1 - Bosch Security Systems
Contents
1. Certifica o Europa CE EN 50130 4 6 2011 EN 55022 5 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN EN 50131 3 grau 2 Classe ambiental 2 Fran a AFNOR NF a2P 1223400001A0 Classe ambiental 1 Alemanha VDS Ambientes dom sticos 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 20142. Quando o sistema ligado a data e a hora devem ser definidas Caso contr rio o sistema indica que ocorreu uma falha 1 Certifique se de que o sistema se encontra no estado desarmado indicadores STAY e AWAY apagados 2 Introduza o c digo do t cnico 1234 51 e prima para aceder a MUDAR DATA HORA Introduza a data e hora actuais utilizando as teclas num ricas e prima para confirmar v Adata e hora est o definidas o Eliminar uma zona As zonas 1 a 8 est o activadas por predefini o Por predefini o o tipo de zona da zona 1 est definido como 03 Ent Saida 1 e das zonas 2 a 8 est definido como 01 Rapida Execute os seguintes passos caso pretenda apagar uma zona 1 Introduza o c digo do t cnico 1234 958 e prima 4 2 Seleccione 3 CONFIGURAR ZONA e prima 3 Seleccione ADIC APAGAR ZONA e prima O sistema apresenta o pr ximo item de menu ZONA No 4 Introduza o n mero da zona que pretende apagar por exemplo 1 e prima 4 O sistema apresenta o pr ximo item de menu NOME DA ZONA Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 12 pt Programa o e utiliza o do sistema AMAX AMAX 2100 3000 4000 5 Opcionalmente pode introduzir um nome para a zona Deste modo pode utilizar os n meros da fun o de teclado de texto para introduzir letras do alfabeto 6 Prima para confirmar O sistema apresenta o pr ximo item de menu SE
3. 10 8 Vdc 13 8 Vdc Consumo de em espera 31 mA corrente m x 100 mA Grau de protec o IP 30 contra a entrada de corpos estranhos N vel de IK 06 seguran a Certifica o Europa CE EN 50130 4 6 2011 EN 55022 5 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN EN 50131 3 grau 2 Classe ambiental 2 Fran a AFNOR NF a2P 1223400001A0 Classe ambiental 1 Alemanha VDS Ambientes dom sticos IUI AMAX3 LED16 Teclado LED de 16 zonas Humidade relativa 10 95 Temperatura de funcionamento 10 C 55 C Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 32 pt Dados t cnicos Gama de tens o de entrada 10 8 Vdc 13 8 Vdc AMAX 2100 3000 4000 Consumo de em espera 31 mA corrente m x 60 mA Grau de protec o IP 30 contra a entrada de corpos estranhos N vel de seguran a IK 06 Certifica o Europa CE EN 50130 4 6 2011 EN 55022 5 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN EN 50131 3 grau 2 Classe ambiental 2 Fran a AFNOR NF a2P 1223400001A0 Classe ambiental 1 Alemanha VDS Ambientes dom sticos IUI AMAX3 LED8 Teclado LED de 8 zonas Humidade relativa 10 95 Temperatura de funcionamento 10 C 55 C Gama de tens o de entrada Consumo de corrente 12 V normal em espera 31 mA m x 60 mA Tipo EN EN B IK 06 IP 30
4. 3000 4000 Programa o e utiliza o do sistema AMAX pt 15 End IP local 10 172 150 160 v Local Port Modem Port com Modem String ATEDO OBO Modem Dial String Modem Answer String Modem Disconnect String Carrier Loss Detection Modem Register String ern o B 2 Error retries 20 Gravar 5 Sair Q Figura 5 2 Defini es de comunica o Seleccionar a liga o directa Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 16 pt Programa o e utiliza o do sistema AMAX AMAX 2100 3000 4000 5 5 5 Op o criar um novo cliente Se necess rio crie um novo cliente gt Seleccione Cliente Novo Cliente na barra de menus A p gina do ndice Informa es do cliente abre Grupo cliente lstadeChemes o mee Nome do cliente Doo Contacto Po Endere o Doo Cidade PO C digo Postal L l N telef contacto Do N telef do painel Do End IP do painel Porta PNL controlc Figura 5 3 Informa es do cliente Criar um novo cliente 1 Introduza o nome do cliente no campo Grupo cliente para criar um novo cliente 2 Introduza outras informa es relevantes sobre o cliente obrigat rio introduzir o N de cliente 3 Guarde e feche 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH AMAX 2100 3000 4000 Programa o e utiliza o do sistema AMAX pt 17 5 5 6 Configurar o
5. 900 mA saida sob entrada de linha AC 13 11 Vdca 14 2 Vdc Bus opcional Requisitos de cabos para bus quatro fios 0 6 a 1 2 mm comprimento m ximo de 200 m painel ao ltimo teclado comprimento m ximo do bus 700 m m ximo de 14 dispositivos m ximo de 8 teclados Dados comuns dos bus opcionais Tens o de sa da nominal sob entrada de linha AC 13 8 Vdc 3 5 Gama de tens o de sa da sob entrada de linha AC 13 11 Vdc a 14 2 Vdc Bus opcional 1 m x 500 mA m x 900 mA Bus opcional 2 m x 900 mA PCI do painel Corrente m xima em repouso 100 mA Corrente m xima em repouso 100 mA 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH AMAX 2100 3000 4000 Bateria Dados t cnicos pt 31 12 V 7 Ah de chumbo e recarreg vel 18 Ah A condi o de bateria fraca inferior a 11 0 Vdc A condi o de bateria m nima de 10 8 Vdc Certifica o Europa CE EN 50130 4 6 2011 EN 55022 5 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN EN 50131 3 grau 2 Classe ambiental 2 Franca AFNOR NF a2P 1223400001A0 Classe ambiental 1 Alemanha VDS Ambientes dom sticos Teclados IUI AMAX4 TEXT Teclado LCD de introdu o de texto Humidade relativa 10 95 Temperatura de funcionamento 10 C 55 C Gama de tens o de entrada
6. painel de controlo 1 Seleccione Cliente Abrir cliente na barra de menus do programa A link Plus A caixa de di logo Informa es do cliente abre 2 Seleccione a p gina de ndice Programa o do painel 3 Seleccione o Tipo de Central Tipo de Central AMASXADOO Configura o de reportes Frequencia dos relat rios de teste Configura o de IP duplo Configura o de Call back N de telefone interno dom stico Numero de toques E Codigo Master C digo Utilizador 1 16 C digo Utilizador 17 32 O Tabela Rece N2detelefone IP Nfdeconta Formato de transmi Antireprodu o Contact ID Activo Contact ID Activo Contact ID Activo Contact ID Activo Figura 5 4 Programa o do painel Seleccionar o tipo de central 1 Seleccione o item Comunica o e relat rios Configura o da transmiss o na mesma p gina de ndice 2 Certifique se de que o valor para o numero de subscritor 1 igual ao que est programado no painel AMAX para a central de recep o de alarmes 1 3 O valor 000000 quando o firmware do painel AMAX actualizado ou quando o painel AMAX tem as defini es de f brica Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 18 pt Programa o e utiliza o do sistema AMAX AMAX 2100 3000 4000 munica o e relat rios nfigura o da transmiss o Configura o de reportes Frequencia dos relat rios de t
7. ximo item de menu NOME DA ZONA 5 Opcionalmente pode introduzir um nome para a zona Deste modo pode utilizar os n meros da fun o de teclado de texto para introduzir letras do alfabeto 6 Prima para confirmar O sistema apresenta o pr ximo item de menu SELECC MODULO ZONA 7 Seleccione o m dulo de zona correcto em fun o do dispositivo RF Para RFUN RF3401E apenas entrada de zona seleccione 5 RF RFUN s mag Para RFGB RF1100E detector de quebra de vidros seleccione 4 RF RFGB QVidro Para todos os outros dispositivos RF apenas entrada de zona seleccione 3 Tudo RF 8 Prima para seleccionar e prima 4 novamente para confirmar O sistema apresenta o pr ximo item de menu FUNCAO DE ZONA 9 Introduza 01 na fun o de zona 01 R pida e prima O sistema apresenta o pr ximo item de menu ZONA NA AREA 10 Introduza o n mero da rea que pretende atribuir a esta zona e prima 4 O sistema apresenta o pr ximo item de menu ZONA RFID MANUAL 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH AMAX 2100 3000 4000 Programa o e utiliza o do sistema AMAX pt 13 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 11 Introduza a ID RF manualmente 9 d gitos Ou Mantenha a tecla premida durante tr s segundos para mudar para o menu ZONA RFID AUTO Accione o dispositivo RF para emitir uma vez o alarme A ID RF ser introduzida automaticamente 12 Prima para co
8. AMAX 2100 3000 4000 BOSCH pt Manual de Instala o R pida AMAX 2100 3000 4000 ndice pt 3 Graphics 4 Seguranca 6 Informac o sum ria 8 Ligac o de m dulos e dispositivos 9 Programag o e utilizac o do sistema AMAX 10 Op o altera o do idioma do menu 10 Acesso aos menus 10 Navega o nos menus 10 Programa o do sistema AMAX atrav s do teclado 11 Definir data e hora 11 Eliminar uma zona 11 Activar o receptor RF para comunica o via r dio 12 Configurar uma zona para um dispositivo RF 12 Programa o do sistema AMAX atrav s de PC e USB 13 Instalar o software de programa o 13 Ligar o PC e o painel AMAX 13 Iniciar o software de programa o 13 Definir a porta COM 14 Op o criar um novo cliente 16 Configurar o painel de controlo 17 Estabelecer uma liga o directa 20 Programar menus 21 Dados t cnicos 28 Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 4 pt Graphics AMAX 2100 3000 4000 1 Graphics FEDO cega Intermit ncia lenta Estado normal Ligado Estado de falha Apagado Estado de falha gt 0 Terminais para coloca o da chave de programa o Predefini o de f brica OPT SDI Teclados Optional Bus Bus 1 lt 500 mA IUI AMAX4 TEXT IUI SOL TEXT IUI AMAX3 LED16 IUI AMAX3 LED8 Guia de inst 5 8 Rel PO 3 lt 100 mA Teclados IUI AMAX LE
9. Alm silencioso 2 2 Alarme aud vel RF Z EM FALTA AL 0 Desligado 1 Activado EN 0 1 GESTOR EQUIP RF REPETIDOR RF REPETIDOR No REPTDOR ID AUTO Prima 3s para AUTO 9 Digitos CMD RF ID MANUAL Prima 3s para MANUAL O dispositivo tem que ser activado para que o RF ID seja apresentado DIAGNOST SENSOR RF ZONA RF DIAGN REPETIDOR RF REPETIDOR No APAGAR ELEM RF CONFIRMAR APAGAR CANCELAR APAGAR Figura 5 16 Configurar RF Menu Items Parameters Description Certification Default PROGRAM AVANCADA ENDERECO MEMORIA Para endere os de mem ria consulte o Manual de Instala o COPIA DADOS P PNL copiar dados da chave programa o azul para o painel COPIA DADOS P CHAV copiar dados do painel para a chave programa o azul Figura 5 17 Programa o dos endere os e chaves Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 28 pt Dados t cnicos AMAX 2100 3000 4000 6 Dados t cnicos Painel AMAX2100 AMAX3000 AMAX4000 Caixa Dimens es 260 x 280 x 83 5 mm Cx Lx A 375 x 322 x 88 mm AxLxP CxLxA Peso 1950 g 4700 g Aspectos ambientais Humidade relativa 10 95 Temperatura de 10 C 55 C funcionamento Grau de protec o IP 30 contra a entrada de corpos estranhos N vel de seguran a IK 06 Zonas supervisionadas Na placa Zi Fim de linha simples ou duplo EOL 2 zonas de inc n
10. D8 N IUI AMAX LCD8 500 mA s00 mA supervisionadas M dulos de E S Dx2010 End 102 105 DX3010 End 150 151 DX4010 End 253 Comunicadores DX4020G End 134 l 2 B426 End 134 6 250 9 lt 1100 mA Bateria 12V 7Ah WIOJSUEAL Receptor RF RF3227E 1 RFRC OPT 1 1 E 230 V 50 Hz Fus vel de 500 ma 8 MA Teclado IUI AMAX3 4 1 contacto de tamper 2 contacto de alarme 3 EOL2 2k 4 NO NC Figura 1 1 Wiring diagram for AMAX panel 2100 3000 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH AMAX 2100 3000 4000 AUX 1 lt 900mA AUX 2 lt 900mA BOG PR Bleleleieieiel en RINGI Optional Bus Bus 2 lt 900ma AUX Power AC Teclados 1 ly IUI AMAX4 TEXT 2 lt A IUI SOL TEXT 3 lt 2000m IUI AMAX3 LED16 IUI AMAX3 LED8 E Teclados p s IUI AMAX LED8 Optional Bus IUI AMAX LCD8 Bus 1 lt 900mA e Modulos de E S e DX2010 DX3010 DX4010 End 103 108 End 150 151 E 3 2 py 2 3 Ea Comunicadores DX4020G End 134 6 250 9 Receptor RF RF3227E RFRC OPT bl Predefinig o de f brica Terminais para coloca o da chave de programa o Zonas Intermit ncia lenta Estado normal Ligado Estado de falha Apagado Estado de falha Wachdog Lielie fole eee output ov m GIETSTETETEISIETEISTEIE rer 88 fofonfo
11. E min 00 59 0 a 59 minutos outros n o utilizar relat rio em 99 tempo real IP DUPLO 0 1 Modulo IP 1 1 2 Modulos IP ACESSO REMOTO LIGADO ACESSO REM O Desligado 1 Actiado 4 ACESSO REMOTO LINH__ O Desligado 1 Activado 4 ACESSO REMOTOIP __ O Desligado 1 Activado 4 RPC CODIGO ACESSO RPC IP PORT DHCP ENDERE O IP PORTO No DHCP TMP UPDATE h 15 DOMESTICO CALLBACK DMSTIC CALLBACK OP 0 Desligado 1 Activado 0 DMSTIC CALLBACK N CHAMADA DOMESTICA TELEF DOMESTICO No ALT NoTEL DOMEST CALLBACK No NUMERO DE TOQUES 0 O painel n o responde 1 13 N mero de toques at o painel AMAX responder 14 Ligar ao painel AMAX n o permitir que o telefone toque mais de duas vezes e desligar Aguardar no m nimo 8 segundos e ligar novamente ao painel de controlo AMAX O painel AMAX responde ao primeiro toque 14 15 Ligar ao painel AMAX n o permitir que o telefone toque mais de quatro vezes e desligar Se voltar a ligar antes de decorridos 45 segundos o painel AMAX responde chamada no primeiro toque Figura 5 9 Comunica o e relat rios continua o Menu Items Parameters Description Certification Default CONFIGURAR CODIGO CODIGO UTILIZADOR UTIL No PRIORIDADE 0 Master 1 cod User1 2580 1 Master 2 cod 2 Super cod 3 Basic cod 4 S liga cod 5 Coac o cod 6 N o usado ACESSO A AREA MACRO UTIL AUTORIZ ALTERAR CODIGO CMD RF ID MANUAL Prima 3s para AUTO 9 Digitos C
12. LECC MODULO ZONA 7 Seleccione o m dulo de zona correcto a predefini o 0 Zonas na placa e prima O sistema apresenta o pr ximo item de menu FUNCAO DE ZONA 8 Introduza 00 na fun o de zona 00 N o usado e prima O sistema apresenta o pr ximo item de menu ZONA NA AREA N o necess rio ir at aos itens de menu seguintes para apagar uma zona 9 Prima quatro vezes para aceder ao menu SAIR TECNIC GRAVAR 10 Prima para guardar os dados e sair do modo de programa o YA zona seleccionada apagada por exemplo a zona 1 apagada 5 4 3 Activar o receptor RF para comunica o via r dio 1 Introduza o c digo do t cnico 1234 958 e prima 4 2 Seleccione 7 CONFIGURAR RF e prima 4 3 Seleccione CONFIGURAR RF e prima 4 4 Seleccione ELEMENTOS RF e prima 5 Seleccione 1 Activado e prima 4 6 Prima para confirmar 7 Prima tr s vezes para aceder ao menu SAIR TECNIC GRAVAR 8 Prima 4 para guardar os dados e sair do modo de programa o Os elementos RF para comunica o via r dio est o activados 5 4 4 Configurar uma zona para um dispositivo RF 1 Introduza o c digo do t cnico 1234 958 e prima 4 2 Seleccione 3 CONFIGURAR ZONA e prima 4 3 Seleccione ADIC APAGAR ZONA e prima O sistema apresenta o pr ximo item de menu ZONA No 4 Introduza o n mero da zona que pretende atribuir ao dispositivo RF e prima O sistema apresenta o pr
13. MDRF ID AUTO Prima 3s para MANUAL O dispositivo tem que ser activado para que o RF ID seja apresentado COMANDO BOT O 3 0 N o usado 1 Controlo saida 2 Arm STAY CODIGO TECNICO 1234 COD N DE DIGITOS 4 PERMISSOES P COD UTIL REPOE TAMPER 0 Desligado 1 Activado 1 TECN ARME DESARM 0 Desligado 1 Activado 1 CONFIGURAR MACRO MACRO 1 3 ACESSO NIVEL 1 0 Desligado 1 Activado 0 GRAV T OUT 1 80s 60 PAUSA T 100ms 1 15 3 CODIGO DA MACRO 0 Desligado 1 Activado 1 Figura 5 10 C digo Master 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH AMAX 2100 3000 4000 Programa o e utiliza o do sistema AMAX pt 23 Menu Items Parameters Description Certification Default CONFIGURAR ZONA ADIC APAGAR ZONA ZONA No SELECC MODULO ZONA 0 Zonas na placa 1 Zona no tecl 2 Modulo zona 3 Tudo RF 4 RF RFGB QVidro 5 RF RFUN s mag 6 N o usado FUNCAO DE ZONA ZONA NA AREA 00 Sem uso 01 16 Area 1 16 00 Prima 3s para AUTO 9 Digitos ZONA RFID MANUAL ZONA RFID AUTO Prima 3s para MANUAL O dispositivo tem que ser activado para que o RF ID seja apresentado FUNCAO DE ZONA TIPO DE ZONA INIBIR ARM FORCADO CHIME SILENCIAR 00 N o usado 01 R pida 02 Interior Rapid 03 Ent Saida 1 04 Int atraso 1 05 Atraso 1 saida 06 Int atraso 1 07 Ent Saida 2 08 Int atraso 2 09 Atraso 2 saida 10 Int atraso 2 11 Percurso ent 12
14. N 3 0 2 Saida 2 activ a 3 Saidas 1 2 actv FALHA AC AUTO RST 0 Desligado 1 Activado EN 0 0 FALHA COM AUTO RST 0 Desligado 1 Activado EN 0 0 FLH TELEF AUTO RST 0 Desligado 1 Activado EN 0 0 FLH GERAL AUTO RST 0 Desligado 1 Activado EN 0 0 ARMAR RAPIDO 0 Desligado 1 Activado EN 0 1 ACCESO TECNICO 0 Desligado 1 Activado 0 SISTEMA PROGRAM 2 ARM FORCADO FLH TA 0 Desligado 1 Activado EN 0 1 CONTADOR EVENTOS E Contador do mesmo tipo de evento por periodo de EN 3 10 10 M LINGUAGEM VERSAO 1 EN 6 PL 9 TR 2 DE 4 FR 5 PT 7NL 1 EN 3 ES 6 PL 8SE ALARME RAPIDO TCL 0 Desligado __1 Activado EN 0 1 INDIC TAMP SISTEMA TAMP SYS TODAS AR 0 rea 1 1 todas as reas DEOL TAMP BYPASS 0 Desligado 1 Activado ENCL TAMP INCERT 1 9999 x100ms EN 3 NOME DA AREA NOME DA EMPRESA MEMO DE VOZ FABRIC VOZ DE FABRICA SIM VOZ DE FABRICA N O VER PROGRAMA O ANALISE DE FALHAS VERSAO DE FIRMWARE VALORES DE FABRICA RESET FABRICA SIM RESET FABRICA NAO Figura 5 14 Gestor de sistema Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 26 pt Programa o e utiliza o do sistema AMAX AMAX 2100 3000 4000 Menu Items Parameters Description Certification Default CONFIGURAR SAIDAS CONFIGURAR SAIDAS SAIDA No TIPO DE EVENTO 00 N o usado 01 Sist Deslig 02 Sist Armado 03 Alarme audivel 04 Alarme total 05 Sir exter AWAY 06 Sir exter STAY 07 Sir intern
15. RRCFR ACTIVO 0 Desligado 1 Activado RRCFR 6 DIGITOS T ESPERA ACK seg 05 99 segundos 5 SIA DC09 2xid TIPO DE PROTOCOLO 1 Contact ID 2 SIA DCO3 IP PORT 17 DIGITOS DC09 ID No 1 16 D DC09 ID No 2 16 D LPREF 6 DIGITOS DC09 RRCFR ACTIVO 0 Desligado 1 Activado RRCFR 6 DIGITOS T ESPERA ACK seg 05 99 segundos CONFIG RELATORIOS INFO REPOS ZONA 0 INFO ARME TOTAL 0 N o envia EN 1 5 6 7 6 INFO ARME PARCIAL 1 Receptor 1 EN 1 5 6 7 6 FALHA AC AUTO RST 2 Receptor 2 0 FALHA AC REP DOME 3 Receptor 3 0 SIS EST REP REC 4 Receptor 4 EN 1 5 6 7 6 SIST REP COM DOME 5 Rec 1 2 3 4 0 INFORM PANICO 6 Rec 1 2 3 4 b 0 INFORM INCENDIO 7 Rec 1 3 2 4 b 0 INFORM MEDICO 0 INFORM AUTOTEST EN 1 5 6 7 6 INFORM T EXPIRA m 000 sem limite de tempo 001 255 1 a 255 minutos EN 0 0 REP DELAY ENTRY T SSLEN 30 30 PANICO BOT O 2 AL 0 Desligado FOGO BOT O 2 AL 1 Reporte MEDICO BOT O 2 AL 2 Sirene 3 Tudo Figura 5 8 Comunica o e relat rios Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 22 pt Programa o e utiliza o do sistema AMAX AMAX 2100 3000 4000 Menu Items Parameters Description Certification Default TEMPO TESTE RELAT TMP INFOR TEST h e utilizar relat rio programado 01 99 1 a 99 EN 1 24 24 INFO TESTE hora 00 23 0 a 23 horas outros n o utilizar relat rio em 99 tempo real INFO TEST
16. Seguidor int 13 24 horas 14 Chave AWAY fix 15 Ch AWAY on off 16 Chave STAY fix 17 Ch STAY on off 18 24 horas panic 19 24 horas fogo 20 24 h fogo veri 21 Tamper 22 Contacto bolt 23 Falha externa 24 Alarm tecnico 25 Reset 26 Repos Instant 0 Desligado 1 Arme forgado 2 Inibir 3 Tudo 0 Desligado 1 Alm silencioso 2 Modo chime 3 Tudo EN 0 2 3 EN 0 2 0 CONTAD PULSOS ZONA O desactivado 1 a 9 impulsos EN 0 0 BLOQUEIO DE ZONA 0 Desligado 1 1 tmp bloc alm 2 3 tmp bloc alm EN 0 0 3 6 tmp bloc alm Figura 5 11 Configurar Zona Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 24 pt Programa o e utiliza o do sistema AMAX AMAX 2100 3000 4000 Menu Items Parameters Description Certification Default ZONA EOL 0 EOL 2 2k 1 DEOL AL 2 2k 2 Reserva q 3 NC 4 NO INFORM ESTADO ZONA 0 N o envia 1 Receptor 1 2 Receptor 2 3 Receptor 3 4 Receptor 4 EN 1 5 6 7 6 5 Rec 1 2 3 4 6 Rec 1 2 3 4 b Re 1 3 24 ZN CRUZADA AL VERF 0 Desligado 1 Alm n o verific 2 Zona cruzada a 0 3 Tudo ZONA DOMESTICA 0 Sem report 1 Destino 1 2 Destino 2 3 Destino 3 0 4 Destino 4 5 Dest 1 2 3 4 6 Dest 1 2 3 4 b 7 Dest 1 3 2 4 b DETECT T x100ms 3 DURACAO IMPULSOS O desactivado 1 a 999 seg dura o EN 0 60 TEMPORIZ Z CRUZADA 60 Figura 5 12 Configurar Zona continuac o Menu Items Parameter
17. a 08 Sir int s tmp 09 Atraso ent sai 10 Falha linha tf 11 Falha rede 12 Falha bateria 13 Tamper 14 Falha externa 15 Falhas total 16 Alarme fogo 17 Reset fogo 18 Armado AWAY 19 Armado STAY 20 Reset 21 Segue event Zo 22 RF kf bot o 3 23 RF kf bot o 4 24 Chime info 25 Alarme verific 26 Alm n verific 27 Alarme tecnico 28 Zona inibida 29 Pronto p armar 30 Walktest 31 Alarm 24 horas 32 Alarme p nico 33 Alerta m dico 34 Falha alim RF 34 Falha alim RF 35 Segue a zona 36 Horarios ATRIBUIR AREA 0 Todas Qualquer rea 1 16 reas 1 a 16 POLARIDADE 0 Continuo 1 Impulso 0 2 Continuo Inver TMP ACTIVACAO seg Tempo de activac o 000 CONFIGURAR SIRENE TEMPO SIRENE min Tempo de activac o 00 ACTIVA BEEP SIRENE 0 Desligado 1 Activado 1 ACT IND SIR INT 0 Desligado 1 Activado 1 QQ TECLA SIR OFF 0 Desligado 1 Activado 1 Figura 5 15 Gestor de sa das 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH AMAX 2100 3000 4000 Programa o e utiliza o do sistema AMAX pt 27 Menu Items Parameters Description Certification Default CONFIGURAR RF CONFIGURAR RF ELEMENTOS RF 0 Desligado 1 Activado 0 SUPERVISAO DE RF 0 Desligado 1 20min 2 1h 3 2 5h EN 1 1 4 4h 5 12h 6 24h DETEC INTERFER RF 0 15 0 mais sens vel 12 BAT BAIXA REP 0 Desligado 1 4h 1 2 24h SIRENE BEEP EM ARM 0 Desligado 1 Activado 1 ALARM DE PANICO RF 0 Sem alarme 1
18. a AC Tens o de entrada AC 195 Vac a 253 Vac Frequ ncia de tens o de linha 50 Hz Sa da DC corrente m xima para todos os corrente m xima para todos componentes 1100 mA os componentes 2000 mA corrente m xima para todos os componentes durante 12 h em modo de espera com bateria de 7 Ah recarga da bateria a 80 em 72 h 550 mA corrente m xima para todos os componentes durante 36 h em modo de espera 15 min de alarme com corrente de 500 mA com bateria de 7 Ah recarga da bateria a 80 em 72 h 150 mA Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 30 pt Dados t cnicos corrente m xima para corrente m xima para corrente m xima para AMAX 2100 3000 4000 todos os componentes durante 12 h em modo de espera com bateria de 18 Ah recarga da bateria a 80 em 72 h 1500 mA todos os componentes durante 36 h em modo de espera com bateria de 18 Ah recarga da bateria a 80 em 24 h 480 mA todos os componentes durante 36 h em modo de espera 15 min de alarme com corrente de 1000 mA com bateria de 18 Ah recarga da bateria a 80 em 24 h 400 mA Sa da Aux 1 2 12 V GND Tens o de sa da nominal sob entrada de linha AC 13 8 Vdc 3 5 Vpp max 675 mV Gama de tens o de sa da sob entrada de linha AC 12 82 Vdc a 13 9 Vdc m x 500 mA Gama de tens o de max
19. cionar Fun o Especial Upload receber dados Definir nova hora v Download enviar dados Iniciar fun o selec Figura 5 7 Comunica o com o painel Seleccionar liga o directa por cabo USB 1 Seleccione Liga o directa por cabo USB como modelo de comunica o 2 Clique no bot o Iniciar para efectuar a liga o ao painel AMAX v Sea liga o for estabelecida com xito o estado muda para Ligado e s o apresentados o tipo e a vers o do painel AMAX 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH AMAX 2100 3000 4000 Programa o e utiliza o do sistema AMAX pt 21 5 6 Programar menus Os gr ficos seguintes mostram uma vista geral da estrutura do menu de programa o apresentada num teclado de texto Menu Items Parameters Description Certification Default CONFIG COMUNIC CONFIG RECEPTORA RECEPTOR No FORMATO 1 1 Contact ID TELEF PORTA IP No N mero de telefone 17 d gitos No DE CONTA ID 0 9B E 2 SIA DC03 TELEF PORTA IP No N mero de telefone 17 d gitos No DE CONTA ID 0 9B E 3 Conettix IP IP PORT 17 DIGITOS No DE CONTA ID 0 9B E NETWORK ANTIREPLAY 0 Desligado 1 Activado EN 1 1 NETW POLLING min 1 T ESPERA ACK seg 05 99 segundos 05 4 SIA DC09 TIPO DE PROTOCOLO 1 Contact ID 2 SIA DCO3 IP PORT 17 DIGITOS DCO9 D NoI 46D OOO OSOS LPREF 6 DIGITOS nn DC09
20. dio com 2 2 kohm fios fim de linha simples ou NF NA duplo EOL 2 2 kohm NF NA Z2 7216 COM 7 fins de linha simples ou duplos EOL 15 fins de linha simples ou 2 2 kohm duplos EOL 2 2 kohm NF NA NF NA Sabotagem Entrada de sabotagem da caixa n o reduz a capacidade da zona Sa das PO Program veis na placa PO 1 PO 2 sa da m xima supervisionada de 500 mA PO 3 m x 100 mA PO 3 PO 4 12 V m x 750 mA PO 5 Watchdog m x 100 mA N mero de Zonas 8 16 32 Utilizadores 64 128 250 Utilizadores de DSRF 24 Radion 128 comando via r dio 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH AMAX 2100 3000 4000 Dados t cnicos pt 29 Eventos 256 eventos do hist rico com hora e data assinaladas 256 eventos do hist rico EN com hora e data assinaladas 256 eventos do hist rico do comunicador com hora e data assinaladas Varia es do 1000000 c digo PIN Teclados 4 8 16 DX 3010 1 2 2 B 426 DX 4020 ou 2 DX4020G apenas 1 DX2010 3 6 DX 4010 1 Elementos RF 1 Repetidor RF DSRF 0 Radion 8 Dispositivos RF 32 64 Comandos via DSRF 24 Radion 128 r dio RF Alimenta o Tipo de fonte de EN A alimenta o Transformador Entrada 230 V Fus vel 18 Vac 20 VA Entrada 230 V 18 Vac 50 VA 500 mA Fus vel 1 A Entrad
21. este Configura o de IP duplo Acesso remoto Op es do A Link Plus Configura o de Call back N de telefone interno dom stico i Numero de toques Codigo Master C digo Utilizador 1 16 C digo Utilizador 17 32 Figura 5 5 Configura o do painel AMAX n mero de subscritor 1 Seleccione o item C digo Master na mesma p gina de ndice 2 Certifique se de que o valor para o par metro C digo T cnico igual ao que est programado no painel AMAX O valor 1234 quando o firmware do painel AMAX actualizado ou quando o painel AMAX tem as defini es de f brica 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH AMAX 2100 3000 4000 Programa o e utiliza o do sistema AMAX pt 19 Figura 5 6 Configura o do painel AMAX c digo do t cnico Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 20 pt Programa o e utiliza o do sistema AMAX AMAX 2100 3000 4000 5 5 7 Estabelecer uma liga o directa gt Seleccione a p gina do ndice Comunica o com o painel para estabelecer uma liga o entre o programa A Link Plus e o painel AMAX Modo de comunica o Liga o directa por cabo USB Aguardar p cham rec I Desliga a liga o automaticamente ao fim de 5 minutos se n o houver troca de informa o Tipo AMAX4000 Vers o Desconhecido Estado Desligado Selec
22. f fof Po fof eo fod 7 2 Intrusion Figura 1 2 Wiring diagram for AMAX panel 4000 18VAC 50VA Bateria 12V 7Ah 12V lt 18Ah 7 Graphics pt 5 SOLO SO O LION 230V 50Hz 230mA UUJOJSUBI g Fusivel 1 A PO 4 PO 3 PO 2 PO 1 750mA 750mA 500mA 500mA lt lt lt lt supervisionadas d 1000 2 2k 1 contacto de tamper 2 contacto de alarme 3 EOL 2 2k 4 NO NC Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 6 pt Seguran a AMAX 2100 3000 4000 2 Seguran a Perigo Electricidade Podem ocorrer ferimentos devido electricidade se o sistema n o for utilizado correctamente ou se n o for aberto nem modificado de acordo com as instru es deste manual Desligue todos os conectores da rede de telecomunica es antes de desligar a alimenta o Para desligar a alimenta o certifique se de que existe um disjuntor dispon vel Certifique se de que o sistema est desligado durante o processo de instala o e de liga o da cablagem S deve abrir ou modificar o sistema de acordo com as instru es deste manual Certifique se de que liga o sistema a uma tomada com um contacto de liga o terra para fins de protec o Este sistema s pode ser instalado por instaladores t cnicos qualificados Perigo Bateria Podem ocorrer ferimentos provocado
23. nfirmar 13 Prima quatro vezes para aceder ao menu SAIR TECNIC GRAVAR 14 Prima para guardar os dados e sair do modo de programa o YA zona seleccionada configurada para um dispositivo RF gt Quando concluir a programa o teste as zonas Accione a zona e verifique se o teclado indica a zona como aberta Programa o do sistema AMAX atrav s de PC e USB Utilizando o software de programa o remota A Link Plus num PC poss vel programar ou controlar remotamente a configura o do painel AMAX Para comunica o directa o PC eo painel AMAX t m de ser ligados utilizando o cabo USB macho A macho A Instalar o software de programa o gt Clique duas vezes no ficheiro A Link setup exe para instalar o software de programa o no PC v Um assistente de instala o orienta o durante todo o processo de instala o Ligar o PC e o painel AMAX 1 Ligue o cabo USB porta USB do painel AMAX e a uma das portas USB do PC 2 Siga as instru es do sistema operativo para instalar o controlador USB Encontrar o controlador do dispositivo no caminho de instala o do programa A Link Plus exemplo C Programas Bosch Security System A Link Plus USB DRIVER 3 Abra o Gestor de Dispositivos no painel de controlo do sistema operativo e verifique se o controlador USB foi instalado e que porta COM Ihe foi atribu da Se o controlador USB n o tiver sido automaticamente instalado instale o manualmente v O processo de i
24. nstala o cria um dispositivo COM adicional no PC Iniciar o software de programa o 1 Seleccione In cio Todos os Programas Bosch Security Systems A Link Plus A Link Plus vn n n n n n vers o actual do programa Ou Clique duas vezes no atalho A Link Plus vn n n no ambiente de trabalho do computador 2 Quando a caixa de di logo de in cio de sess o abrir introduza o nome do Operador e a Palavra chave As op es predefinidas s o ADMIN tanto para o campo Operador como para o campo Palavra chave 3 Clique em OK para iniciar sess o no A Link Plus Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 14 pt Programa o e utiliza o do sistema AMAX AMAX 2100 3000 4000 5 5 4 Definir a porta COM A porta COM que foi atribu da ao dispositivo COM adicional aqui COM4 tem de ser definida no programa A Link Plus Seleccione Ficheiro Defini es de comunica o na barra de menus do programa A Link Plus Copias de seguran a B Restaurar dados Imprimir Pr visualizar Exportar dados Fechar o cliente Sair X Figura 5 1 Seleccionar defini es de comunica o A caixa de di logo Defini es de comunica o abre Defina a porta COM atribu da ao dispositivo COM adicional aqui COM4 como Liga o directa 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH AMAX 2100
25. o predefinidos C digo do t cnico 1234 C digo do utilizador 2580 Op o altera o do idioma do menu Se necess rio pode alterar o idioma do menu Caso contr rio avance para a sec o Acesso aos menus P gina 10 1 Introduza o c digo do t cnico 1234 58 ou o c digo do utilizador 2580 58 e prima S o apresentados os idiomas de menu dispon veis 2 Seleccione o idioma pretendido no teclado Prima 8 YO idioma do menu alterado go Acesso aos menus Aceder ao menu de programa o 1 Certifique se de que o sistema est desarmado 2 Introduza o c digo t cnico A predefini o para o c digo t cnico 1234 O sistema apresenta 958 MENU TECNICO PARA SAIR 3 Introduza 958 e prima v Tem agora acesso ao menu de programa o para configurar o sistema AMAX v Os indicadores STAY e AWAY piscam para indicar o modo de programa o Aceder ao menu do utilizador gt Introduza o c digo do utilizador O c digo do utilizador predefinido 2580 v O sistema apresenta 7 4 MENU UTILIZ ARM INFO v Tem agora acesso ao menu do utilizador para utilizar o sistema AMAX Navega o nos menus Esta sec o apresenta uma vista geral sobre como navegar no menu de programa o atrav s de um teclado de texto Seleccionar um menu 1 Seleccione o menu e siga as respectivas solicita es 2 Prima v ou 4 para navegar para o menu pretendido 3 Prima para entra
26. omo colocar o sistema em funcionamento de modo f cil e r pido O guia descreve os principais passos necess rios para a instala o b sica do sistema e configura o de um painel AMAX em conjunto com um teclado IUI AMAX4 TEXT e um receptor RFRC OPT RADION A estrutura em rvore do programa apresentada no final deste guia No guia de instala o poder encontrar informa es detalhadas sobre a instala o de outros m dulos e dispositivos defini es avan adas e programa o Para obter informa es detalhadas sobre o funcionamento consulte o guia do utilizador 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH AMAX 2100 3000 4000 Liga o de m dulos e dispositivos pt 9 4 Liga o de m dulos e dispositivos O painel AMAX disp e de um bus opcional 1 e bus opcional 2 da BOSCH apenas para AMAX 4000 para a liga o de m dulos e dispositivos Todos os m dulos podem ser ligados a cada um dos bus poss vel ligar no m ximo 14 m dulos 8 teclados a cada bus A tabela seguinte apresenta o n mero m ximo de m dulos que podem ser ligados M dulo AMAX panel AMAX panel AMAX panel 4000 2100 3000 Teclados 4 8 16 DX2010 3 6 DX3010 1 2 B426 ou DX4020 2 1 se for utilizado o modelo DX4020G B450 com B442 1 DX4020G 1 DX4010 if Elementos RF 1 Tabela 4 1 N mero maximo de m dulos Como ligar um teclado e um rece
27. ptor RADION 1 Ligue o teclado ao bus opcional no painel AMAX de acordo com o diagrama de liga es consulte Graphics P gina 4 2 Ligue o receptor RFRC OPT RADION ao bus opcional no painel AMAX de acordo com o diagrama de liga es consulte Graphics P gina 4 3 Ligue os fios vermelho e preto fornecidos com a bateria ao painel AMAX e bateria 4 Ligue o adaptador de alimenta o e a bateria rede el ctrica Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 10 5 1 5 2 5 3 pt Programa o e utiliza o do sistema AMAX AMAX 2100 3000 4000 Programa o e utiliza o do sistema AMAX O sistema AMAX pode ser programado e utilizado atrav s de menus utilizando teclados e ou o software de programa o remota A Link Plus num PC Quando todos os m dulos e dispositivos estiverem instalados o painel AMAX indica o estado do sistema atrav s do indicador de estado LED na placa principal do sistema Uma intermit ncia lenta a vermelho a acender e a apagar em intervalos de 1 segundo indica um funcionamento normal do sistema O painel AMAX inicia o carregamento da bateria O indicador verde MAINS do teclado indica que a fonte de alimenta o est ligada e o teclado emite um sinal sonoro gt Prima qualquer tecla do teclado O teclado p ra de emitir um sinal sonoro e solicitada a introdu o de um c digo O sistema AMAX disp e de dois tipos de c digo de acess
28. r num menu 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH AMAX 2100 3000 4000 Programa o e utiliza o do sistema AMAX pt 11 5 4 5 4 1 5 4 2 Sair de um menu gt Prima para regressar ao menu anterior Confirmar uma introdu o de dados gt Prima para confirmar a introdu o de dados Alternar entre defini es Mantenha premido durante 3 segundos para alternar entre defini es Utilizar um menu 1 Siga as solicita es do menu Para efectuar a programa o passo a passo seleccione o menu e introduza os dados para os itens de programa o espec ficos de acordo com aquilo que apresentado no teclado 2 Prima 4 para confirmar cada passo Sair do menu de programa o 1 Conclua todas as introdu es de programa o repetindo os passos de programa o supramencionados e premindo para regressar ao menu principal actual um n vel de cada vez 2 Prima para aceder ao menu SAIR TECNIC GRAVAR Guardar ou n o os dados de programa o opcional 1 Seleccione SAIR TECNIC GRAVAR e prima para guardar os dados e sair do modo de programa o 2 Seleccione SAIR MODO TECNICO e prima para sair do modo de programa o sem guardar os dados Programa o do sistema AMAX atrav s do teclado Se o teclado estiver no modo de espera este activa se assim que introduzir o primeiro d gito de um c digo Definir data e hora
29. rrer danos ou a contamina o do sistema se a bateria n o for manuseada correctamente ou se n o for substitu da regularmente Utilize apenas uma bateria antiderramamento Coloque uma etiqueta com a data da ltima substitui o na bateria Em condi es normais de utiliza o substitua a bateria a cada 3 a 5 anos Ap s a substitui o recicle a bateria em conformidade com as regulamenta es locais Cuidado Instala o Podem ocorrer danos ou anomalias no sistema se este n o for montado e instalado correctamente Coloque o sistema dentro da rea monitorizada numa superf cie est vel Certifique se de que monta os teclados no lado interior da rea monitorizada Assim que o sistema for testado e estiver pronto a usar a porta da caixa e as caixas adicionais devem ser fixas com parafusos Cuidado Manuten o Podem ocorrer danos ou anomalias no sistema se n o efectuar a sua manuten o regularmente recomend vel testar o sistema uma vez por semana Certifique se de que efectua a manuten o do sistema quatro vezes por ano A manuten o deste sistema s pode ser efectuada por instaladores t cnicos qualificados Bosch Sicherheitsysteme GmbH Manual de Instala o R pida 2014 11 02 F 01U 309 302 8 pt Informa o sum ria AMAX 2100 3000 4000 3 Informa o sum ria Este guia de inicia o r pida cont m informa es sobre c
30. s Description Certification Default CONFIG TCL AREA AREA DO TECLADO TECLADO No ATRIBUIR AREA 01 16 00 Master 99 Sem uso AREA TEMPO DE LIG AREA No TEMPO SAIDA seg 45 TEMPO ENTRADA seg EN 45 30 ATRASO 2 s 30 AREA COMUM ooN oatribuida i SS 01 Segue a area 2 02 Segue area 2 3 03 Segue area 2 4 04 Segue area 2 5 06 Segue area 2 7 07 Segue area 2 8 08 Segue area 2 9 0 09 Segue ar 2 10 10 Segue ar 2 11 11 Segue ar 2 12 12 Segue ar 2 13 13 Segue ar 2 14 14 Segue ar 2 15 15 Segue ar 2 16 INFORMA O TECLADO TCL TOM DE ALARME 0 Desligado 1 Activado 1 ACTIV SOM ENTRADA 0 Desligado 1 Activado 0 STAY INFO AL ZONE 0 Desligado 1 Activado 1 TCL LUZ FUNDO T 0 Desligado 1 Activado 1 BLOQUEAR TECLADO EN 10 10 Figura 5 13 Teclado e gestor de reas 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH AMAX 2100 3000 4000 Programa o e utiliza o do sistema AMAX pt 25 Menu Items Parameters Description Certification Default CONFIGURAR SISTEMA SISTEMA PROGRAM 1 DATA E HORA CONFIG PARA FALHA TCL TOM DE FALHA 0 Desligado 1 Activado 1 INFORM FALHA 230V 99 Desactivado 00 a 98 minutos 60 INIBIR INFOR FALHA 0 Desligado 1 Activado EN 1 0 TEMP VERIFIC BAT 0 Desactivado 1 a 15 minutos EN 15 15 LINHA TELF SUPERV 0 Desligado 1 Activado EN 1 0 SIRENE SUPERVISION 0 Desligado 1 Saida 1 activ E
31. s por choque el ctrico inc ndio ou explos o se a bateria n o for manuseada nem ligada correctamente A bateria deve ser sempre manuseada e substitu da com cuidado Certifique se de que o terminal de terra est sempre ligado e que o N L1 ou ex est o ligados correctamente Certifique se de que desliga primeiro o fio positivo da bateria antes de a remover do sistema Tenha cuidado ao ligar o fio positivo vermelho e a porta BATT do sistema Certifique se de que n o provoca um curto circuito da porta BATT do painel AMAX ou da caixa para evitar a ocorr ncia de um arco el ctrico Perigo Componentes sens veis electrost tica Podem ocorrer ferimentos provocados por choque el ctrico se o procedimento anti est tico n o for respeitado Deve ligar sempre o terminal de terra antes de instalar o sistema para descarregar a electricidade est tica que pode ter sido transportada Cuidado Componentes sens veis Podem ocorrer danos nos componentes sens veis se o sistema n o for manuseado correctamente ou se n o for aberto nem modificado de acordo com as instru es deste manual O sistema deve ser sempre manuseado com cuidado S deve abrir ou modificar o sistema de acordo com as instru es deste manual 2014 11 02 F 01U 309 302 Manual de Instala o R pida Bosch Sicherheitsysteme GmbH AMAX 2100 3000 4000 Seguran a pt 7 Cuidado Bateria Podem oco
Download Pdf Manuals
Related Search