Manual de Instalação (PT)
Contents
1. Deixe lb C piscar com as teclas v Saia do menu com O Mantenha E Prima agora tr s vezes E Deixe lb piscar com as teclas v Saia do menu com O Prima as teclas El en L Mantenha E Do o a piscar passe para 1 com as teclas Saia do menu com O Mantenha E Prima agora uma vez E Do o a piscar passe para 1 com as teclas Saia do menu com O Mantenha E Prima agora duas vezes E Do o a piscar passe para 1 com as teclas Saia do menu com O em simult neo aparece no visor a imagem direita sy aparece no visor a imagem direita gt premida durante cerca de 10 segundos at come ar a piscar 24 00 aparece uma m o W a piscar O n ffl 1 come a a piscar a durante cerca de 3 segundos at come ar a piscar o visor premida durante cerca de 3 segundos at come ar a piscar o visor u V Da eba 195 premida durante cerca de 3 segundos at come ar a piscar o visor A e v premida durante cerca de 3 segundos at come ar a piscar o visor aparece L o2. mm Aguarde alguns segundos ou prima O para sair do 22 menu vo 9 2 Escolha programa de rel gio 1 5 2 7 I2 00M dias of W Ls Prima algumas vezes a tecla EI at aparecer um dos seguintes ecr s vd fig 24 a 27 mm Com as teclas ou selecione o programa de rel gio pretendido 1 5 2 7 ou b o programa de rel gio 5 2 representado pelo ecr com a indica o 1 6 mm Aguarde alguns segundos ou prima lt O para sair do menu 23 lAten o A escolha 7 significa nenhum programa de rel gio selecionado Apenas ent o poss vel um controlo manual com regula o da altura da chama 1 1 6 1234567 24 25 26 27 S gt rtugu Po MANUAL DO UTILIZADOR 9 3 Escolha dos per odos do dia Il IV ou VI mm Prima algumas vezes a tecla E at aparecer um dos seguintes ecr s vd fig 28 a 30 A escolha atual algarismos fica a piscar mm Com as teclas ou selecione o n mero de per odos pretendido por dia Il IV ou VI mm Aguarde alguns segundos ou prima O para sair do menu I ON OYI 28 29 30 9 4 Escolha das op es Eco wave bot o de comuta o e
3. Nn lt U bo 3 il il il GP A s o s o amp m m Dag a par Cima gt E tic O Fie 35 36 rozet 37 13 Manuten o O bom e seguro funcionamento do aparelho deve ser verificado pelo menos uma vez por ano lAten o A manuten o deste aparelho deve ser assegurada exclusivamente por um in stalador qualificado Se a janela estiver rachada ou partida n o utilize o aparelho e feche a torneira do g s Mande mudar a janela de imediato N o fa a altera es ao aparelho MANUAL DO UTILIZADOR IAten o IAten o JAten o me ma ma ma lAten o me me Como utilizador s pode limpar o aparelho do lado de fora N o use produtos de limpeza c usticos ou abrasivos Danifica es no verniz causadas por objetos ca dos colocados ou encostados na caixa n o est o cobertas pela garantia 13 1 Limpeza da janela Existem aparelhos nos quais pode limpar facilmente o interior da janela Estes aparelhos disp em de um caixilho de janela que pode ser puxado para fora Se tiver um aparelho destes proceda da seguinte forma para o abrir e fechar Limpe a janela apenas se e quando o aparelho estiver frio Evite danificar a janela de vidro ao retir la coloc la Evite remova impress es digitais no vidro porque estas queimam no vidro Na vers o de t nel deste aparelho importante saber que o mecanismo de in clina o da janela ap
4. Aguarde alguns segundos ou prima O para sair do menu 8 5 Acertar Data e Hora Prima algumas vezes a tecla EI at aparecer o ecr da 234567 figura 19 A hora definida fica a piscar 15 00 Acerte a hora com as teclas e Prima a tecla IE Piscam agora os dias da semana Com as teclas e selecione o dia da semana O quadrado indica qual o dia selecionado Aguarde alguns segundos ou prima O para sair do menu Se escolher 1 programa de rel gio os dias da semana n o s o apresentados 8 6 Configurar o programa de rel gio 19 Dependendo das escolhas efetuadas no menu de instala o podem definir se 1 2 ou 7 programas de rel gio e Il ou IV per odos por dia A configura o do programa de rel gio igual para todas as escolhas O programa de rel gio configura se da seguinte forma Prima algumas vezes a tecla Erro Nome de ficheiro n o especificado EI at apa recer o ecr da figura 20 Pisca a hora de in cio definida para o per odo Com as teclas e Erro Nome de ficheiro n o especificado acerte a hora de in cio Prima a tecla E Pisca a temperatura definida para o per odo Com as teclas e Erro Nome de ficheiro n o especificado acerte a tempera tura pret
5. 39 38b mm Certifique se de que o caixilho da janela est encaixado nas ranhuras dos lados esquerdo e direito lAten o Empurre o caixilho antes de poder voltar a virar a pega para a esquerda Caso con tr rio as ranhuras n o coincidem sobre a janela e esta n o fica bem fixa mm Coloque o orif cio U na posi o correta e volte a apertar o parafuso T 14 Meio ambiente 14 1 Geral Os materiais de embalagem devem ser colocados no lixo pela via normal As pilhas pertencem aos res duos qu micos de pequenas dimens es devendo ser colocadas nos contentores apropriados 14 2 Aparelho No fim da vida til do aparelho este deve ser processado de forma respons vel para que o aparelho ou respetivas pe as possam ser reutilizadas lAten o Realize as seguintes atividades antes de proceder remo o Primeiro feche a torneira de g s Desligue a liga o 230VAC Em seguida desaperte a liga o entre o aparelho e a torneira de g s MANUAL DO UTILIZADOR mm Remova o aparelho mm N o ponha o aparelho no lixo indiferenciado entregue o antes num posto de re colha reconhecido mm Contacte o seu munic pio para obter informa o sobre os sistemas de entrega e recolha dispon veis 15 Garantia A garantia do seu aparelho DRU prestada atrav s do seu fornecedor Em caso de reclama es deve sempre contact lo O seu fornecedor chamar a DRU se considerar necess rio A garantia de f
6. Manual de Instala o PT para aparelhos com um comando remoto Honeywell Leia e guarde este documento cuidadosamente Ce 958 016 06 pT Portugu s N lt 5 bo 5 o a MANUAL DO UTILIZADOR no D ga Pref cio 1 Introdu o 2 SEGURAN A 2 1 Geral v 10 11 12 13 14 15 2 2 Medidas de precau o instru es de utiliza o Coloca o em servi o 3 1 Primeira vez 3 2 Prote o 3 3 Desbotamento de paredes e tetos Controlo remoto radiogr fico 4 1 S mbolo de chama 4 2 Pilhas 4 3 Recetor Data e hora Comando 6 1 Comando manual 6 2 Regula o da temperatura 6 3 Comando alternativo Programa de rel gio 7 1 Altera o tempor ria da temperatura configurada 7 2 Interrup o tempor ria do programa de rel gio Menu de utilizador 8 1 Eco wave 8 2 Bot o de comuta o se aplic vel 8 3 Omnivent se aplic vel 8 4 Escolha programa de rel gio ou manual 8 5 Acertar Data e Hora 8 6 Configurar o programa de rel gio Menu de instala o 9 1 Escolha de indica o de 12 ou 24 horas 9 2 Escolha programa de rel gio 9 3 Escolha dos per odos do dia 9 4 Escolha das op es Eco wave bot o de comuta o e Omnivent Sensibilidade de rece o Substitui o das pilhas Indicador de avarias Manuten o 13 1 Limpeza da janela Meio ambiente 14 1 Geral 14 2 Aparelho Garantia Anexo 1 Visor e teclas Anexo 2 Visor oC AAA
7. o do Controlo remoto Acertar a hora Desligar 2 ffl queimador Altura da chama regula o manual lui e Altura da chama regula o manual posi o 1 15 Ligar 2 ffl queimador se existir Ligar Eco Wave Ligar comutador se aplic vel Ligar Omnivent se aplic vel Certifique se de que a corrente da lareira n o fica ligada durante mais de 5 minutos Coloque as pilhas no controlo remoto e prima as teclas e em simult neo Se o controlo remoto n o estiver na posi o bnd realize o seguinte procedimento Aumentar e diminuir a corrente da lareira Mantenha E Prima v rias vezes E Prima e x em simult neo Mantenha E Prima repetidas vezes E Com as teclas Saia do menu com O Prima e em simult neo Prima uma vez premida durante cerca de 10 segundos at come ar a piscar 24 00 at aparecer bnd premida durante 2 segundos at come ar a piscar o at as horas piscarem pode acertar as horas O o 2 ffl queimador se existir desliga se Prima duas vezes brevemente O desliga se completamente o queimador Mantenha E Prima uma vez E Prima uma vez Saia do menu com O Mantenha El premid Prima tr s vezes E
8. u agor dicando que o aparelho est a desligar se Depois de MS Id h o aparelho estar desligado surge o ecr da figura 10 9 O s mbolo fica a piscar indicando que o aparelho tem de ser acendido manualmente pre mindo simultaneamente as teclas e x y Assim que o aparelho novamente acendido a re gula o da temperatura volta a ficar ativa soro sat 10 A temperatura definida n o pode ser alterada durante a interrup o tempor ria da regula o da temperatura 6 3 Comando alternativo O aparelho al m do controlo remoto tamb m pode ser comandado de outras formas Por exemplo atrav s de uma app num tablet Para mais informa es consulte o nosso website www dru nl ou contacte o fornecedor Se pretender utilizar o WI FI por exemplo com telem vel ou tablet para controlar a lareira deve tomar medidas para prevenir que terceiros acedam a essa rede e por exemplo acendam a sua lareira sem inten o MANUAL DO UTILIZADOR 7 Programa de rel gio A temperatura regulada conforme o programa de rel gio configurado vd 8 6 Configurar o programa de rel gio O processo de acender e desligar o aparelho completamente autom tico 7 1 Altera o tempor ria da temperatura configurada A temperatura pretendida para um per odo pode ser temporariamente aumentada ou reduzida mm Prima ou uma vez para definir a temperatura tempor ria pretendida Surge o
9. A e premida durante cerca de 3 segundos at come ar a piscar o visor aparece Bo A e amp DRU Verwarming B V The Netherlands Postbus 1021 NL 6920 BA Duiven Ratio 8 NL 6921 RW Duiven
10. Com esta fun o poss vel con trolar de forma autom tica e constante a imagem E E qG da chama Assim poupa energia enquanto frui de A IM I uma bela imagem de chamas Com o controlo re x 8 moto apenas pode ligar e desligar esta fun o 15 Com a app disp e de muitas mais possibilidades Sugest o Para ligar a fun o Wave o aparelho tem de estar ligado MANUAL DO UTILIZADOR me me Sugest o me me Sugest o mm me me Proceda da seguinte forma V ao primeiro ecr do Menu de utilizador Mantenha premida a tecla 2 segundos Ative ou desative a fun o Wave com as setas durante lt 1 on 0 off 8 2 Bot o de comuta o se aplic vel O segundo ecr do menu de utilizador a fun o do bot o de comuta o vd fig 16 Com esta fun o poss vel por exemplo controlar uma l m pada com o controlo remoto do aparelho Apenas pode ligar e desligar esta fun o Com o controlo remoto apenas pode ligar e desligar esta fun o 16 Com a app disp e de muitas mais possibilidades Para poder utilizar esta fun o tem de estar ligada uma l mpada ou Luxelement Proceda da seguinte forma V ao segundo ecr do Menu de utilizador Mantenha premida a tecla durante 2 segundos e depois volte a premir brevemente a t
11. o onde se encontra o aparelho Controlo remoto radiogr fico O aparelho fornecido com um controlo remoto radiogr fico Com este con trolo pode comandar o aparelho tanto manualmente como com aux lio de um programa de rel gio A temperatura e a altura da chama podem ser reguladas manualmente o programa de rel gio regula exclusivamente a temperatura S o poss veis os seguintes programas de rel gio Um programa de rel gio com defini es iguais para todos os dias Um programa de rel gio com defini es diferentes para os dias de semana e os de fins de semana Um programa de rel gio com defini es diferentes para cada dia Para al m disso podem ser definidos dois quatro ou seis per odos diferen tes O programa de rel gio pode ser definido simplesmente configurando a hora de in cio e a temperatura pretendida 4 1 S mbolo de chama Um s mbolo de chama indica que o queimador do aparelho est aceso 4 2 Pilhas Antes de poder utilizar o controlo remoto tem de colocar as duas pilhas AA fornecidas Assim que as pilhas estiverem colocadas o controlo remoto fica MANUAL DO UTILIZADOR preparado para comando manual e regula o da altura da chama Para pou par as pilhas o visor fica em branco algum tempo depois da ltima tecla acionada permanecendo o aparelho ligado 4 3 Recetor O recetor encontra se junto ao aparelho 4 3 1 Definir c digo de comunica o O controlo remoto apena
12. A temperatura pretendida pode agora ser alterada temporariamente 13 14 MANUAL DO UTILIZADOR Menu de utilizador O menu de utilizador composto por quatro ecr s com as seguintes fun es Ecr 1 Eco wave Ecr 2 Bot o de comuta o Ecr 3 Omnivent Ecr 4 Acertar hora Se n o pretender utilizar algum dos ecr s e respetivas fun es pode desati v lo A funcionalidade deixar de estar vis vel no controlo remoto Sugest o O controlo remoto por predefini o est configurado para comando manual Se pretender utilizar o programa de rel gio deve configur lo no menu de instala o vd par grafo 9 Depois poder utilizar esta s funcionalidade s e encontra a s no quarto ecr e seguintes ou no s separador es do menu de utilizador Neste menu de instala o tamb m poss vel desativar os ecr s referidos no par grafo 8 No Menu de utilizador poss vel efetuar as seguintes escolhas Manual com regula o da altura da chama Manual com regula o da temperatura Programa de rel gio regula o da temperatura No menu de utilizador s o poss veis as seguintes defini es Hora Dia da semana Programa de rel gio n lt U bo 5 o o lAten o Sai do menu de utilizador se premir a tecla Dl ou cinco segundo depois da ltima tecla acionada 8 1 Eco wave O primeiro ecr do menu de utilizador a fun o Wave vd fig 15
13. ecr da figura 11 A temperatura atualmente definida fica a piscar mm Defina a temperatura tempor ria pretendida com a ajuda das teclas e Dependendo da tecla pre mida fica vis vel o s mbolo N ou W no visor mm Aguarde alguns segundos ou prima IO para sair do menu Surge o ecr de exemplo da figura 12 O s mbolo W indica que a temperatura foi alterada manualmente 12 A altera o manual pode ser revertida voltando a definir a temperatura pre tendida para o per odo atual Ao passar para um novo per odo a altera o tempor ria automaticamente desativada 7 2 Interrup o tempor ria do programa de rel gio Com o programa de rel gio tamb m poss vel desligar temporariamente o aparelho mm Prima uma vez a tecla IO se o aparelho estiver aceso Surge o ecr de exemplo da figura 13 O s mbolo W fica a piscar indicando que o aparelho est a desligar se Depois de o aparelho estar desligado surge o ecr da figura 14 O s mbolo fica a piscar indicando que o aparelho tem de ser acendido manualmente pre mindo simultaneamente as teclas e Assim que o aparelho novamente acendido o programa de rel gio volta a ficar ativo 12134567 UI OT o Pt 1 1 213 4567 Wu OT TIO E os E NIYA O lAten o
14. 2 Prote o Para evitar situa es de inseguran a deve cumprir cuidadosamente as medi das instru es a seguir IAten o Caso comande o aparelho com o controlo remoto na fun o de term stato ou atrav s de um tablet com app ou com um sistema de dom tica pode ligar o MANUAL DO UTILIZADOR aparelho sem ter de estar fisicamente presente Por isso deve tomar medidas para que numa situa o desse tipo se previnam danos em pessoas ou bens Mantenha objetos inflam veis e ou materiais como cortinas a uma dist ncia m nima de 50 cm do aparelho e ou dos tubos de escape N o ponha a secar roupas toalhas etc no aparelho ou perto dele para evitar inc ndio Eviteo contacto com as partes quentes do aparelho para prevenir queimaduras Nunca deixe as crian as e pessoas incapazes de avaliar as consequ ncias dos seus atos ficarem sozinhas perto dum aparelho aceso Coloque o controlo remoto fora do alcance das crian as e de pessoas incapazes de avaliar as consequ ncias dos seus atos 3 3 Desbotamento de paredes e tetos A colora o castanha um problema aborrecido e dif cil de corrigir A colora o castanha pode ser causada pela queima de p devido a ventila o insuf ciente fumo velas candeeiros a petr leo etc O fumo de cigarros e charutos cont m alcatr o que se deposita em paredes mais frias Estes problemas podem ser parcialmente prevenidos por uma boa ventila o da divis
15. DAR MANUAL DO UTILIZADOR Pref cio a ISugest o JAten o IAten o Como fabricante a DRU desenvolve e fabrica produtos em conformidade com os mais elevados requisitos de qualidade desempenho e seguran a Assim pode contar com prazer de utiliza o durante muitos anos Este aparelho disp e da marca CE Os aparelhos a g s que cumpram com os requisitos de seguran a meio ambiente e consumo de energia os assim chamados requisitos essenciais da diretiva europeia de aparelhos a g s t m direito a exibir a marca CE A instala o e a manuten o do aparelho devem ser realizadas por um insta lador qualificado Junto com o aparelho s o fornecidos dois manuais o manual de instala o e o manual do utilizador O manual do utilizador cont m a informa o de que necessita para assegurar o bom e seguro funcionamento do aparelho Deve ler cuidadosamente o manual do utilizador antes de utilizar o aparelho Guarde cuidadosamente tanto o manual do utilizador como o manual de in stala o Como utilizador apenas poder realizar as atividades mencionadas no manu al do utilizador Para as demais atividades chame um instalador qualificado Em caso de perguntas ou d vidas contacte sempre o instalador No manual do utilizador utilizam se as seguintes marcas para veicular infor ma o importante A es a realizar Sugest es e conselhos Estas instru es s o necess rias para evitar poss veis problemas na utili
16. Om nivent mm Prima algumas vezes a tecla E at aparecer um dos seguintes ecr s vd fig 15 a 17 A escolha atual algarismos fica a piscar mm Com as teclas ou selecione a defini o pretendida das fun es o n o presente no menu 1 padr o off 2 padr o on 3 ltima defini o 10 Sensibilidade de rece o mm Prima as teclas O e em simult neo Surge o ecr da figura 31 apresentado o valor RSSI Receiver Signal Strength Indicator RSSI 20 a 70 bom 80 a 100 mau Se necess rio mantenha o comando remoto perto 31 do aparelho para melhorar a rece o un lt bo 5 O am m Dn Dx MANUAL DO UTILIZADOR m Substitui o das pilhas O controlo remoto funciona com duas pilhas alcalinas AA Quando aparece o s mbolo T a piscar no visor necess rio substituir as pilhas Se as pilhas estiverem completamente gastas o ecr n o apresentar nada Por isso substitua atempadamente as pilhas do controlo remoto A substitui o das pilhas sucede da seguinte forma mm Remova a tampa traseira do controlo RF empurrando a primeiro alguns mil me tros para baixo vd figura 32 e depois levantando a mm Remova as pilhas antigas do compartimento mm Coloque novas pilhas no compartimento conforme indicado na figura 33 mm Volte a colocar a tampa traseira do controlo remoto i
17. brica tem a dura o de 2 anos ap s a data de compra Portugu s MANUAL DO UTILIZADOR Anexo 1 Visor e teclas Visor Tecla para aumentar ou avan ar Tecla para reduzir ou retroceder Tecla stop stand by Nn lt U e ota E p Z o a Tecla de menu MANUAL DO UTILIZADOR Anexo 2 Visor b Comando manual Programa de rel gio ativo MMY Y VI Per odo de rel gio ativo F i Modelo fechado esquerda ou aberto direita Aparelho ligado t poss vel acender o aparelho res Avaria Aparelho pode ser reiniciado reset v N Queimador desligado defini o baixa esquerda queimador ligado defini o alta direita Ocupado noutra a o por ex igni o Avaria Q Comunica o RF Pilhas quase gastas o s mbolo pisca Gema Indica o da hora 24 ou 12 horas 1 21 3 4 5 6 7 Dias da semana O quadrado indica o dia atual o E aa L Indica o da temperatura E Cr Sensor es da temperatura avariado s Teclas A Aumentar a defini o ou alterar a sele o Reduzir a defini o ou alterar a sele o E Escolhas no menu e sele o de menu O Parar a configura o no menu ou entrar no modo stand by Portugu s QUICK GUIDE Apresenta
18. der piscam assinalando que o apa relho at a ser aceso 5 lAten o Se tiver um aparelho a propano aplica se o seguinte depois de desligar o apa relho tem de esperar 5 minutos antes de poder voltar a ligar o aparelho O s mbolo de fecho fica agora a piscar 5 minutos vd fig 7 Depois de decorridos os 5 minu a tos v se o ecr da fig 3 e poss vel voltar a acender o aparelho lAten o Se o fog o n o acender ap s tr s rein cios e ficar em bloqueio geral n o deve nunca ser reiniciado desligando o aparelho da corrente Entre em contacto e Per gunte ao seu fornecedor instalador como fazer lAten o Se utilizar o PowerVent demorar pelo menos 8 segundos at que o aparelho acenda b b b TIO Ex nu nn OM O uL AT i 1 o iL 44 3 4 5 MANUAL DO UTILIZADOR Sugest o Aten o Ma IAten o nm O queimador principal acende a 50 Desaparece o s mbolo AN no ecr e o s mbolo deixa de piscar Assim que deteta chama o aparelho passa para a pot ncia m xima Acende se o segundo queimador quando aplic vel Assim que a lareira acende aparece o ecr da figura 5 A altura da chama pode agora ser regulada manualmente Se o aparelho tiver um segundo queimador ouvir um clique antes de o segundo queimador acender 6 1 2 1 Ligar e desligar o segundo queimador se aplic vel O segundo queimador pode ser ligado e desli
19. e o fog o n o acender ap s tr s rein cios e ficar em bloqueio geral n o deve nunca ser reiniciado desligando o aparelho da corrente Entre em contacto e Per gunte ao seu fornecedor instalador como fazer mm se a janela estiver rachada ou partida n o utilize o aparelho e feche a torneira do g s Mande mudar a janela de imediato mm Mantenha materiais e ou objetos inflam veis como cortinas a uma dist ncia m nima de 50 cm do aparelho e ou dos tubos de escape mm n o ponha a secar roupas toalhas etc no aparelho ou perto dele para evitar in c ndiios mm evite o contacto com as partes quentes do aparelho para prevenir queimaduras mm nunca deixe as crian as e pessoas incapazes de avaliar as consequ ncias dos seus atos ficarem sozinhas perto dum aparelho aceso mm coloque o controlo remoto fora do alcance das crian as e de pessoas incapazes de avaliar as consequ ncias dos seus atos mm Certifique se de que o painel de controlo est desligado da corrente el trica mm Se o aparelho n o for ser usado durante algum tempo recomend vel retirar as pilhas do comando e do recetor Isto para prevenir danos no aparelho causados por pilhas vazadas MANUAL DO UTILIZADOR lAten o O aparelho alimentado por 230VAC 50Hz lAten o O comando do aparelho coloca rigorosos requisitos de seguran a a si mesmo Pode acontecer que o aparelho aceso se apague e se acenda logo de seguida so zinho N o se trata de uma a
20. ecla Ligue ou desligue a l mpada ou Luxelement m x 230VAC com as setas 1 on 0 off 8 3 Omnivent se aplic vel O terceiro ecr do menu de utilizador o comando do sistema de ventila o Omnivent vd fig 17 Esta funcionalidade permite controlar por exem plo um ventilador no pano da chamin atrav s do lo controlo remoto Apenas pode ligar e desligar esta fun o 17 Para poder utilizar esta fun o tem de estar ligado um sistema de ventila o Om nivent Proceda da seguinte forma V ao terceiro ecr do Menu de utilizador Mantenha premida a tecla EI durante 2 segundos e depois volte a premir brevemente 2x a tecla IE Ative ou desative a fun o Omnivent com as setas 1 on 0 off 8 4 Escolha programa de rel gio ou ma nual Prima uma vez a tecla bo Surge o ecr da figura 18 Fica a piscar uma combina o de dois s mbolos S o poss veis tr s combina es 18 MANUAL DO UTILIZADOR um num num mm ne mm um lAten o um me me mm mm me me U manual com regula o da altura da chama amp manual com regula o da temperatura D programa de rel gio regula o da temperatura Selecione a combina o pretendida com a tecla ou
21. enas se encontra num dos lados da lareira Preste aten o ao lado da lareira em que o mecanismo de inclina o se encontra colocado 13 1 1 Abrir o caixilho da janela se aplic vel Para abrir a janela siga os seguintes passos vd fig 38a e 38b Remova os frisos decorativos verticais S de ambos os lados junto ao caixilho da janela se existirem inclinando os cuidadosamente para dentro e puxando os para cima vd Anexo 3 fig 6 Desenrosque 3 voltas do parafuso T no orif cio U vd fig 38h 1 Gire o grampo de prote o U um quarto de volta para a esquerda Assim a pega X que permite abrir o caixilho fica destrancada Com os indicadores puxe a pega X para baixo e deslize a por baixo 180 para a direita vd fig 38b 2 e 3 Pressione o caixilho da janela ao mesmo tempo que a pega X virada para a direita Assim se previne que a janela caia para a frente e se danifique Puxe o m ximo que conseguir o caixilho da janela pelas duas linguetas que se encontram nos lados superiores esquerdo e direito sobre o caixilho vd fig 39 O caixilho da janela est agora aberto Pode limpar facilmente a janela N U do 3 0 o MANUAL DO UTILIZADOR 13 1 2 Fechar o caixilho da janela se aplic vel O fecho do caixilho da janela faz se pela ordem inversa da abertura conforme descrito acima Siga cuidadosamente as se mm guintes instru es para fechar 38a
22. endida para o per odo l Prima a tecla IE e repita os passos acima para definir a hora de in cio e a tempe ratura de todos os per odos e dias poss vel desligar o aparelho durante um dos per odos configurados Selecione durante a configura o da temperatura pretendida vd ecr de exemplo fig 21 Aguarde alguns segundos ou prima O para sair do menu 0234567 234567 0234567 SEU OI 0800 OI 6800 OI N A y Z amor yarr Soar W 1 JOL L AAL 20 21 MANUAL DO UTILIZADOR 9 Menu de instala o O menu de instala o pode ser selecionado da seguinte forma mm Saia do menu de utilizador se estiver selecionado mm De seguida mantenha premida a tecla EI durante dez segundos No Menu de instala o poss vel efetuar as seguintes escolhas Escolha de indica o de 12 ou 24 horas Escolha programa de rel gio 1 5 2 7 dias of bb Escolha do n mero de per odos por dia Il IV ou VI IAten o Sai do menu de instala o se premir a tecla ID Erro Nome de ficheiro n o especi ficado ou cinco segundo depois da ltima tecla acionada 9 1 Escolha de indica o de 12 ou 24 horas mm Prima algumas vezes a tecla EI at aparecer a figura 24 29 22 ou 23 Pisca a defini o de hora atual mm Selecione a defini o pretendida com as teclas ou v
23. gado atrav s de uma combina o de teclas no controlo remoto Prima as teclas El e A em simult neo O segundo queimador acende se O queimador principal fica temporariamente no modo de funcionamento mais baixo e volta ao estado anterior quando o segundo queimador se acende Prima uma vez a tecla O O segundo queimador apaga se Se premir duas vezes ID ou se premir continuamente O a lareira apaga se por completo O funcionamento acima referido apenas poss vel se o sistema estiver no modo de comando manual Se estiver v se o s mbolo W no visor do controlo remoto 6 1 3 Defini o da altura da chama Prima a tecla ou Y uma vez Surge o ecr da figura 6 A altura de chama atualmente definida fica a piscar N4 Defina a altura de chama pretendida com a ajuda das I2 teclas e Dependendo da tecla premida fica EAN vis vel o s mbolo N ou M no visor A altura da chama 6 pode ser definida entre 1 e 15 A altura da chama re produzida no visor 1 posi o mais baixa e 15 posi o mais alta Aguarde alguns segundos ou prima IO para sair do menu A altura da chama apenas pode ser regulada com a lareira acesa 6 1 4 Desligar o aparelho Prima 0 ou prima duas vezes quando o segundo quei mador tamb m est aceso para desligar o a
24. nserindo as molinhas da tam pa A e B vd fig 34 nas respetivas ranhuras da caixa vd fig 33 mm Deslize a tampa traseira para cima para a trancar mm Insira a hora e o dia da semana ap s substituir as pilhas Isto apenas necess rio se utilizar um programa de rel gio lAten o N o deite as pilhas gastas no lixo coloque as no pilh metro 32 N lt 5 bo 5 o a MANUAL DO UTILIZADOR 12 Indicador de avarias Os ecr s nas figuras 35 a 37 indicam poss veis situa es de avaria Problema de comunica o entre o controlo remoto e o aparelho vd fig 35 Pisca o s mbolo Provavelmente a dist ncia entre o aparelho e o controlo remoto demasiado grande Mantenha o controlo remoto mais perto do aparelho Avaria do aparelho vd fig 36 No ecr aparece um F seguido de um c digo de avaria com 2 algarismos Pisca o s mbolo lAten o O aparelho n o deve ser utilizado Contacte o respons vel pela instala o A chamada avaria lock out do aparelho vd fig 37 No ecr aparece um F seguido de um c digo de avaria com 2 algarismos O texto reset indica que o aparelho pode ser reiniciado desligar e voltar a ligar Pisca o s mbolo Com a mensagem de erro Fo1 pode acender o aparelho um m ximo de 3X consecutivas De seguida surge Foo no ecr e o aparelho n o pode ser acen dido durante 30 minutos
25. o durante muito tempo Observe as medidas instru es de seguran a mencionadas tamb m quando o aparelho n o estiver em utiliza o 5 Data e hora O programa de rel gio do controlo remoto pode ser utilizado apenas se a hora estiver acertada A data e hora podem ser acertadas no Menu de utiliza dor vd par grafo 8 5 Acertar data e hora O formato de indica o da hora em 12 ou em 24 horas pode ser definido no Menu de instala o vd par grafo 9 1 Escolha de indica o de 12 ou 24 horas MANUAL DO UTILIZADOR O controlo remoto tem um visor e quatro teclas Com ele pode controlar o aparelho de forma simples e podem alterar se facilmente as defini es Est o dispon veis dois menus de configura o um menu de utilizador vd par grafo 8 um menu de instala o vd par grafo 9 Prima no m nimo 2 segundos a tecla E para selecionar o Menu de utilizador ou mantenha a tecla E premida durante dez segundos para selecionar o Menu de instala o 6 1 Comando manual Dependendo da escolha efetuada no Menu de utilizador poss vel regular manualmente a temperatura ou a altura da chama 6 1 1 Regula o da altura da chama A lareira tem de ser ligada e desligada manualmente 6 1 2 Acender a lareira Prima as teclas e simultaneamente durante um m nimo de 2 segun dos vd fig 3 Surge o ecr da figura 4 Os s mbolos
26. parelho y Surge o ecr da figura 7 O s mbolo WV fica a piscar Rg indicando que o aparelho est a desligar se Depois D u aor de o aparelho estar desligado surge o ecr inicial Va lhal novamente 7 MANUAL DO UTILIZADOR mm lAten o lAten o me lAten o lAten o 6 2 Regula o da temperatura O aparelho ligado e desligado automaticamente conforme a necessidade de calor Prima ou uma vez para definir a temperatura pretendida A Surge o ecr da figura 8 A temperatura atualmente Wo definida fica a piscar A had L Defina a temperatura pretendida com a ajuda das teclas 8 e X Dependendo da tecla premida fica vis vel o s mbolo N ou WY no visor A temperatura pode ser definida entre os 5 e os 35 C Certifique se de que o controlo remoto se encontra na mesma divis o que o apa relho O controlo remoto cont m um term stato Coloque o sempre num local seguro sem humidade e sem exposi o direta luz solar Aguarde alguns segundos ou prima O para sair do menu 6 2 1 Interrup o tempor ria da regula o da temperatura Com a regula o da temperatura tamb m poss vel desligar temporariamente o aparelho y Prima uma vez a tecla ID para desligar o aparelho x Surge o ecr da figura 9 O s mbolo W fica a piscar in
27. s consegue comunicar com a lareira depois de esta ter captado o sinal do i controlo remoto GDA mm Certifique se de que a corrente da lareira n o fica ligada durante mais de 5 minutos ma 1 mm Caso o controlo remoto n o esteja na posi o BND necess rio executar o seguinte procedimento prima durante 10 segundos a tecla El do controlo remoto e em seguida algumas breves vezes na mesma te il cla at aparecer no visor vd fig 1 E AS mm Prima as teclas e em simult neo por breves in fui stantes Surge o seguinte no visor vd fig 2 Assim que a 2 comunica o estiver conclu da aparece o ecr de in cio Se n o conseguir estabelecer se comunica o surge o seguinte no visor vd fig 1 lAten o Embora seja pouco prov vel n o est exclu do que o processo de igni o do seu 7 aparelho possa ser acionado acidentalmente por outros controlos remotos sem gt fio Mencione se como exemplo o controlo remoto duma lareira a g s dos vizin 5 hos ou uma chave de carro e comandos de port es de garagem O resultado que o seu aparelho se acende sem inten o Eventualmente pode remediar evitar a igni o acidental do seu aparelho definindo um novo c digo de comunica o entre o controlo remoto e o recetor fechando a torneira de g s do aparelho Esta a medida mais segura se o aparelho estiver desligad
28. varia mas de um controlo A partir do momento em que se liga o comando do aparelho corrente o comando efetuar este controlo a cada 24 horas Se o aparelho estiver ligado nesse momento apagar se e voltar a acender se Se quiser evitar que isto suceda poss vel retirar a ficha e voltar a inseri la numa hora do dia em que o aparelho n o esteja ou n o costume estar aceso 3 Coloca o em servi o 3 1 Primeira vez Aplicando um pano de chamin este deve estar seco antes da primeira utili za o para evitar fissuras de contra o lAten o Se o pano da chamin for feito de materiais p treos ou tiver acabamento de estu que dever secar pelo menos 6 semanas antes de ser usado Para poder usar o controlo remoto sem fio tem de definir um novo c digo de comunica o entre o controlo remoto e o recetor antes de colocar o aparelho em funcionamento vd par grafo 4 3 1 Durante a primeira utiliza o pode se notar um cheiro desagrad vel em con sequ ncia da evapora o de componentes vol teis da tinta dos materiais etc Isso pode durar v rias horas lAten o Animais dom sticos e especialmente aves podem ser sens veis aos vapores emanados A forma da chama inicialmente influenciada pela evapora o de componen tes vol teis Sugest o Coloque a aparelho na posi o m xima para acelerar a evapora o Mantenha a divis o bem ventilada Retire os animais dom sticos da divis o 3
29. za o Estas instru es s o necess rias para prevenir inc ndios ferimentos pessoais ou outros danos graves gu s Portu N lt 5 bo 5 o a MANUAL DO UTILIZADOR 1 Introdu o O seu aparelho uma lareira fechada de calefa o ambiental a g s Uma lareira fechada n o extrai o ar de combust o para o ambiente exterior impe dindo o de sair Isto sucede gra as a um sistema combinado de escape de g s de combust o alimenta o de ar de combust o Este sistema pode tanto ser instalado pela fachada como pelo telhado Se necess rio o aparelho ser encastrado num pano de chamin Um pano de chamin deve sempre ser ventilado para uma boa difus o do calor 2 SEGURAN A 2 1 Geral lAten o Leia cuidadosamente este cap tulo sobre seguran a Respeite as medidas instru es contidas nesse manual 2 2 Medidas de precau o instru es de utiliza o Siga rigorosamente as seguintes medidas de precau o instru es mm a instala o e a manuten o deste aparelho devem ser asseguradas por um insta lador qualificado mm n o fa a altera es ao aparelho mm a manuten o deve ser feita no m nimo 1x por ano um se o aparelho acender com um estalo ou n o acender bem feche a torneira de g s e avise o instalador mm em caso de avarias e ou mau funcionamento do aparelho feche a torneira de g s corte a corrente ao aparelho e entre em contacto com o instalador mm S
Download Pdf Manuals
Related Search