Manual de Instalaçao e Operação TRZ- 19-04 - Atcp
Contents
1. Arquno Opera es Relat rio Configura es Sobre a gt N ExLxEE Sg Salvar Abrir Transdutor Izi tog Linear Relat rio Sobre PAR METROS LEITOR DE TELA 19700 Hz 130 7 ohms e Freq inicial Hz i9700 Freq final Hz 20700 Tens o 1 Pontos zj M dia 8 m Transdutor 4 APROVADO Fa 20413 3 Hz Za 23 01 kOhms Fr 19780 3 Hz Tr 57 4 Ohms Fc 20096 8 Hz AF 315 AZ 4 009 Tela principal do TRZ interface caracterizando um transdutor de solda de 20 kHz 15 1 Instala o Os procedimentos para instala o e configura o do TRZ s o simples podendo ser realizados pelo pr prio usu rio seguindo as informa es descritas neste manual Passo 01 Clique no cone de Instala o do programa e siga as orienta es para instala o do Software no computador Fa N TRZ 02 Interface exe ATCP do Brasil N7 Passo 02 Copie os dois arquivos ocx que acompanham o arquivo de instala o TRZ 02 Interface exe para a pasta C WINDOWS system32 p MSCOMM3Z 0CK A Controle Activex 102 KB groeseesesecessessoesceseseseeseseeseseos i msflxgrd ocx lt im A ti A Controle Active 15 2 Par metros 15 2 1 Frequ ncia Inicial a frequ ncia de partida para realiza o da caracteriza o A unidade deste par metro Hertz e a faixa de valores que pode assumir de 1 000 a 200 000 Hz 1 200 kHz O valor deste par metro deve ser necessariamente menor do que2. Por exemplo se a m dia for um a medida de Z e Fp ser realizada apenas uma vez em cada um dos 104 pontos Se a m dia for oito cada ponto ser medido oito vezes ou seja 832 no total 104 x 8 Para uma m dia de 128 o n mero total de 15 312 Em geral o uso de m dia igual a quatro proporciona boa precis o e velocidade de medida quanto maior a m dia maior o tempo de medi o O software oferece as seguintes op es de m dias 2 4 8 16 32 64 128 Conforme figura abaixo M dia 2 Sele o das m dias P g 20 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica 15 3 Dados de Sa da Os Dados de Sa da informam os principais valores para caracteriza o do transdutor medido nos pontos resson ncia antirresson ncia e frequ ncia central DADOS DE SA DA Fa 0 Za 0 Fr 0 r 0 Ea 0 AF 0 AEs 0 Dados de Sa da 15 3 1 Fa Apresenta a frequ ncia de antirresson ncia 15 3 2 Za Apresenta a imped ncia na antirresson ncia 15 3 3 Fr Apresenta a frequ ncia de resson ncia 15 3 4 Zr Apresenta a imped ncia na resson ncia 15 3 5 Fc Apresenta a frequ ncia central Fa Fr 2 15 3 6 AF O AF uma figura de m rito associada ao acoplamento eletromec nico do transdutor 15 3 7 AZ O AZ tamb m uma figura de m rito do fator de qualidade do acoplamento eletromec nico de um transdutor 15 4 Barra de Ferrament
3. e Fabricantes de transdutores ultrass nicos para a realiza o de controle de qualidade a partir de faixas de aceite para a frequ ncia e imped ncia de opera o e Usu rios finais de m quinas de solda por ultrassom para manuten o preventiva e ou verticaliza o da manuten o corretiva de seus transdutores e conjuntos ac sticos e Departamentos de P amp D empresas e Laborat rios de Pesquisas para o desenvolvimento ou melhoria de transdutores ultrass nicos de pot ncia e Laborat rios did ticos de engenharia el trica para demonstra o dos conceitos relacionados a sistemas reativos circuitos ressonantes e fator de pot ncia 4 Caracter sticas gerais TRZ Ultrasonic Transducer Analyzer Tecnicamente o equipamento TRZ Ultrasonic Transducer Analyzer Analisador de Transdutores Ultra s nicos consiste em um imped ncimetro que por meio de uma varredura de frequ ncia extrai a frequ ncia de resson ncia e de antirresson ncia e os respectivos m dulos das imped ncias Al m dessas informa es o equipamento informa valores de corrente na frequ ncia de interesse resson ncia ou antirresson ncia dependendo do tipo de transdutor O software embarcado do equipamento oito op es tipos de transdutores de solda oito de limpeza e oito de limpeza tanque Outros tipos e podem ser adicionados conforme a necessidade do cliente A medi o ocorre aplicando um sinal com varredura de frequ ncia ao longo de uma fai
4. kHz WELDING solda Interpola o P g 15 de 30 TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer 33 kHz D SCALER 37 kHz D SCALER 15 kHz CLEANING limpeza 15 kHz CLEAN T limpeza tanque 20 kHz CLEANING limpeza 20 kHz CLEAN T limpeza tanque 25 kHz CLEANING limpeza 25 kHz CLEAN T limpeza tanque 33 kHz CLEANING limpeza 33 kHz CLEAN T limpeza tanque 40 kHz CLEANING limpeza 40 kHz CLEAN T limpeza tanque 50 kHz CLEANING limpeza 50 kHz CLEAN T limpeza tanque 70 kHz CLEANING limpeza 70 kHz CLEAN T limpeza tanque 90 kHz CLEANING limpeza 90 kHz CLEAN T limpeza tanque 28 0 35 0 34 9 43 11 5 16 5 11 5 16 5 16 5 21 5 16 5 21 5 21 2 27 7 18 0 28 0 27 3 35 8 26 0 36 0 33 0 43 0 30 2 44 2 44 0 54 0 36 0 56 0 56 0 76 0 56 0 76 0 76 0 96 0 76 0 96 0 D Engenharia Fisica Interpola o Interpola o Interpola o Interpola o Suaviza o Interpola o Interpola o Suaviza o Interpola o Interpola o Suaviza o Interpola o Interpola o Suaviza o Interpola o Interpola o Suaviza o Interpola o Interpola o Suaviza o Interpola o Interpola o Suaviza o Interpola o Interpola o Suaviza o t M todo empregado para determinar com maior precis o a frequ ncia e a imped ncia de resson ncia ou antirresson ncia a partir de um ajuste da curva polinomial sobre os pontos discretos da medi
5. ncia da resson ncia cieeeeeeeerenere erre rare ne renan ereta nana 21 15 3 3 Imped ncia da resson ncia s essessrsrererrsrrrrrnsrrrrrnerrsrrrernsrrerrnere 21 15 34 AF isentos sai ao aa uso ao asia ano da Ieda ud danada 21 1523 DAZ serra ie ei CR a AR RA ER RR AE 21 15 4 Barra de Ferramentas us sessao sli TRA Sai OA ad Sli aa ad 21 15 41 Medias sara RED a o a oa SE AA no E aa 21 154 2 Salvar rociera enipe aen Ae p ia demo ces an TAT p a E 21 15 43 ADIF prepn puiea sida sanis a T a ATE NAATA ODA dus ATATA ENNEADE aa 22 15 4 4 Transdutor de refer ncia padr o ss sssrssresrrsrrrrrrernsrrerrnerrererernenn 22 15 4 4 1 DESCri O sussa seis Ei dadas iara sadia da 22 15 3 4 2 Paranhos a a ian an a As aa du 22 15 3 4 3 Intervalo dos valores ii siste renteranaeran tera cananaana 22 15 3 4 4 Criando novo padr o de refer ncia sssssssesssrrrserrrnrrrrrerrrerrrns 23 15 4 5 Op es de cuiva isa tener oa pias a Di a a De E 23 15 4 6 Escala Logaritmica a ssesisssdenasies de sons es iavsa ia dadas disso aerea sais 24 154 7 Escala Lied arai an AE ES E A eia da ssa ana 24 1548 Fator de Pot ncia sssamas ass censos aan niga EAER e EAEE EN ei 24 15 49 Salva Ted sa sacas asa desumana a ARA E a la aa a a 24 15 4 10 Relat rio dos resultados sais Eai TE 24 15 4 11 Sobre ATCP Engenharia F sica iiisisisserererenenererrranana ana 25 15 5 Tela Graficas sas patos Oo A E E A 25 15 6 Barra de leitura d
6. ATCP Engenharia Fisica Manual de Instala o e Opera o TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer amp TRZ Interface ATCP Engenharia F sica Rua Monteiro Lobato 1601 S o Carlos SP CEP 13 569 290 Fone Fax 16 3307 7899 www atcp com br O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica Manual de Instala o e Opera o Ultrasonic Transducers Analyzer TRZ amp TRZ Interface Copyright Copyright 2011 by ATCP Engenharia F sica Direitos Reservados As informa es contidas neste manual t m car ter t cnico e informativo e s o de propriedade exclusiva da ATCP Engenharia F sica n o podendo ser reproduzida total ou parcialmente sem autoriza o por escrito da mesma A ATCP Engenharia F sica reserva se o direito de fazer as altera es neste manual e no produto sem qualquer aviso pr vio Mar o 2011 Vers o 2 0 P g 2 de 30 Engenharia F sica O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer NDICE 1 Introdu o Donan T T T E 06 2 Defini es oinnia a E a E E E Ea E E AE EE E ES 06 3 Aplica es s sisseseananacacsononaeararanacacaoscaaeaeananacacaoacaoaaearananacao A naaaeara Eiaa 07 4 Caract risticas gerais asma aa nasais aiii aR ANENA 07 5 Especifica es erara a adriana aame aeaa aa aana aa ia eai eiia aaaeaii 09 6 Fun es e comandos sesescsseananananacaonceneasaranacacsonososararananacsesosenananananaas 09 6 1 Painelifro
7. MELDI HG Passo 03 Selecione o transdutor em que ser realizada a medida atrav s das teclas A n e V000 no painel frontal do equipamento P g 12 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica TRAHSDUCER TYPE TRAHSDUCER TYPE 13 kHz WELDING TRAHSDUCER TYPE 2 kHz MELDIHO i3 kHz WELDI HG Passo 04 Para iniciar a caracteriza o do transdutor pressione a tecla START Surgir uma tela indicando que est ocorrendo a medi o MEASURING atrav s dos pontos pode se observar a evolu o da medi o O primeiro ponto indica o in cio o segundo 50 conclu do e o a conclus o MERSURIT Hige O tempo de realiza o da aquisi o de aproximadamente 12 segundos Ap s o t rmino surgir uma tela de apresenta o dos resultados 26 437 Hz r r p ST ZSR Ap s aquisi o e an lise da varredura caso n o seja detectada uma resson ncia ou anti resson ncia o equipamento apresenta a mensagem ANTI RESONANCE NOT FOUND para os transdutores do tipo de solda imagem abaixo ANTI RESONANCE HOT FOUND ou a mensagem FRESONANCE NOT FOUND para os transdutores do tipo de limpeza imagem abaixo FESOHANCE HOT FOUND 12 2 Visualizando os resultados obtidos na tomada de uma medida 12 2 1 Linha superior do visor LCD 26 437 Hz Sl o KO Apresenta o valor da frequ ncia da antirresson ncia para os transdutores de solda e a
8. RT Inicia o processo para realiza o de uma medida 6 2 Painel Traseiro 1 Porta Serial Conector para comunica o serial RS 232 2 Switch Liga e desliga o equipamento 3 ACIN Conector de entrada para cabo de alimenta o el trica 90 260VAC autom tica 50 60Hz P g 10 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica 7 Acess rios Cabo de alimenta o AC Ponta de Prova de 1 metro Manual de Instala o e Opera o 8 Itens opcionais Adaptador RS232 USB Impressora t rmica e recurso para impress o Interface TRZ 9 Especifica es T cnicas Prote o contra choque el trico s ssseseessrerrrerrsrrrrrnsrrrrrrernsrrrernsns Classe I Nivel de protecao 1 rsisaaaa aana GR na R Dio odor incide dg ENE ORRA IP40 Modo de opera o isiirereresaeaerererenenan aeee renan a nana nana renan Opera o cont nua Tens o de alimenta o iiisiiiiei ses terererenen aaa rara renan nana 90 260 VAC FREQUENCIA Asa ride Ra Sd EE o Sa aee 50 60 Hz Pot ncia m xima de consumo repouso s s ssssssssssrrsrrsrrrrrrerrrrrrernens 16 W Pot ncia m xima de consumo opera o s s sesssssrrsrrsrrrrrrerrsrrrernsns 50 W Dimens es do equipamento Lx P X A sssssssssssssssrssrrrssrrrsnrrnsrrrrserrren 255x380x130 mm Dimens es da embalagem sssssssssssrrssrssrrrrrnrrnrnnernarrnurnnernnnnurnnrnnnan 390x110x280 mm Peso do equipamento sem emb
9. Y MODE que indica que o equipamento est esperando ocorrer a comunica o com o PC REMOTE STANDEr MODE Passo 02 Conecte um Adaptador RS232 USB fornecido como item opcional na entrada Interface RS 232 localizada na parte traseira do equipamento e a outra extremidade em uma entrada USB do computador Ou caso o computador tenha uma porta serial RS232 empregue um cabo com conectores tipo DB9 Aten o Para que o adaptador RS232 USB funcione corretamente A necess rio que tenha sido instalado o driver do cabo Passo 03 Inicie o Software TRZ Interface Passo 04 Selecione a porta de comunica o do PC com o Hardware atrav s do menu Configura es Sele o da Porta F11 amp TRZ 02 Port Setting EOR ESCOLHA DA PORTA SERIAL Porta serial COMM 10 Passo 05 Conecte as pontas de prova do equipamento TRZ Ultrasonic Transducer Analyzer nos conectores do transdutor a ser medido O testa da comunica o entre o Software TRZ Interface e o TRZ Ultrasonic Transducer Analyzer pode ser realizada atrav s do comando Medir do Software A mensagem REMOTE ON no display indica que a medi o est ocorrendo REMOTE OH P g 18 de 30 Engenharia F sica O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer 15 TRZ Interface O TRZ interface foi desenvolvido para ser uma extens o intuitiva dos recursos do TRZ Ultrasonic Transducer Analyser atrav s de uma interface gr fica amig vel
10. aananaan ana n anna aa 14 14 Fluxograma do software embarcado usuuuuasuaeansneananeananeansneansneanannanaos 15 14 1 Fluxograma do menu de sele o iis iss irereneaararere raramente aerea ranana 15 14 2 Fluxograma do tipos de transdutores s sssssssrrsssrresrrrrsrnnrernnnnrnnnurnnnsrnnnuran 15 14 3 Fluxograma do tipos de transdutores s ssssssssrsssrrrsrrnrsrnneurrnnsrnnnnrnnnnrnnnunan 17 14 3 1 Aferi o do TRZ ass aseri aone dia des ias raio aa demo a aaa 18 14 4 Comunicando com a TRZ Interface i sis es tenente nara renanaana 18 15 TRZ Interface s isosiusssseassaeansneansneananeananeananeananeananaaaanaan ana an ana sa ria aaa 19 Sil Instala o a ass sia SAS RAROS a A A E 19 15 2 Parametros posar EE RR DD E E TL 19 15 2 1 Frequencia Inicial saisss aeda na a aie enaA Ea EA CEA Dn a ade i eo 20 15 2 2 Frequ ncia Final siess a a E re renata nanda 20 P g 3 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica 1572S TENS O E EE ENE E E ENE E EE EE 20 15 24 PONTOS seas custear sema tea aKa and Ce ada aaa Tas aKa a a lia Ea iT 20 15 2 5 M dIaD cam grisrerrata a Eno tema tre E Sa N E ETE EAE 20 15 3 Dados de Saidas sanirana aa E EARR Caes on Rai e gana eng 21 15 3 1 Frequ ncia da antirresson ncia s ssssersrrsrrrrrnsrrrrrrerrsrrrernsrrerrnere 21 15 3 2 Imped ncia da antirresson ncia cicisisereeeeeecererererere ra nanena 21 15 3 2 Frequ
11. acteriza o dos pontos de resson ncia e antirresson ncia 15 3 5 J a curva tra ada na cor verde indica o rendimento do transdutor 15 3 8 Acima da tela gr fica h tr s caixas de texto para a leitura da posi o do curso A caixa da direita informa o valor da frequ ncia a do meio informa valores de imped ncia indut ncia capacit ncia e corrente e a da esquerda informa o fator de pot ncia o fator de pot ncia percentual e a pot ncia absorvida estimada P g 25 de 30 Engenharia F sica O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer LEITOR DE TELA 20428 3 Hz 21 31 k ohms 864 Figura 15 Tela gr fica 15 6 Barra de leitura do gr fico Com a barra de leitura do gr fico podemos escolher e ler pontos espec ficos do gr fico 15 6 1 Menu Arquivo Medir H Salvar Como F2 Abrir F3 Sair Menu Arquivo 15 6 1 2 Medir Fun o apresentada no item 15 3 1 15 6 1 2 Salvar Como Permite nomear e salvar os resultados em padr o ASC II 15 6 3 Abrir Fun o apresentada no item 15 3 3 15 6 1 3 Sair Fecha o programa 15 6 2 Menu Opera es P g 26 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica Transdutor F5 Curva amarela gt Escala Log F6 Escala Linear F7 Curva verde gt Salva Tela F8 Carregar Tabela Menu Opera es 15 6 2 1 Transdutor Fun o apresentada no item 15 3 4 15 6 2 2 Curva amarela Fun o apresentada no item 15 3 5 15 6 2 3 Es
12. alagem iis isso 2 3 kg Peso do equipamento com embalagem ssssssssssrrssrrrssrrnesrrnrerrnserrners 2 6 kg Faixa de temperatura de trabalho sssssssssnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre 25 a 70 C 10 Antes de Instalar o Equipamento Antes de instalar o equipamento verifique atentamente os seguintes itens Pr ximo ao local onde ser instalado o equipamento deve haver uma tomada de energia el trica AC dispon vel com sistema de aterramento devidamente instalado Deve haver uma bancada dispon vel para colocar o equipamento N o instalar em locais com umidade e poeira excessivos principalmente poeira com caracter sticas abrasivas 11 Instala o do Equipamento Os procedimentos para instala o e configura o do TRZ s o simples podendo ser realizados pelo pr prio usu rio seguindo as informa es descritas a seguir 11 1 Conectando a ponta de prova P g 11 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica Passo 01 Conecte a ponta de prova fornecido junto com o equipamento no conector vermelho TRANSDUCER localizado na parte frontal do equipamento 11 2 Conectando o TRZ rede el trica Passo 02 Conecte o cabo de alimenta o fornecido junto com o equipamento no conector AC IN localizado na parte de tr s do equipamento e em seguida conecte a outra extremidade a uma tomada devidamente instalada para essa finalidade Obs O equipamento possui sele
13. arasita de 120 pF que n o descontada pelo software embarcado ou pela Interface no c lculo da imped ncia 6 Fun es e Comandos 6 1 Painel Frontal e conector 1 Conector Conector vermelho de 3 pinos com trava para liga o de um cabo de ponta de prova O modelo do conector MEDI SNAP c digo comercial G1 1MA7 P03LPH9 0020 da empresa ODU A liga o el trica dos pinos do conector est o realizadas conforme figura a seguir P g 9 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica NC n o conectado Sinal ligado na garra jacar vermelha j GND ligado na garra jacar preta 2 Display LCD 2 linhas 16 caract res Apresenta as informa es necess rias para a utiliza o e configura o do equipamento Pode possuir backlight verde ou azul ou cinza 3 Tecla SELECT Permite alterar entre as telas resultados transdutores e remoto 6 Tecla VA cn Na tela de resultados a tecla A permite alterar entre a informa o sobre imped ncia e corrente que s o exibidas no display Na tela de transdutores essa tecla permite alterar a lista de transdutores 7 Tecla y Ur Na tela de resultados a tecla YOY permite a realiza o teste com amplitude de 10 Vpp Na tela de transdutores essa tecla permite alterar a lista de transdutores Com o modo Print ligado recurso opcional esta tecla envia o resutado da medi o para a impressora 8 Tecla STA
14. as gt HUP gt gt R ExzE E BO Medir Salvar Abrir Transdutor Z Log Linear Fp Salvar Tela Relat rio Sobre Barra de Ferramenta 15 4 1 Medir Clicando no cone Medir ou acionando a tecla F1 realizar a medida 15 4 2 Salvar Clicando no cone Salvar ou acionando a tecla F2 salvar os resultados no padr o ASCII Aparecer fun o nomear arquivo P g 21 de 30 ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer 2 o Engenharia F sica 15 4 3 Abrir Clicando no cone Abrir ou acionando a tecla F3 abrir os arquivos salvos no padr o ASCII 15 4 4 Transdutor de refer ncia padr o Clicando no cone Transdutor ou acionando a tecla F5 abrir a tela de configura o do transdutor padr o FR Change Transducer mm PAR METROS Descri o Freq inicial Hz 0 Freq final Hz 0 Intervalo dos valores Minimo M ximo Pontos Tens o 0 M dia o Medido Fo Hz o Za Ohms 0 Fr Hz o o Tr Ohms o Fc Hz o Freq inicial Freq final Adicionar Alterar Apaga Selecionar Concela Figura 7 Configura o transdutor padr o 15 4 4 1 Descri o A descri o serve para identificar o transdutor de refer ncia padr o 15 4 4 2 Par metros A configura o dos par metros b sicos frequ ncia inicial e final pontos tens o e m dia est nesta caixa para facilitar o seu uso pois clicando em Selecionar o usu rio carregar o todos es
15. cala Log Fun o apresentada no item 15 3 6 15 6 2 4 Escala Linear Fun o apresentada no item 15 3 7 15 6 2 5 Curva Verde Fun o apresentada no item 15 3 8 15 6 2 6 Salva Tela Fun o apresentada no item 15 3 9 15 6 2 7 Carrega Tabela Carrega para o TRZ Interface os dados das medidas obtidos com os par metros do TRZ Ultrasonic Transducer Analyzer 15 6 3 Relat rio Fun o apresentada no item 15 3 10 15 6 4 Menu Configura es Configura es Sele o da Porta F11 Idioma Figura 18 Meu de Configura es 15 6 4 1 Sele o da Porta Permite a sele o da porta de comunica o do PC com o hardware 15 6 4 2 Idioma O TRZ Interface oferece as seguintes op es de idiomas ingl s portugu s e espanhol 15 6 5 Sobre Fun o apresentada no item 15 3 11 P g 27 de 30 Engenharia F sica O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer 16 Advert ncias A A leitura de todas as informa es contidas neste manual de instala o e opera o indispens vel para a correta utiliza o do equipamento A A rede de energia el trica onde ser conectado o PC que executa o software TRZ Interface tamb m dever possuir obrigatoriamente um sistema de aterramento conforme especificado pela concession ria respons vel pelo fornecimento de energia local A N o utilizar o equipamento para outra finalidade que n o sejam as indicadas pelo pr prio fabricante A O n o cumprimento das instru e
16. derando com V o valor informado no campo Tens o de acordo com a equa o i Para desabilitar a fun o Tipos de curva deve se clicar no respectivo cone na barra de ferramenta sendo que a palavra OFF escrita no cone indicar que a fun o est desabilitada 15 4 6 Escala Logar tmica A escala logar tmica permite uma melhor visualiza o gr fica da curva de caracteriza o dos transdutores A op o mono log est dispon vel para os seguintes gr ficos imped ncia em fun o da frequ ncia e corrente em fun o da frequ ncia Essa escala logar tmica est na base 10 15 4 7 Escala Linear Todas as curvas geradas podem ser apresentadas na escala linear 15 4 8 Fator de Pot ncia r Fp Ctrl F Fp Ctri P ITI Ctrl T Pw Ctrl W Figura 12 Sele o da curva do fator de pot ncia Selecionando Fp ser apresentada a curva do fator de pot ncia em fun o da frequ ncia Selecionando Fp ser apresentada a curva do fator de pot ncia x 100 em fun o da frequ ncia Selecionando T J ser apresentada a curva do m dulo da fase em fun o da frequ ncia Selecionando Pw ser apresentada o resultado da equa o que corresponde a uma estimativa da pot ncia que ser absorvida pela carga quando submetida a uma tens o V par metro Tens o Para desabilitar a fun o Fator de Pot ncia deve se clicar no cone correspondente da barra de ferramenta sendo
17. frequ ncia da resson ncia para os transdutores de limpeza e tanques 12 2 2 Linha inferior do visor LCD Imped ncia F 20 437 Hz me o 31 25 kO dial Apresenta o valor da imped ncia referente frequ ncia de resson ncia transdutores de limpeza ou da antirresson ncia transdutores de solda A unidade Ohms 0 Para P g 13 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica valores de imped ncia maiores ou iguais a 1 000 Q empregado o prefixo k do Sistema Internacional de Unidades 12 2 3 Linha inferior do visor LCD Corrente A linha inferior tamb m apresenta o valor de corrente calculado no caso da aplica o de uma tens o de 1 V ms sobre o uma carga resistiva com o valor de imped ncia indicado 1 1 V A unidade Amp res A Estes resultados s o apresentados utilizando os prefixos do Sistema Internacional de Unidades A faixa de valores poss veis de 10 A a 5 uA Para mudar a apresenta o de imped ncia para corrente deve se pressionar a tecla A z no painel frontal do equipamento 26 437 Hz 31 23 kQ Nota A corrente determinada pela equa o I 1 V 13 Teste da Moeda O equipamento TRZ Ultrasonic Transducer Analyzer um instrumento inovador que permite a realiza o de um teste bastante tradicional conhecido como teste da moeda Este um teste para a avalia o qualitativa da amplitude de vibra o em diferente
18. ionar Alterar Apaga Selecionar Cancela Criando padr o de refer ncia Ap s realizar as configura es citadas nos itens 15 3 4 1 15 3 4 2 15 3 4 3 deve se clicar em Selecionar para atualizar a tela principal com novos valores dos par metros Para adicionar mais um tipo de padr o de refer ncia deve se clicar em Adicionar Este novo padr o apresentar os valores dos par metros que est o selecionados Ap s realizar nova parametriza o devemos valida l clicando na op o Alterar Para apagar algum tipo de padr o de refer ncia deve se clicar na op o Apagar Para cancelar qualquer op o clique em Cancela 15 4 5 Op es de curva IZI Cez L Cel Cc Chec L Cel Sele o da curva do Transdutor Selecionando Z J ser apresentada a curva do m dulo da imped ncia em fun o da frequ ncia Selecionando L ser apresentada a curva da indut ncia em fun o da frequ ncia calculada a partir da equa o Esta op o faz sentido somente se o dispositivo em teste for indutivo Selecionando C J ser apresentada a curva da capacit ncia em fun o da frequ ncia calculada a partir da equa o Esta op o faz sentido somente se o dispositivo em teste for capacitivo P g 23 de 30 ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica Selecionando IJ ser apresentada a curva da corrente em fun o da frequ ncia consi
19. metros e Frequ ncia inicial e final da faixa de varredura e N mero de pontos de discretiza o e M dia do ponto No software TRZ Interface a faixa de varredura pode ser alterada modificando a frequ ncia inicial e final Quanto discretiza o esta pode ser alterada selecionando a quantidade de pontos que queremos para a realiza o da medida Quanto mais estreita a faixa de varredura maior o n mero de pontos e a m dia mais precisa ser a medi o contudo h um compromisso com o tempo de dura o da medi o No espa o de apresenta o de resultados s o listados os valores de frequ ncia de resson ncia e antirresson ncia assim como a frequ ncia central do transdutor importante destacar que o software capaz de avaliar o transdutor em teste com rela o a um padr o pr estabelecido Essa fun o empregada para o controle da qualidade P g 8 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica 5 Especifica es Faixas de caracteriza o M nimo M ximo Unidade Frequ ncia 1 200 kHz Imped ncia 0 1 200 k Ohms Tens o de excita o 1 5 10 Vpp Precis o para faixa de 10 a 100 kHz e de 10 ohms a 50k ohms resistivos Frequ ncia 0 02 Imped ncia 3 9 Fase e fator de pot ncia Qualitativa Qualitativa 1 5 Vpp para a faixa de 0 1 a 100 ohm e 10 Vpp para faixa de 10 a 200k ohms Aten o O cabo das pontas de prova apresenta uma capacit ncia p
20. ntal cizaaspaicass spusegaisa sena pe ai eeki ap ST Les pas aguda FER n o Eara 09 6 2 Painel traseiro assinantes race dessa ue aee adaga adia ada ada 10 ZE ACESS FIOS cuanizaniaginasasdassaoanas REAA E o NORA ASAA RENARE APRON AR REKER ARENA KORARA RANEA seara 11 8 Itens Opci naiS isasiasissassianiiccanaciccadodacaicaadeaccadeidcacdan dad ist etica can inda cad ad dc adia dd dia 11 9 Especifica es T CNICAS auasisinaesintannisiadas ini sdete ainda r nda quina dd nd nada au ded 11 10 Antes de Instalar o Equipamento s is siususasassaeassaeassneananeananeananeanas 11 11 Instala o do Equipamento s suisasieacsseseseeacecenencencnneaonneaonneacnneacnneacaaa 11 11 1 Conectando a ponta de prova iiiiceeteeeeereereeereree rrenan renan a nana aaa 11 11 2 Conectando o TRZ rede el trica as isa sass ais gia o ar de a 12 12 Opera o do Equipamento is siisasieaceseseeeeaoncesoncenonneacanenonneacnneacaneaaaaa 12 12 1 Fazendo uma medida via TRZ Ultrasonic Transducer Analyser s 12 12 2 Visualizando os resultados obtidos na tomada de uma medida 12 12 2 1 Linha superior do visor LCD cisterna renan 12 12 2 2 Linha inferior do visor LCD Imped ncia sssssessrsrrrernsrrerreerrsrrrernerne 13 12 2 3 Linha inferior do visor LCD Corrente sssssssssssrsrsssrrrrrrnrssrrrrrnnnserrrnnn 14 13 Teste da Moeda is siusssaeansneananeananeananeananeananaananaananaanan
21. o M todo empregado para suavizar a curva resultante da medi o com algoritmo de m dia m vel Nota A ATCP Engenharia F sica est dispon vel para criar novas configura es de faixas de medida e tipos de transdutores para atender necessidades espec ficas de seus clientes P g 16 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica 14 3 Fluxograma dos tipos de transdutores Abaixo mostrado o fluxograma de telas de sele o dos transdutores com o equipamento TRZ Ultrasonic Transducer Analyzer TRANSDUCER TYPE y a TRANSDUCER TYPE m TRANSOLCER TYPE 15 kHz WELDING i 19 kHz WELDING 2 kHz WELDING Er e S EE E es o ro KE Ee E Ei 43 KHz WELOING 78 kHz WELDING 15 Ear ES TYPE be nn 20 kHz TER 15 kHz EA H e n a Es DERA OD E E o Le ELI 0D EEE a ad DEE SA fi EELA ESCADA e Bed CE al A k TRANEDUCER TYPE v nPE GAUGI NG a 23 kHz CLERN T e o kHz P g 17 de 30 Engenharia F sica O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer 14 3 1 Aferi o do TRZ Tela para verifica o da calibra o do equipamento GHUGI HG l kHz Para verificar a calibra o do equipamento deve se medir um resistor de 4k7 no modo gauging Bastar selecionar este modo e ordenar a medi o 14 4 Comunicando com a TRZ Interface Passo 01 Aperte a tecla SELECT no painel frontal do equipamento para selecionar a op o REMOTE STANDB
22. o Grafito sepoi ie ii E a E PREE N 25 15 6 1 Menu AFQUIVO susana sas raposa di paid Edema na a a qa aaa pd 26 15 60 17 1 Medir ensaia eai RO SAD Dna LS A ai 26 15 6 1 2 Salvar COMO usuais eras EEEE EAEEREN caes dada dias 26 15 6 L3 ADI sauna macas ETAS NAAN air Rasa ada ac na e anemia 26 156 2 Men Operaco eS assada OIE A OD is a 26 15 6 2 1 Transdutol sina Poder Degas gata e a ld ag lo all a af 27 15 6 2 2 Cirva amarela ssa ros tis pesa a ps Dra is gas PETS ssa can 27 P g 4 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica 15 0 2 3 Escala LOG ea EEEE AEE E EAEE ea 27 15 6 2 4 Escala LihSar asse atenta ras ese nra picada dA dead Piadas E dae E Calda SE o 27 15 6 2 5 Curva Verde asian ranesen papaird o Gnauana pesada E dedos a isa dois Rega aaa a ia 27 15 6 2 6 Salva Tela spas cprisguicagas as eprip antes ideas esa asa E E EaR 27 15 6 2 7 Carrega Tela anseios ani ane ssa ia adora e e mae 27 15 60 2 7 Carrega Tela usasse EC pos Ea 27 15 6 3 Menu Relat rio usas disso aos RR O A O 27 15 6 4 Menu Configura es iis sirene aerea rara nana aerea nana a ana 27 15 6 4 1 Sele o da Porta iiisiss serrana EOTS DNNE aaa 27 15 60 42 Idioma snes manias araar EE an soares nerds anne ds eia nda meia 27 15 65 S0bre eniai aaa SRA aa a a E ia ga ad Sad 27 16 AUVert ncias asauisstinnstucisansacaaals dopdcunsnhca casais pica nasc u dias OAA aS cida codes ddr a Abadia 28 17 Manuten o do Eq
23. o autom tica de tens o de 90 240 VAC 60Hz Passo 03 Ligue o equipamento atrav s do bot o Switch localizado na parte de tr s do equipamento O equipamento apresentar rapidamente no visor LCD a tela sobre o endere o eletr nico da empresa ATCP Engenharia F sica TEZ Bralazer EEES Ma AECE a DOM a bre Em seguida o equipamento mostrar a tela da ultima opera o 12 Opera o do Equipamento Antes de come ar a operar o equipamento verifique se todos os passos descritos no item 11 Instala o do Equipamento foram seguidos corretamente Conclu do este procedimento o sistema estar pronto para realiza o das medidas O TRZ foi desenvolvido para possibilitar ao usu rio uma maneira f cil r pida e interativa de realizar os trabalhos de an lise de transdutores ultrass nicos A seguir ser o apresentadas todas as informa es para a correta opera o e configura o do equipamento 12 1 Fazendo uma medida via TRZ Ultrasonic Transducer Analyzer Passo 01 Ligue o equipamento j previamente instalado atrav s do bot o Switch localizado na parte de tr s do equipamento Ser apresentada por alguns instantes no visor LCD a seguinte tela TRZ Analyzer Wda ALTE a Oa B Passo 02 Para a escolha do tradutor pressione a tecla SELECT no painel frontal do equipamento O primeiro tipo de transdutor transducer type que aparecer na tela ser o de solda welding de 15 kHz TRAHSDUCER TYPE 13 kHz
24. o do par metro seguinte Freg final Hz Caso contr rio o software mostrar uma tela informando o erro P g 19 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica ATEN O a A frequ ncia inicial n o pode ser maior que a frequ ncia final Mensagem de erro por tentativa de inseri um Freq Inicial 15 2 2 Frequ ncia Final a frequ ncia de parada para realiza o da caracteriza o A unidade deste par metro Hertz e a faixa de valores que pode assumir de 1000 a 200 000 Hz 1 200 kHz O valor deste par metro deve ser necessariamente maior do que o do par metro anterior Freq inicial Hz Caso contr rio o software mostrar uma tela informando o erro figura anterior 15 2 3 Tens o Atrav s do ajuste deste par metro te rico poss vel estimar o valor da corrente que o transdutor consumiria caso fosse submetido quele valor de tens o Este recurso til para sistemas de solda por ultra som 15 2 4 Pontos A faixa de varredura inicia se pela frequ ncia inicial e termina na frequ ncia final Esta faixa discretizada em uma determinada quantidade de pontos O software permite as seguintes op es para as quantidades de pontos 50 104 200 500 1000 Conforme figura abaixo Pontos 104 Sele o dos pontos de discretiza o 15 2 5 M dia o n mero de vezes que o instrumento mede cada ponto da caracteriza o para c lcular a m dia
25. orreto ou a o de agentes naturais 3 Viola o conserto ou qualquer outra modifica o ou altera o executadas no equipamento ou em suas partes por pessoal n o autorizado pela ATCP Engenharia F sica Ap s o vencimento do per odo de garantia todos os servi os pe as e despesas ser o cobrados conforme norma vigente da empresa 21 Termo de Responsabilidade A empresa ATCP Engenharia F sica assume a total responsabilidade t cnica e legal pelo produto TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer e do software TRZ Interface e afirma que todas as informa es aqui prestadas referentes ao produto contidas neste Manual de Instala o e Opera o s o verdadeiras P g 29 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica ANOTA ES P g 30 de 30
26. que a palavra OFF escrita no cone indicar que a fun o est desabilitada 15 4 9 Salva Tela Selecionando a op o Salva Tela J mant m a curva da ltima medi o em segundo plano Essa op o somente est habilitada quando a escala for linear 15 4 10 Relat rio dos resultados O software permite gerar um relat rio de caracteriza o O primeiro passo clicar no bot o relat rio e na sequ ncia preencher o formul rio ilustrado a seguir P g 24 de 30 ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica DADOS ADICIONAIS Fabricante ATCP Engenharia F sica Modelo 20 kHz de Solda N mero de s rie 100081 Operador Thiago Carga sem Carga Observa es Demosntra o para o manual LIMPAR FORM IMPRIMIR Dados adicionais para a gera o do relat rio A descri o dos par metros de medi o 15 1 o gr fico 15 4 e os resultados 15 2 ser o impressos no formado PDF 15 4 11 Sobre ATCP Na op o Sobre consta uma tela que informa a vers o do software e os endere os de contato da empresa ATCP Engenharia F sica TRZ Interface 9 Vers o 2 00 Dezembro 2010 ATCP Engenharia F sica www atco com br hafatcp com br 2003 ATCP Engenharia Fisica Todos ce draitos reservados Informa es sobre a ATCP 15 5 Tela Gr fica A tela gr fica permite analisar o comportamento gr fico do transdutor ultrass nico A curva tra ada na cor amarela indica a car
27. ri o do descalibrado entre em contato parecem n o estar equipamento conforme descrito com a ATCP Engenharia F sica condizentes com o objetivo no item 15 2 1 para an lise e realiza o dos reparos P g 28 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica O cabo da ponta de prova apresenta uma capacit ncia parasita em torno de 120 pF que n o descontada pelo software embarcado ou pela Interface Contabilizar a capacit ncia parasita do valor medido se o valor de imped ncia absoluto for necess rio O equipamento mede mesmo sem nada conectado na ponta 19 Assist ncia T cnica Caso o equipamento apresente alguma manifesta o fora do normal verifique se o problema est relacionado com algum dos problemas relacionados no quadro do item 18 Solu o de Problemas Se mesmo assim n o for poss vel solucionar o problema entre em contato com a ATCP Engenharia F sica para an lise e realiza o dos reparos 20 Termo de Garantia A ATCP Engenharia F sica oferece para este equipamento a garantia de 06 meses a partir da data de compra contra defeitos de material e ou fabrica o que nele se apresentar Fatores que implicam na perda da garantia 1 Inobserv ncia dos cuidados recomendados neste manual com rela o instala o e opera o do equipamento 2 Acidente queda instala o inadequada ou qualquer outro dano provocado por uso inc
28. s descritas neste manual durante a utiliza o do equipamento poder fazer com que o per odo de garantia estabelecido pelo fabricante seja reduzido ou cancelado 17 Manuten o do Equipamento Para evitar uma poss vel deteriora o do equipamento e mant lo sempre em condi es satisfat rias de uso fa a frequentemente uma limpeza geral utilizando apenas um pano ligeiramente umedecido em gua e sab o neutro Os acess rios e opcionais utilizados junto com o equipamento tamb m dever o ser mantidos sempre limpos e em boas condi es de uso 18 Solu o de Problemas Problema Poss vel Causa Solu o Tomada utilizada para ligar o Utilize uma tomada que equipamento est sem energia esteja em condi es el trica adequadas para uso Substitua o cabo de alimenta o danificado por outro do mesmo tipo e em boas condi es equipamento nao liga Cabo de alimenta o danificado Chave I O Switch est na Coloque a chave para a posi o desligada posi o ligada Conecte a ponta de prova na A ponta de prova est entrada correspondente desconectada do equipamento conforme descrito no item 11 1 deste manual O equipamento n o recebe o sinal para processamento Verifique se a ponta de prova est ligada no transdutor que ser medido A ponta de prova est conectada na entrada errada Caso o equipamento esteja Os resultados das medi es Realize o teste de afe
29. s pontos da face do sonotrodo ou transdutor O teste realizado com a aplica o durante 16 segundos de um sinal de 20 Vpp sobre o transdutor com a frequ ncia indicada na tela da ltima caracteriza o Para realizar o teste da moeda deve se pressionar a tecla Y our no painel frontal do equipamento O tempo do teste de 16 segundos entretanto se for desejado interromper o teste deve se pressionar qualquer bot o no painel frontal do equipamento A indica o deste teste em curso apresenta o intermitente piscando da mensagem TEST no display PPP kQ TEST P g 14 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica 14 Fluxograma do software embarcado 14 1 Fluxograma do menu de sele o Apresentamos o fluxograma das telas do menu de sele o do hardware As mudan as de tela ocorrem pressionando a tecla SELECT no painel frontal do equipamento Slade KQ TRAMSDUCER TYPE 26 kHz MELD HG REMOTE S TANDE MODE 14 2 Tabela sobre os modelos de transdutores TRANSDUCER TYPE FAIXA DE AJUSTE DE CURVA TIPO TRANSDUTOR MEDI O kHz 15 kHz WELDING solda Interpola o 19 kHz WELDING solda Interpola o 20 kHz WELDING solda Interpola o 21 kHz WELDING solda Interpola o 30 kHz WELDING solda Interpola o 33 kHz WELDING solda Interpola o 35 kHz WELDING solda Interpola o 40 kHz WELDING solda Interpola o 50
30. tamento dos transdutores ultrass nicos oscila entre estes extremos Resson ncia o fen meno que ocorre quando o transdutor excitado em sua frequ ncia natural de vibra o modo s rie do circuito equivalente na resson ncia o transdutor atinge a maior amplitude de vibra o em termos de for a Nos transdutores ultrass nicos a resson ncia apresenta baixa imped ncia e um m nimo local na curva Z f Antirresson ncia o fen meno que ocorre quando o transdutor excitado em sua frequ ncia natural de vibra o modo paralelo do circuito equivalente na antirresson ncia o transdutor atinge a maior amplitude de vibra o em termos de deslocamento Nos transdutores ultrass nicos a antirresson ncia apresenta alta imped ncia e um m ximo local na curva Z f Observamos o gr fico de caracteriza o do transdutor 20 kHz obtido atrav s do equipamento TRZ a TRZ Interface 100000 Anti resson ncia 10000 m E Q o 1000 O o o D a 100 T Resson ncia 19 6 19 8 20 0 20 2 20 4 20 6 20 8 Frequ ncia kHz P g 6 de 30 ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica 3 Aplica o O TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer em conjunto com o Software TRZ Interface um instrumento de alta tecnologia espec fico para o controle de qualidade desenvolvimento e manuten o de transdutores ultrass nicos As fun es e os modos de opera o foram pensados para atender
31. tes dados para a tela principal conforme citado no item 15 1 15 4 4 3 Intervalo dos valores A faixa de toler ncia determina os valores de m nimos e m ximos que um determinado tipo de transdutor pode apresentar para seus dados de sa da A TRZ interface analisa os dados de sa da item 15 2 e os compara com os faixa de toler ncia Caso o transdutor medido tenha seus par metros dentro da toler ncia aparecer na tela principal e na tela de configura o do transdutor de refer ncia uma mensagem indicando que o transdutor est aprovado e os par metros ficam na cor verde conforme figuras abaixo Entretanto se o transdutor estiver com algum par metro fora da toler ncia aparecer uma mensagem indicando que est reprovado e o par metro que foi reprovado aparecer em vermelho transdutor foi APROVADO REPROVADO Fa 26556 9 Hz Fa 26556 9 Hz ta 44 25 kOhms ta 44 25 kOhms Fr 25381 Hz Fr 25381 Hz Zr 21 3 Ohms Ir 21 3 Ohms Fc 25968 95 Hz Fc 25968 95 Hz AF 4 53 AF 453 AZ 20 77 AZ 20 77 ue o transdutor foi P g 22 de 30 ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer ww ganharia Fisica Medido Medido 26556 9 26556 9 44250 Y 44250 x 25381 APROVADO 25381 REPROVADO 21 3 21 3 25968 95 25968 95 dr o indicando ia padr o indicando 15 4 4 4 Criando novo padr o de refer ncia No Descri o Freq inicial Freq final Tens o Pontos 25 kHz limpeza 21200 27700 1 4 Adic
32. uipamento suisesiesaseeaseeeseneeacenencnneacnneaonneacnneacaneacaaa 28 18 Solu o de Problemas isususososcsceseaeananacaonononararananacaososanararananaananana 28 19 Assist ncia T CNICA aissicasiiasiraiiscoDra paia dnraGitas da ig da Diana ada da casi piadas saidas 29 20 Termo de Garantia ss ssssssessuseasaneneaneasananeananeaoaneananeananaaaaneananaanaa 29 21 Termo de Responsabilidade sisissiescescesceseeeeeeeeeneeneenceneencencencencencencenos 29 P g 5 de 30 O ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica 1 Introdu o Os equipamentos e produtos da empresa ATCP ENGENHARIA F SICA s o projetados e fabricados para oferecer uma maior vida til e um timo desempenho durante sua utiliza o Este Manual de Instala o e Opera o cont m informa es importantes e necess rias para a correta utiliza o e manuten o do equipamento Aten o A utiliza o impr pria deste equipamento bem como a n o observ ncia das informa es e recomenda es contidas neste manual A pode ocasionar danos ao produto ou m qualidade nos resultados finais dos trabalhos Leia atentamente este manual antes de come ar a utilizar o equipamento 2 Defini es Fator de Pot ncia a raz o entre a pot ncia ativa e reativa O fator de pot ncia de uma carga puramente resistiva um e o de uma carga puramente capacitiva zero Normalmente o compor
33. xa que discretizada em 104 pontos As faixas de varredura para cada tipo de transdutor foram determinadas atrav s dos seguintes crit rios para transdutores de solda 5 do valor da frequ ncia central e um deslocamento superior da ordem de 20 da faixa estabelecida para os transdutores de limpeza e limpeza tanque a faixa de 25 do valor da frequ ncia central e um deslocamento inferior da ordem de 20 da faixa estabelecida Por exemplo para transdutor de 20 kHz sendo este de solda a faixa de 19 7 a 20 7 kHz vide figura abaixo j se este transdutor for um de limpeza e limpeza tanque a faixa de 16 5 a 21 5 kHz Transdutor de limpeza de 20 kHz Transdutor de solda de 20 kHz rT 1 17000 18000 19000 20000 21000 Ilustra o dos intervalos de frequ ncia analisados no caso de um transdutor de 20 kHz de solda faixa cinza e de um de 20 kHz de limpeza faixa azul P g 7 de 30 ATCP TRZ Ultrasonic Transducers Analyzer Engenharia Fisica O software embarcado realiza um tratamento matem tico interpola o que aumenta a precis o dos resultados para transdutores de limpeza tanque o software realiza uma suaviza o da regi o onde est o concentradas as resson ncias dos transdutores do tanque e reporta um valor m dio TRZ interface O software TRZ interface permite um maior aproveitamento dos recursos do equipamento TRZ Ultrasonic Transducer Analyzer possibilitando o ajuste dos principais par
Download Pdf Manuals
Related Search