Home

Manual de Instalação da Série 1X-X3E

1. Para afixar a caixa do painel de controlo parede 1 D n e w Marque pontos de perfura o na parede utilizando a caixa como modelo Com uma broca abra os furos necess rios e insira uma bucha de 6 mm em cada um deles Insira um parafuso 1 e pendure a caixa neste parafuso Insira parafusos nas posi es 2 e aperte Insira parafusos na posi o 3 e aperte Aperte o parafuso 1 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 2 Instala o Lliga es AVISO perigo de electrocuss o Para evitar les es pessoais ou a morte por electrocuss o n o efectue quaisquer liga es do painel de controlo ou do sistema enquanto o painel de controlo estiver ligado rede de alimenta o Cabos recomendados Os cabos recomendados para o melhor desempenho do sistema s o mostrados na tabela abaixo Tabela 2 Cabos recomendados Cabo Descri o do cabo Comprimento do cabo Cabo de alimenta o 3x 1 5 mm N A Cabo de zona zona mista Par entran ado 40 O e 500 nF m x M x 2 km 12 a 26 AWG 0 13 a 3 31 mm Cabo de zona zonas Par entran ado 55 O e 500 nF m x M x 2 km autom ticas ou manuais 12 a 26 AWG 0 13 a 3 31 mm Cabo de rede de inc ndio Par entran ado Cat 5 M x 1 2 km 12 a 26 AWG 0 13 a 3 31 mm Nota podem ser utilizados outros tipos de cabos sujeito s condi es EMI espec ficas do local e aos testes d
2. Um painel nico ou v rios pain is podem ser repetidos em simult neo incluindo pain is endere veis definindo para tal o mapa de repetidor Firenet Manual de Instala o da S rie 1X X3E 71 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Por predefini o a defini o b sica para estabelecer o n mero de n s definir o painel de controlo para activar no mapa de repetidor Firenet os mesmos pain is de controlo no mapa Firenet por predefini o os pain is de controlo repetir o todas as informa es de todos os outros pain is de controlo da rede de inc ndio As indica es mostrar o a fun o l gica OU da indica o local juntamente com a mesma indica o noutros pain is remotos a ser repetidos Se os pain is de controlo mostrarem estados diferentes o painel de controlo com a prioridade mais alta ter preced ncia se o painel de controlo 1 tiver sirenes em retardo e o painel de controlo 2 tiver as sirenes ligadas a indica o de um repetidor de um terceiro painel mostrar as sirenes ligadas Todas as indica es recebidas que n o estiverem dispon veis no painel repetidor para apresenta o ser o ignoradas Exemplos e Um painel repetidor convencional pode repetir um painel anal gico e muitas indica es n o est o dispon veis para apresenta o e Um painel de controlo de duas zonas pode ser configurado para repetir um painel de oito zonas As zonas 3 a 8 n o estar o dispon veis para apr
3. O LED de Porta Falha pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o est activo Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 Prima Enter Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o m Monitoriza o da porta de seguran a utilizada ligado UIN m Monitoriza o da porta de seguran a n o utilizada LJ F desligado Retardo de falha de porta de seguran a Utilize este menu para configurar um retardo entre 10 e 90 segundos em passos de 5 segundos ao comunicar falhas da porta de seguran a causadas por um estado incorrecto aberto ou fechado A predefini o 30 segundos Para configurar um retardo da porta de seguran a 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter do O LED de Porta Falha Desactivado pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o est activo 2 Seleccione um valor de retardo entre 10 e 90 segundos utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es Tipo de interruptor de press o Utilize este menu para configurar o interruptor de press o baixa para detec o da press o do recipiente A press o correcta pode ser normalmente fechado NC ou normalmente aberto NO A configura o predefini
4. o de activa o de bombeiros BS 7273 Personalizado 00 a 60 segundos Predefini o 10 segundos 00 a 30 minutos Predefini o 2 minutos 00 a 10 minutos Predefini o 0 minutos 00 a 10 minutos Predefini o 0 minutos 00 a 04 m dulos Predefini o O 0a 32 O independente sem liga o em rede Predefini o O 33 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Display Menu Valores r Restaurar configura o anterior N A E r Restaurar configura o de f brica N A FIL E Sair sem guardar N A E 5 Sair e guardar N A 1 Est o dispon veis op es de menu adicionais se forem instaladas uma ou mais placas de expans o Consulte Configura o da placa de expans o na p gina 63 2 Est o dispon veis op es de menu adicionais se Firenet estiver configurado Consulte Configura o da rede de inc ndio e repetidores na p gina 65 Configura o predefinida b sica Utilize este menu para seleccionar predefini es de configura o do modo de opera o Tanto no modo b sico padr o como no modo b sico de evacua o a detec o de zonas a mesma A rea de extin o utiliza Z1 e Z2 autom tica A detec o de inc ndio utiliza Z3 mista As predefini es dispon veis s o indicadas na tabela em baixo A predefini o 01 modo b sico padr o fim de linha passivo Tabela 14 Predefini es de configura o do modo de opera o Displa
5. o exija um sinal de fluxo de agente extintor consulte Liga o de um dispositivo de fluxo de agente extintor na p gina 13 para mais informa es Para configurar o fluxo de agente extintor 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter 9 F O LED vermelho de fluxo de agente extintor pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o est activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o m Descarga de extin o ap s a activa o da entrada de Um fluxo do agente extintor m Descarga de extin o ap s a activa o do actuador LI F Indica es de fluxo do agente extintor dispon veis para fins informativos Manual de Instala o da S rie 1X X3E 53 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Opera o de sirenes de inc ndio durante um teste de zona Utilize este menu para configurar o funcionamento das sirenes durante um teste de zona A configura o predefinida para todos os modos de opera o On ligado Para configurar a opera o de sirenes durante um teste de zona 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter 5 b O LED de Sirenes Activar Silenciar pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o da opera o das sirenes durante um teste de zona est
6. 447 35 mm Manual de Instala o da S rie 1X X3E 89 Cap tulo 5 Especifica es t cnicas Figura 21 Caixa de painel de controlo com tampa 17 5 mm 479 5 mm 139 5 mm 90 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Anexo A Predefini es de configura o Resumo Esta sec o cont m informa es detalhadas sobre as predefini es de configura o dos modos de funcionamento e das placas de expans o ndice Configura o de entradas e sa das 92 Retardos predefinidos 92 Modos de configura o b sica 93 Supervis o EN 54 2 e sa das de inc ndio da classe B 93 Supervis o EN 54 13 e sa das de placas de expans o da classe A 94 Fun es da placa de expans o 95 Supervis o EN 54 2 e sa das da classe B 95 Supervis o EN 54 13 e sa das de placas de expans o da classe A 98 Manual de Instala o da S rie 1X X3E 91 Anexo A Predefini es de configura o Configura o de entradas e sa das Tabela 34 Entradas e sa das IN1 IN2 IN3 IN4 INS ING INZ IN8 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT OUT8 Botoneira de extin o Botoneira de paragem Botoneira de abortar Interruptor de extin o de desactiva o modo BS 7273 Activa o do modo manual Indica o de press o baixa Fluxo de agente extintor Monitoriza o de falha de porta de seguran a Re
7. Liga o de um interruptor indicador de press o baixa Utilize a entrada indicadora de press o baixa para detectar press o baixa no recipiente que cont m o agente extintor A op o Tipo de interruptor de press o define se o dispositivo detecta press o baixa quando aberto ou fechado No estado de standby do dispositivo normalmente aberto ou normalmente fechado a entrada n o interpretada como uma falha de press o baixa A configura o predefinida normalmente fechado NC Isto resulta numa falha de press o baixa quando o interruptor abre Consulte Especifica es de entrada e sa da na p gina 85 para ver como a imped ncia do dispositivo indicador de press o baixa est relacionada com a falha de press o baixa Liga o de um dispositivo de fluxo de agente extintor Utilize a entrada de fluxo de agente extintor para ligar um dispositivo que detecte a descarga do agente extintor do respectivo recipiente para a rea de extin o Nota antes de ligar um dispositivo entrada de fluxo de agente extintor certifique se de que compat vel com os n veis de imped ncia de entrada necess rios conforme especificado em Especifica es de entrada e sa da na p gina 85 A op o Fluxo de agente extintor permite definir a funcionalidade deste dispositivo Seguem se os detalhes Quando a op o de fluxo de agente extintor est definida como OFF desligado o painel entra no estado de des
8. activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o m O besouro interno e as sirenes soam durante 5 Um segundos quando um alarme activado num teste de zona m O besouro interno e as sirenes n o soam quando um LJ F alarme activado num teste de zona Reactiva o das sirenes Utilize este menu para configurar a reactiva o das sirenes ligado ou desligado Isto determina o funcionamento das sirenes durante um evento de alarme de inc ndio quando as sirenes tiverem sido silenciadas premindo o bot o Sirenes Activar Silenciar e tiver sido comunicado um novo evento de alarme numa zona diferente A configura o predefinida On ligado Para configurar a reactiva o das sirenes 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter Sir O LED de Sirenes Activar Silenciar pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o da reactiva o das sirenes est activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 54 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o m As sirenes s o reactivadas se for com
9. o de bombeiros rel s de alarme e de falha etc Se as baterias est o correctamente ligadas e se cumprem todos os requisitos descritos em Liga o das baterias na p gina 20 Se toda a configura o do sistema est em conformidade com o modo de opera o correspondente e com os regulamentos locais Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Comissionamento do painel de controlo Conclu da a verifica o de todos os requisitos de instala o liga o e configura o conforme descrito acima o painel de controlo pode ser activado Arranque normal Ap s a activa o do painel de controlo o estado normal standby indicado da seguinte forma e O LED de alimenta o est fixo e O LED de Retardo Sirenes est fixo desde que um retardo tenha sido configurado e activado O LED de Retardo Bombeiros est fixo desde que um retardo tenha sido configurado e activado Se qualquer outro indicador estiver ligado inspeccione minuciosamente a instala o antes de prosseguir Arranque de falhas Em conformidade com a norma EN 54 2 o painel de controlo tem uma sequ ncia de arranque especial utilizada depois de ter sido detectada uma falha interna pelo painel de controlo Isto indicado da seguinte forma e O LED de Falha geral pisca rapidamente e O LED de Falha Sistema pisca lentamente Quando isto acontece 1 Introduza a password do n vel de operador 2
10. zJ Configura o avan ada predefinida Supervis o EN 54 13 Modo de painel Retardo do actuador Retardo de desactiva o de rearme Monitoriza o da porta de seguran a Retardo de falha de porta de seguran a Tipo de interruptor de press o Consulte Tabela 14 na p gina 34 Of Supervis o EN 54 13 desligada Off e sa das da classe B A Supervis o EN 54 13 ligada On para sa das de zona e placas de expans o da classe A Predefini o off desligado B sico padr o B sico evacua o Modo BS 7273 fase 1 Modo BS 7273 fase 2 Repetidor com fun o de activa o de bombeiros EN 54 2 Repetidor com fun o de activa o de bombeiros BS 7273 Personalizado 00 a 60 segundos Predefini o 10 segundos 00 a 30 minutos Predefini o 2 minutos ON OFF ligado desligado Predefini o off desligado 10 a 90 segundos Predefini o 30 segundos Normalmente fechado Normalmente aberto Predefini o normalmente fechado Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Display Menu Valores L Tom de activa o Pulsante E E Cont nuo Predefini o pulsante L Tom de descarga Pulsante E G Cont nuo xX n m Si m i Unn Unn Un Un Uuo l a a A DN re Sal Tm a e ra Zonas de extin o Modo manual local Modo de paragem Modo de chave manual Activar tempo de inunda o Tempo de inunda o R
11. Quando o painel de controlo se encontra no modo manual o processo de extin o s poder ser iniciado manualmente utilizando a botoneira de extin o Os eventos de extin o autom tica comunicados pelas zonas de detec o de inc ndio s o desactivados para a activa o de extin o O painel pode ser mudado para modo manual utilizando dois m todos premindo o bot o de modo manual na interface do painel de controlo activa o local ou atrav s de um dispositivo de activa o no modo manual como um interruptor externo activa o de entrada remota Um comando remoto pode ser transmitido da rede Utilize esta op o para configurar qual o m todo a utilizar para comutar para o modo manual A configura o predefinida On ligado o bot o de modo manual na interface do painel de controlo utilizado para a activa o local Para mais informa es consulte Liga o de um dispositivo externo para controlo do modo manual na p gina 12 Para configurar o controlo do modo manual 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter mim II td O LED amarelo de Modo Manual pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o est activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o m O modo manual definido loca
12. Z3 mista para detec o de inc ndio Manual de Instala o da S rie 1X X3E 93 Anexo A Predefini es de configura o Predefini o Descri o da zona Detec o da zona 12 EOL activo CleanMe Z1 e Z2 autom tica para evento de extin o activado Z3 mista para detec o de inc ndio Modo BS 7273 fase 2 As sirenes de inc ndio n o podem ser activadas manualmente As sirenes de inc ndio s o activadas intermitentemente durante o retardo de sirenes Tabela 39 Predefini es e caracter sticas de zona Predefini o Descri o da zona Detec o da zona 13 EOL activo Z1 e Z2 autom tica para evento de extin o Z3 mista para detec o de inc ndio 14 EOL activo CleanMe Z1 e Z2 autom tica para evento de extin o activado Z3 mista para detec o de inc ndio Repetidor com fun o de activa o de bombeiros EN 54 2 Toda a supervis o de entradas sa das desactivada Nenhuma funcionalidade de inc ndio e extin o Tabela 40 Predefini es e caracter sticas de zona Predefini o Descri o da zona Detec o da zona 61 N o utilizada N o utilizada Repetidor com fun o de activa o de bombeiros BS 7273 Toda a supervis o de entradas sa das desactivada Nenhuma funcionalidade de inc ndio e extin o Tabela 41 Predefini es e caracter sticas de zona Predefini o Descri o da zona Detec o da zona 63 N o utilizada N o utilizada
13. arranque por bateria 76 lista de verifica o 74 compatibilidade do produto 2 configura o avan ada 40 b sica 33 mapas Firenet e de repetidor Firenet 71 placa de expans o 63 rede de inc ndio e repetidores 65 tarefas comuns 31 zona 58 controlos da interface 29 D display de sete segmentos 30 E entrada funcionalidade 10 liga es 10 predefini es de configura o 92 Manual de Instala o da S rie 1X X3E termina o 10 F fluxo de agente extintor 53 identifica o de configura o 62 interface de utilizador BS 7273 28 interface do utilizador padr o 27 L latch de falha 57 liga es alimenta o de rede 18 bateria 20 botoneiras de alarme de extin o 11 botoneiras de alarme de inc ndio 9 detectores de inc ndio 9 dispositivo de controlo modo manual 12 dispositivo de fluxo de agente extintor 13 dispositivo de monitoriza o de falhas da porta de seguran a 14 dispositivo de reset remoto 14 entradas 10 equipamento auxiliar 20 interruptor de desactiva o de extin o 12 interruptor indicador de press o baixa 13 placas de expans o 21 rede de inc ndio 22 rel s de falha e alarme 21 sa da do actuador de extin o 17 sa das 15 zona 8 liga es da rede de inc ndio 22 manuten o bateria 81 sistema de inc ndio 80 menu configura o avan ada 40 configura o b sica 33 107 ndice remissivo Modo de botonei
14. baixo Tabela 21 Baterias compat veis 12 V 7 2 Ah BS127N Fiamm FG20721 2 Yuasa NP7 12 12 V 12 Ah BS130N Fiamm FG21201 2 Yuasa NP12 12 Resolu o de problemas das baterias As falhas de alimenta o das baterias s o indicadas por um LED de Falha de Alimenta o intermitente a piscar Se este LED estiver intermitente verifique o seguinte e Se os cabos das baterias est o em bom estado Se os cabos das baterias est o correcta e firmemente ligados na bateria e na PCB do painel de controlo Se os cabos estiverem em bom estado e todas as liga es estiverem correctas as baterias devem ser substitu das imediatamente Substitui o das baterias As baterias devem ser substitu das periodicamente conforme recomendado pelo respectivo fabricante A vida til da bateria aproximadamente quatro anos Evite a descarga total das baterias Utilize sempre as baterias de substitui o recomendadas Para substituir as baterias 1 Desligue e retire as baterias existentes na caixa 2 Instale e ligue as baterias de substitui o utilizando a ponte fornecida Observe a polaridade correcta 3 Elimine as baterias em conformidade com os regulamentos ou normas locais Manual de Instala o da S rie 1X X3E 81 Cap tulo 4 Manuten o 82 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 5 Especifica es t cnicas Resumo Este cap tulo descreve as especifica es t cnicas do painel de controlo
15. desactivada a contagem decrescente do retardo determina quando que o painel entra no estado de activa o de extin o Neste modo a activa o da botoneira de paragem acende o respectivo LED que se mant m aceso at o painel ser manualmente rearmado O LED de pr activa o amarelo pisca para indicar que o painel est impedido de entrar no estado de activa o de extin o O LED de pr activa o pisca para mostrar quando a botoneira de paragem est ligada e desliga se quando a botoneira de paragem desligada Modo B Quando a botoneira de paragem est activada a contagem decrescente do retardo do actuador p ra colocando o processo de descarga de extin o em pausa As sirenes emitem um padr o de som nico 1 segundo ligado 4 segundos desligado enquanto o processo de descarga de extin o est em pausa Quando a botoneira de paragem est desactivada a contagem decrescente do retardo reinicia se e o padr o de som muda para o tom configurado para a activa o de extin o O LED da botoneira de paragem desliga se quando a botoneira de paragem desactivada Consulte Modo de paragem na p gina 46 para obter instru es sobre a defini o do modo de opera o da botoneira de paragem Botoneira de abortar Cancela o processo de extin o Durante os estados de standby pr activa o de extin o activa o de extin o e alarme de inc ndio a activa o da botoneira de abortar impede o pro
16. o da S rie 1X X3E Especifica es de sa da do actuador N mero de sa das Tipo de sa da Sa da inactiva Sa da activa Corrente nominal quando activa Corrente nominal de arranque Sa da de rel de alarme N mero de contactos de livre potencial Corrente nominal quando activa Sa da de rel de falha N mero de contactos de livre potencial Corrente nominal quando activa Sa da activa alimentada Sa da auxiliar de 24 VDC Tens o de sa da Corrente de sa da Cap tulo 5 Especifica es t cnicas 1 OUT8 Sa da supervisionada de 24 VDC 10 a 13 VDC supervis o de polaridade inversa 21 a 28 VDC 24 VDC nominal M x 750 mA a 25 C M x 650 mA a 40 C Corrente de arranque de 2 63 A t lt 10 5 ms a 5 C Corrente de arranque de 2 50 A t lt 9 86 ms a 25 C Corrente de arranque de 2 38 A t lt 8 73 ms a 50 C 2 normalmente aberto NO e normalmente fechado NC M x 2 Aa 30 VDC 2 normalmente aberto NO e normalmente fechado NC M x 2 Aa 30 VDC Sem falha curto entre os contactos C e NO 21 a 28 VDC 24 VDC nominal M x 250 mA Especifica es da fonte de alimenta o Tabela 27 Especifica es da rede de alimenta o Tens o de funcionamento Corrente nominal 110 VAC 240 VAC Toler ncia de tens o Fus vel de rede 110 VAC 240 VAC 110 VAC 60 Hz ou 240 VAC 50 Hz 3 15 A 1 5 A 10 15 T 3 15 A 250 V T2A250V Tabela 28 Espe
17. o do painel de controlo n o rep e a sa da LI F AUX 24 V Manual de Instala o da S rie 1X X3E 61 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Configura o software e identifica o da PCB Utilize as op es de menu mostradas em baixo para ver a vers o de software do painel de controlo a vers o de configura o a data e a hora da configura o e o n mero de s rie da PCB Para as placas de expans o pode tamb m ver a vers o de software e o n mero de s rie da PCB Estas informa es poder o ser necess rias para a resolu o de problemas e assist ncia t cnica 5 Fi Lii Pa 5 e a a n Vers o de software Vers o de configura o Hora da configura o Data da configura o N mero de s rie da PCB do painel de controlo Os menus vers o de software e n mero de s rie da PCB do painel de controlo apresentam um submenu que permite seleccionar o objecto de interesse E p m a Painel de inc ndio M dulo A M dulo B M dulo C M dulo D Placa de rede 62 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Configura o da placa de expans o Adicionar uma placa de expans o Utilize este menu dispon vel a partir dos menus de configura o b sica ou avan ada para configurar o n mero de placas de expans o instaladas O valor predefinido 00 Para adicionar uma placa de expans
18. 1 AA O N Z OD o h Z a O 33 Besouro ligado Reiniciar ligado A UO MN Z Y o Manual de Instala o da S rie 1X X3E 99 Anexo A Predefini es de configura o Predefini o Estado LIGADO Sa da Retardo 44 Activa o de extin o 1 Sim 2 Sim Descarga de extin o 3 Sim 4 Sim 46 Fogo 1 N o 2 N o Activada 3 N o 4 N o 47 Pr activado 1 2 N o Descarga 3 4 N o 48 Paragem ligado 1 2 N o Cancelamento ligado 3 4 N o 49 Modo manual 1 2 N o Modo autom tico 3 4 N o 50 Extin o desactivada 1 2 N o Falha do interruptor de press o 3 4 N o 51 Falha da porta 1 2 N o Fluxo de g s ligado 3 4 N o 52 Sirenes de inc ndio 3 1 2 N o Sirenes de extin o 3 3 4 N o 53 Painel ptico 3 1 2 N o Actuador 3 3 4 N o 55 Actuador bloqueado 1 2 3 4 N o 80 Bombeiros ligado 1 N o 2 N o 3 N o 4 N o 90 Sirenes de inc ndio ligado 1 N o 2 N o Sirenes de extin o ligado 4 3 N o 4 N o 91 Sirenes de inc ndio ligado 1 N o 2 N o 3 N o 4 N o 100 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Anexo A Predefini es de configura o Predefini o Estado LIGADO Sa da Retardo 92 Sirenes de extin o ligado 1 N o 2 N o 3 N o 4 N o 96 Sirenes de activa o de extin o 1 N o ligado 4 2 N o Sirenes de descarga de extin o 3 N o ligado 4 4 N o 1 Modo protegido contra falhas a sa da est activa quando n o existe qualquer falha 2 As falhas e
19. Figura 8 na p gina 19 Mantenha os cabos de rede separados dos restantes cabos para evitar potenciais curto circuitos e interfer ncia Fixe sempre os cabos de rede caixa para impedir o seu movimento 18 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 2 Instala o Figura 8 Liga o da alimenta o de rede O i Fus vel de rede Fase Terra PS nm Neutro Para informa o sobre as especifica es dos fus veis consulte Especifica es da fonte de alimenta o na p gina 87 Selec o do funcionamento a 115 ou 230 VAC AVISO perigo de electrocuss o Para evitar les es pessoais ou a morte provocadas por electrocuss o remova todas as fontes de energia e deixe descarregar a energia armazenada antes de instalar ou remover o equipamento A configura o predefinida 230 VAC Para o funcionamento a 115 VAC mude o interruptor de configura o de alimenta o localizado na parte lateral da unidade da fonte de alimenta o conforme ilustrado na Figura 9 abaixo Cuidado risco de danos no equipamento Uma configura o incorrecta da alimenta o pode destruir a fonte de alimenta o Figura 9 Selec o do funcionamento a 115 ou 230 VAC Manual de Instala o da S rie 1X X3E 19 Cap tulo 2 Instala o Liga o das baterias O painel de controlo necessita de duas baterias recarreg veis de cnumbo cido seladas de 12 V 7 2 ou 12 Ah As baterias devem se
20. Supervis o EN 54 13 e sa das de placas de expans o da classe A Nota as predefini es seguintes est o dispon veis para instala es que utilizam supervis o EN 54 13 a defini o de SU A Para mais informa es consulte Modo de supervis o na p gina 35 Modo b sico padr o As sirenes de inc ndio n o podem ser activadas manualmente neste modo de opera o s s o activadas em caso de alarme de inc ndio O retardo configurado do actuador aplicado ao activar a botoneira de extin o 94 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Anexo A Predefini es de configura o Tabela 42 Predefini es e caracter sticas de zona Predefini o Descri o da zona Detec o da zona 01 EN 54 13 EOL Z1 e Z2 autom tica para evento de extin o Z3 mista para detec o de inc ndio Modo b sico de evacua o As sirenes de inc ndio podem ser activadas manualmente no n vel de operador neste modo de opera o n o necess rio um alarme de inc ndio O actuador activado imediatamente quando a botoneira de extin o activada Tabela 43 Predefini es e caracter sticas de zona Predefini o Descri o da zona Detec o da zona 05 EN 54 13 EOL Z1 e Z2 autom tica para evento de extin o Z3 mista para detec o de inc ndio Fun es da placa de expans o Supervis o EN 54 2 e sa das da classe B Nota as predefini es seguintes de placas de expans o est o
21. de controlo consulte a Figura 1 na p gina 4 Figura 18 O display de sete segmentos 1 LED de modo Ci Ci 2 LED de valor LI L mis o vave 30 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Tabela 11 LEDs de modo e de valor LED Indica es Modo Seleccionar um menu de configura o utilizando os bot es 1 e 3 quando este LED est fixo ou Seleccionar um submenu de configura o utilizando os bot es 1 e 3 quando este LED est intermitente Valor Seleccionar um valor de configura o utilizando os bot es 2 e 4 quando este LED est fixo Tarefas de configura o habituais Para entrar no modo de configura o 1 Retire a tampa do painel de controlo para que o display de sete segmentos seja vis vel 2 Introduza uma password v lida de n vel de utilizador 3 3333 para a configura o b sica ou 4444 para a configura o avan ada 3 Prima Enter Ao entrar pela primeira vez no modo de configura o o LED de modo no display de sete segmentos est fixo Para outras indica es consulte Tabela 11 na p gina 31 Para seleccionar um menu 1 Seleccione o menu pretendido utilizando os bot es de selec o do menu 1e3 2 Prima Enter Quando um menu de configura o tiver sido seleccionado o LED de valor no display de sete segmentos est fixo Para seleccionar um valor 1 Seleccione o valor pretendido utilizando os b
22. de activa o dos bombeiros onde aplic vel decorrido o tempo de retardo Verifique a funcionalidade existente sem ligar o agente extintor ao actuador Teste as seguintes fun es e Activa o de extin o manual botoneira de extin o e autom tica detectores de zona de extin o Botoneiras de desactiva o de emerg ncia botoneira de paragem e botoneira de abortar Interruptor de desactiva o de extin o se dispon vel Sirenes de activa o de extin o e Controlo remoto manual e monitoriza o da porta de seguran a se dispon vel e Retardo de activa o do actuador 76 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento e Sirenes de descarga de extin o e sinais ou pain is de aviso ptico s o activados pelo sinal de fluxo do agente extintor se configurado Verifica o de funcionalidades da rede Utilize um mult metro para verificar se o rel de falha activado quando comunicada uma falha e se o rel de alarme de inc ndio activado quando comunicado um alarme de inc ndio Tempos de resposta Os tempos de resposta para eventos padr o s o os seguintes Tabela 20 Tempos de resposta para eventos padr o Evento Tempo de resposta Alarme Activa o de entrada Falha de botoneira de paragem Falha de botoneira de abortar Outras falhas de entrada Falha do actuador Falha do painel ptico Falha de zona Falha da s
23. do painel de controlo antes de emitir o comando de teste de sa da do actuador Quando confirmar o comando de teste a sa da do actuador activada imediatamente Nota antes de efectuar os testes certifique se de que a fun o de activa o de bombeiros se configurada est desactivada ou que os bombeiros foram notificados Manuten o trimestral Teste pelo menos um dispositivo por zona e verifique se o painel de controlo responde a todos os eventos de falha e de alarme A fonte de alimenta o e a tens o da bateria do painel de controlo devem ser verificadas Manuten o anual Teste todos os dispositivos do sistema e verifique se o painel de controlo responde a todos os eventos de falha e de alarme Inspeccione visualmente todas as liga es el ctricas e certifique se de que est o bem apertadas n o sofreram danos e est o devidamente protegidas Limpeza do painel de controlo Mantenha limpos o exterior e o interior do painel de controlo Efectue uma limpeza peri dica utilizando um pano h mido para o exterior N o utilize produtos que contenham solventes para limpar o painel de controlo N o limpe o interior da caixa com produtos l quidos 80 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 4 Manuten o Manuten o da bateria Baterias compat veis O painel de controlo necessita de duas baterias recarreg veis de cnumbo cido seladas de 12 V 7 2 ou 12 Ah As baterias compat veis s o mostradas em
24. e comissionamento Se seleccionar 5 as IDs de painel 1 a 5 ter o de estar presentes para n o haver uma indica o de falha de rede Utilize as configura es avan adas se precisar de configurar uma rede com outras IDs de n e se precisar de configura es espec ficas de controlo e de repetidor 3 Seleccione a zona inicial do sistema de inc ndio Isto n o ser necess rio se os dois pain is utilizarem os mesmos n meros de zona a come ar pela zona 1 ou seja um painel e um repetidor As zonas s o globais Um evento de zona remota num n mero de zona que tamb m seja utilizado no painel de controlo local ir gerar uma resposta como se o evento fosse gerado por uma zona local Exemplo num painel de tr s zonas com zona inicial 10 est o dispon veis as zonas 10 11 e 12 e qualquer evento nas zonas 10 11 e 12 em qualquer outro painel de controlo da rede ter o mesmo efeito no painel que um evento local nestas zonas Consequentemente altere esta configura o se pretender manter as activa es e indica es independentes em pain is de controlo diferentes Exemplo num painel virtual de seis zonas o painel de tr s zonas 1 pode manter a zona inicial com o valor predefinido 1 e o painel de tr s zonas 2 ter de mudar a zona inicial de 1 para 4 Note se que esta configura o pode ser utilizada para configurar pain is de controlo para repetirem o estado de pain is de controlo na rede de inc ndio com os LEDs de z
25. les es pessoais ou na morte Indicam as ac es a adoptar ou a evitar de forma a evitar les es ou a morte Cuidado as mensagens de cuidado ou precau o alertam para poss veis danos no equipamento Indicam as ac es a adoptar ou a evitar de forma a prevenir danos Nota as notas alertam para uma eventual perda de tempo ou para um esfor o desnecess rio Descrevem como evitar essa perda de tempo ou esse esfor o desnecess rio As notas s o utilizadas tamb m para real ar informa es importantes que devem ser lidas Limita o de responsabilidade Nos termos mais amplos permitidos pela lei aplic vel em nenhuma circunst ncia a UTCFS ser respons vel por quaisquer perdas de lucros ou oportunidades de neg cio perda de utiliza o interrup o de neg cios perda de dados ou quaisquer outros danos indirectos especiais incidentais ou consequenciais no mbito de qualquer doutrina de responsabilidade quer baseado em contrato delito civil neglig ncia ou responsabilidade do produto quer de outra forma Uma vez que algumas jurisdi es n o permitem a exclus o ou limita o de responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais a limita o precedente poder n o ser aplic vel ao seu caso De qualquer modo a ii Manual de Instala o da S rie 1X X3E responsabilidade total da UTCFS n o ser superior ao pre o de compra do produto A limita o anterior ser aplic vel nos termos mais amplos permitidos p
26. o 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter in O LED de Expans o I O Falha Desactivado pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o do m dulo est activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 Podem ser instaladas e configuradas at quatro placas de expans o 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es Configura o da placa de expans o Etiquetas das placas de expans o Para fins de configura o as placas de expans o apresentam as etiquetas de identifica o A B C e D A identifica o para um dado m dulo definida pela sua posi o da esquerda para a direita na caixa do painel de controlo A primeira placa de expans o instalada o m dulo A a segunda o m dulo B e assim sucessivamente Consulte a ficha de instala o das placas de expans o para obter as instru es de instala o Configura o do funcionamento e do retardo das placas de expans o Quando uma placa de expans o tiver sido instalada e adicionada configura o do painel de controlo aparecem as seguintes op es de configura o adicionais nos menus de configura o b sica e avan ada Nota estas op es de configura o s o repetidas para cada uma das placas de expans o instaladas A B C e D Manual de Instala o da S rie 1X X3E 63 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Tabela 17 Op es de configura o da placa de expans
27. op es de desactiva o est o ligadas s indica es da placa de expans o 3 N o considerado para assinalar falhas de supervis o e ligado s indica es de placa de expans o 4 As falhas s o assinaladas no LED Sirenes Ext A sa da activa se continuamente e o tom de activa o ou descarga tem de ser fornecido e configurado no dispositivo de sirenes Manual de Instala o da S rie 1X X3E 101 Anexo A Predefini es de configura o 102 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Anexo B Informa o reguladora Resumo Esta sec o cont m as informa es reguladoras do painel de controlo ndice Normas europeias 104 Desempenho declarado 105 Seguran a el ctrica 105 Manual de Instala o da S rie 1X X3E 103 Anexo B Informa o reguladora Normas europeias Normas europeias de equipamento indicador e de controlo de inc ndio Estes pain is de controlo foram concebidos em conformidade com as normas europeias EN 54 2 EN 54 4 e EN 12094 1 Al m disso todos os modelos cumprem os seguintes requisitos opcionais de EN 54 2 e EN 12094 1 Tabela 46 Requisitos opcionais EN 54 2 Op o Descri o 7 8 Sa da para dispositivos de alarme de inc ndio 1 7 9 Controlo de equipamento de activa o de bombeiros 7 9 1 Sa da para equipamento de activa o de bombeiros 2 7 10 Sa da para equipamento de protec o contra inc ndios 7 11 Retardos para sa das 7 12 Detec o de coin
28. retardo do actuador configurado para eventos de extin o autom ticos As predefini es s o as seguintes Modo b sico padr o Ligado e Modo b sico evacua o Desligado Para configurar um retardo do actuador para a botoneira de extin o 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter os O LED vermelho de Bot Extin o pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o est activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es 52 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o m O retardo do actuador aplica se botoneira de extin o Um m A botoneira de extin o activa imediatamente o LJ F actuador sem retardo Fluxo de agente extintor Utilize este menu para configurar a forma como o painel de controlo entra no estado de descarga de extin o utilizando a confirma o de fluxo de agente extintor ou imediatamente ap s a activa o do actuador A predefini o n o utiliza a confirma o do fluxo de agente extintor fluxo de agente extintor OFF desligado Note que com esta configura o o painel de controlo continua a fornecer indica es do fluxo de agente extintor para fins informativos falhas de liga o e activa o Caso a sua instala
29. tempor ria de 30 segundos das indica es de estado local Op es b sicas de configura o A tabela seguinte mostra as op es para criar configura es b sicas de uma rede de inc ndio Firenet Tabela 18 Op es de configura o b sica para a rede de inc ndio Display Descri o Valor p Identificador Firenet 0a 32 m j 0 independente sem liga o em rede Predefini o O Manual de Instala o da S rie 1X X3E 65 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Display Descri o Valor m n m 5 A m 4 Grupo Firenet Permite configurar o painel para funcionar numa rede de 32 n s ou num grupo de 32 n s dentro de uma rede de 250 n s N remoto anal gico Firenet N mero de n s Firenet 1 N mero de zona inicial Firenet 0000 a 0218 Predefini o 0000 O n mero tem quatro d gitos Identificados por posi o estes s o 1234 Prima Cima para introduzir os primeiros dois d gitos do n mero posi es 1 e 2 Prima Baixo para introduzir os ltimos dois d gitos do n mero posi es 3 e 4 0000 a 0250 Predefini o 0000 O n mero tem quatro d gitos Identificados por posi o estes s o 1234 Prima Cima para introduzir os primeiros dois d gitos do n mero posi es 1 e 2 Prima Baixo para introduzir os ltimos dois d gitos do n mero posi es 3 e 4 2a 32 Predefini o 2 0001 a 9999 Predefini o 0001 O n mero te
30. zona partilhada Classe de loop Firenet Utilize este menu para configurar a classe de loop classe A anel ou classe B bus A classe A recomendada para fornecer redund ncia no caminho de comunica o A classe B s pode ser utilizada para repetidores sem requisitos de controlo Por predefini o as configura es b sicas utilizam a classe B para a funcionalidade b sica de repetidor 70 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Processar zonas remotas Utilize este menu para processar ou n o processar zonas remotas em alarme Esta configura o permite decidir se o painel de controlo entra em alarme e reage em conformidade ou n o com qualquer zona remota fora do seu intervalo de zonas Esta op o permite Criar sistemas convencionais de grande dimens o por exemplo 10 12 16 ou mais zonas em que cada n possui diferentes zonas globais para indicar apenas a zona local em alarme e Criar sistemas nos quais as indica es de alarme t m de ser locais relativamente ao painel nP deve estar inactivo Por predefini o processar alarmes de zona remota est ligado On Mapas Firenet e de repetidor Firenet Se os pain is de controlo do sistema n o tiverem todas as IDs de n s numeradas de forma consecutiva a come ar por 1 ou se os pain is de controlo n o repetirem as informa es de todos os outros pain is configure um mapa Firenet e um mapa de r
31. 73 deve ser instalado um dispositivo de fim de linha activo em vez de uma resist ncia de fim de linha As zonas n o utilizadas devem ser terminadas com um dispositivo de fim de linha activo ou configuradas como fim de linha passivo e terminadas com uma resist ncia de fim de linha de 4 7 KQ 5 1 4 W O tipo de termina o da zona pode ser configurado zona a zona Consulte Configura o de zonas na p gina 58 E necess rio o n vel de acesso de instalador avan ado Liga o de detectores de inc ndio Ligue os detectores conforme ilustrado na Figura 3 na p gina 8 O painel suporta detectores convencionais Para garantir uma boa qualidade de opera o utilize os detectores especificados na lista de compatibilidades Para mais informa es sobre detectores de inc ndio consulte o Cap tulo 5 Especifica es t cnicas na p gina 83 Nota para instala es BS 7273 um d odo deve ser ligado na base do detector consulte o manual de instala o do detector para mais informa es Liga o das botoneiras de alarme de inc ndio Ligue as botoneiras de alarme de inc ndio em paralelo Cada zona de inc ndio pode suportar at 32 botoneiras no m ximo Nas zonas utilizadas para detec o de inc ndio as botoneiras devem ter uma resist ncia instalada em s rie com o contacto normalmente aberto NO para activa o Isto evita a comunica o de uma falha de curto circuito e permite a identifica o do tipo de al
32. ARITECD Manual de Instala o da S rie 1X X3E P N 501 419321 1 10 REV 01 ISS 12MAR14 Copyright Marcas comerciais e patentes Fabricante Vers o Certifica o Directivas da Uni o Europeia K Informa es de contacto 2014 UTC Fire amp Security Todos os direitos reservados S rie 1X X3E uma marca comercial da UTC Fire amp Security Outros nomes comerciais utilizados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos fabricantes ou vendedores dos respectivos produtos UTC CCS Manufacturing Polska Sp Z 0 0 UI Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Poland Representante de fabrico autorizado na UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands Este documento abrange os pain is de controlo com a vers o de firmware 2 0 ou posterior Ce 1999 5 EC directiva R amp TTE a UTC Fire amp Security declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es aplic veis da Directiva 1999 5 EC 2002 96 EC directiva WEEE sobre Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos os produtos marcados com este s mbolo n o podem ser eliminados como lixo municipal n o separado na Uni o Europeia Para uma reciclagem adequada devolva este equipamento ao fornecedor local aquando da compra de um novo equipamento equivalente ou coloque o num ponto de recolha designado para o efeito Para mais informa e
33. Modo manual autom tico 4 Sim 43 Activa o de extin o desactivada 1 Sim Falha de press o baixa 2 Sim Falha da porta de seguran a 3 Sim Fluxo de agente extintor ligado 4 Sim 44 Activa o de extin o 1 Sim 2 Sim Descarga de extin o 3 Sim 4 Sim 45 Sirenes de inc ndio 2 1 Sim Sirenes de extin o 2 2 Sim Aviso ptico de descarga de 3 Sim extin o 2 Actuador ligado 2 4 Sim 46 Fogo 1 N o 2 N o Activada 3 N o 4 N o 47 Pr activado 1 2 N o Descarga 3 4 N o 48 Paragem ligado 1 2 N o Cancelamento ligado 3 4 N o 49 Modo manual 1 2 N o Modo autom tico 3 4 N o 50 Extin o desactivada 1 2 N o Falha do interruptor de press o 3 4 N o 51 Falha da porta 1 2 N o Fluxo de g s ligado 3 4 N o 52 Sirenes de inc ndio 3 1 2 N o Sirenes de extin o 3 3 4 N o 53 Painel ptico 3 1 2 N o Manual de Instala o da S rie 1X X3E 97 Anexo A Predefini es de configura o Predefini o Estado LIGADO Sa da Retardo Actuador 3 3 4 N o 55 Actuador bloqueado 1 2 3 4 N o 80 Bombeiros ligado 1 N o 2 N o 3 N o 4 N o 90 Sirenes de inc ndio ligado 1 N o 2 N o Sirenes de extin o ligado 4 3 N o 4 N o 91 Sirenes de inc ndio ligado 1 N o 2 N o 3 N o 4 N o 92 Sirenes de extin o ligado 1 N o 2 N o 3 N o 4 N o 96 Sirenes de activa o de extin o 1 N o ligado 3 2 N o Sirenes de descarga de extin o 3 N o ligado 3 4 N o 1 Modo protegido contr
34. Prima o bot o Reset para reiniciar o painel de controlo Se o estado de falha persistir ap s o rearme o painel de controlo cancela a sequ ncia de arranque e acende o LED de Falha Sistema Se isto acontecer verifique todas as liga es e a configura o do painel de controlo conforme descrito em Antes de comissionar o painel de controlo na p gina 74 Manual de Instala o da S rie 1X X3E 75 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Arranque por bateria Para ligar o painel de controlo a partir das baterias prima o bot o de arranque das baterias na PCB do painel de controlo com a indica o BAT START consulte a Figura 19 abaixo Prima continuamente o bot o durante cerca de 5 segundos Figura 19 Bot o de arranque das baterias BAT START EARTH Testes funcionais Crie um curto circuito e um circuito aberto em cada zona para testar a comunica o de falhas relativamente a ambos os tipos de falha Se dispon vel active uma botoneira de inc ndio para testar a comunica o manual de alarmes de inc ndio O painel de controlo deve anular os retardos configurados e activar imediatamente dispositivos de notifica o de alarme e a fun o de activa o dos bombeiros onde aplic vel Active um detector de inc ndio para testar a comunica o de alarme autom tico O painel de controlo deve iniciar os retardos configurados e activar dispositivos de notifica o de alarme e a fun o
35. Supervisionada IN7 Monitoriza o de falha de porta de seguran a Supervisionada IN8 Rearme remoto N o supervisionada Termina o das entradas S as entradas supervisionadas requerem uma resist ncia de fim de linha de 15 KQO 5 1 4 W para a termina o Se uma entrada supervisionada n o for utilizada a resist ncia de fim de linha ter de ser instalada nos terminais n o utilizados 10 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 2 Instala o Liga o das entradas Ligue as entradas IN1 a IN8 conforme mostrado em baixo Figura 4 Liga o das entradas 15K0 IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 INS IN 6 IN 7 IN 8 Para mais informa es sobre os par metros do circuito de entrada consulte Especifica es de entrada e sa da na p gina 85 Liga o das botoneiras do sistema de extin o As entradas das botoneiras requerem uma imped ncia de activa o de entre 100 e 620 Q 2 W S o normalmente ligadas em s rie com um contacto normalmente aberto NO E necess ria uma resist ncia de fim de linha de 15 KQ Quando s o activadas as botoneiras de abortar de extin o ou de paragem de extin o o painel de controlo activa as sa das de rel associadas na placa principal Nota as falhas de botoneiras de paragem de extin o e de abortar de extin o impedem que o painel entre no estado de activa o de extin o devido a quest es de seguran a de vida e que active o actuador para garantir a dev
36. X X3E Tipo e estado Sem tens o interruptor n o supervisionado Paragem inactivo aberto Paragem activo fechado Sem tens o interruptor n o supervisionado Cancelamento inactivo aberto Cancelamento activo fechado Sem tens o interruptor sem supervis o Activado aberto Desactivado fechado Sem tens o interruptor n o supervisionado Manual autom tico aberto Manual fechado Sem tens o interruptor n o supervisionado Descarga inactivo aberto Descarga fechado Supervisionado padr o Desligado 11 VDC supervis o Ligado 24 VDC Supervisionado padr o Desligado 11 VDC supervis o Ligado 24 VDC Supervisionado padr o Desligado 11 VDC supervis o Ligado 24 VDC Cap tulo 2 Instala o Sa da Fun o Tipo e estado OUT8 Actuador de extin o Supervisionado EOL de extin o Desligado 11 VDC supervis o Ligado 24 VDC Liga o de sa das sem tens o Estas sa das utilizam os terminais normalmente aberto NO e comum C de um rel para fornecer a funcionalidade de interruptor n o supervisionado sem tens o isolado Quando a sa da se encontra em standby os terminais NO e C est o abertos Quando a sa da activada o rel muda para fechar os terminais NO ec A capacidade m xima por sa da activa 2 A a 30 VDC Figura 5 Sa das sem tens o do painel de controlo O 1 Terminal de interruptor NO 2 Term
37. a das auxiliares Compatibilidade do produto Os produtos compat veis com este painel de controlo est o indicados na lista de compatibilidade fornecida A compatibilidade com produtos n o listados no referido documento n o pode ser garantida Para mais informa es contacte o seu fornecedor local Modos de funcionamento Os modos de funcionamento suportados s o indicados na tabela abaixo O modo de funcionamento predefinido EN 54 2 com supervis o EN 54 13 desactivada Tabela 1 Modos de funcionamento Modo de funcionamento Op o EN 54 13 1 Regi o EN 54 2 predefini o Sim 2 Uni o Europeia BS 7273 N o Reino Unido Repetidor com fun o de activa o de bombeiros EN 54 2 N o Uni o Europeia Repetidor com fun o de activa o de bombeiros BS 7273 N o Reino Unido 1 A supervis o EN 54 13 requer cabos e dispositivos de sistema compat veis e deve ser activada pelo instalador na configura o do painel de controlo 2 A supervis o EN 54 13 est dispon vel em zonas e sa das de placa de expans o 2 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 2 Instala o Resumo Este cap tulo cont m instru es de instala o do painel de controlo e explica como efectuar a liga o de zonas dispositivos de sistemas de inc ndio e extin o e a fonte de alimenta o Nota este produto tem de ser instalado e mantido por pessoal qualificado que adira norma CEN TS 54 14 ou norma
38. a comandos remotos relacionados com a Um funcionalidade de extin o m N o aceita comandos remotos relacionados com a L F funcionalidade de extin o Comissionamento Antes de comissionar o painel de controlo Antes de comissionar o painel de controlo verifique 74 Se o painel de controlo foi correctamente instalado Se a alimenta o de rede 110 VAC ou 240 VAC e se est correctamente ligada e em conformidade com todos os requisitos descritos em Liga o da alimenta o de rede na p gina 18 Se n o existe nenhum curto circuito nem circuito aberto em nenhuma das zonas Se todas as zonas apresentam a termina o de fim de linha correcta conforme descrito em Termina o das zonas na p gina 8 Se todos os dispositivos de extin o com especial aten o para o actuador de extin o est o correctamente instalados conforme descrito em Lliga es na p gina 7 Certifique se de que a polaridade correcta e que est instalado o fim de linha correcto caso seja necess rio Nota observe a polaridade da sa da do actuador de extin o para garantir uma opera o correcta AVISO risco de morte ou les es graves Teste a supervis o de linha quanto a falhas de curto circuito e circuito aberto e a fun o de activa o antes de ligar o agente extintor ao actuador Se eventuais equipamentos opcionais est o correctamente ligados Estes incluem dispositivos de detec o de inc ndio activa
39. a falhas a sa da est activa quando n o existe qualquer falha 2 As falhas e op es de desactiva o est o ligadas s indica es da placa de expans o 3 N o considerado para assinalar falhas de supervis o e ligado s indica es I O de expans o 4 As falhas s o assinaladas no LED Sirenes Ext A sa da activa se continuamente e o tom de activa o ou descarga tem de ser fornecido e configurado no dispositivo de sirenes Supervis o EN 54 13 e sa das de placas de expans o da classe A Nota as predefini es seguintes est o dispon veis para instala es que utilizam supervis o EN 54 13 a defini o de SU A Para mais informa es consulte Modo de supervis o na p gina 35 Tabela 45 Fun es de placa de expans o EN 54 13 sa das da classe A Predefini o Estado LIGADO Sa da Retardo 05 Z1 alarme 1 Sim 2 Sim 98 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Anexo A Predefini es de configura o Predefini o Estado LIGADO Sa da Retardo Z2 alarme 3 Sim 4 Sim 06 Z3 alarme 1 Sim 2 Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim 22 Z1 e Z2 alarme Z2 e Z3 alarme A ON 23 Z1 ou Z2 alarme Z2 ou Z3 alarme AA OONN 24 Fogo ho Z am O A ON Z pad o 25 Falha nho Z a O AA ON Z pad o 26 Fogo Z a O Falha A OO N Z OD o 29 Falha 1 h Z a O AOON Z pad o 30 Fogo h Z am O Falha
40. ans o 63 Configura o da rede de inc ndio e repetidores 65 Op es b sicas de configura o 65 Op es de configura o avan ada 68 Comissionamento 74 Antes de comissionar o painel de controlo 74 Comissionamento do painel de controlo 75 Testes funcionais 76 Tempos de resposta 77 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Interface do utilizador Figura 16 Interface do utilizador Do EN oO o o e po N oa o 10 LED de Falha de Rede 12 13 14 15 16 11 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento B E cas E TESE D E eu Jg e O o dO SE O E o Ap O Dn e a E ISSN O ad ANANDA Ne D amp 7 9 Bot es e LEDs de zona Z1 Z2 Z3 LED de Alimenta o LED de Falha geral LEDs de Fogo Bot o e LEDs de Pr activa o LEDs de Extin o Actuada Bot o e LEDs de Sirenes Ext Activadas Bot o e LEDs de Retardo Sirenes LEDs de Painel ptico On LED de Porta Falha Desactivado LED de Manuten o Detector LED de Expans o I O Falha Desactivado Bot o e LED de Desactivado Bot o e LED de Teste LEDs de Press o Baixa 17 18 19 20 21 22 28 24 25 26 27 28 29 30 31 LEDs de Fluxo de Agente Extintor Bot o e LED de Reset Bot o e LED de Silenciar Painel Bot o e LED de Sirenes Fogo Activar Silenciar Teclado num rico e bot o Enter Bo
41. arme autom tico ou manual com base na imped ncia Nas zonas utilizadas para a rea de extin o os alarmes s o sempre reportados como autom ticos detector mas as indica es podem variar para outros pain is da rede tamb m necess ria uma imped ncia em s rie para evitar a comunica o de uma falha de curto circuito A resist ncia necess ria depende do tipo de zona conforme mostrado na tabela em baixo A resist ncia deve ser de 1 W no m nimo Manual de Instala o da S rie 1X X3E 9 Cap tulo 2 Instala o Tabela 5 Valores de resist ncia das botoneiras de alarme de inc ndio Tipo de zona EN 54 2 BS 7273 EN 54 13 Intrinsecamente seguro Detec o mista 100 O N o suportado N o suportado Detec o manual 100 a 680 O 100 a 470 O 250 a 560 Q Liga o das entradas Funcionalidade das entradas Cada painel de controlo possui oito entradas com a marca o IN1 a IN8 na PCB do painel de controlo A funcionalidade das entradas indicada na tabela em baixo Tabela 6 Funcionalidade das entradas Entrada Fun o Supervis o IN1 Botoneira de arranque de extin o Supervisionada IN2 Botoneira de paragem de extin o Supervisionada IN3 Botoneira de abortar de extin o Supervisionada Interruptor de desactiva o de extin o modo BS 7273 IN4 Dispositivo de activa o do modo manual N o supervisionada IN5 Indica o de press o baixa Supervisionada ING Fluxo de agente extintor
42. arme remoto Botoneira de paragem Botoneira de abortar Interruptor de extin o de desactiva o modo BS 7273 Modo manual Descarga de extin o Sirenes de inc ndio Sirenes de extin o Sinais ou pain is de aviso ptico de descarga de extin o Actuador Retardos predefinidos Tabela 35 Configura o de retardos predefinidos Supervisionada Supervisionada Supervisionada Supervisionada N o supervisionada Supervisionada Supervisionada Supervisionada N o supervisionada N o supervisionada N o supervisionada N o supervisionado N o supervisionada N o supervisionada Supervisionada Supervisionada Supervisionada Supervisionada Retardo de sirenes de inc ndio O Retardo de bombeiros 1 0 Retardo de zona Retardo de descarga Tempo de inunda o Retardo de desactiva o de rearme Ligado 10 segundos Desligado 2 minutos 1 Requer a instala o de uma placa de expans o 2010 1 SB opcional n o fornecida 92 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Anexo A Predefini es de configura o Modos de configura o b sica Supervis o EN 54 2 e sa das de inc ndio da classe B Nota as predefini es seguintes est o dispon veis para instala es que n o utilizam supervis o EN 54 13 a defini o SU est desligada Of Para mais informa es consulte Modo de supervis o na p gina 35 Modo b sico padr o As sirenes de inc ndio n o podem s
43. as Funcionalidade das sa das OUT1 n o supervisionada OUT2 n o supervisionada OUTS3 n o supervisionada OUTA n o supervisionada OUTS supervis o padr o OUT6 supervis o padr o OUT7 supervis o padr o OUT8 supervis o de extin o EOL Sa das EOL fim de linha OUT1 a OUT4 OUT5 a OUT7 OUT8 Sa das n o supervisionadas N mero de sa das Tipo de sa da Sa da inactiva Sa da activa Capacidade de corrente quando ligado Sa das padr o supervisionadas N mero de sa das Tipo de sa da Sa da inactiva Sa da activa Corrente nominal quando activa Corrente nominal de arranque 86 Botoneira de paragem Botoneira de abortar Interruptor de desactiva o de extin o modo BS 7273 Modo manual Descarga Sirenes de inc ndio Sirenes de extin o Sinais ou pain is de aviso ptico de descarga Actuador N o necess rio Resist ncia de fim de linha de 15 KQ 1 4 W Placa 2010EXT EOL fim de linha 4 OUT1 a OUT4 Interruptor sem tens o galvanizado isolado Circuito aberto Curto circuito M x 2 Aa 30 VDC 3 OUT5 a OUT Sa da supervisionada de 24 VDC 10 a 13 VDC supervis o de polaridade inversa 21 a 28 VDC 24 VDC nominal M x 500 mA a 25 C M x 385 mA a 40 C Corrente de arranque de 1 35 A t lt 10 5 ms a 5 C Corrente de arranque de 1 47 A t lt 8 75 ms a 25 C Corrente de arranque de 1 57 A t lt 7 70 ms a 50 C Manual de Instala
44. carga de extin o quando a sa da do actuador activada O painel n o requer confirma o do fluxo para entrar neste estado O circuito do fluxo do agente de extin o continua a operar com fins indicadores O painel n o entra no estado de descarga quando o dispositivo de fluxo de agente extintor est activo sem entrar primeiro no estado de activa o de extin o ou seja quando detectado um evento de extin o Quando a op o de fluxo de agente extintor est definida como ON ligado o painel de controlo pode entrar no estado de descarga de extin o a partir de qualquer estado ap s o dispositivo de fluxo de agente extintor ser activado No Manual de Instala o da S rie 1X X3E 13 Cap tulo 2 Instala o estado de descarga de extin o o painel activa todas as sa das correspondentes excepto a sa da do actuador Liga o de um dispositivo de monitoriza o de falhas da porta de seguran a A entrada de monitoriza o de falhas da porta de seguran a permite que o painel monitorize uma porta na rea de extin o A porta monitorizada transforma se numa porta de seguran a Uma falha da porta de seguran a significa que a porta est numa posi o que ir impedir o processo de descarga dado o modo de opera o actual do painel Uma falha da porta de seguran a impede o painel de entrar no estado de activa o de extin o devido a quest es de seguran a de vida e de activar o actuador para garant
45. celado enquanto corre o retardo e as sirenes est o activadas premindo para tal o bot o Retardo Sirenes Utilize este menu para configurar o tempo durante o qual o silenciamento das sirenes de inc ndio est desactivado A predefini o 1 minuto Para configurar o tempo de desactiva o de silenciamento das sirenes de inc ndio 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter Sit Manual de Instala o da S rie 1X X3E 55 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento O LED de Sirenes Activar Silenciar pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o do tempo de desactiva o de silenciamento das sirenes est activo 2 Seleccione um valor de retardo entre 00 e 10 minutos utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es Verifica o de falha da bateria Utilize este menu para configurar a verifica o de falha da bateria ligado ou desligado Isto determina se a falha da bateria supervisionada ou n o A configura o predefinida On ligado Nota se estiver desactivada n o cumpre os requisitos das normas EN 54 2 e EN 54 4 Para configurar a verifica o de falha da bateria 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter bt O LED de falha de alimenta o pisca rapidamente para indicar que o menu de verifica o de falha da bateria est activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do val
46. cesso de extin o at que a botoneira de abortar seja desactivada e o painel de controlo seja reiniciado Ligar um interruptor de desactiva o de extin o Utilize a entrada de interruptor de desactiva o de extin o IN3 modo BS 7273 para desactivar remotamente o processo de extin o requer acesso de n vel de operador Liga o de um dispositivo externo para controlo do modo manual Quando o painel de controlo se encontra no modo manual o processo de extin o s poder ser iniciado manualmente utilizando a botoneira de extin o Os eventos de extin o autom tica comunicados pelas zonas de detec o de inc ndio s o desactivados para a activa o de extin o 12 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 2 Instala o Este modo de opera o pode ser utilizado quando a interface do utilizador n o adequada sua aplica o sendo necess rio um comando dist ncia Um dispositivo de entrada do modo manual utilizado para mudar o painel para este modo Al m de ligar um dispositivo de activa o do modo manual o sistema ter de ser configurado definindo a op o Modo manual local como OFF Desligado Nota as normas e regulamentos da UE requerem a utiliza o de um comutador de chave para controlar o acesso a esta fun o Consulte Especifica es de entrada e sa da na p gina 85 para ver os valores da imped ncia correspondentes a esta entrada n o supervisionada
47. cid ncia apenas Tipo C 8 3 Sinais de falhas de pontos 8 4 Perda total de alimenta o 10 Condi o de teste 1 As entradas e sa das da placa de expans o 2010 1 SB opcional n o s o compat veis com o requisito opcional da cl usula 7 8 de EN 54 2 e n o devem ser utilizadas para dispositivos de alarme de inc ndio 2 Requer a instala o de uma placa de expans o 2010 1 SB opcional n o fornecida Tabela 47 Requisitos opcionais EN 12094 1 Op o Descri o 4 17 Atraso da descarga do agente extintor 4 18 Indica o do fluxo de agente extintor 4 19 Monitoriza o do estado dos componentes 4 20 Dispositivo de paragem de emerg ncia modo A ou B 4 21 Controlo do tempo de inunda o 4 23 Modo manual 4 24 Accionar sinais para o equipamento dentro do sistema 4 26 Accionar sinais para o equipamento fora do sistema 4 27 Dispositivo de cancelamento de emerg ncia 4 30 Activar dispositivos de alarme com sinais diferentes 104 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Anexo B Informa o reguladora Desempenho declarado Normas europeias de produtos de constru o Esta sec o inclui informa es reguladoras e um resumo do desempenho declarado em conformidade com o Regulamento de Produtos de Constru o 305 2011 Para obter informa es detalhadas consulte a Declara o de Desempenho do produto DoP Tabela 48 Informa o reguladora Certifica o CE Entidade certificadora 0370 Fabrican
48. cifica es da fonte de alimenta o 24 VDC Tens o DC Corrente nominal Intervalo de corrente Pot ncia nominal Toler ncia de tens o 24 V 4A 0a4A 100 W 2 Manual de Instala o da S rie 1X X3E 87 Cap tulo 5 Especifica es t cnicas Tabela 29 Especifica es das baterias e do carregador de baterias Baterias Tipo de bateria Tens o do carregador de baterias Tens o de carregamento de baterias N vel de tens o de fora de servi o N vel de tens o sem opera o 2x 7 2 Ah ou 2 x 12 Ah Chumbo cido selada 27 3 V a 20 C 36 mV C M x 0 7 A lt 22 75 V lt 21 V Tabela 30 Consumo de corrente da placa de expans o 1 N mero de placas de expans o Especifica es de sa da 2010 1 SB N mero de sa das Tipo de sa da Sa da inactiva Sa da activa Capacidade de corrente quando activa Consumo de corrente standby Capacidade de corrente modo de pot ncia interna Capacidade de corrente modo de pot ncia externa Especifica es de sa da 2010 1 RB N mero de sa das Tipo de sa da N mero de contactos de livre potencial Corrente nominal quando activa Consumo de corrente standby Consumo de corrente activa At 4 4 OUT1 a OUT4 Sa da supervisionada de 24 VDC 10 a 13 VDC supervis o de polaridade inversa 21 a 28 VDC 24 VDC nominal M x 250 mA 15 mA a 24 VDC M x 300 mA para todas as placas de expans o M x 1 A por placa de expans
49. da normalmente fechado NC Para configurar o tipo de interruptor de press o 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter P S O LED de Press o Baixa pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o est activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter Manual de Instala o da S rie 1X X3E 45 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o r Opera como normalmente fechado NC nt m Opera como normalmente aberto NO mu Modo de paragem Utilize este menu para definir o modo de opera o para este dispositivo modo A ou B A configura o predefinida modo A Para ver uma descri o da fun o da botoneira de paragem e do dispositivo de emerg ncia consulte Liga o das botoneiras do sistema de extin o na p gina 11 Para configurar o modo de dispositivo de paragem de emerg ncia 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter m Aii O LED de Bot Paragem pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o est activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o Modo A a con
50. da supervisionada IN6 supervisionada IN7 supervisionada IN8 n o supervisionada Fim de linha de entrada predefinida apenas entradas supervisionadas Valores da resist ncia de entradas n o supervisionadas Valor de entrada para activa o Valor de entrada para desactiva o Valores da resist ncia de entradas supervisionadas Curto circuito Activo Falha de alta imped ncia Standby Circuito aberto Manual de Instala o da S rie 1X X3E Botoneira de arranque de extin o Botoneira de paragem de extin o Botoneira de abortar de extin o Interruptor de desactiva o de extin o modo BS 7273 Controlo do modo manual Indica o de press o baixa Fluxo de agente extintor Monitoriza o da porta de seguran a Rearme remoto Fim de linha passivo de 15 KQ 5 Ya W lt 9 KQ 10 gt 9 kQ 10 lt 62 O gt 620a8k0Q gt 8k0 a 10 kQ gt 10 kQ a 21 kQ gt 21 kQ 85 Cap tulo 5 Especifica es t cnicas Corrente de entrada do painel de controlo Standby com fim de linha Activado Circuito aberto Curto circuito Valores da imped ncia da entrada de press o baixa Configurado como normalmente fechado Configurado como normalmente aberto 1 2 mA nominal M x 5 3 mA 100 uA nominal M x 5 75 mA Standby gt 62 Q a 8 KQ Press o baixa gt 10 KQ a 21 kQ Standby gt 10 kQ a 21 KQ Press o baixa gt 62 Q a 8 kQ Tabela 26 Especifica es de sa da N mero de sa d
51. de activa o antes de ligar o agente extintor ao actuador A sa da do actuador de extin o a sa da mais cr tica do sistema uma vez que controla a descarga do agente extintor para a rea de extin o necess rio um circuito de fim de linha especial a placa 2010 1EXT EOL para uma opera o correcta para que as liga es ao actuador do agente extintor sejam supervisionadas Nota para garantir uma opera o fi vel coloque a placa de fim de linha t o pr ximo quanto poss vel do dispositivo do actuador de extin o Manual de Instala o da S rie 1X X3E 17 Cap tulo 2 Instala o Figura 7 Liga o do actuador de extin o do painel de controlo O 1 Placa 2010 1EXT EOL 2 Dispositivo do actuador de extin o Liga o da alimenta o de rede Nota para evitar a forma o de um arco el ctrico indesej vel ligue a alimenta o de rede antes de ligar as baterias O painel de controlo pode ser operado a 110 VAC 60 Hz ou 240 VAC 50 Hz 10 ou 15 A alimenta o de rede deve ser efectuada directamente a partir de um disjuntor separado no quadro de liga es el ctricas do edif cio Este circuito dever ser marcado de forma clara possuir um dispositivo de desconex o bipolar e ser utilizado apenas para equipamento de detec o de inc ndio Passe todos os cabos de rede pelos respectivos orif cios de passagem e ligue os ao bloco de terminais de fus veis conforme indicado na
52. de painel personalizado Um modo de opera o de painel personalizado ser indicado se qualquer uma das defini es de configura o de zona seguintes forem alteradas dos valores predefinidos do modo de opera o Retardo de zona Configura o de zonas Tipo de zona Retardo do actuador Quando o painel de controlo entra no estado de activa o de extin o inicia se a contagem decrescente do retardo do actuador A sa da do actuador de extin o activada quando o tempo do retardo expira A activa o da botoneira de paragem ou de abortar impede o painel de entrar no estado de activa o de extin o Utilize este menu para configurar um retardo do actuador de at 60 segundos em passos de 5 segundos A predefini o de um retardo de 10 segundos Para configurar um retardo do actuador 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter no O LED vermelho de Descarga pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o de retardo est activo 2 Seleccione um valor de retardo entre 00 e 60 segundos utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es Retardo de desactiva o de rearme Quando o painel de controlo entra no estado de activa o de extin o inicia se a contagem decrescente do retardo de desactiva o de rearme ficando o rearme desactivado at expirar o retardo Utilize este menu para configurar um retardo de desacti
53. dispon veis para instala es que n o utilizam supervis o EN 54 13 a defini o SU est desligada Of Para mais informa es consulte Modo de supervis o na p gina 35 Tabela 44 Fun es de placa de expans o EN 54 2 sa das da classe B Predefini o Estado LIGADO Sa da Retardo 01 Z1 alarme 1 Sim Z2 alarme 2 Sim Z3 alarme 3 Sim 05 Z1 alarme 1 Sim 2 Sim Z2 alarme 3 Sim 4 Sim 06 Z3 alarme 1 Sim 2 Sim 22 Z1 e Z2 alarme 1 Sim 2 Sim Z2 e Z3 alarme 3 Sim 4 Sim Manual de Instala o da S rie 1X X3E 95 Anexo A Predefini es de configura o Predefini o Estado LIGADO Sa da Retardo 23 Z1 ou Z2 alarme 1 Sim 2 Sim Z2 ou Z3 alarme 3 Sim 4 Sim 24 Fogo 1 N o 2 N o 3 N o 4 N o 25 Falha 1 N o 2 N o 3 N o 4 N o 26 Fogo 1 N o 2 N o Falha 3 N o 4 N o 27 Fogo 1 N o Falha 2 N o Besouro ligado 3 N o Reiniciar ligado 4 N o 29 Falha 1 1 N o 2 N o 3 N o 4 N o 30 Fogo 1 N o 2 N o Falha 1 3 N o 4 N o 31 Fogo 1 N o Falha 1 2 N o Besouro ligado 3 N o Reiniciar ligado 4 N o 33 Besouro ligado 1 N o 2 N o Reiniciar ligado 3 N o 4 N o 41 Fogo 1 Sim 96 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Anexo A Predefini es de configura o Predefini o Estado LIGADO Sa da Retardo Activa o de extin o 2 Sim Pr activa o de extin o 3 Sim Descarga de extin o 4 Sim 42 Paragem ligado 1 Sim Cancelamento ligado 2 Sim Modo manual 3 Sim
54. do de chave manual for On ligado a chave tem prioridade sobre o teclado e os comandos relacionados com a rede Sea posi o da chave for On ligado ou seja a chave inserida e rodada o painel permanecer no modo manual independentemente das ac es de operador do bot o auto manual no teclado e dos comandos relacionados com a rede 50 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Sea posi o da chave for Off desligado ou seja a chave n o inserida ou inserida mas n o rodada o painel aceita um pedido de n vel de operador para mudar o modo auto manual utilizando o bot o ou os comandos relacionados com a rede Activar tempo de inunda o Utilize este menu para activar o controlo do tempo de inunda o O tempo de inunda o o tempo durante o qual o actuador permaneceu activado 5 a 300 segundos em passos de 5 segundos A configura o predefinida off desligado Para activar o tempo de inunda o 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter EF O LED vermelho de Descarga pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o est activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o m O tempo de inunda o est activado Um E F O tempo de inu
55. e instala o Utilize bucins de 20 mm para cabos para garantir liga es limpas e seguras na caixa do painel de controlo Todos os cabos devem passar pelos bucins dos cabos na caixa para eliminar o movimento Liga o de zonas com dispositivos iniciadores Configura o de zonas O painel de controlo possui tr s entradas de zona de detec o de inc ndio com a marca o Z1 Z2 e Z3 na PCB do painel de controlo para definir a rea de extin o Por predefini o Z1 e Z2 abrangem a rea de extin o e s o configuradas para a detec o autom tica de um evento de extin o Ambas as zonas devem encontrar se na condi o de alarme de inc ndio para determinar um evento de extin o A configura o predefinida para Z3 oferece detec o de inc ndio padr o como uma zona mista utilizando a detec o de alarme de inc ndio autom tica ou manual Est o dispon veis op es adicionais de configura o de zona consulte Zonas de extin o na p gina 48 para mais informa es Manual de Instala o da S rie 1X X3E 7 Cap tulo 2 Instala o Liga o de zonas A Figura 3 abaixo mostra as liga es da configura o predefinida op o 2 Figura 3 Liga o de zonas para a configura o predefinida 1 Zonas na rea de extin o 2 Zona para detec o de inc ndio padr o mista 3 Barreira galv nica para detectores convencionais intrinsecamente seguros apenas modo intrin
56. el de utilizador instalador avan ado Para alterar os dois primeiros d gitos de uma password de n vel de utilizador 1 Enter 2 tt LI 60 Prima Enter Configure no display a password de n vel de utilizador pretendida e prima Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 Guarde as altera es Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Para alterar os dois ltimos d gitos de uma password de n vel de utilizador 1 Configure no display a password de n vel de utilizador pretendida e prima Enter 2 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter i m LU 3 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 4 Prima Enter 5 Guarde as altera es Reset de 24 V auxiliar Utilize este menu para configurar a defini o do reset de 24 V auxiliar ligado ou desligado A configura o predefinida OFF desligado Para configurar o reset de 24 V 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter Air 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o m A reinicializa o do painel de controlo rep e a sa da Um AUX 24 V m A reinicializa
57. ela lei aplic vel independentemente de a UTCFS ter sido avisada da possibilidade de ocorrerem tais danos e independentemente de qualquer solu o apresentada falhar na sua finalidade essencial obrigat rio proceder instala o em conformidade com o presente manual os c digos aplic veis e as instru es da autoridade competente Ainda que tenham sido adoptadas todas as precau es durante a prepara o deste manual para assegurar a precis o do seu conte do a UTCFS n o se responsabilizar por erros ou omiss es Manual de Instala o da S rie 1X X3E Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 1 Introdu o Resumo Este cap tulo cont m uma introdu o ao painel de controlo e aos modos de funcionamento dispon veis ndice Descri o do produto 2 Compatibilidade do produto 2 Modos de funcionamento 2 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 1 Introdu o Descri o do produto O painel de controlo S rie 1X X3E fornece tr s zonas de detec o de inc ndio Z1 Z2 e Z3 e v rias entradas de controlo e botoneiras MCP que controlam as ac es de extin o de uma nica rea de extin o Se uma zona de detec o de inc ndio n o estiver configurada como parte da rea de detec o de extin o o painel de controlo fornece uma funcionalidade padr o de painel de inc ndio para essa zona de detec o de inc ndio por exemplo o painel activa sirenes bombeiros e outras s
58. encontrar numa zona configurada para retardos a configura o predefinida Se alguma das condi es acima n o for verdadeira o painel de controlo activa imediatamente as sirenes de inc ndio e a activa o de bombeiros ap s a detec o de um alarme de inc ndio Os retardos de sirenes s o ignorados quando o alarme detectado numa zona de extin o Adicionar placas de expans o Para adicionar uma placa de expans o ao sistema ter de instalar a placa e configurar posteriormente o sistema Consulte o guia de instala o da placa de expans o para obter instru es de instala o Para instru es de configura o consulte Configura o da placa de expans o na p gina 63 Manual de Instala o da S rie 1X X3E 39 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Configura o avan ada A password predefinida para a configura o avan ada 4444 Depois de introduzir a password o primeiro menu apresentado o da configura o avan ada predefinida indicando o n vel de instalador avan ado Para mais informa es consulte Passwords e indica es dos n veis de utilizador na p gina 29 O menu de configura o avan ada As op es de configura o para este menu s o indicadas na tabela em baixo O t pico relacionado inclui mais informa o para cada op o Tabela 15 O menu de configura o avan ada Display Menu Valores PIR aN Q a vanla A A 40 11 LJ
59. epetidor Firenet Configura o de mapa Firenet Qualquer painel de controlo da rede de inc ndio pode ser configurado para mostrar eventos de zona remota e reagir como se os eventos fossem provenientes das zonas locais relativamente s zonas que est o dentro do alcance do painel O intervalo de zonas no painel determinado com a zona inicial offset e o tipo de painel de controlo Os n meros da zona global podem ser de 1 a 9999 Isto significa que uma zona inicial com um painel de tr s zonas pode ser 1 a 9998 e um painel de tr s zonas cuja zona inicial seja 100 possui um intervalo de zonas entre 100 e 102 O mapa Firenet define todos os pain is de controlo que comunicam com o painel configurado Isto permite criar subredes na rede de inc ndio Por exemplo se houver quatro pain is numa rede de inc ndio conforme se segue e ID de painel 1 com nM activo para os n s 1 e 2 e ID de painel 2 com nM activo para os n s 1 e 2 e ID de painel 20 com nM activo para os n s 20 e 32 e ID de painel 32 com nM activo para os n s 20 e 32 Os pain is 1 e 2 ser o mutuamente vis veis numa subrede e os pain is 20 e 32 ser o m tuos numa subrede diferente Apenas uma falha de liga o de loop aberto Firenet para redes da classe A ser partilhada entre as duas subredes Configura o do mapa de repetidor Firenet Qualquer painel de controlo da rede de inc ndio pode repetir as informa es de outros n s que fazem parte do seu mapa Firenet
60. er activadas manualmente neste modo de opera o s s o activadas em caso de alarme de inc ndio O retardo configurado do actuador aplicado ao activar a botoneira de extin o Tabela 36 Predefini es e caracter sticas de zona Predefini o Descri o da zona Detec o da zona 01 EOL passivo Z1 e Z2 autom tica para evento de extin o Z3 mista para detec o de inc ndio 02 EOL passivo CleanMe Z1 e Z2 autom tica para evento de extin o activado Z3 mista para detec o de inc ndio Modo b sico de evacua o As sirenes de inc ndio podem ser activadas manualmente no n vel de operador neste modo de opera o n o necess rio um alarme de inc ndio O actuador activado imediatamente quando a botoneira de extin o activada Tabela 37 Predefini es e caracter sticas de zona Predefini o Descri o da zona Detec o da zona 05 EOL passivo Z1 e Z2 autom tica para evento de extin o Z3 mista para detec o de inc ndio 06 EOL passivo CleanMe Z1 e Z2 autom tica para evento de extin o activado Z3 mista para detec o de inc ndio Modo BS 7273 fase 1 As sirenes de inc ndio n o podem ser activadas manualmente As sirenes de inc ndio est o desligadas durante o retardo de sirenes Tabela 38 Predefini es e caracter sticas de zona Predefini o Descri o da zona Detec o da zona 11 EOL activo Z1 e Z2 autom tica para evento de extin o
61. ervis o Utilize este menu para configurar o modo de supervis o Para configurar o modo de supervis o 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter 5 U 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 Os LED de Zona piscam rapidamente para indicar que o modo de supervis o est activo 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o Supervis o EN 54 13 ligada On para sa das de zona e A placas de expans o da classe A Manual de Instala o da S rie 1X X3E 35 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Display Descri o m Supervis o de zona padr o com sa das de inc ndio da LU F classe B predefini o Nota este menu n o vis vel se o modo de opera o do painel for BS 7273 fase 1 ou fase 2 ou se incluir a configura o CleanMe Estas op es permitem apenas a supervis o de zona EN 54 2 padr o com sa das da classe B Modo de painel Utilize este menu s de leitura para visualizar o modo de opera o do painel de controlo Para visualizar o modo de painel 1 m lI Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter As indica es do display para cada modo de opera o s o mostradas abaixo Display Modo de painel Descri o D n B sico padr o B sico evacua o Modo BS 7273 fase 1 Mod
62. esenta o Os sistemas convencionais podem ser configurados para repetir informa es do estado dos pain is de controlo em vez de informa es do estado das zonas nas indica es de LED de zona N remoto de repetidor anal gico Firenet Utilize este menu para adicionar um n remoto de repetidor anal gico ao seu mapa de repetidor Para configurar o n remoto de repetidor anal gico Firenet 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter rIA 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 O LED de rede pisca rapidamente para indicar que o menu de n remoto de repetidor anal gico Firenet est activo 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o m O n remoto anal gico adicionado ao mapa de wW A repetidor 72 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Display Descri o m O n remoto anal gico n o adicionado ao mapa de LI F repetidor Controlo de sa da remota Firenet Utilize este menu para configurar um painel endere vel compat vel na rede de inc ndio para comandar as sa das do painel convencional sa das de sirenes de inc ndio activa o de bombeiros e placas de expans o com op es de programa o avan ada Consulte a documenta o do painel de controlo endere vel incluindo o respec
63. esligado Predefini o on ligado Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Display Menu Valores P Classe de loop Firenet A B mL Predefini o B Processar zonas remotas ON OFF ligado desligado m P Predefini o on ligado m Mapa Firenet 01 a 32 mt ON OFF On ligado para os n s 1 e 2 Off desligado para os restantes m Mapa de repetidor Firenet 01 a 32 C n ON OFF On ligado para os n s 1 e 2 Off desligado para os restantes N remoto de repetidor anal gico ON OFF ligado desligado C A Firenet Predefini o off desligado m Controlo de sa da remota Firenet ON OFF ligado desligado mM U Predefini o off desligado Controlos globais de extin o Firenet ON OFF ligado desligado m E Predefini o off desligado m m SSe aa a p Vers o de software Vers o de configura o Hora da configura o Data da configura o Configura o de zonas Retardo de zona Tipo de zona Password de n vel de utilizador operador Manual de Instala o da S rie 1X X3E S de leitura S de leitura S de leitura S de leitura EOL passivo EOL activo EOL passivo com CleanMe EOL activo com CleanMe Intrinsecamente seguro EOL Zenner Unlatched apenas modo BS 7273 e zonas de inc ndio ON OFF ligado desligado Predefini o on ligado Mista Autom tica Manual Predefini o autom tica Z1 Z2 mi
64. et e silenciar painel n o est o dispon veis no modo de configura o Para reiniciar o painel de controlo ou silenciar o besouro interno saia primeiro do modo de configura o Consulte Tarefas de configura o habituais na p gina 31 para obter instru es para sair do modo de configura o Controlos de configura o O painel de controlo configurado utilizando os controlos de configura o do painel frontal e o display de sete segmentos Manual de Instala o da S rie 1X X3E 29 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Os controlos de configura o Os controlos de configura o est o localizados no interface do painel de controlo Figura 17 Controlos de configura o do painel frontal 2 3 q Bot o Fun o 1 Passar para o menu de configura o seguinte no display de sete segmentos 2 Passar para o valor de configura o seguinte correspondente ao menu activo no display de sete segmentos Passar para o menu de configura o anterior no display de sete segmentos 4 Passar para o valor de configura o anterior correspondente ao menu activo no display de sete segmentos Enter Confirmar uma selec o de menu ou uma introdu o de selec o de valor Nota os controlos de configura o s o tamb m utilizados para introduzir a password de n vel de utilizador O display de sete segmentos O display de sete segmentos vis vel apenas ao remover a tampa do painel
65. etardo do actuador para botoneira de extin o Fluxo de agente extintor Retardo de sirenes de inc ndio Opera o de sirenes durante um teste de zona Reactivar sonoros Tempo de desactiva o de silenciamento de sirenes Retardo de bombeiros Verifica o de falha da bateria Manual de Instala o da S rie 1X X3E Predefini o cont nuo Z1 extin o Z2 e Z3 inc ndio Z1 e Z2 extin o Z3 inc ndio Z1 Z2 e Z3 extin o Sem zonas de extin o Z1 Z2 Z3 inc ndio Predefini o Z1 Z2 extin o Z3 inc ndio ON OFF ligado desligado Predefini o on ligado Modo A Modo B Predefini o modo A ON OFF ligado desligado Predefini o off desligado ON OFF ligado desligado Predefini o off desligado Minutos 0 a 5 Segundos 0 a 55 Predefini o 0 minutos e 0 segundos ON OFF ligado desligado Predefini o on ligado ON OFF ligado desligado Predefini o off desligado 00 a 10 minutos Predefini o 00 ON OFF ligado desligado Predefini o on ligado ON OFF ligado desligado Predefini o on ligado 00 a 10 minutos Predefini o 1 minuto 00 a 10 minutos Predefini o 00 ON OFF ligado desligado Predefini o on ligado 41 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Display Menu Valores E n m n 42 r L i Pa Verifica o de falha de terra Latch de falha N mero do
66. for o modo de opera o o painel comunica uma falha se a porta estiver aberta Liga o de um dispositivo de reset remoto A entrada de reset remoto permite que o painel de control seja reiniciado a partir de um local remoto A opera o de rearme id ntica utiliza o do bot o de reset na interface de utilizador do painel de controlo 14 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 2 Instala o Nota as normas e regulamentos da UE requerem a utiliza o de um comutador de chave para controlar o acesso a esta fun o O rearme remoto executado quando o dispositivo de entrada comuta de desactivado para activado Consulte Especifica es de entrada e sa da na p gina 85 para ver os valores da imped ncia correspondentes a esta entrada n o supervisionada Liga o das sa das Funcionalidade das sa das Cada painel de controlo possui oito sa das com a marca o OUT 1 a OUT8 na PCB do painel de controlo A funcionalidade das sa das indicada na Tabela 8 em baixo Tabela 8 Funcionalidade das sa das Sa da OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT Fun o Botoneira de paragem de extin o Botoneira de abortar de extin o Interruptor de desactiva o de extin o modo BS 7273 Modo manual Descarga de extin o Sirenes de inc ndio Sirenes de extin o Sinais ou pain is de aviso ptico de descarga de extin o Manual de Instala o da S rie 1
67. ha Desactivado no painel e o LED de Activado da sa da 1 na placa de expans o piscam rapidamente para indicar que o menu de retardo est activo 2 Seleccione um valor entre 00 e 10 minutos utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 Prima Enter Repita os passos 1 a 3 conforme necess rio para cada sa da 1 a 4 em cada m dulo instalado A B C e D onde seja necess rio um retardo 5 Guarde as altera es Configura o da rede de inc ndio e repetidores Esta sec o descreve como configurar uma rede de inc ndio de pain is de controlo convencionais com o objectivo de Ligar repetidores qualquer painel de controlo convencional pode ser configurado para funcionar como um repetidor e Criar uma rede de inc ndio de pain is de controlo convencionais quando precisar de zonas convencionais adicionais no seu sistema e Criar uma rede que inclua pain is de controlo endere veis compat veis para adicionar mais fun es ao seu sistema de detec o e alarme de inc ndio por exemplo registar eventos activa o de sa das complexas controladas pelo sistema endere vel monitoriza o remota Quando um painel convencional est ligado a uma rede de inc ndio normalmente apresenta o estado de um ou mais pain is da rede consoante as defini es de configura o do repetidor Para apresentar informa es relativas apenas a esse painel prima a tecla Enter durante 3 segundos para ver um apresenta o
68. ida protec o O sistema de extin o suporta tr s tipos de botoneira manual MCP Botoneira de extin o Botoneira de paragem Botoneira de abortar Segue se uma descri o de cada tipo de botoneira Botoneira de extin o Inicia o processo de extin o Quando o painel se encontra no estado de standby de pr activa o de extin o ou de alarme de inc ndio a activa o deste dispositivo coloca o painel no estado de activa o de extin o O painel de controlo pode ser configurado para ignorar qualquer retardo do actuador e para activar imediatamente o actuador ao entrar no estado de Manual de Instala o da S rie 1X X3E 11 Cap tulo 2 Instala o activa o de extin o Para tal defina o Retardo de actuador para botoneira de extin o como OFF desligado Botoneira de paragem Suspende o processo de extin o Quando o painel se encontra no estado de activa o de extin o a sa da do actuador n o activada enquanto a botoneira de paragem estiver activada continuamente A entrada da botoneira de paragem pode ser configurada para dois modos de opera o diferentes Modo A e Modo B Tabela 7 Modos de funcionamento da botoneira de paragem Modo Descri o Modo A Quando a botoneira de paragem est activada a contagem decrescente do retardo do actuador continua mas o painel impedido de entrar no estado de activa o de extin o Quando a botoneira de paragem est
69. ima Enter FIE 32 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Configura o b sica A password predefinida para a configura o b sica 3333 Depois de introduzir a password o primeiro menu apresentado o da configura o b sica predefinida indicando o n vel de instalador b sico Para mais informa es consulte Passwords e indica es dos n veis de utilizador na p gina 29 O menu de configura o b sica Cap tulo 3 Configura o e comissionamento As op es de configura o para este menu s o indicadas na tabela em baixo O t pico relacionado inclui mais informa o para cada op o Tabela 13 O menu de configura o b sica Display Menu Valores b 5 a Mapa A alaja a 3 Configura o predefinida b sica Supervis o EN 54 13 Modo de painel Retardo do actuador Retardo de desactiva o de rearme Retardo de sirenes de inc ndio Retardo de bombeiros Adicionar uma placa de expans o 1 Identificador Firenet 2 Manual de Instala o da S rie 1X X3E 01 02 05 06 11 12 13 14 61 63 Of Supervis o EN 54 13 desligada Off e sa das da classe B A Supervis o EN 54 13 ligada On para sa das de zona e placas de expans o da classe A Predefini o off desligado B sico padr o B sico evacua o Modo BS 7273 fase 1 Modo BS 7273 fase 2 Repetidor com fun o de activa o de bombeiros EN 54 2 Repetidor com fun
70. inal de interruptor C ssjs sis js o E sta e fia Liga o de sa das supervisionadas padr o Todas as sa das supervisionadas padr o requerem uma resist ncia de fim de linha de 15 KQ 5 1 4 W para a termina o para a detec o correcta de problemas de liga o curto circuito ou circuito aberto Se uma sa da n o for utilizada a resist ncia de fim de linha ter de ser instalada nos terminais n o utilizados 16 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 2 Instala o Figura 6 Sa das supervisionadas padr o do painel de controlo 15kQ 15KQ 15KQ ee P ss SADO ji 1 Barreira galv nica para sa da de inc ndio O EE Do intrinsecamente segura AH HH HS HK HKHH ad OUTS OouUT6 OUT As sa das supervisionadas padr o fornecem 11 VDC em standby e 24 VDC quando activas valores nominais Consulte Cap tulo 5 Especifica es t cnicas na p gina 83 para mais informa es sobre a corrente nominal m xima Nota as sa das supervisionadas padr o s o sens veis polaridade Observe a polaridade ou instale um d odo 1N4007 ou equivalente para evitar problemas de activa o inversa Liga o da sa da do actuador de extin o Nota observe a polaridade da sa da do actuador de extin o para garantir uma opera o correcta AVISO risco de morte ou les es graves Teste a supervis o de linha quanto a falhas de curto circuito e circuito aberto e a fun o
71. ir a devida protec o Quando o painel se encontra no modo manual a porta de seguran a tem de estar aberta Um sinal de porta fechada interpretado como uma falha Quando o painel se encontra no modo manual autom tico a porta de seguran a tem de estar fechada Um sinal de porta aberta interpretado como uma falha Pode configurar um retardo antes de o painel interpretar um sinal de monitoriza o da porta de seguran a como uma falha Isto permite a abertura ou fecho moment neos da porta para tr fego de rotina O retardo ignorado quando o painel entra nos estados de activa o ou descarga de extin o Por predefini o o painel de control configurado para aplica es b sicas que n o utilizam esta fun o de monitoriza o Caso a sua instala o o requeira active a fun o definindo a op o Monitoriza o da porta de seguran a como ON ligado e especificando um Retardo de falha da porta de seguran a entre 10 e 90 segundos Seguem se os detalhes de opera o da fun o Quando o painel n o se encontra nos estados de activa o ou descarga de extin o Para o modo manual autom tico o painel comunica uma falha se a porta estiver aberta e o retardo de falha da porta expirar e Para o modo manual o painel comunica uma falha se a porta estiver fechada e o retardo de falha da porta expirar Quando o sistema se encontra nos estados de activa o ou descarga de extin o seja qual
72. irene Falha de activa o dos bombeiros Falha de terra Falha do carregador da bateria Falha de baterias ausentes Falha de bateria fraca Falha de bateria em baixo Falha de fus vel protec o Falha de sistema Falha de alta resist ncia da bateria Manual de Instala o da S rie 1X X3E Menos de 3 segundos Menos de 3 segundos Menos de 2 segundos Menos de 2 segundos Menos de 3 segundos Menos de 30 segundos Menos de 30 segundos Menos de 30 segundos Menos de 30 segundos Menos de 30 segundos Menos de 100 segundos Menos de 100 segundos Menos de 3 minutos Menos de 3 minutos Menos de 100 segundos Menos de 3 minutos Menos de 100 segundos Menos de 4 horas 77 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento 78 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 4 Manuten o Resumo Este cap tulo cont m informa es sobre a manuten o do sistema e das baterias ndice Manuten o do sistema 80 Manuten o trimestral 80 Manuten o anual 80 Limpeza do painel de controlo 80 Manuten o da bateria 81 Manual de Instala o da S rie 1X X3E 79 Cap tulo 4 Manuten o Manuten o do sistema Execute as seguintes tarefas de manuten o para garantir que o sistema de extin o e de alarme de inc ndio funciona correctamente e que est em conformidade com todos os regulamentos europeus obrigat rios AVISO risco de morte ou les es graves Desligue o actuador do agente extintor
73. latched apenas para o modo BS 7273 e zonas de detec o de inc ndio Retardo de zona Utilize este menu para configurar os retardos de zona ligado ou desligado correspondentes a cada zona do sistema de alarme de inc ndio A configura o predefinida On ligado 58 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Para configurar o retardo de zona 1 3 4 5 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter Cid Defina a zona por exemplo zona 1 e prima Enter m I LJ I O LED de Alarme de zona pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o da zona correspondente est activo Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 Prima Enter Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o m Os retardos configurados s o permitidos na zona m correspondente m Os retardos configurados n o s o permitidos na zona LI F correspondente Tipo de zona Utilize este menu para configurar o tipo de zona correspondente a cada zona do sistema Para configurar o tipo de zona 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter Cid Defina a zona por exemplo zona 1 e prima Enter m LJ O LED de Alarme de zona pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o da zona correspondente est activo Seleccione
74. lmente O modo manual Um activado pelo bot o Modo Manual no painel Manual de Instala o da S rie 1X X3E 49 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Display Descri o m O modo manual definido remotamente O modo L F manual activado pelo dispositivo de activa o do modo manual Modo de chave manual Utilize este menu para configurar a funcionalidade de chave manual se o painel de controlo tiver um comutador de chave instalado na porta A configura o predefinida off desligado Para configurar o modo de chave manual 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter m o mom 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o nm Modo manual autom tico e manual UN Com esta configura o a funcionalidade de chave como se segue Sea chave for rodada para ON ligado o painel definido no modo Manual Sea chave for rodada para OFF desligado o painel definido no modo Autom tico m F Funcionalidade de n vel de acesso predefini o U Com esta configura o a funcionalidade de chave como se segue Sea chave for rodada para ON ligado fica activo o n vel de operador e Seachave for rodada para OFF desligado fica activo o n vel p blico Nota Se a defini o de mo
75. m dulo Identificador Firenet Grupo Firenet Permite configurar o painel para funcionar numa rede de 32 n s ou num grupo de 32 n s dentro de uma rede de 250 n s 0000 0250 N remoto anal gico Firenet N mero de n s Firenet 1 N mero de zona inicial Firenet Controlos globais Firenet ON OFF ligado desligado Predefini o on ligado ON OFF ligado desligado Predefini o on ligado 00 a 04 Consulte Fun o da placa de expans o na p gina 64 0a 32 O independente sem liga o em rede Predefini o O 0000 a 0218 Predefini o 0000 O n mero tem quatro d gitos Identificados por posi o estes s o 1234 Prima Cima para introduzir os primeiros dois d gitos do n mero posi es 1e2 Prima Baixo para introduzir os ltimos dois d gitos do n mero posi es 3e4 0000 a 0250 Predefini o 0000 O n mero tem quatro d gitos Identificados por posi o estes s o 1234 Prima Cima para introduzir os primeiros dois d gitos do n mero posi es 1e2 Prima Baixo para introduzir os ltimos dois d gitos do n mero posi es 3e4 2a32 Predefini o 2 0001 a 9999 Predefini o 0001 O n mero tem quatro d gitos Identificados por posi o estes s o 1234 Prima Cima para introduzir os primeiros dois d gitos do n mero posi es 1e2 Prima Baixo para introduzir os ltimos dois d gitos do n mero posi es 3e4 ON OFF ligado d
76. m quatro d gitos Identificados por posi o estes s o 1234 Prima Cima para introduzir os primeiros dois d gitos do n mero posi es 1 e 2 Prima Baixo para introduzir os ltimos dois d gitos do n mero posi es 3 e 4 1 A configura o b sica utiliza n meros consecutivos come ando por 1 e terminando com o n mero introduzido aqui A configura o avan ada permite a utiliza o de n meros de n espec ficos e n o sequenciais Quando o sistema possui um padr o avan ado e personalizado de n meros de n o valor apresentado para o n mero de n s Cu Uma rede de inc ndio b sica um painel e um repetidor ou um painel virtual de seis zonas composto por dois pain is de tr s zonas Para configurar uma rede de inc ndio b sica 1 66 Active a liga o em rede seleccionando o identificador Firenet n mero de n na rede de inc ndio O valor muda de 0 para 1 para um painel de controlo e de 0 para 2 para um painel repetidor Se o identificador Firenet n o for 0 liga o em rede activada reportada uma falha de rede se a placa de rede n o estiver presente O LED de Falha de Rede pisca a cada 10 segundos para indicar que o painel est ligado rede sem falhas Seleccione o n mero de pain is de controlo na rede Isto n o necess rio quando existem dois pain is por exemplo um painel e um repetidor Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o
77. nacional correspondente e a quaisquer outros regulamentos aplic veis ndice Esquema da caixa do painel de controlo 4 Instala o da caixa 5 Prepara o da caixa 5 Local de instala o da caixa 5 Fixa o da caixa parede 5 Lliga es 7 Cabos recomendados 7 Liga o de zonas com dispositivos iniciadores 7 Liga o das entradas 10 Liga o das sa das 15 Liga o da alimenta o de rede 18 Liga o das baterias 20 Liga o de outros equipamentos 20 Liga o das placas de expans o 21 Liga o de uma rede de inc ndio 22 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 2 Instala o Esquema da caixa do painel de controlo Figura 1 Esquema da caixa do painel de controlo aro Na Display de sete segmentos Conectores de zona entrada sa da e rel Passagens para cabos Pontos de fixa o Conector de placa de rede na parte de tr s da placa de circuito impresso PCB rea da bateria Fonte de alimenta o Conector de chave consultar nota Bloco de terminais de fus veis Conector da fonte de alimenta o Conector das baterias Conector da placa de expans o Suporte para cabos Nota o painel de controlo est dispon vel com uma op o de chave O comutador de chave est localizado na tampa do painel Com esta op o pode ser utilizada a chave ou a password para introduzir o n vel de utilizador do operador Es
78. nda o est desactivado Tempo de inunda o Utilize este menu para configurar o tempo de inunda o do actuador 5 a 300 segundos em passos de 5 segundos Quando o actuador activado come a a correr o retardo de tempo de inunda o Quando o tempo de inunda o expira a sa da do actuador desactivada O valor predefinido 0 min 0 seg O valor m ximo 5 minutos Se o tempo de inunda o for definido como 0 min 0 seg a activa o de tempo de inunda o ser definida como OFF desligado Manual de Instala o da S rie 1X X3E 51 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Para configurar o tempo de inunda o 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter Fit O LED vermelho de Descarga pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o est activo e aparece nn minutos e SS segundos 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o Definir o n mero de minutos no intervalo de 0 a 5 nim 5 5 Definir o n mero de segundos no intervalo de 0 a 55 Retardo do actuador para botoneira de extin o Utilize este menu para configurar o comportamento do painel de controlo ap s um evento de extin o manual da botoneira de extin o activar o actuador imediatamente ou aplicar o
79. ndicado abaixo e prima Enter rit O LED vermelho de Sirenes Ext pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o est activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o Modo pulsante Pju r Modo cont nuo LIO Manual de Instala o da S rie 1X X3E 47 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Zonas de extin o Utilize esta op o de menu para definir a rea de extin o pretendida para a sua instala o O painel de controlo fornece tr s zonas de detec o que podem ser destinadas detec o autom tica de um evento de extin o s zonas de detec o de inc ndio n o ligadas rea de extin o atribu da funcionalidade de detec o de inc ndio padr o As op es de configura o dispon veis s o indicadas na tabela em baixo Tabela 16 Op es da zona de extin o Op o Zonas Descri o 1 Z1 Um alarme em Z1 inicia o evento de extin o O painel de controlo oferece detec o de inc ndio padr o para Z2 e Z3 ambas como zonas mistas 2 Zi e Z2 Tanto Z1 como Z2 devem encontrar se em alarme para iniciar predefini o um evento de extin o Z3 oferece detec o de inc ndio padr o como zona mista 3 Z1 22 e 28 As tr s zonas abrangem a rea de extin o Um alarme em q
80. ndice Especifica es de zona 84 Especifica es de entrada e sa da 85 Especifica es da fonte de alimenta o 87 Especifica es mec nicas e ambientais 89 Manual de Instala o da S rie 1X X3E 83 Cap tulo 5 Especifica es t cnicas Especifica es de zona Tabela 22 Especifica es gerais de zona Tens o de sa da de zona Consumo de corrente por zona Standby com 32 detectores Standby com fim de linha Standby com fim de linha Curto circuito Alarme Configura o predefinida de zona Termina o das zonas N mero de detectores por zona Aritech s rie Dx700 Outros detectores N mero de botoneiras por zona 22 VDC nominal M x 24 VDC M n 18 VDC M x 2 6 mA M x 7 4 mA M x 4 6 mA M x 55 mA M x 65 mA Fim de linha passivo Resist ncia de fim de linha 4 7 KQ 5 1 4 W modos EN 54 2 e intrinsecamente seguro Dispositivo activo de fim de linha modo BS 7273 Dispositivo de fim de linha EOL Z sens vel polaridade modo EN 54 13 M x 20 M x 32 1 2 M x 32 1 1 Ou conforme definido pelas normas locais 2 Desde que os detectores cumpram as especifica es de zona necess rias aqui apresentadas Tabela 23 Especifica es de zonas mistas Resist ncia por zona Capacit ncia por zona Imped ncia nominal Detector Botoneira de inc ndio Intervalo de refer ncias de alarme de detector Tens o de zona Imped ncia de zona Interval
81. o 4 OUT1 a OUT4 Rel sem tens o 2 normalmente aberto NO e normalmente fechado NC M x 2 A a 30 VDC 15 mA a 24 VDC 50 mA todas as s idas a 24 VDC 1 Placa de expans o opcional n o fornecida com o painel de controlo Tabela 31 Especifica es de equipamentos de alimenta o el ctrica relativamente a EN 54 4 Consumo de corrente Im n 1 Consumo de corrente em standby Im n a Consumo de corrente em alarme Im x b M n 0 05 A M x 0 39 A M x 2 78 A 1 Todas as zonas e entradas em standby sem sa das activadas sem placas de expans o instaladas sem auxiliar de 24 V e com as baterias totalmente carregadas 88 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 5 Especifica es t cnicas Especifica es mec nicas e ambientais Tabela 32 Especifica es mec nicas Dimens es da caixa sem tampa Peso sem baterias N mero de passagens para cabos Classifica o IP 421 x 100 x 447 mm 3 9 kg 20 x 20 mm no topo da caixa 2 x 20 mm na base da caixa 26 x 20 mm na parte posterior da caixa IP30 Tabela 33 Especifica es ambientais Classe ambiental Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa Condi es classe tipo Classe A 5 a 40 C 20 a 70 C 10 a 95 sem condensa o 3K5 de IEC 60721 3 3 Figura 20 Caixa de painel de controlo sem tampa 420 7 mm 100 mm
82. o O n vel de utilizador p blico o n vel de utilizador predefinido Este n vel permite a execu o de tarefas operacionais b sicas tais como responder a alarmes de inc ndio eventos de extin o ou avisos de falha no painel de controlo N o necess ria uma password Utilizador com n vel de operador O n vel de operador permite a realiza o de tarefas adicionais que comandam o sistema ou executar fun es de manuten o Est reservado a utilizadores autorizados que tenham recebido forma o relativa opera o do painel de controlo Consulte o manual de opera o para obter mais informa es sobre as fun es dispon veis aos n veis de utilizador p blico e operador Utilizador com n vel de instalador b sico O n vel de instalador b sico permite a configura o r pida das op es b sicas de instala o que abrangem a maioria das aplica es Utilizador com n vel de instalador avan ado O n vel de instalador avan ado permite a configura o detalhada de aplica es muito espec ficas que exigem as fun es avan adas fornecidas pelo painel de controlo Este n vel tamb m necess rio para instaladores que requeiram uma personaliza o simples depois de ser configurada a instala o b sica 28 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento As passwords e indica es relativas a cada n vel de utilizador s o descritas em Passwords e indica e
83. o A Display Descri o Valor m g Fun o do m dulo A 01 a96 lI g p Retardo da sa da 1 do m dulo A 00 a 10 minutos I g P Retardo da sa da 2 do m dulo A 00 a 10 minutos g J Retardo da sa da 3 do m dulo A 00 a 10 minutos g 4 Retardo da sa da 4 do m dulo A 00 a 10 minutos Fun o da placa de expans o Utilize este menu para configurar a fun o de placa de expans o O valor predefinido 41 Para predefini es dispon veis consulte Fun es da placa de expans o na p gina 95 Para configurar a fun o de placa de expans o 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter mA O LED de Expans o I O Falha Desactivado no painel de controlo e o LED ON ligado na placa de expans o piscam rapidamente para indicar que o menu de configura o da fun o do m dulo est activo 2 Seleccione um valor entre 01 e 96 utilizando os bot es de selec o do valor 2e4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es Retardo de sa da da placa de expans o Utilize este menu para configurar um retardo de sa da da placa de expans o de at 10 minutos nos modos em que a funcionalidade esteja dispon vel Para configurar um retardo de sa da da placa de expans o 1 Para output 1 na placa de expans o A defina o display conforme indicado em baixo e prima Enter A i 64 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento O LED de Expans o I O Fal
84. o BS 7273 fase 2 Repetidor com fun o de As sirenes de inc ndio n o podem ser activadas manualmente s s o activadas em caso de alarme de inc ndio As sirenes de inc ndio podem ser activadas manualmente no n vel de operador n o necess rio um alarme de inc ndio As sirenes de inc ndio n o podem ser silenciadas automaticamente depois de o painel passar do estado pr activado para o estado activado N o podem ser silenciadas automaticamente depois de o painel passar do estado Activado para Descarga As sirenes de inc ndio n o podem ser silenciadas automaticamente depois de o painel passar do estado pr activado para o estado activado N o podem ser silenciadas automaticamente depois de o painel passar do estado Activado para Descarga A funcionalidade de activa o de bombeiros pode E j activa o de bombeiros ser repetida EN 54 2 Repetidor com fun o de A funcionalidade de activa o de bombeiros pode C 3 activa o de bombeiros ser repetida BS 7273 e la Personalizado configurado um modo de opera o personalizado E LI O display alterna entre CU personalizado e o modo de opera o 36 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Nota no modo b sico de evacua o o retardo configurado do actuador ignorado ao activar a botoneira de extin o A sa da do actuador imediatamente activada Modo de opera o
85. o caminho de transmiss o Para a configura o em anel Classe A utilize ambas as portas para ligar todas as placas de rede ou pain is de controlo de modo a formar um anel conforme ilustrado em baixo Figura 14 Configura o em anel da rede de inc ndio 22 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 2 Instala o Configura o bus Nota para garantir a conformidade com os regulamentos da UE utilize esta configura o da rede apenas nos casos em que as zonas de detec o e as fun es de sa da EN 54 2 obrigat rias sa das de sirenes e de activa o de bombeiros n o sejam remotas entre os pain is A configura o bus da rede normalmente n o recomendada uma vez que n o oferece redund ncia no caminho de transmiss o Para a configura o bus Classe B ligue os pain is de controlo conforme ilustrado em baixo Figura 15 Configura o bus da rede de inc ndio o pm O 5 O Manual de Instala o da S rie 1X X3E 23 Cap tulo 2 Instala o 24 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Resumo Este cap tulo cont m informa es sobre a configura o e comissionamento do painel de controlo A configura o divide se em op es de configura o b sica e configura o avan ada ndice Interface do utilizador 27 Monitoriza o da porta de N veis de utilizador 28 seguran a 44 Descri o geral da configura o 29 Retard
86. o de falha de porta de Controlos de configura o 29 seguran a 45 Tarefas de configura o Tipo de interruptor de habituais 31 press o 45 Configura o b sica 33 Modo de paragem 46 O menu de configura o Tom de activa o 46 b sica 33 Tom de descarga 47 Configura o predefinida Zonas de extin o 48 b sica 34 Modo manual local 49 Modo de supervis o 35 Modo de chave manual 50 Modo de painel 36 Activar tempo de inunda o 51 Retardo do actuador 37 Tempo de inunda o 51 Retardo de desactiva o de Retardo do actuador para rearme 37 botoneira de extin o 52 Retardo de sirenes de Fluxo de agente extintor 53 inc ndio 38 Opera o de sirenes de inc ndio Retardo de bombeiros 38 durante um teste de zona 54 Opera o do retardo de Reactiva o das sirenes 54 inc ndio 39 Tempo de desactiva o de Adicionar placas de silenciamento de sirenes de expans o 39 inc ndio 55 Configura o avan ada 40 Verifica o de falha da O menu de configura o bateria 56 avan ada 40 Verifica o de falha de terra 56 Manual de Instala o da S rie 1X X3E 25 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Latch de falha 57 Configura o de zonas 58 Retardo de zona 58 Tipo de zona 59 Alterar passwords de n vel de utilizador 60 Reset de 24 V auxiliar 61 Configura o software e identifica o da PCB 62 Configura o da placa de 26 expans o 63 Adicionar uma placa de expans o 63 Configura o da placa de exp
87. o de refer ncias de alarme da botoneira Tens o de zona Imped ncia de zona Intervalo de refer ncias do curto circuito Tens o de zona Imped ncia de zona Intervalo de refer ncias do circuito aberto Imped ncia de zona Consumo de corrente do dispositivo de zona M x 40 O M x 500 nF 160 a 680 O 5 100 O 5 6 5a 14V 145 a 680 Q 3a6 5 V 75 a 144 O lt 3V lt 55 0 gt 8 kQ lt 2 6 mA 84 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 5 Especifica es t cnicas Tabela 24 Especifica es de zonas autom ticas e manuais EN 54 2 BS 7273 Resist ncia por zona M x 55 Q Capacit ncia por zona M x 500 nF Imped ncia nominal Intervalo de refer ncias de alarme de detector Tens o de zona 3a14V Imped ncia de zona 75 a 680 O Intervalo de refer ncias do curto circuito Tens o de zona lt 3V Imped ncia de zona lt 55 0 Intervalo de refer ncias do circuito aberto Imped ncia de zona gt 8 kQ Consumo de corrente lt 2 6 mA do dispositivo de zona 100 a 680 Q 5 EN 54 13 Intrinsecamente seguro M x 50 Q M x 50 Q M x 500 nF M x 500 nF M x 55 Q 12 72 a 17 22 V 250 a 600 Q lt 12 72 V lt 80 Q gt 11 kQ lt 2 55 mA Especifica es de entrada e sa da Tabela 25 Especifica es de entrada N mero de entradas Atribui o predefinida de entradas IN1 supervisionada IN2 supervisionada IN3 supervisionada IN4 IN5 n o supervisiona
88. ona Consulte as defini es de configura o avan adas da rede de inc ndio para mais informa es A configura o b sica da rede de inc ndio apresentar as predefini es de rede inc ndio ou as defini es previamente configuradas nas op es de configura o avan ada da rede de inc ndio As predefini es da rede de inc ndio s o as seguintes e Ambos os pain is de controlo ir o controlar se mutuamente painel de inc ndio e painel repetidor Atopologia da rede classe B O painel de inc ndio repetir as falhas no painel repetidor O painel de inc ndio entrar em alarme e gerar activa es com zonas remotas O painel de inc ndio controlar as suas sa das nenhum sistema endere vel na rede Grupo Firenet Utilize este menu para configurar o n inicial de um grupo de 32 n s dentro da rede de 250 n s se necess rio Manual de Instala o da S rie 1X X3E 67 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Para configurar o grupo Firenet 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter ns 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 O LED de Falha de Rede pisca rapidamente para indicar que o menu de grupo Firenet est activo 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es N remoto anal gico Firenet Utilize este menu para configurar um painel remoto do seu grupo de 32 n s dentro da rede de 250 n s Para configurar o n rem
89. or 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o m A verifica o de falha da bateria est activada Um m F A verifica o de falha da bateria est desactivada L Verifica o de falha de terra Utilize este menu para configurar a verifica o de falha de terra ligado ou desligado Isto determina se a falha de terra supervisionada ou n o A configura o predefinida On ligado Nota se estiver desactivada n o cumpre os requisitos das normas EN 54 2 e EN 54 4 56 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Para configurar a verifica o de falha de terra 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter a EJE O LED de falha de terra pisca rapidamente para indicar que o menu de verifica o de falha da bateria est activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o m A verifica o de falha de terra est activada Um m E A verifica o de falha de terra est desactivada LI Latch de falha Utilize este menu para configurar o latch de falha ligado ou desligado Isto determina se a falha de alimenta o latched ou n o A configura o p
90. ot es de selec o do valor 2 e 4 2 Prima Enter Para sair do modo de configura o e guardar as altera es 1 Prima Silenciar Painel 2 Prima Enter 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter ES Manual de Instala o da S rie 1X X3E 31 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento O LED de Silenciar Painel pisca para confirmar que foi aplicada uma altera o de configura o Nota efectue todas as altera es de configura o necess rias antes de sair do modo de configura o e guardar as altera es Para sair do modo de configura o sem guardar as altera es 1 Prima Reset 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter O painel de controlo sai do modo de configura o decorridos 5 minutos se n o for premido nenhum bot o Indica es vis veis do valor actual e do valor seleccionado Os valores actuais e seleccionados s o indicados da seguinte forma Tabela 12 Indica es vis veis dos valores Estado Indica o Valor actual Ambos os pontos decimais no display est o fixos Novo valor Ambos os pontos decimais no seleccionado display est o intermitentes Outor valor Ambos os pontos decimais no display est o desligados Para restaurar a configura o anterior 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter E FIL Para restaurar a configura o de f brica 1 Defina o display conforme indicado abaixo e pr
91. oto anal gico Firenet 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter E ni A 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 O LED de Falha de Rede pisca rapidamente para indicar que o menu de n remoto anal gico Firenet est activo Prima Enter 4 Guarde as altera es Op es de configura o avan ada A tabela seguinte mostra as op es dispon veis para um utilizador de configura o avan ada para criar uma configura o de rede de inc ndio avan ada Tabela 19 Op es de configura o avan ada para a rede de inc ndio Display Descri o Valor P Identificador Firenet 0a 32 m j 0 independente sem liga o em rede Predefini o O Grupo Firenet Permite configurar o 0000 a 0218 m q painel para funcionar numa rede de Predefini o 0000 32 n s ou num grupo de 32 n s dentro O n mero tem quatro d gitos de uma rede de 250 n s Identificados por posi o estes s o 1234 Prima Cima para introduzir os primeiros dois d gitos do n mero posi es 1 e 2 68 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Display Descri o Valor N remoto anal gico Firenet n A N mero de n s Firenet 1 mim N mero de zona inicial Firenet nie Controlos globais Firenet E p Classe de loop Firenet NIL Processar zonas remotas nP Mapa Firenet M ni Mapa de repetidor Firenet C n N
92. r instaladas em s rie na base da caixa do painel de controlo Utilize o terminal e a ponte das baterias fornecido e ligue as baterias ao conector BATT na placa de circuito impresso PCB do painel de controlo conforme ilustrado abaixo A polaridade deve ser observada Nota se o painel de controlo indicar uma falha na alimenta o poder ser necess rio substituir as baterias Consulte Manuten o da bateria na p gina 81 Figura 10 Liga o das baterias Cuidado risco de danos no equipamento Nenhum outro equipamento poder ser ligado ao conector BATT Liga o de outros equipamentos Liga o de equipamento auxiliar Ligue o equipamento auxiliar ao conector 24 V AUX conforme ilustrado na Figura 11 abaixo A sa da auxiliar 24 VDC supervisionada quanto a curto circuito e sa da de tens o 20 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 2 Instala o Figura 11 Liga o da sa da da fonte de alimenta o auxiliar 24V AUX O 1 Equipamento externo a alimentar com 24 VDC 24VAUX Consulte a Tabela 28 na p gina 87 para ver a corrente m xima e outros valores nominais das sa das Cuidado nunca utilize a sa da auxiliar para alimentar placas de expans o ligadas ao mesmo painel de controlo uma vez que tal poder danificar o hardware do painel de controlo Liga o de rel s de falha e alarme Ligue o equipamento de alarme e falha aos rel s ALARM e FAULT Cada sa da de
93. ra de paragem 46 modo de chave manual 50 modo de paragem botoneira 46 modo manual local 49 modos de funcionamento 2 N n veis de utilizador 28 P passwords e indica es 29 porta de seguran a pre R monitoriza o 44 retardo de falha 45 defini es de configura o b sica EN 54 13 94 b sica EN 54 2 93 entrada e sa da 92 placas de expans o EN 54 13 98 placas de expans o EN 54 2 95 retardos 92 reset de 24 V auxiliar 61 retardos 108 activa o de bombeiros 38 actuador 37 actuador de botoneira de extin o 52 predefini es de configura o 92 rearme desactivado 37 retardo de falha de porta de seguran a 45 sirenes de inc ndio 38 zona 58 S sa da funcionalidade 15 liga es 15 predefini es de configura o 92 termina o 16 sirene de inc ndio opera o durante um teste de zona 54 reactiva o 54 tempo de desactiva o de silenciamento 55 T tempo de inunda o 51 tempos de resposta 77 testes funcionais 76 tipo de interruptor de press o 45 tom activa o 46 descarga 47 V verifica o de falha de terra 56 Z zona configura o 7 58 extin o 48 liga es 8 resist ncia de linha 8 termina o 8 tipo 59 Manual de Instala o da S rie 1X X3E
94. rada e sa da 85 Especifica es da fonte de alimenta o 87 Especifica es mec nicas e ambientais 89 Predefini es de configura o 91 Configura o de entradas e sa das 92 Retardos predefinidos 92 Modos de configura o b sica 93 Fun es da placa de expans o 95 Informa o reguladora 103 Normas europeias 104 Desempenho declarado 105 Seguran a el ctrica 105 ndice remissivo 107 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Informa es importantes Este o manual de instala o dos pain is de alarme de inc ndio e extin o S rie 1X X3E Leia estas instru es e toda a documenta o relacionada na totalidade antes de utilizar este produto Compatibilidade do firmware As informa es contidas neste documento abrangem os pain is de controlo com a vers o de firmware 2 0 ou superior O presente documento n o deve ser utilizado como guia de instala o configura o ou opera o dos pain is de controlo com uma vers o de firmware mais antiga Para obter instru es sobre como verificar a vers o de firmware do painel de controlo consulte Configura o software e identifica o da PCB na p gina 62 Mensagens de aviso As mensagens de aviso alertam o utilizador para situa es ou pr ticas que podem causar resultados indesej veis As mensagens de aviso utilizadas neste documento s o indicadas e descritas a seguir AVISO as mensagens de aviso alertam para perigos que podem resultar em
95. redefinida On ligado Para configurar o latch de falha 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter El O LED de falha pisca rapidamente para indicar que o menu de latch de falha est activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o m O latch de falha est activado wW A m E O latch de falha est desactivado LI Manual de Instala o da S rie 1X X3E 57 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Configura o de zonas Utilize este menu para configurar as defini es de zona correspondentes a cada zona do sistema de alarme de inc ndio Para configurar a zona 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter Pl 2 Defina a zona por exemplo zona 1 e prima Enter m 1 LJ j O LED vermelho de Zona pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o da zona correspondente est activo 3 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 4 Prima Enter 5 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o Fim de linha passivo m A Fim de linha activo Fim de linha passivo com CleanMe Fim de linha activo com CleanMe Intrinsecamente seguro Fim de linha Zenner Un
96. rel livre de pot ncia activada na situa o de alarme ou de falha correspondente A sa da do rel de falha activada quando n o existem falhas Isto quer dizer que existe um curto circuito entre os terminais comum C e normalmente aberto NO do rel A capacidade m xima de contacto de cada circuito de rel 2 A a 30 VDC Figura 12 Liga es da sa da do rel de falha e de alarme O 1 Contacto normalmente aberto 2 Contacto normalmente fechado 3 Comum NO NC C NO NC C FAULT ALARM Liga o das placas de expans o Cuidado risco de danos no equipamento Desligue sempre o painel de controlo da alimenta o de rede antes de instalar uma placa de expans o Consulte a ficha de instala o da placa de expans o para obter informa es detalhadas de instala o Manual de Instala o da S rie 1X X3E 21 Cap tulo 2 Instala o Liga o de uma rede de inc ndio Nota consulte a ficha de instala o da placa de rede 2010 1 NB para obter informa es detalhadas de instala o e liga o Cada placa de rede 2010 1 NB possui duas portas Cada porta est ligada ponto a ponto s portas correspondentes da placa de rede noutro painel de controlo Figura 13 Liga es da placa de rede Existem duas op es de liga o Configura o em anel Configura o bus Configura o em anel A configura o em anel da rede recomendada uma vez que oferece redund ncia n
97. remoto de repetidor anal gico C A Firenet Manual de Instala o da S rie 1X X3E Prima Baixo para introduzir os ltimos dois d gitos do n mero posi es 3e4 0000 a 0250 Predefini o 0000 O n mero tem quatro d gitos Identificados por posi o estes s o 1234 Prima Cima para introduzir os primeiros dois d gitos do n mero posi es 1 e 2 Prima Baixo para introduzir os ltimos dois d gitos do n mero posi es 3e4 2a 32 Predefini o 2 0001 a 9999 Predefini o 0001 O n mero tem quatro d gitos Identificados por posi o estes s o 1234 Prima Cima para introduzir os primeiros dois d gitos do n mero posi es 1 e 2 Prima Baixo para introduzir os ltimos dois d gitos do n mero posi es 3e4 ON OFF ligado desligado Predefini o on ligado A B Predefini o B ON OFF ligado desligado Predefini o on ligado 01 a32 ON OFF ligado desligado On ligado para os n s 1 e 2 off desligado para os restantes 01 a 32 ON OFF ligado desligado On ligado para os n s 1 e 2 off desligado para os restantes ON OFF ligado desligado Predefini o off desligado 69 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Display Descri o Valor nm Controlo de sa da remota Firenet ON OFF ligado desligado mou Predefini o off desligado Controlos globais de extin o Firenet ON OFF ligado desligado m Predefini o off de
98. s consulte www recyclethis info 2006 66 EC directiva sobre baterias este produto cont m uma bateria que n o pode ser eliminada como lixo municipal n o separado na Uni o Europeia Consulte a documenta o do produto para obter informa es espec ficas sobre a bateria A bateria est marcada com este s mbolo que poder incluir uma inscri o que indica c dmio Cd cnumbo Pb ou merc rio Hg A bateria est marcada com este s mbolo que poder incluir uma inscri o que indica c dmio Cd cnumbo Pb ou merc rio Hg Para mais informa es consulte www recyclethis info Para informa es de contacto consulte www utcfssecurityproducts eu Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Anexo A Anexo B Informa es importantes ii Introdu o 1 Descri o do produto 2 Compatibilidade do produto 2 Modos de funcionamento 2 Instala o 3 Esquema da caixa do painel de controlo 4 Instala o da caixa 5 Lliga es 7 Configura o e comissionamento 25 Interface do utilizador 27 N veis de utilizador 28 Descri o geral da configura o 29 Configura o b sica 33 Configura o avan ada 40 Configura o da placa de expans o 63 Configura o da rede de inc ndio e repetidores 65 Comissionamento 74 Manuten o 79 Manuten o do sistema 80 Manuten o da bateria 81 Especifica es t cnicas 83 Especifica es de zona 84 Especifica es de ent
99. s dos n veis de utilizador em baixo Passwords e indica es dos n veis de utilizador As passwords de n vel de utilizador predefinidas e as correspondentes indica es dos LEDs e do display de sete segmentos s o indicadas na Tabela 10 abaixo O display de sete segmentos vis vel apenas ao remover a tampa do painel de controlo A Figura 1 na p gina 4 mostra a localiza o do LED de sete segmentos Tabela 10 Passwords e indica es dos n veis de utilizador N vel de Password LED Indica o no Indica o utilizador display personalizada P blico Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Operador 2222 LED de reset fixo Nenhum Nenhum Instalador 3333 LED de reset m b sico intermitente r pido b A mm O Instalador 4444 LED de reset m avan ado intermitente r pido P A mm O Nota se tiver utilizado op es de configura o avan adas para definir um retardo configura o ou tipo de zona personalizados o display de sete segmentos entra por predefini o no modo de opera o personalizado Consulte Modo de painel na p gina 36 Descri o geral da configura o Para facilitar a configura o r pida das tarefas mais comuns a configura o divide se nos n veis b sico e avan ado Para as op es de configura o b sica consulte Configura o b sica na p gina 33 Para as op es de configura o avan ada consulte Configura o avan ada na p gina 40 Nota as fun es de rearme res
100. secamente seguro 4 Termina o de zonas consulte Termina o das zonas abaixo Resist ncia de linha A resist ncia de linha mostrada na tabela seguinte Tabela 3 Valores de resist ncia de linha das zonas Tipo de zona EN 54 2 BS 7273 EN 54 13 Intrinsecamente seguro Detec o mista M x 40 O N o suportado 1 N o suportado 1 Detec o autom tica M x 55 O M x 50 O M x 50 O Detec o manual M x 55 O M x 50 O M x 50 O 1 N o s o permitidas zonas mistas nas instala es que requeiram EN 54 13 ou configura es intrinsecamente seguras Para medir a resist ncia de linha 1 Desligue todos os dispositivos de zona 2 Crie um curto circuito no fim da linha da zona 3 Utilize um mult metro para medir a resist ncia entre as linhas positiva e negativa Termina o das zonas A termina o das zonas sempre necess ria quer a zona seja utilizada ou n o O tipo de termina o depende da instala o conforme mostrado abaixo 8 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 2 Instala o Tabela 4 Termina o das zonas Tipo de instala o Termina o EN 54 2 Resist ncia de fim de linha de 4 7 KQ 5 1 4 W BS 7273 Dispositivo de fim de linha activo ver nota em baixo EN 54 13 Dispositivo EOL Z de fim de linha sens vel polaridade Intrinsecamente seguro Resist ncia de fim de linha de 4 7 KQ 5 1 4 W Nota para instala es BS 72
101. sligado 1 A defini o de configura o b sica pode ser substitu da por um conjunto personalizado de pain is espec ficos para comunica o denominado mapa Firenet e um conjunto de pain is a repetir denominado mapa repetidor Firenet Se a configura o for alterada atrav s da modifica o de um dos mapas o valor apresentado para o n mero de n s Firenet Cu indicando uma configura o de rede personalizada Controlos globais Firenet Utilize este menu para configurar comandos por exemplo reset silenciar reactivar sirenes silenciar painel cancelar retardos como locais ou globais Por predefini o isto On ligado os controlos s o locais mas s o tamb m envidos para a rede Nota controlos locais ou globais n o se aplica para desactivar activar e testar comandos Estes s o sempre locais e enviados para os pain is de controlo a ser repetidos Esta fun o permite uma maior flexibilidade para configurar desactivar activar e teste de zonas sirenes activa o de bombeiros e protec o de inc ndio Exemplos se desactivarmos a zona 1 no painel de controlo 1 e se o painel de controlo 1 repetir o painel de controlo 2 a zona 1 no painel de controlo 2 ser tamb m desactivada zona partilhada completamente desactivada Se desactivarmos a zona 1 no painel de controlo 1 mas se o painel de controlo 2 n o for repetido a zona 1 no painel 2 n o ser desactivada Isto permite desactivar apenas parte da
102. sta Z3 0 a 4444 Predefini o 2222 43 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Display Menu Valores P Password de n vel de utilizador 0 a 4444 L 0 instalador b sico Predefini o 3333 p Password de n vel de utilizador 0 a 4444 E A instalador avan ado Predefini o 4444 N mero de s rie da PCB do painel de S de leitura 5 n controlo Reset de 24 V auxiliar ON OFF ligado desligado A C Predefini o off desligado r Restaurar configura o anterior N A FIL r Restaurar configura o de f brica N A FIL E Sair sem guardar N A E Sair e guardar N A 5 Nota consulte Configura o b sica na p gina 33 para obter informa es sobre as defini es dispon veis na configura o b sica Modo de painel Retardo do actuador Reiniciar retardo desactivado Retardo de sirenes de inc ndio e Retardo de bombeiros Os valores predefinidos configurados acima referem se ao modo b sico padr o Monitoriza o da porta de seguran a Utilize este menu para configurar a monitoriza o da porta de seguran a ligado ou desligado A configura o predefinida OFF desligado Para ver uma descri o da fun o de monitoriza o da porta de seguran a consulte Liga o de um dispositivo de monitoriza o de falhas da porta de seguran a na p gina 14 Para configurar a monitoriza o da porta de seguran a 1 44 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter aj
103. t o e LED de Modo Manual LED de Falha Sistema LED de Fora de Servi o LED de Falha Terra LED de Falha Alimenta o LEDs de Bot abortar LEDs de Bot paragem LEDs de Bot extin o Bot o e LED de Retardo Bombeiros 1 Bot o e LEDs de Bombeiros On 1 1 A activa o de bombeiros s estar dispon vel se estiver instalada uma placa de expans o 2010 1 SB e se estiver configurada a funcionalidade de activa o de bombeiros Manual de Instala o da S rie 1X X3E 27 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Interface de utilizador BS 7273 Para pain is de controlo configurados para BS 7273 o texto de alguns bot es da interface muda conforme mostrado na tabela abaixo Tabela 9 Altera es configuradas aos LEDs e bot es da interface Item Interface de utilizador BS 7273 22 Bot o e LEDs do modo Auto Manual e modo Manual 27 LEDs de Interruptor de desactiva o de extin o N veis de utilizador Para sua seguran a o acesso a algumas funcionalidades deste produto est restrito por n veis de utilizador Os privil gios de acesso de cada n vel de utilizador s o descritos em baixo As tarefas de configura o descritas neste cap tulo s podem ser efectuadas por um utilizador com n vel de instalador b sico ou avan ado Estes n veis de utilizador est o reservados s empresas de instala o autorizadas respons veis pela instala o e configura o do sistema Utilizador p blic
104. ta chave pode tamb m ser configurada para utiliza o no modo manual ou manual autom tico Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 2 Instala o Instala o da caixa Prepara o da caixa Antes de instalar a caixa retire a tampa frontal e retire as coberturas dos orif cios de passagem dos cabos da parte superior da base e da parte posterior da caixa conforme necess rio Local de instala o da caixa Certifique se de que o local de instala o est livre de poeira e detritos de constru o e que imune a varia es extremas de temperatura e humidade Consulte Especifica es mec nicas e ambientais na p gina 89 para obter mais informa es sobre as especifica es da temperatura de opera o e da humidade relativa Ao instalar o painel deve existir espa o suficiente em rela o ao ch o e parede para que o painel possa ser instalado e mantido sem quaisquer obstru es A caixa deve ser montada de modo que o interface de utilizador fique ao n vel dos olhos Note que o painel de controlo deve ser montado e instalado de acordo com os regulamentos e c digos em vigor no seu mercado ou regi o Fixa o da caixa parede Fixe a caixa parede utilizando 5 parafusos M4 de 30 mm e 5 buchas de 6 mm de di metro conforme mostrado em baixo Manual de Instala o da S rie 1X X3E 5 Cap tulo 2 Instala o Figura 2 Localiza o dos orif cios de montagem
105. tagem decrescente do retardo do A actuador continua durante a activa o da botoneira de paragem Modo B a contagem decrescente do retardo do 0 actuador reinicia se quando a botoneira de paragem reposta A paragem accionada pela botoneira indicada utilizando um tom de sirene espec fico Tom de activa o Utilize este menu para definir o tom de activa o de extin o das sirenes de extin o na PCB do painel de controlo cont nuo ou pulsante O padr o pulsante 1 segundo ligado 1 segundo desligado A predefini o modo pulsante 46 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Para configurar o tom de activa o 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter E O LED vermelho de Sirenes Ext pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o est activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o Modo pulsante Plu r Modo cont nuo t B Tom de descarga Utilize este menu para definir o tom de descarga de extin o das sirenes de extin o na PCB do painel de controlo cont nuo ou pulsante O padr o pulsante 1 segundo ligado 1 segundo desligado A predefini o modo cont nuo Para configurar o tom de descarga 1 Defina o display conforme i
106. te UTC CCS Manufacturing Polska Sp Z 0 0 UI Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Poland Representante de fabrico autorizado na UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands Ano da primeira marca o CE 13 N mero da Declara o de 360 3117 1999 Desempenho EN 54 EN 54 2 1997 AC 1999 A1 2006 EN 54 4 1997 AC 1999 A1 2002 A2 2006 EN 12094 1 2003 Identifica o do produto Veja o n mero de modelo na placa de identifica o do produto Utiliza o prevista Ver o ponto 3 da Declara o de Desempenho DoP Caracter sticas essenciais Ver o ponto 9 da Declara o de Desempenho DoP Seguran a el ctrica Normas europeias de seguran a el ctrica e compatibilidade electromagn tica Estes pain is de controlo foram concebidos em conformidade com as seguintes normas europeias de seguran a el ctrica e compatibilidade electromagn tica e EN 60950 1 e EN 50130 4 e EN 61000 6 3 e EN 61000 3 2 e EN 61000 3 3 Manual de Instala o da S rie 1X X3E 105 Anexo B Informa o reguladora 106 Manual de Instala o da S rie 1X X3E ndice remissivo A alimenta o de rede 18 alterar password 60 bateria baterias compat veis 81 liga es 20 manuten o 81 resolu o de problemas 81 substitui o 81 verifica o de falha 56 C cabos recomendados 7 caixa esquema 4 fixa o parede 5 comissionamento arranque ap s falha 75 arranque normal 75
107. tivado Retardo de bombeiros Utilize este menu para configurar um retardo de bombeiros de at 10 minutos A predefini o 00 sem retardo Para mais informa es sobre o funcionamento dos retardos consulte Opera o do retardo de inc ndio abaixo 38 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Para configurar um retardo 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter Fo O LED de Retardo Bombeiros pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o de retardo de bombeiros est activo 2 Seleccione um valor de retardo entre 00 e 10 minutos utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es Uma vez configurado o retardo tem de ser activado no n vel de operador Para activar um retardo configurado 1 Saia do n vel de instalador 2 Introduza a password do n vel de operador 3 Prima o bot o Retardo Bombeiros Um LED de Retardo Bombeiros fixo indica que o retardo est activado Opera o do retardo de inc ndio Podem ser configurados retardos de sirenes de inc ndio e de activa o de bombeiros Estes retardos s ser o aplicados quando e O retardo configurado tiver sido activado e O dispositivo de inicia o um detector ou uma botoneira instalados numa zona autom tica ou o dispositivo de inicia o um detector instalado numa zona mista e O dispositivo de inicia o se
108. tivo software de utilit rio de configura o caso necessite deste tipo de configura o avan ada Se o painel de controlo for configurado para controlo de sa da remota deixar de activar sa das com base na sua pr pria l gica e s activar sa das com comandos provenientes da rede de inc ndio Este modo de opera o prova de falhas se o painel de controlo detectar uma falha da rede de inc ndio as sa das ser o activadas com a l gica local ou os comandos remotos Por predefini o o controlo de sa da remota Firenet est desligado para aplica es independentes ou redes de inc ndio convencionais puras em que o painel de controlo controla as suas sa das Controlos globais de extin o Firenet Utilize este menu para configurar os comandos de extin o como locais ou globais Por predefini o isto est desligado Off comandos de extin o remotos n o s o aceites Para configurar os controlos globais de extin o Firenet 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter n 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 O LED de Falha de Rede pisca rapidamente para indicar que o menu Firenet est activo Prima Enter Guarde as altera es Manual de Instala o da S rie 1X X3E 73 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o m Aceit
109. uaisquer duas zonas inicia um evento de extin o Nenhuma das zonas oferece funcionalidade de detec o de inc ndio padr o 4 Nenhum Apenas para inc ndio A rea de extin o activada por um evento externo da rede Z1 Z2 e Z3 oferecem detec o de inc ndio padr o como zona mista Nota para mais informa es sobre liga o consulte Liga o de zonas com dispositivos iniciadores na p gina 7 Para configurar as zonas de extin o 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter E Os LED amarelos de Zona piscam rapidamente para indicar que o menu de configura o est activo 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display Descri o Z1 configurada como uma zona de extin o j Z2 e Z3 s o configuradas como zonas de detec o de inc ndio 48 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Display Descri o Z1 e Z2 s o configuradas como zonas de extin o Pa Z3 configurada como zona de detec o de inc ndio Z1 Z2 e Z3 s o configuradas como zonas de extin o J N o s o fornecidas zonas de detec o de inc ndio N o s o fornecidas zonas de extin o Z1 Z2 e Z3 s o y configuradas como zonas de detec o de inc ndio Modo manual local
110. um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 Prima Enter Guarde as altera es Manual de Instala o da S rie 1X X3E 59 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento As defini es dispon veis para esta funcionalidade s o apresentadas abaixo Display m lI d E ra Descri o Zona mista O painel de controlo distingue automaticamente entre um alarme autom tico gerado por um detector e um alarme manual gerado por uma botoneira de inc ndio equipada com uma resist ncia de 100 0 Esta op o n o est dispon vel para zonas configuradas na rea de extin o Zona autom tica Todos os alarmes de inc ndio s o tratados como comunicados por um detector mesmo se o alarme de inc ndio for comunicado atrav s de uma botoneira de inc ndio na zona Esta a op o aplicada para zonas configuradas na rea de extin o Zona manual Todos os alarmes de inc ndio s o tratados como comunicados atrav s de uma botoneira de inc ndio mesmo se o alarme de inc ndio for comunicado atrav s de um detector na zona Esta op o n o est dispon vel para zonas configuradas na rea de extin o Alterar passwords de n vel de utilizador Utilize a op o de menu correspondente mostrada abaixo para alterar as passwords de n vel de utilizador predefinidas Password de n vel de utilizador operador Password de n vel de utilizador instalador b sico Password de n v
111. unicado um novo Um evento de alarme de inc ndio de uma zona diferente m As sirenes n o s o reactivadas se for comunicado um LJ F novo evento de alarme de inc ndio de uma zona diferente Tempo de desactiva o de silenciamento de sirenes de inc ndio Nota para os pain is de controlo no modo b sico de evacua o s o ignorados quaisquer tempos configurados de desactiva o de silenciamento de sirenes de inc ndio Para evitar o silenciamento imediato das sirenes de inc ndio quando um alarme de inc ndio reportado pela primeira vez o bot o Sirenes Activar Silenciar pode ser temporariamente desactivado durante um per odo de tempo configurado quando um retardo de sirenes configurado est em contagem decrescente O tempo de desactiva o inicia a contagem decrescente quando o painel de controlo entra no estado de alarme de inc ndio e quando se inicia o retardo de sirenes de inc ndio configurado Durante o tempo de desactiva o configurado o LED de Sirenes Activar Silenciar est desligado e as sirenes de inc ndio n o podem ser silenciadas antes da activa o premindo o bot o Sirenes Activar Silenciar No tempo entre o fim do tempo de desactiva o configurado e o fim do retardo de sirenes configurado quando o LED de Sirenes Activar Silenciar est intermitente premir o bot o Sirenes Activar Silenciar silencia as sirenes antes da activa o Um retardo de sirenes de inc ndio configurado pode ainda ser can
112. va o de rearme de at 30 minutos em passos de 1 minuto A predefini o de um retardo de 2 minutos Manual de Instala o da S rie 1X X3E 37 Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Para configurar um retardo de desactiva o de rearme 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter rio 2 Seleccione um valor de retardo entre 00 e 30 minutos utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es Retardo de sirenes de inc ndio Utilize este menu para configurar um retardo de sirenes de inc ndio de at 10 minutos A predefini o 00 sem retardo Para mais informa es sobre o funcionamento dos retardos consulte Opera o do retardo de inc ndio na p gina 39 Para configurar um retardo de sirenes de inc ndio 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter 50 O LED de Retardo Sirenes pisca rapidamente para indicar que o menu de configura o de retardo de sirenes est activo 2 Seleccione um valor de retardo entre 00 e 10 minutos utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es Uma vez configurado o retardo tem de ser activado no n vel de operador Para activar um retardo configurado 1 Saia do n vel de instalador 2 Introduza a password do n vel de operador 3 Prima o bot o Retardo Sirenes Um LED de Retardo Sirenes fixo indica que o retardo est ac
113. y Modo Configura o Activa o Retardo de de zonas manual de actuador para sirenes de botoneira de inc ndio extin o 01 predefinido B sico padr o Fim de linha N o Sim passivo 02 B sico padr o Fim de linha N o Sim passivo CleanMe activado 05 B sico evacua o Fim de linha Sim n vel de N o ignorado passivo utilizador operador 1 06 B sico evacua o Fim de linha Sim n vel de N o ignorado passivo CleanMe utilizador activado operador 1 11 BS 7273 fase 1 EOL activo N o Sim 12 BS 7273 fase 2 EOL activo N o Sim 34 Manual de Instala o da S rie 1X X3E Cap tulo 3 Configura o e comissionamento Display Modo Configura o Activa o Retardo de de zonas manual de actuador para sirenes de botoneira de inc ndio extin o 61 Repetidor com N A N A N A fun o de activa o de bombeiros EN 54 2 63 Repetidor com N A N A N A fun o de activa o de bombeiros BS 7273 00 Personalizado 2 N A N A N A 1 N o necess rio um alarme de inc ndio para activar as respectivas sirenes 2 Esta op o n o pode ser seleccionada E apresentada automaticamente ao introduzir uma configura o avan ada Para alterar a predefini o de configura o do modo de opera o 1 Defina o display conforme indicado abaixo e prima Enter b A 2 Seleccione um valor utilizando os bot es de selec o do valor 2 e 4 3 Prima Enter 4 Guarde as altera es Modo de sup

Manual de Instalação da Série 1X-X3E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instala&ccedil;&atilde;o da S&eacute;rie 1X-X3E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalação da Série 1X-X3E