sie diese mit einem weichen trockenen Tuch ab Kondensation Bei schnellem Ortswechsel des Camcorders zwischen hei en und kalten Orten kann sich Kondensation Wassertr pfchen auf den Innenteilen bilden Stellen Sie den Betrieb des Camcorders ein wenn Kondensation festgestellt wird Fortgesetzter Betrieb kann zu einer Besch digung des Camcorders f hren Kondensation kann in den folgenden F
112. nigen Sie das Objektiv mit einem weichen Objektivreinigungstuch 1 94 Verwenden Sie niemals Papiert cher zum Reinigen des Objektivs Der Ton ist verzerrt Beim Aufnehmen in der N he lauter Schallquellen z B Feuerwerk oder Konzerte k nnen Tonverzerrungen auftreten Ein senkrechter Lichtstreifen erscheint auf dem Bildschirm Helles Licht in einer dunklen Szene kann einen senkrechten Lichtstreifen berstrahlungseffekt verursachen Dies ist keine Funktionsst rung Das Sucherbild ist unscharf Den Sucher mit dem Sucher Scharfeinstellhebel einstellen LI 33 86 Zus tzliche Informationen Wiedergabe Bearbeitung Die Wiedergabe startet nicht Legen Sie eine DVD ein N 27 Stellen Sie den Camcorder auf den FLAY 9 Modus ein MN 39 Sie k nnen m glicherweise mit diesem Camcorder keine DVDs abspielen die mit einem anderen DVD Recorder oder auf DVD Laufwerken von Computern aufgezeichnet oder bearbeitet wurden Bei Verwendung einer einseitigen DVD vergewissern Sie sich dass die DVD mit oben liegender Etikettenseite eingelegt ist Der Camcorder hat seine Betriebstemperatur berschritten Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie ihn weiter benutzen e W hrend der Wiedergabe treten Bildrauschen und Tonverzerrungen auf e Die DVD kann nicht gelesen werden Die DVD ist schmutzig Reinigen Sie die DVD mit einem weichen Linsenreinigungstuch 1 94
113. nkel Einzelheiten k nnen Sie der Tabelle HINWEISE entnehmen DIGITAL 2000x Wenn diese Option gew hlt ist schaltet der Camcorder auf digitales Zoom um hellblauer Bereich in der Zoomanzeige wenn Sie ber den Bereich des optischen Zooms hinaus zoomen wei er Bereich in der Zoomanzeige Beim Digitalzoom wird das Bild digital verarbeitet weshalb sich die Bildaufl sung verschlechtert je weiter Sie einzoomen FUNC FUNC 22 9 MEN amp KAMERA SETUP ZOOM TYP Gew nschte Option HINWEISE Der Zoombereich des erweiterten Zooms ndert sich je nach dem Seitenverh ltnis der Szene M 80 34 e Video BREITBILD auf GM AN 16 9 gestellt 45x Der Bildwinkel ist sowohl bei voller Teleaufnahme als auch bei voller Weitwinkeleinstellung breiter BREITBILD auf AUS 4 3 gestellt 46x Auswahl der Zoomgeschwindigkeit CAMERA CAMERA Optionen Mm 21 Standardeinstellung MZD VARIABEL Die Zoomgeschwindigkeit richtet sich danach wie Sie den Zoomregler bet tigen F r langsames Zoomen dr cken Sie leicht auf den Regler oder dr cken Sie st rker um schneller zu zoomen Mit dieser Option ist die Zoomgeschwindigkeit im Aufnahmepausemodus h her E SPEED 1 E53 SPEED 2 E SPEED 3 Konstante Zoomgeschwindigkeiten E39 SPEED 3 ist die schnellste und 6 SPEED 1 ist die langsamste Stufe FUNC FUNC
114. nn ffnen der Objektivabdeckung und Einstellen des LCD Monitors Bevor Sie mit dem Aufnehmen beginnen ffnen Sie die Objektivabdeckung Schieben Sie den Schalter der Objektivabdeckung hinunter auf um die Objektivabdeckung zu ffnen Drehen des LCD Monitors ffnen Sie den LCD Monitor um 90 Grad Der Monitor kann um 90 Grad nach unten gedreht werden Sie k nnen den Monitor um 180 Grad in Richtung Objektiv drehen so dass die aufgenommenen Personen den LCD Monitor einsehen k nnen w hrend Sie den Sucher benutzen Dies ist der einzige Fall bei dem Sie den Sucher und den LCD Monitor gleichzeitig verwenden k nnen Die Drehung des LCD Monitors um 180 Grad kann in den folgenden F llen n tzlich sein e Wenn Sie bei Aufnahme mit Selbstausl ser mit aufs Bild m chten e Um den Betrieb des Camcorders mit der Fernbedienung von vorne zu gestatten Gefilmte Personen k nnen den LCD Monitor einsehen HINWEISE Hinweis zu LCD Monitor und Sucher Die Monitore werden mit u erst pr zisen Fertigungstechniken hergestellt und 99 99 der Pixel funktionieren einwandfrei Weniger als 0 01 der Pixel k nnen gelegentlich ausfallen oder als schwarze rote blaue oder gr ne Punkte erscheinen Dies hat keinen Einfluss auf die Aufnahmen und stellt keine Funktionsst rung dar LCD Hintergrundbeleuchtung Die Helligkeit des LCD Monitors kann auf normal oder hell eingestellt werden s
115. nschlie end das Stereo Videokabel STV 250N mit dem Adapter Rot wei AV Wei up O Stereo Videokabel STV 250N Geb a gt O mitgeliefert SCART Adapter im Handel erh ltlich 70 Externe Anschl sse Wiedergabe auf einem Fernsehschirm In diesem Abschnitt wird erkl rt wie die DVD oder Standbilder dem Camcorder wiedergegeben werden k nnen indem man ihn an ein Fernsehger t anschlie t Erl uterungen zum Wiedergeben der DVD auf einem anderen DVD Ger t finden Sie unter Wiedergeben der DVD auf einem externen Ger t II 51 I a 21 amp BERPR FEN SIE A HINWEISE e Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie die Verbindungen herstellen e Solange das Stereo Videokabel STV 250N an den Camcorder angeschlossen ist bleibt der eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet e Wir empfehlen den Camcorder mit dem Kompakt Netzger t zu betreiben e Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Fernsehger tes nach Vor dem Anschlie en des Camcorders w hlen Sie die Einstellung f r TV FORMAT entsprechend dem Fernsehger t an das der Camcorder angeschlossen wird Q 82 Anschlie en Verbinden Sie den Camcorder mit dem Fernsehger t entsprechend einem der im vorherigen Abschnitt Anschlussdiagramme N 70 gezeigten Diagramme Wiedergabe 1 Schalten Sie den Camcorder und das angeschlossene Fernsehger t oder den angeschlossenen Videorecorder ein An
116. pp um zur normalen Anzeige zur ckzukehren BILDSTAB Die Bildstabilisierung gleicht Verwackeln des Camcorders selbst bei voller Tele Einstellung aus e Die Bildstabilisierung ist so ausgelegt dass sie normales Verwackeln des Camcorders ausgleicht e Die Bildstabilisierung ist m glicherweise unwirksam wenn Sie an dunklen Orten mit LANGZEITAUTO in der Einstellung 9 AN aufnehmen oder das Aufnahmeprogramm BP NACHT verwenden e Die Bildstabilisierung kann nicht ausgeschaltet werden wenn der Moduswahlschalter auf eingestellt ist e Wir empfehlen die Bildstabilisierung auf 3 AUS zu stellen wenn Sie ein Stativ benutzen Zus tzliche Informationen e 79 BREITBILD Der Camcorder nutzt die volle Breite des Bildsensors aus um hochaufl sende 16 9 Aufnahmen zu erstellen e Da die Bildschirme des Camcorders ein Seitenverh ltnis von 16 9 haben werden 4 3 Aufnahmen in der Bildschirmmitte mit schwarzen Seitenstreifen angezeigt e Wiedergeben von Aufnahmen im Breitbildformat Fernsehger te die mit WSS kompatibel sind schalten automatisch auf den Breitbildmodus 16 9 um Bei allen anderen Fernsehger ten muss das Seitenverh ltnis von Hand eingestellt werden Zur Wiedergabe auf einem Fernsehger t mit normalem Seitenverh ltnis 4 3 ndern Sie die Einstellung TV FORMAT entsprechend M 81 WINDSCHUTZ Der Camcorder reduziert bei Au enaufnahmen automatisch die Windger usche im Hintergrund e Die Windschutzfunktion
117. r Schalter CO 21 Sperrtaste DVD Zugriffslampe DISC M 31 Ladeanzeige CHARGE A 18 Moduswahlschalter 1 33 Leichte Aufnahme EP Aufnahmeprogramme M DVD Fachabdeckung M 27 D Griffriemen LI 20 A2 Gurt se M 102 3 Stereomikrofon Die Namen von Tasten und Schaltern mit Ausnahme des Joysticks werden als Taste in einem Rahmen angegeben zum Beispiel FUNG R ckseite Joystick 1 22 FUNC Taste 1 22 77 DISP Taste M 39 63 Fernbedienungssensor 1A 19 Sucher Scharfeinstellhebel 1 32 Sucher M 32 QUICK START Taste und Standby Leuchte M 35 PLAY Betriebsartanzeige gr n 1A 21 CAMERA Betriebsartanzeige rot 1A 21 OPEN Schalter DVD Fachabdeckung ffnen N 27 M Start Stopp Taste 1 31 2 DC IN Anschluss M 18 3 Seriennummer Akkufach 1 18 9 RESET Taste QA 84 LCD Monitor M 43 Ad Zoomregler M 33 QW O Filme Standbilder Schalter m 21 Stativbuchse QA 20 9 Speicherkartenschlitz zur Benutzung Abdeckung ffnen 1 29 0 BATT Schalter Akkuentriegelung QA 18 Die Namen von Tasten und Schaltern mit Ausnahme des Joysticks werden als Taste in Unterseite einem Rahmen angegeben zum Beispiel u FUNG Einf hrung e 13 Fernbedienung WL D86 M nm 553 MENU N BD K PLAYLIST wW TE A C ROR IE PREV NEXT y SEN PLA
118. rd der Vorgang unterbrochen was zu einem Datenverlust f hren kann e Nur DVDs die mit diesem Camcorder finalisiert wurden k nnen auch mit diesem Camcorder entfinalisiert werden I 21 BERPR FEN SIE DVD Typ DVD RW VIDEO Modus finalisiert Betreiben Sie den Camcorder mit dem DVDs die entfinalisiert werden k nnen Kompakt Netzger t oder einem voll DVD R DVD R DL im aufgeladenen Akku VIDEO Modus Ne N DVD RW im FUNC A 23 Q gt VIDEO Modus DVD RW im Sie k nnen zus tzliche DVD BETRIEB VR Modus Szenen aufnehmen ohne DEFINALISIEREN JAF die DVD zu entfinalisieren Dr cken Sie amp wenn der Best tigungsbildschirm erscheint W hrend der DVD Entfinalisierung wird ein Fortschrittsbalken angezeigt WICHTIG e Stellen Sie sicher dass die Entfinalisierung der DVD bei normaler Zimmertemperatur erfolgt Wenn der Vorgang aufgrund einer zu hohen Temperatur nicht korrekt abgeschlossen wurde lassen Sie den Camcorder abk hlen bevor Sie den Betrieb fortsetzen Stellen Sie den Camcorder auf einen Tisch oder eine andere stabile Unterlage bevor Sie den Vorgang starten Wenn der Camcorder nach dem Starten des Entfinalisierungsvorgangs 54 Video A a Fotos In diesem Kapitel finden Sie Einzelheiten zu den Fotofunktionen des Camcorders vom Aufnehmen und Wiedergeben bis zum Drucken Einfaches Aufnehmen Aufnahme von Fotos Be
119. reihe Ausl semodus Automatische Fokus Priorit t Histogramm und weitere Bildschirmanzeigen Sch tzen von Fotos Initialisieren der Speicherkarte 8 Inhaltsverzeichnis 65 Fotos drucken 65 Fotos drucken Direktdruck 65 W hlen der Druckeinstellungen 68 Druckauftr ge Externe Anschl sse eo 70 Anschluss an ein Fernsehger t oder einen Videorecorder 70 Anschlussdiagramme 71 Wiedergabe auf einem Fernsehschirm 71 Kopieren Ihrer Aufnahmen auf einen externen Videorecorder 73 Anschlie en an einen Computer 73 PC Anschlussdiagramm 73 Corel Application Disc Wiedergabe Bearbeitung von Filmen und verschiedene DVD Operationen 73 bertragen von Fotos Direkt bertragung 76 bertragungsauftr ge Zus tzliche Informationen 77 Anhang Liste der Men optionen 77 FUNC Men 78 Setup Men s 79 Kamera Setup Erweitertes Zoom Bildstabilisierung usw 80 DVD Betrieb Initialisieren Finalisieren usw 81 Foto Betrieb Karte initialisieren usw 81 Display Setup LCD Helligkeit Sprache usw 82 System Setup Lautst rke Signalton usw 83 Dat Zeit Setup 84 Probleme 84 Fehlersuche 88 Liste der Meldungen 93 Hinweise und Vorsichtsma nahmen 93 Vorsichtsma nahmen zur Handhabung 97 Wartung Sonstiges 98 Benutzung des Camcorders im Ausland 99 Allgemeine Informationen 99 System bersicht 100 Optional erh ltliches Sonderzubeh r 103 Technische Daten 106 Stichwortverzeichnis Inhaltsverzeichnis e 9
120. rgung solange der Vorgang l uft Anderenfalls wird der Vorgang unterbrochen was zu einem dauerhaften Datenverlust f hren kann Je nach DVD Typ und der DVD Spezifikation ist es nach dem Finalisieren der DVD eventuell nicht m glich die DVD zu initialisieren Aufnahmen zu bearbeiten oder neue Aufnahmen der DVD hinzuzuf gen Verwenden Sie diesen Camcorder nicht um DVDs zu finalisieren die mit einem anderen Camcorder aufgenommen wurden HINWEISE e Die f r das Finalisieren notwendige Zeit h ngt von den aufgenommenen Szenen und dem restlichen freien Speicherplatz auf der DVD ab Nach dem Finalisieren der DVD erscheint im Wiedergabemonitor Wiedergeben von DVDs auf externen Ger ten Nach dem Finalisieren der DVD mit Ihren Aufnahmen k nnen Sie sie auf DVD Playern abspielen die mit dem Typ der verwendeten DVD kompatibel sind DVD R DVD R DL oder DVD RW Sie k nnen nicht DVDs auf einem externen DVD Ger t abspielen wenn die DVDs noch nicht finalisiert sind Eine bersicht finden Sie auf Seite 53 Einzelheiten zur DVD Kompatibilit t entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des DVD Players bzw des DVD Laufwerks Aur EINEM DVD PLAYER 1 Schalten Sie das Fernsehger t und den DVD Player ein 2 Legen Sie eine finalisierte DVD in den DVD Player ein 3 W hlen Sie die wiederzugebende Szene in der Indexansicht aus Im DVD LAUFWERK EINES COMPUTERS 1 Legen Sie eine finalisierte DVD in das DVD La
121. ries Dolby und das doppelte D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories e Die brigen Namen und Produkte die oben nicht erw hnt werden k nnen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen sein e JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS AUSSER ZUM PERS NLICHEN GEBRAUCH IN EINER Daporsy DIGITAL STEREO CREATOR WEISE DIE DEM MPEG 2 STANDARD F R DIE KODIERUNG VON VIDEO INFORMATIONEN F R PACKAGED MEDIA ENTSPRICHT IST IM ANWENDUNGSBEREICH DER PATENTE DES MPEG 2 PATENT PORTFOLIO OHNE MPEG LA LIZENZ AUSDR CKLICH UNTERSAGT EINE DERARTIGE LIZENZ IST ERH LTLICH BEI MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 USA 98 e Zus tzliche Informationen 2 0 System bersicht Verf gbarkeit ist je nach Gebiet unterschiedlich onre D Handschlaufe WS 20 m ED gt Akku NB 2LH Autobatterieladeger t BP 2L13 BP 2L14 CBC NB2 Schulterriemen BP 2L24H SS 600 SS 650 f xl l Akkuladeger t CB 2LWE Mini DVD o DVD R DVD RW Kompakt Netzger t DVD R DL CA 570 il JE SCART Fernsehger t z Adapter Fernbedienung Stereo Videokabel TA WL D86 STV 250N ES DVD Player Recorder CO USB Kabel IFC 300PCU a A PictBridge SD SDHC kompatible Drucker Speicherkarte Kartenadapter m Karten Lese Cp l NN MultiMedia Schreibger t Ih h Karte li Computer Tragetasche SC 2000
122. s aufgenommen wurde ist nicht m glich DVD kann nicht finalisiert werden Der Camcorder hat seine Betriebstemperatur berschritten Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie ihn weiter benutzen Bei Verwendung eines Akkus stellen Sie sicher dass dieser vollst ndig aufgeladen ist Kein Ton vom eingebauten Lautsprecher ffnen Sie den LCD Monitor Die Lautst rke ist ausgeschaltet Stellen Sie die Lautst rke mit der Option LAUTST RKE ein 1 37 Wiedergabe der DVD in einem externen DVD Ger t Es ist eine kurze Pause zwischen Szenen vorhanden Bei manchen DVD Playern entsteht w hrend der Wiedergabe eine sehr kurze Pause zwischen den Szenen sl lolziol Die DVD l uft aber es erscheint kein Bild auf dem Fernsehschirm Der VIDEO Eingang am Fernsehger t ist nicht auf den VIDEO Anschluss eingestellt mit dem der Camcorder verbunden ist W hlen Sie den richtigen VIDEO Eingang Sie haben versucht eine inkompatible DVD abzuspielen Beenden Sie die Wiedergabe Die DVD wird nicht vom Ger t erkannt Oder die DVD kann nicht abgespielt werden obwohl sie gelesen wird oder das Bild ist verzerrt Die DVD ist schmutzig Reinigen Sie die DVD mit einem weichen Linsenreinigungstuch MA 94 Finalisieren Sie die DVD mit dem Camcorder 1 52 Im VR Modus bespielte DVD RW Medien k nnen nur auf mit dem VR Modus kompatiblen DVD Playern abgespielt werden Schlagen
123. s e 55 HINWEISE Falls das Motiv nicht f r Autofokus geeignet ist wird gelb Stellen Sie den Fokus manuell ein 1 44 W hlen der Gr e und der Qualit t der Fotos Standbilder werden auf der Speicherkarte mit JPEG Komprimierung aufgezeichnet W hlen Sie als Grundregel eine gr ere Bildgr e um eine h here Qualit t zu erhalten W hlen Sie die Gr e LW 1152x648 f r Fotos mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 e En 21 Optionen Optionen f r die Bildgr e sowie die ungef hre Anzahl der Standbilder die auf Speicherkarten verschiedener Gr en aufgenommen werden k nnen finden Sie in der folgenden Tabelle FUNC FUNC M22 4L 1152x864 Gew nschte Bildgr e Gew nschte Bildqualit t Dr cken Sie amp um zwischen Gr en und Qualit tsauswahl umzuschalten Die Zahl in der rechten Ecke zeigt die ungef hre Anzahl der Bilder an die mit der aktuellen Qualit ts Gr eneinstellung aufgenommen werden k nnen Ungef hre Anzahl von Standbildern auf einer Speicherkarte Speicherkarte 128 MB Bildqualit t h Bildgr e Sl a d LW 1152x648 245 360 695 L1152x864 185 280 545 S 640x480 585 850 1 530 1 8 SUPERFEIN 4 FEIN ai NORMAL Standardeinstellung 512 MB 1GB S 4 d A A d 970 1 435 2 745 1 945 2 875 5 490 735 1 115 2 155 1 470 2 235 4 315 2 320 3 355 6 040 4 645 6 715 12 085 2 Dies ist die Anza
124. stellung f r den automatischen Start von CameraWindow w hlen Danach brauchen Sie den Camcorder nur an den Computer anzuschlie en Schritte 2 und 3 und direkt zum bertragen der Standbilder Q 75 zu gehen 1 Installieren Sie die mitgelieferte Digital Video Software Siehe Installieren der Software in der Bedienungsanleitung der Digital Video Software elektronische Version als PDF Datei 2 Stellen Sie den Camcorder auf den Modus ein 3 Schlie en Sie den Camcorder ber das USB Kabel an den Computer an e Siehe auch PC Anschlussdiagramm Q 73 e Das Direkt bertragungsmen erscheint auf dem Bildschirm des Camcorders ERSTER ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER DER UNTER WINDOWS L UFT Nur Windows Benutzer Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal an den Computer anschlie en m ssen Sie auch die Software installieren und die CameraWindow Auto Start Einstellung festlegen Siehe Beim Anschlie en des Camcorders an einen Computer in der Bedienungsanleitung der Digital Video Software elektronische Version als PDF Datei 74 Externe Anschl sse Q WICHTIG Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen wenn die Kartenzugriffslampe CARD leuchtet oder blinkt Anderenfalls k nnen Daten dauerhaft verloren gehen Setzen Sie den Camcorder keinen Vibrationen oder St en aus ffnen Sie die Speicherkartenschlitzabdeckung nicht und nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus Trennen Sie das USB Kabel nicht ab
125. t der Aufnahme beginnen FEHLER BEI DVD ZUGRIFF DVD PR FEN Beim Lesen der DVD oder bei dem Versuch auf die DVD zu schreiben ist ein Fehler aufgetreten Versuchen Sie die DVD zu reinigen oder wechseln Sie die DVD aus M 94 Diese Meldung kann auch erscheinen wenn sich Kondensation gebildet hat Warten Sie bis der Camcorder v llig abgetrocknet ist bevor Sie ihn weiter benutzen M 97 Die DVD ist eventuell nicht richtig eingelegt Versuchen Sie die DVD herauszunehmen und wieder einzulegen M 27 FINALISIERUNG DER DVD AUFHEBEN Auf eine finalisierte DVD RW k nnen im VIDEO Modus keine zus tzlichen Szenen aufgenommen werden Entfinalisieren Sie die DVD zuerst DD 54 KARTE VOLL Die Speicherkarte ist voll L schen Sie einige Bilder QA 60 um Platz zu schaffen oder wechseln Sie die Speicherkarte aus Zus tzliche Informationen e 89 KARTENFEHLER Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten Der Camcorder kann das Bild nicht aufnehmen oder wiedergeben Der Fehler kann vor bergehend sein Wenn die Meldung nach 4 Sekunden verschwindet und CA in Rot erscheint schalten Sie den Camcorder aus nehmen die Karte heraus und setzen sie wieder ein Wenn Co auf Gr n wechselt k nnen Sie die Aufnahme Wiedergabe fortsetzen KEIN BILD VORHANDEN Es sind keine Bilder auf der Speicherkarte aufgezeichnet KEINE DVD Es ist keine DVD eingelegt Legen Sie eine DVD ein M 27 Diese Meldung kann auc
126. tten Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie ihn weiter benutzen Die DVD wird nicht erkannt Die DVD ist schmutzig Reinigen Sie die DVD mit einem weichen Linsenreinigungstuch MA 94 Falls das Problem bestehen bleibt wechseln Sie die DVD aus Die DVD ist nicht richtig eingelegt berpr fen Sie die DVD M 27 sl lolziol berpr fen Sie ob der Camcorder den eingelegten DVD Typ unterst tzt 4 Der Camcorder vibriert Jenach dem Zustand der DVD kann es gelegentlich vorkommen dass der Camcorder vibriert Dies ist keine Funktionsst rung e Das Laufger usch der DVD ist schwach h rbar e Gelegentlich kann das Laufger usch zu h ren sein Die DVD wird von Zeit zu Zeit aktiviert Dies ist keine Funktionsst rung Wenn der Camcorder lange Zeit in Betrieb war wird er warm E83 leuchtet in Rot auf Dies ist keine Funktionsst rung Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile abk hlen bevor Sie ihn wieder benutzen Aufnahme Aufzeichnen Es erscheint kein Bild auf dem Bildschirm Stellen Sie den Camcorder auf den CAMERA Modus ein M 31 ffnen Sie den Objektivdeckel Die Aufnahme l sst sich nicht durch Dr cken von Start Stopp starten Stellen Sie den Camcorder auf den CAMERA Modus ein LI 31 Legen Sie eine DVD ein die getestet wurde Q 5 Die DVD ist voll amp END erscheint au
127. ufnahme SP Modus 2 3 W Sucher 2 4 W LCD Monitor normale Helligkeit Betriebstemperatur 0 40 C Abmessungen BxHxT 66 x 90 x 126 mm ohne Griffriemen Gewicht nur Gamcordergeh use 380 g 104 Zus tzliche Informationen Kompakt Netzger t CA 570 Stromversorgung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Nennleistung Leistungsaufnahme 8 4 V Gleichstrom 1 5 A 29 VA 100 V 39 VA 240 V Betriebstemperatur 0 40 C Abmessungen 52 x 29 x 90 mm Gewicht 135g Akku NB 2LH Akkutyp Wiederaufladbarer Lithiumionen Akku Nennspannung 7 4 Gleichstrom Betriebstemperatur 0 40 C Akkuleistung 720 mAh Abmessungen 33 3 x 16 2 x 45 2 mm Gewicht 43g Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungef hre Werte Irrt mer und Auslassungen vorbehalten nderungen vorbehalten Zus tzliche Informationen e 105 Stichwortverzeichnis Akku Laden Restladungsanzeige Anschl sse an ein Fernsehger t einen Videorecorder 2 2 an einen Computer Aufnahme Aufzeichnen Aufnahmeprogramme Aufnahmez hler 222220 Ausland Benutzung des Camcordersim 2 22222 Ausl semodus 2222 22 00 Ausw hlen der Bildschirmanzeigen Autofokus AF Rahmen 9 Punkt AiAF Zentral AV Anschluss 222222 Bearbeitung von Szenen Belichtung ae eng Belichtungsreihenautomatik Bildeffekte 2 2usnuanunn B
128. ufwerk ein 2 Starten Sie die DVD Wiedergabesoftware Beachten Sie auch die Gebrauchsanleitung und die Hilfemodule Ihrer DVD Wiedergabesoftware HINWEISE e DVD RW Medien die im VR Modus aufgenommen wurden k nnen nur auf VR Modus kompatiblen DVD Playern abgespielt werden e Je nach Ihrem DVD Ger t k nnen Sie die DVD eventuell nicht abspielen e Um die DVD auf einem Computer abzuspielen m ssen Sie eine DVD Wiedergabesoftware installieren und starten Ferner brauchen Sie f r die Wiedergabe einer DVD R DL ein DVD Laufwerk das doppelt beschichtete DVDs lesen kann Einschr nkungen nach der DVD Finalisierung Zus tzliche Aufnahmen DVD R DVD R DL im VIDEO Modus DVD RW o im VIDEO Modus DVD RW im VR Modus 1 Die DVD muss zuerst entfinalisiert werden Bearbeiten TEE Finalisierung Initialisieren von der DVD der DVD Aufnahmen e aufheben J eo Nur Szenen in der Playliste k nnen geteilt werden Video e 53 Entfinalisieren der DVD Zus tzliche Aufnahmen auf eine finalisierte DVD Um zus tzliche Filme auf eine DVD aufzunehmen nachdem sie finalisiert wurde muss sie entfinalisiert werden Ersch tterungen ausgesetzt wird selbst leichten St en beispielsweise durch Ablegen auf einem Tisch oder Abziehen eines Kabels kann dies zu dauerhaften Datenverlusten f hren e Vermeiden Sie das Abtrennen der Stromversorgung solange der Vorgang l uft Anderenfalls wi
129. ung auf amp KUNST EI MOSAIK W hlen Sie einen dieser Digitaleffekte um Ihren Aufnahmen eine pers nliche Note zu verleihen HINWEISE e Wenn Sie einen Fader anwenden wird nicht nur das Bild sondern auch der Ton ein bzw ausgeblendet Wenn Sie einen Effekt anwenden wird der Ton normal aufgezeichnet e Der Camcorder beh lt die zuletzt benutzte Einstellung bei selbst wenn Sie die Digitaleffekte ausschalten oder das Aufnahmeprogramm wechseln Einstellen A FUNC FUNC m k 5 D EFFEKT AUS Gew nschte Option FUNT Sie k nnen eine Vorschau des Effekts auf dem Bildschirm sehen Das Symbol des ausgew hlten Effekts erscheint Anwenden 48 Video 1 Wenn die Joystick bersicht nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie amp um sie aufzurufen Wenn f i in der Joystick bersicht nicht angezeigt wird dr cken Sie den Joystick W wiederholt in Richtung WTR um diese Option anzuzeigen 2 Dr cken Sie den Joystick A in Richtung f e Das Symbol des ausgew hlten Effekts wird gr n e Dr cken Sie den Joystick A erneut in Richtung f um den Fader Effekt zu deaktivieren EINBLENDEN Dr cken Sie den Joystick 4 im Aufnahmepausemodus II in Richtung f und dr cken Sie dann Start Stopp um die Aufnahme mit einer Einblendung zu starten AUSBLENDEN Dr cken Sie den Joystick 4 w hrend der Aufnahme
130. urch Schlie en des LCD Monitors wird die LCD Videoleuchte ebenfalls ausgeschaltet Der LCD Monitor wird vollkommen wei so dass er als Videoleuchte benutzt werden kann Benutzen Sie den Sucher Selbstausl ser EI 21 ERE amp BERPR FEN SIE CAMERA Schalten Sie den Camcorder in den Aufnahmepausemodus FUNC FUNC A ma Q 1 Aktivieren Sie den Selbstausl ser 0 MEN amp KAMERA SETUP S AUSL SER AN 2 Dr cken Sie FUNC um das Men zu schlie en e X erscheint e Setzen Sie S AUSL SER auf AUS um den Selbstausl ser zu deaktivieren 3 Dr cken Sie am Camcorder um die Aufnahme zu starten Video e 43 e Der Camcorder beginnt die Videoaufnahme CAMERA gt Modus oder nimmt das Standbild auf CAMERA amp Modus nach einem Countdown von 10 Sekunden Der Countdown wird auf dem Bildschirm angezeigt Sie k nnen auch auf der Fernbedienung CAMERA Modus oder PHOTO EAMERA Modus dr cken In diesem Fall dauert der Countdown nur 2 Sekunden HINWEISE Nachdem der Countdown begonnen hat k nnen Sie noch einmal dr cken oder den Camcorder ausschalten um den Selbstausl ser zu deaktivieren Manuelle Fokussiereinstellung Bei folgenden Motiven funktioniert der Autofokus m glicherweise nicht einwandfrei Nehmen Sie in einem solchen Fall eine manuelle Scharfeinstellung vor e Reflektierende Oberfl
131. vor Sie eine Speicherkarte zum ersten Mal benutzen m ssen Sie sie mit diesem Camcorder initialisieren 1 64 Fe m 21 1 Schieben Sie den Schalter auf Standbilder 2 Drehen Sie den Schalter auf ON um den Camcorder auf CAMERA Modus zu stellen Die rote CAMERA Lampe leuchtet auf 3 Schieben Sie den Objektivschutz Schalter nach unten auf die Position um den Objektivschutz zu ffnen 4 Dr cken Sie Star Stopp e Sobald der Fokus automatisch eingestellt worden ist wird gr n und Sie sehen einen oder AF Rahmen e Die Kartenzugriffsanzeige mehrere CARD blinkt w hrend das Standbild aufgenommen wird e Wenn Sie auf der Fernbedienung PHOTO dr cken wird das Standbild aufgenommen nachdem der Autofokus aktiviert und festgesetzt ist Q WICHTIG Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen w hrend das Kartenzugriffssymbol C0 auf dem Bildschirm angezeigt wird und die Kartenzugriffslampe CARD leuchtet oder blinkt Anderenfalls k nnen Daten dauerhaft verloren gehen Setzen Sie den Camcorder keinen Vibrationen oder St en aus ffnen Sie die Speicherkartenschlitz abdeckung nicht und nehmen Speicherkarte nicht heraus Sie die Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus Ver ndern Sie nicht die Stellung des m A Schalters und wechseln Sie nicht die Betriebsart Foto
132. w hlten Papiergr e anzupassen Oberkante Unterkante und Seitenkanten des Standbilds k nnen geringf gig beschnitten sein 2 FACH 4 FACH 8 FACH 9 FACH 16 FACH Siehe Angaben auf Seite 66 Datumsdruck W hlen Sie AN AUS oder VOREINST F3 Druckeffekt Der Druckeffekt kann in Verbindung mit Druckern verwendet werden die mit der Funktion Bildoptimierung kompatibel sind Auf diese Weise erhalten Sie qualitativ h herwertige Drucke W hlen Sie AN AUS oder VOREINST Canon Tintenstrahl drucker und SELPHY DS Drucker Sie k nnen auch VIVID NR und VIVID NR w hlen Rh Anzahl der Kopien W hlen Sie 1 99 Kopien HINWEISE Die Druckeinstellungsoptionen und die VOREINST Einstellungen sind je nach Druckermodell unterschiedlich Schlagen Sie bez glich Einzelheiten in der Bedienungsanleitung des Druckers nach Mehrere Bilder auf dasselbe Blatt drucken 2 FACH 4 FACH etc Bei Verwendung von Canon Druckern k nnen Sie ein Standbild mehrfach auf ein Blatt Papier drucken Verwenden Sie die folgende Tabelle als Richtlinie f r die empfohlene Anzahl der Kopien je nach der Einstellung f r 1 PAPIERGR SSE PAPIERGR SSEI gt 5 4x8 6 cm Canon Drucker Tintenstrahl drucker SELPHY DS SELPHY CP 2 4 oder 8 SELPHY ES 2 4 oder 83 9 x 13cm 10 x 14 8 cm A4 2 4 9 oder 16 4 2 oder 4 2 oder 4 2 oder 4 2 oder 4
133. zelheiten wenden Sie sich bitte an den Kundensupport des Herstellers Beachten Sie bitte dass der Versuch mit diesem Camcorder DVDs zu bespielen oder abzuspielen die mit einem anderen Digitalger t bespielt initialisiert oder finalisiert wurden zu Sch den des Camcorders und zu dauerhaftem Datenverlust f hren kann F r die aktuellste Information besuchen Sie Ihre Canon Website oder wenden Sie sich an Ihre n chste Canon Vertretung Die Verwendung von DVD R DL die nicht von Canon getestet wurden kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder nicht korrekter Wiedergabe f hren und au erdem ist es eventuell nicht m glich die DVD wieder herauszunehmen Die verf gbaren Funktionen h ngen von der verwendeten DVD ab DVD Typ DVD Spezifikationen Szenen mit diesem Camcorder bearbeiten Szenen l schen Szenen teilen usw QA 49 L schen einer Szene direkt nach der Aufnahme 11 36 DVD initialisieren um sie erneut zum Aufnehmen zu verwenden MA 50 Einen Namen f r die DVD festlegen 1A 51 DVD finalisieren um sie in einem externen DVD Ger t abzuspielen Q052 Aufnahmen zu einer bereits finalisierten DVD hinzuf gen Q2 54 Szenen auf einem Computer bearbeiten 73 DVD R DVD R DL DVD RW VIDEO VR Modus Modus amp _ o oe 9 1 Nur Szenen in der Playliste k nnen geteilt werden 2 Unter Finalisierung versteht man die Verarbeitung des freien P

PAL ••• - Canon Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PAL &bull;&bull;&bull; - Canon Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PAL ••• - Canon Europe