Home

C4FM FDMA - Yaesu.com

1. Other S affiche lorsqu une balise provenant d une station inconnue est re ue S affiche lorsqu un signal d urgence provenant d une station Mic E est re u Conseils e Apr s avoir mis l metteur r cepteur sous tension si l cran de description est ouvert avant que les informations GPS soient obtenues la fl che directionnelle et la mesure de distance ne s afficheront pas e Si la localisation ne peut tre acquise en raison d obstacles tels que des b timents ou des tunnels les informations de position qui ont t mesur es en dernier fl che directionnelle longitude latitude mesure de distance s afficheront Une fois que l metteur r cepteur est d plac dans une position o il peut obtenir des informations GPS il r tablira l affichage de la position exacte 13 R ception de balises APRS Explication de l affichage d taill de la Station List pour E Mic E et fonction des touches pus JAIZRL 9 Bi a Mic E 12 31 Kes 192 6km 23 59 a Speed 100km h eau DIAL D tails de l cran UK Ju YB6 9 B AF OMicE 12 31 192 6km 23 59 Speed 100km h Course 220 Alt 50m In Service N 35 37 27 E 139 45 02 STATUS TEXT Appuyez sur et s lectionnez la station cri avec E dans la STATION LIST pour ouvrir l cran des d tails pour E Mic E Bien que seules 4 rang es soient affich es sur l cran le d filement avec
2. Transmission manuelle de balise voir page 26 a Boussole direction Indique la direction de l metteur r cepteur loign par rapport votre metteur r cepteur b Symbole Affiche le symbole de la station radio re ue c Indicatif d appel Affiche l indicatif d appel re u d Informations sur l metteur r cepteur loign Affiche des informations sur la station fixe FIXED e Date Affiche l heure HH Heures MM Minute ou la date MM Mois JJ Jour f Distance Affiche la distance entre votre metteur r cepteur et l metteur r cepteur loign g Heure Affiche l heure HH Heures MM Minutes laquelle la balise a t re ue Affiche des informations sur la temp rature Affiche des informations sur les pr cipitations par heure Affiche des informations sur les pr cipitations par 24 heures Affiche des informations sur les pr cipitations partir de minuit Direction du vent Affiche des informations sur la direction du vent m Vitesse du vent Affiche des informations sur la vitesse du vent n Vitesse maximum du vent Affiche des informations sur la vitesse maximum du vent o Pression atmosph rique Affiche des informations sur la pression atmosph rique h Temp rature i Pr cipitation j Pr cipitation k Pr cipitation p Humidit Affiche des informations sur l humidit q Latitude La position actuelle est affich e avec la latitude nord N ou sud S DD de
3. Fait d filer l cran EB D place le curseur en haut de la APRS MESSAGE LIST wu Supprime la station balise s lectionn e sur l cran LCD voir page 26 Ent Passe l cran D tails de r ception mission MESSAGE voir page 37 Gu Passe l cran MESSAGE EDITING voir page 40 os Passe l cran d affichage de fr quence SET Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Mode Set voir page 45 35 Ecran de message APRS et fonction des touches Ecran D tails de r ception mission et fonction des touches Sur l cran APRS MESSAGE LIST s lectionnez une station pour afficher les d tails en tournant et appuyez sur pour ouvrir l cran des d tails de r ception mission Sur l cran des d tails de r ception mission des d tails des messages re us et transmis sur l cran APRS MESSAGE LIST s affichent a RX TX RX montre les d tails des messages re us D et TX montre les d tails des messages transmis Rx JatvBG 9 b Indicatif d appel Les indicatifs d appels mis et re us sont I MSG 11 affich s Hellols szsisvesatne c Date de r ception mission 2 La date laquelle le message a t transmis ou re u est affich e d Num ro de message Le num ro attribu un message re u par l autre station ou le num ro ajout lorsqu un message dit par votre station est affich Pendant l utilisation de messages de bulletin ou de gro
4. h Puissance de transmission iche la puissance de transmission de l metteur COMMENT TEXT Affiche la puissanos d I sion de la r cepteur loign i Hauteur libre de l antenne Affiche la hauteur de libre de l antenne de l metteur r cepteur loign j Gain d antenne Affiche le gain d antenne de l autre station k Direction d antenne Affiche la direction de l antenne de l metteur r cepteur loign Compte d missions Affiche le nombre d missions depuis l metteur r cepteur loign m Latitude La position actuelle est affich e avec la latitude nord N ou sud S DD degr MM MM minutes ou DD degr MM minutes SS secondes n Longitude La position actuelle est affich e avec la longitude est E ou ouest W DDD degr MM MM minutes ou DD degr MM minutes SS secondes o STATUS TEXT Affiche des informations de commentaire 16 R ception de balises APRS Explication de l affichage d taill et fonction des touches de la liste de station pour P Position Station fixe hs JQTYBG 9 ome MOVING 12 31 host 182 6km 23 59 a Speed 100km h ga DIAL D tails de l cran Der JOYBG 9 We MOVING 12 316 182 6km 23 59 D Speed 100km h Course 138 N 3537 27 E 139 45 02 COMMENT TEXT Appuyez sur et s lectionnez la station P avec fn dans la STATION LIST pour ouvrir l cran des d tails pour P Position S il y a d
5. 2 clignotements pour l intervalle de temps r gl 3 clignotements pour l intervalle de 2sec 5sec 6sec 9sec 10sec 50sec temps r gl 4 clignotements pour l intervalle de temps r gl 5 clignotements pour l intervalle de temps r gl 1min 5 min 6 min 10 min Le strobe LED blanche ne clignote pas si OFF est s lectionn Si EVERY est s lectionn pour MSG et le strobe LED blanche clignote et si un message GRP groupe ou BLN bulletin est re u le strobe de groupe ou de bulletin clignote momentan ment puis revient au strobe de message une fois que la r ception d un message de groupe ou de bulletin est termin e 6 APRS MSG GROUP R glage du filtre de groupe pour les messages de r ception APRS MSG GROUP Param tres de r glage Un filtre peut tre r gl pour recevoir des messages avec un code de groupe sp cifi ALL ou CQ G1 ALL XX XX gt G2 CQ gt K KK KK KK G3 QST XX KK OK G4 YAESU G5 51 Liste des fonctions du mode Set APRS B1 BLN gt k kk x B2 BLN B3 BLN R glage par d faut G1 ALL gt OK KK G2 CQ KK KK KK G3 QST KK KK G4 YAESU gt gt gt G5 B1 BLN x x xxx B2 BLN B3 BLN Explication Un filtre peut tre r gl pour recevoir des messages avec un code de groupe sp cifi ALL ou CQ ALL CQ QST et YAESU sont s lectionn s dans les r glages par d faut Sert de caract re de remplacement et
6. gu Appuyez sur la touche En pour alterner entre MANUAL AUTO et SMART La touche de raccourci pour cette op ration est 9 APRS 16 BEACON TX Transmission de la balise APRS L ic ne est d sactiv e MANUAL La balise APRS de votre station n est transmise que lorsqu on appuie sur C9 r glage par d faut Icon is off MANUAL is continually lit AUTO Pour la transmission sur l cran de Ois continually lit SMART fr quence appuyez sur puis sur e STATION LIST est allum en continu AUTO La balise APRS de votre station 1 E JQIYBG 9 01 20 est transmise automatiquement toutes 2 P JAIZRL 01 15 les 5 minutes 3 W JQ1YBF 01 06 au O est allum en continu SMART La balise APRS est envoy e automatiquement au moyen de la fonction SmartBeaconing 1 Il est possible de r gler l intervalle de transmission dans l option APRS 9 APRS 14 BEACON INTERVAL du mode Set 2 Pour tout d tail sur la fonction SmartBeaconing voir page 28 Ce r glage ne peut tre s lectionn que si le param tre STATUS dans 9 APRS 27 SmartBeaconing est r gl entre Type 1 et Type 3 et si 9 APRS 24 MY POSITION est r gl sur GPS Conseil ll est possible de modifier le d lai de transmission des donn es dans l option 9 APRS 12 APRS TX DELAY du mode Set R glage de l intervalle d mission automatique pour l envoi de balise R glez l intervalle de temps pour la tra
7. OFF POSIT ON OFF WEATHER ON OFF OBJECT ON OFF ITEM ON OFF 59 47 Liste du mode Set APRS N Param tre du mode Set Description de la fonction Param tres s lectionnables lettres en gras r glage par d faut Page de r f rence 18 DIGI PATH R glage du parcours du digipeater P1 OFF P2 1 WIDE1 1 P3 1 WIDE1 1 2 WIDE2 1 61 19 GPS DATUM R glage du rep re utilis par la fonction GPS WGS 84 Tokyo Mean Tokyo Japan Tokyo Korea Tokyo Okinawa 20 GPS POWER R glage ON OFF de la fonction GPS GPS ON GPS OFF 21 GPS TIME SET R glage ON OFF de la fonction d acquisition automatique de l heure et de la date GPS AUTO MANUAL 22 UNITE GPS R glage des unit s pour l affichage GPS Position MMM SS Vitesse km h noeud mph Altitude m pi 23 CALLSIGN APRS R glage de l indicatif d appel de votre station FR KE NN CALLSIGN NN SSID num ro 24 MY POSITION Configuration de la position de votre station GPS Lat N LON 2 P1 P10 25 MY SYMBOL Configuration du symbole de votre station Ic ne 45 26 POSITION COMMENT R glage de la fonction de commentaire de position Off Duty En Route In Service Returning Committed Special Priority Custom 0 to 6 EMERGENCY 27 SmartBeaconing R glage de la fonction de transmission intelligente STATUS OFF
8. Si vous r glez la Lat Lon ou P1 P10 sur autre chose que GPS les donn es GPS seront annul es m me si elles sont obtenues Les informations de position d sign es par ce r glage telles que Lat Lon ou P1 P10 sont transmises Conseil e Les informations de position de votre station obtenues depuis le GPS peuvent tre enregistr es dans 10 canaux m moire P1 P10 Les informations de position enregistr es peuvent ensuite tre utilis es pour transmettre la position de votre propre station voir page 63 e Pour utiliser la fonction GPS pour l utilisation du syst me APRS s lectionnez 9 APRS 24 MY POSITION puis r glez 24 MY POSITION sur GPS dans le mode Set L utilisation de la fonction GPS augmente la consommation de courant de 30 mA environ En cons quence la dur e de la batterie est r duite d environ 20 par rapport la non utilisation de la fonction GPS e Si la double r ception est utilis e pendant que l APRS est actif les signaux faibles peuvent tre inaudibles en raison du bruit mis par l unit APRS Utilisation du syst me APRS sans la fonction GPS Pour utiliser l APRS sans la fonction GPS r glez les informations d horloge et de position manuellement en suivant les tapes ci dessous R glage de l horloge Si l horloge interne est r gl e elle sera refl t e sur l afficheur d heure de l cran APRS Pour tout d tail voir R glage de l heure d horloge F
9. TYPE1 TYPE2 TYPE3 LOW SPD 2 mph 30 mph HIGH SPD 31 mph 90 mph SLOW RATE 1 min a 100 min FAST RATE 10 sec a 180 sec TURN ANGL 5 a 90 TURN SLOP 1 a 255 TURN TIME 5 sec a 180 sec 28 TIME ZONE 48 R glage du fuseau horaire UTC 13 0 H UTC 0 00 49 Liste des fonctions du mode Set APRS 1 APRS AF DUAL R glage du son pour la fonction AF Dual Param tre de r glage ON OFF R glage par d faut OFF Explication R glage ON OFF pour activer la fonction AF Dual pendant que la fonction APRS est active 2 APRS DESTINATION Affichage du code de mod le Param tre de r glage APY01D R glage par d faut AOY01D Explication Affiche le code de mod le Ce r glage ne peut tre modifi 3 APRS FILTRE R glage de la fonction de filtre Param tre de r glage Mic E POSITION WEATHER OBJECT ITEM STATUS OTHER ALTNET R glage par d faut Mic E ON POSITION ON WEATHER ON OBJECT ON ITEM ON STATUS ON OTHER OFF ALTNET OFF Explication R glage du FILTRE pour obtenir diff rents types de balises ON Obtient des balises OFF N obtient aucune balise Mic E Affiche les balises MIC Encoder obtenues POSITION Affiche la position de balises obtenue WEATHER Affiche les balises m t o obtenues OBJECT Affiche l objet des balises obtenues ITEM Affiche l l ment des balises obtenues STATUS Affiche l tat des balises obtenues OTHER Affiche le
10. WIDE1 1 2 WIDE2 1 3 GPS DATUM sont des valeurs fixes 21 GPS TIME SET Les m thodes de relais peuvent tre entr es de P4 P8 am Pour le r glage de Pia P3 allez l tape 12 Pour le 18 DIG PATH r glage de P4 P8 allez l tape 7 FIXED 7 Appuyez sur EM P3 2 1 WIDE1 1 Le curseur se d place sur l l ment suivant 2 WIDE 1 PSE UT Appuyez sur pour ramener le curseur dans la position pr c dente Transmission de la balise APRS 8 Tournez i pour s lectionner l adresse S lectionnez l adresse 1 ou 2 Un maximum de 8 adresses peuvent tre r gl es uniquement dans P8 9 Appuyez sur EM Le curseur se d place sur l l ment suivant Appuyez sur pour ramener le curseur sur l l ment pr c dent 10 Entrez l indicatif d appel au moyen des touches du clavier Entrez un indicatif d appel au moyen des touches du clavier vous r f rant au tableau suivant MW LEE Appuyez sur pour supprimer un caract re et d placer le curseur vers la gauche En appuyant sur le curseur se d place vers la droite 11 R p tez les tapes 9 et 10 et entrez les caract res CALLSIGN puis entrez le SSID en tournant ha LME Pour entrer l adresse suivante R p tez les tapes de 5 11 et entrez l ADRESSE suivante 12 Appuyez sur ar pour r gler le parcours du digipeater 13 Appuyez sur Vous quittez le mode Set 33 34 Ecran de message APRS et fonction des
11. cran suivant appara t 1 Tournez pour s lectionner le message re u Tournez a pour faire d filer l cran vers le haut ou vers le bas et s lectionner le message re u 2 Appuyez sur pour ouvrir l cran des d tails de r ception et contr ler le message LEUR Appuyez sur pour ouvrir l cran d dition de message 3 Appuyez sur pour revenir l cran APRS MESSAGE LIST APRS MESSAGE 1H lt JQ1YBF 9 08 30 2 E 4JA ZRL 08 15 3 HD JQ1YBG 9 08 12 Sun Tournez ai APRS MESSAGE 3 A 4JQ1YBG 9 08 12 4H 4J11QS0 9 08 08 5 HD JAIQSL 9 07 52 Gil Appuyez sur Er ose sur os RX JQIYBG 9 MSG 11 Conseil Si un message de groupe bulletin est re u une sonnerie retentit FF et l indicatif d appel s affiche comme sur l cran de droite Si un message ACK est re u une sonnerie retentit et AM gt CALLSIGN s affiche sur l cran e Si un message REJ Rejet est re u une sonnerie retentit eH et RM gt CALLSIGN s affiche sur l cran e Le strobe LED blanche peut tre modifi selon les r glages de l option 9 APRS 5 APRS MSG FLASH du mode Set L affichage de ACK REJ peut tre modifi dans l option 9 APRS 9 APRS POPUP du mode Set RX JQIYBG 9 38 Ecran de message APRS et fonction des touches R glages du filtre de r ception de messages Un filtre de groupe peut tre r gl pour recevoir des mess
12. pied Temp F Pluie pouce Vent mph Explication R glez l unit de mesure pour la Latitude Longitude position Distance Vitesse Altitude Temp rature Temp Pr cipitation Pluie et Vitesse du vent Vent Position L affichage des minutes de Longitude Latitude DD MM MM peut tre modifi MM est affich en 1 100 minute et SS en secondes Distance Les unit s peuvent tre r gl es sur km ou mile Vitesse Les unit s peuvent tre r gl es sur km ou mile Altitude Les unit s peuvent tre r gl es sur m ou pieds Temp Les unit s peuvent tre r gl es sur C ou F Pluie Les unit s peuvent tre r gl es sur mm ou pouce Vent Les unit s peuvent tre r gl es sur m s ou mph 12 APRS TXDELAY R gle le d lai d envoi des donn es Param tres de r glage 100ms 150ms 200ms 250ms 300ms 400ms 500ms 750ms 1000ms R glage par d faut 300ms Explication Le pr ambule d lai de transmission de donn es APRS beacon transmission content indiqu droite pour la transmission de Start Transmission End Transmission donn es APRS peut tre r gl te APRS Dila data transmission delay time Default 300ms SS Hours 57 Liste des fonctions du mode Set APRS 13 BEACON INFO R glage des informations de balise de transmission Param tre de r glage AMBIGUITY OFF 1digi 2digi 3digi 4digi SPD CSE ON OFF ALTITUDE ON OFF Valeur
13. CALLSIGN Sa Les param tres de r glage GPS s affichent sur l cran LCD Reglage par defaut GES ob POSITION COMMENT ui r s lectionner Lat j var POU ctio Lat 27 SmartBeaconing Appuyez sur EM ew Le curseur se d place sur le param tre de r glage de la latitude 24 MY POSITION exe Appuyez sur pour ramener le curseur au param tre lat N 000 00 pr c dent 00 Tournez pour r gler N latitude nord ou S latitude Shi sud Appuyez ear E 24 POSITION Le curseur se d place sur le param tre de r glage Lat N 000 00 Degree 00 Gi LJAL Appuyez sur pour ramener le curseur au param tre pr c dent 10 Tournez EN pour r gler Degree 11 Appuyez sur Le curseur se d place sur le param tre de r glage Minute Configurations initiales pour APRS EEIEIE Appuyez sur G3 pour ramener le curseur au param tre pr c dent 12 Tournez U pour entrer Minute UY POSITION 13 Appuyez sur EM Le curseur se d place sur le param tre de r glage 1 100 minute N 35 00 00 00 LEE Appuyez sur pour ramener le curseur au param tre pr c dent MY POSITION 14 Tournez 9 pour entrer 1 100 Minute We oe Les secondes seront affich es entre parenth ses io ais 15 Appuyez sur EM Le curseur se d place sur Lat LCR Appuyez sur pour ramener le curseur au param tre MY is pr c dent N 35 37 16 16 Tournez A pour s lectionner Lon 10 17 Appuyez sur Le curseur s
14. LCD C est le raccourci pour 9 APRS 16 BEACON TX SmartBeaconing est r gl lorsque s allume dans le coin sup rieur gauche de l cran LCD Conseil Si SMART est s lectionn dans 9 APRS 16 BEACON TX les r glages de BEACON INTERVAL sont ignor s e Cette fonction ne peut tre s lectionn e que si le param tre STATUS dans 9 APRS 27 SmartBeaconing est r gl entre Type 1 et Type 3 et si 9 APRS 24 MY POSITION est r gl sur GPS SmartBeaconing est fourni par HamHUD Nichetronix LLC Registre de texte d tat 5 textes d tat diff rents de 60 caract res maximum peuvent tre enregistr s 1 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Vous acc dez au mode Set SET 9 APRS 2 Tournez M pour s lectionner 9 APRS 10 SD CARD 3 Appuyez sur EN 11 OPTION 4 Tournez U pour s lectionner 15 BEACON STATS TXT 12 CALLSIGN ea 5 Appuyez sur EM 4 Tournez 1 pour s lectionner S TXT 15 BEACON STATS TXT 7 Appuyez sur nT 16 BEACON TX 8 Fe M Slecti ON OFF 17 COM PORT SETTING ournez Sa pour selectionner 18 DIGI PATH Activez ou d sactivez le texte d tat ga 9 Appuyez sur 59 10 Tournez I pour s lectionner TX RATE a ee TAT TX RATE 1 1 Transmission de la balise APRS 11 Appuyez sur Em 15 BEACON STATS TXT TX RATE permet de r gler la fr quence laquelle les S TXT ON tex
15. LM permet de voir des rang es d information al pe ses ii Fait d filer l cran Appuyez sur puis tournez fn Commute la station balise Appuyez sur Es Passe l cran STATION LIST voir page 11 Appuyez sur Gu Passe l cran MESSAGE EDITING Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Vous acc dez au mode Set voir page 45 Nes a0 ON 4 om Passe l cran d affichage RAW Data voir page 25 whe ment manuelle de balise voir page 26 a Boussole direction Indique la direction de l metteur r cepteur loign par rapport votre metteur r cepteur b Symbole Affiche le symbole de la station radio re ue c Indicatif d appel Affiche l indicatif d appel re u d Message d affichage s affiche lorsqu une balise avec STATUS TEXT texte d tat est re u e Code type Affiche le code type utilis par l metteur r cepteur loign tel que Mic E McE Trk McE Msg ou le nom du mod le d metteur r cepteur f Date Affiche l heure HH Heures MM Minute ou la date MM Mois JJ Jour g Distance Affiche la distance entre votre metteur r cepteur et l metteur r cepteur loign h Heure Affiche l heure HH Heures MM Minutes laquelle la balise a t re ue i Vitesse Affiche la vitesse de d placement de l metteur r cepteur loign j Direction Affiche le sens de d placement de l metteur r cepteur loign k Altitude Affiche l altitude de l metteur r c
16. OFF MY PACKET ON OFF MSG ON OFF GRP ON OFF BLN ON OFF MY MSG ON OFF DUP BCN ON OFF DUP MSG ON OFF ACK REJ ON OFF OTHER MSG ON OFF TX BCN ON OFF TX MSG ON OFF Appuyez sur Tournez m pour s lectionner ON ou OFF SET Appuyez sur is SET 9 APRS 10 SD CARD 11 OPTION 12 CALLSIGN ea 10 APRS RINGER 11 APRS UNIT 12 APRS TX DELAY 13 BEACON INFO gu 10 APRS RINGER D Mic E ON POSITION ON WEATHER ON ea Tournez a pour s lectionner le param tre de r glage suivant 11 Appuyez sur EM 12 R p tez les tapes de 6 11 pour r gler les autres param tres 13 Appuyez sur Vous quittez le mode Set R ception de balises APRS Affichage des paquets de donn es brutes Affiche des paquets de donn es donn es brutes re ues depuis la station loign e sur l cran d tails STATION LIST S LIST APRS 1 Appuyez sur puis sur 0 L cran STATION LIST s affiche 2 Tournez crim pour s lectionner une station balise S lectionnez la station balise pour voir le paquet de donn es brutes re u depuis cette station 3 Appuyez sur EM L cran de d tails STATION LIST s affiche sur l cran LCD SET 4 Appuyez sur 5 Le paquet de donn es brutes s affiche sur l cran LCD 5 Appuyez sur pour faire d filer l cran MW LOUE Apr s avoir appuy sur Ga vous pouvez modifier la balise affich e en tournant
17. correspond n importe quel caract re re u 7 APRS MSG TXT Entr e de caract res de texte fixe Explication 8 types de texte fixe comportant jusqu 16 caract res peuvent tre cr s et coll s dans des messages sur l cran d dition de message 8 APRS MUTE Activation d sactivation de AF MUTE pour la bande r gl e pour APRS Param tre de r glage ON OFF R glage par d faut OFF Explication Si l option 8 APRS 3 APRS MODE du mode Set est r gl e sur 1200 bps ou 9600 bps les sons re us peuvent tre supprim s sur la bande B lorsqu elle r gl e pour APRS Si l option est r gl e sur OFF les sons re us peuvent tre entendus selon les r glages du volume de la bande APRS bande B Liste des fonctions du mode Set APRS 9 APRS POP UP R glage de la fonction popup cran contextuel pour la r ception APRS Param tre de r glage Mic E OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT POSITION OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT WEATHER OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT OBJECT OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT ITEM OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT STATUS OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT OTHER OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT MY PACKET OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT MSG OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND
18. cran des d tails wat O Okm 23 59 pour P Position Power 49W La position peut contenir des informations d taill es eda appel es code PHG dans certains cas Bien que seules 4 rang es soient affich es sur l cran le d filement avec ci permet de voir des rang es d information suppl mentaires TD Fait d filer l cran Appuyez sur Ga apr s avoir appuy sur fn Commute une station de balise PIRE Appuyez sur Passe l cran STATION LIST voir page 11 Appuyez sur Passe l cran MESSAGE EDIT Appuyez sur s pendant plus d 1 seconde Acc de au mode Set Voir page 45 ED Passe l cran d affichage RAW Data voir page 25 Transmission manuelle de balise voir page 26 D tails de l cran a Boussole direction Indique la direction de l metteur r cepteur loign par y rapport votre metteur r cepteur va JO1YBG b Symbole Affiche le symbole de la station radio re ue A FIXED c Indicatif d appel Affiche l indicatif d appel re u a 0 0km 23 590 d Informations sur l metteur r cepteur loign 2 Stuer an n oe Height 12m e Date iche l heure eures inute ou la date A Mois JJ Jour istance iche la distance entre votre metteur r cepteur et an fDi Affiche la di ADir 180 l metteur r cepteur loign P Rate g Heure Affiche l heure HH Heures MM Minutes laquelle la N 3537 27 balise a t re ue E 139 45 02
19. grande vitesse Si SmartBeaconing doit tre utilis des intervalles diff rents les param tres des r glages de TYPE1 TYPE3 peuvent tre modifi s Pour modifier les param tres r glez les param tres SmartBeaconing et DIGI PATH pour des intervalles appropri s de transmission de balises afin d viter la congestion de signaux sur la fr quence APRS 1 Appuyez sur tsa pendant plus d 1 seconde Vous acc dez au mode Set 10 SD CARD 2 Tournez M pour s lectionner 9 APRS 11 OPTION 3 Appuyez sur En 12 CALLSIGN ain 4 Tournez M pour s lectionner 27 SmartBeaconing 5 Appuyez sur EM 28 TIME ZONE 1 APRS AF DUAL 2 APRS DESTINATION eum 29 Transmission de la balise APRS 6 Appuyez nouveau sur et s lectionnez TYPE en tournant fi S lectionnez un TYPE parmi les choix suivants OFF d sactive la fonction SmartBeaconing TYPE1 R glage recommand pour les d placements grande vitesse comme pour un v hicule TYPE2 R glage recommande pour les d placements vitesse moyenne comme pour une bicyclette TYPE3 R glage recommand pour les d placements vitesse lente comme pour la marche 7 Appuyez sur 6 21 SmartBeaconing Le TYPE s lectionn est r gl D STATUS OFF 8 Appuyez sur Vous quittez le mode Set o am 9 Appuyez sur puis sur Co L cran STATION LIST s affiche 10 Appuyez deux fois sur en Os allume dans le coin sup rieur gauche de l cran
20. l cran d taill pour Other Ce symbole s affiche lorqu un paquet qui n a pas pu tre d chiffr comme balise APRS est re u Bien que seules 4 rang es soient affich es sur l cran le d filement avec ci permet de voir des rang es d information suppl mentaires Fait d filer l cran Appuyez sur apr s avoir appuy sur Commute une station de balise Appuyez sur ts Passe l cran STATION LIST voir page 11 Appuyez sur Gu Passe l cran MESSAGE EDITING Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Acc de au mode Set voir page 45 SCOPE BND DN Passe l cran d affichage RAW Data voir page 25 BCON TX Transmission manuelle de balise voir page 26 a Boussole direction Indique la direction de l metteur r cepteur loign par rapport votre metteur r cepteur b Indicatif d appel Affiche l indicatif d appel re u c Informations sur l metteur r cepteur loign Affiche des informations sur la station fixe FIXED d Date Affiche l heure HH Heures MM Minute ou la date MM Mois JJ Jour e Distance Affiche la distance entre votre metteur r cepteur et l metteur r cepteur loign f Heure Affiche l heure HH Heures MM Minutes laquelle la balise a t re ue g DATA TEXT Affiche les paquets de donn es qui n ont pas pu tre d chiffr s comme balise APRS Notification de balises ou de messages avec un cran context
21. les informations DIAL i Fait d filer l cran Appuyez sur apr s avoir appuy sur fn Commute une station de balise Appuyez sur tsa Passe l cran STATION LIST voir page 11 Appuyez sur Gu Passe l cran MESSAGE EDITING Appuyez sur tisa pendant plus d 1 seconde Acc de au mode Set ot oed Passe l cran d affichage RAW Data voir page 25 BCON TX Transmission manuelle de balise voir page 26 a Boussole direction Indique la direction de l metteur r cepteur loign par rapport votre metteur r cepteur b Indicatif d appel Affiche l indicatif d appel re u c Informations sur l metteur r cepteur loign Affiche des informations sur la station fixe FIXED d Date Affiche l heure HH Heures MM Minute ou la date MM Mois JJ Jour e Distance Affiche la distance entre votre metteur r cepteur et l metteur r cepteur loign f Heure Affiche l heure HH Heures MM Minutes laquelle la balise a t re ue g STATUS TEXT Affiche des informations de commentaire 21 R ception de balises APRS Explication de l affichage d taill et fonction des touches de la Station List pour Other ves JQ1YBG 9 OTHER 12 31 s km as DATA TEXT eau DIAL D tails de l cran Des JOIYBG 9 W E OTHER at Appuyez sur et s lectionnez la station Other avec bm dans la STATION LIST pour ouvrir
22. messages sur l cran contextuel Mic E OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT ALL10s POSITION OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT ALL10s 46 Liste du mode Set APRS 9 APRS POPUP R glage du type et de la dur e des messages sur l cran contextuel WEATHER OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT ALL10s OBJECT OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT ALL10s ITEM OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT ALL10s STATUS OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT ALL10s OTHER OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT ALL10s MY PACKET OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT ALL10s MSG OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT ALL10s GRP OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT ALL10s BLN OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT ALL10s MY MSG OFF BND2s BND60s BND10s DUP BCN OFF BND2s BND60s BND10s DUP MSG OFF BND2s BND60s BND10s ACK REJ OFF BND2s BND60s BND10s OTHER MSG OFF BND2s BND60s BND10s Liste du mode Set APRS N Param tre du mode Set Description de la fonction Param tres s lectionnables lettres en gras r glage par d faut Page de r f rence 10 APRS RINGER R glage de la sonnerie lorsqu une balise ou un mess
23. 1 1 puis a la seconde station Digipeater d sign e par WIDE2 1 Dans cette configuration la transmission est relay e par des digipeaters dans 2 positions Depuis janvier 2013 il est recommand d utiliser les stations digipeater utilis es par APRS avec New N Paradigm Les valeurs initiales r gl es pour cet metteur r cepteur sont celles indiqu es dans la m thode NEW N Paradigm pour l utilisation de stations digipeater Pour utiliser d autres m thodes pour relayer des messages choisissez entre P4 et P8 puis entrez l indicatif d appel ou ALIAS de la station relais entrez les en suivant les tapes ci dessous Pour toute information sur la m thode New N Paradigm visitez le site ci dessous http aprs org fix14439 html partir de janvier 2013 Attention Si trop de noeufs de relais sont r gl s une balise envoy e par une station est relay e de fa on r p t e et peut entra ner une congestion du canal de communication Essayez d utiliser DIGI PATH sans modifier les r glages sauf en cas de n cessit si 1 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Vous acc dez au mode Set 2 Tournez 0 pour s lectionner 9 APRS 3 Appuyez sur ENT 10 SD CARD 4 Tournez E pour s lectionner 18 DIGI PATH 11 OPTION 5 Appuyez sur EN 12 CALLSIGN oie 6 Tournez EU pour s lectionner DIGI PATH S lectionnez un DIGI PATH entre P1 et P8 P1 OFF P2 WIDE1 1 et P3 1
24. 2s BND60s BNDCNT GRP OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT BLN OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT MY MSG OFF BND2s a BND60s DUP BCN OFF BND2s a BND60s DUP MSG OFF BND2s BND60s ACK REJ OFF BND2s a BND60s OTHER MSG OFF BND2s a BND60s Explication des param tres ALL2s ALL60S R gle la dur e d affichage d un cran contextuel popup de 2 60 secondes ALLCNT L cran contextuel continue tre affich jusqu la pression d une touche BND2s BND60s Le contenu est affich avec 2 caract res alphab tiques dans la section d affichage de bande de l cran pendant 2 60 secondes Voir page 23 BNDCNT Le contenu est affich avec 2 caract res alphab tiques dans la section d affichage de bande de l cran jusqu la pression d une touche voir page 23 R glage par d faut Mic E ALL10s POSITION ALL10s WEATHER ALL10s Liste des fonctions du mode Set APRS OBJECT ALL10s STATUS ALL10s OTHER ALL10s MY PACKET ALL10s MSG ALL10s GRP ALL10s BLN ALL10s MY MSG BND10s DUP BCN BND10s DUP MSG BND10s ACK REJ BND10s OTHER MSG BND10s Explication Lorsqu une BALISE APRS est re ue le contenu est affich sur un cran contextuel POPUP Ce r glage correspond la m thode et la dur e d affichage du POPUP Mic E R glage de la dur e d affichage du POPUP lorqu une balise Mic Encoder est re ue POSITION R glage de la dur e d aff
25. A pendant que est affich sur l cran LCD COPE BND DN 6 Appuyez sur Gui L cran de d tails STATION LIST s affiche Ecran de d tails STATION LIST y s JOTYBF 1 wag FIXED 12 21 swe 16 8km 23 59 me Power 49W eda D tails de l cran d affichage des paquets de donn es brutes DEST APNUI9 DIGI F DIGI L L RAW DATA 13538 17NS13942 34E PHG73302 W1 TKn N Fi I l in DIGI MEGURO a Informations de destination Affiche des informations sur l adresse de destination du paquet AX 25 b Informations Digipeater Affiche les informations de la station relais Digipeater c RAW TEXT Affiche le texte des donn es brutes Conseil DIGI premier et DIGI dernier ne sont pas affich s car les informations du digipeater ne sont pas enregistr es pour le message de transmission s affiche la place Lorsqu une balise de tiers balise provenant de I Gate etc est re ue les informations de parcours incluses dans la balise de tiers sont affich es mais pas les informations obtenues depuis le signal de paquet AX 25 25 26 R ception de balises APRS Suppression de stations balise de la liste Supprimez les stations balises inutiles de la STATION LIST en les s lectionnant sur l cran STATION LIST 1 S LIST APRS Appuyez sur a puis sur Co STATION LIST L cran STATION LIST s affiche 2 P JAIZRL 01 15 2 Tournez fi pour s lectionner un indica
26. Ecran de message APRS et fonction des touches Conseil e Tournez 9 APRS 1 APRS AF DUAL sur ON dans les options du mode Set pour viter l interruption de la r ception de radiodiffusion ou du son de la radio m me pendant que APRS est recu sur la bande B et pendant que des balises ou des messages APRS sont recus Les informations de balise re ues et les messages APRS peuvent tre contr l s en passant a l cran APRS Le strobe LED blanche clignotera lorsqu un message MSG groupe GRP ou bulletin BLN est re u si l option 9 APRS 5 APRS MSG FLASH du mode Set est r gl e L audio re ue telle que des balises et des voix sur la bande B pendant l utilisation de l APRS peut tre supprim e en tournant l option 9 APRS 8 APRS MUTE du mode Set sur ON La m thode et la dur e d affichage en cas de r ception de BALISE APRS peuvent tre r gl s dans l option 9 APRS 9 APRS POPUP du mode Set Une sonnerie notifie la r ception d un message APRS auto adress d un message de groupe d un message de bulletin si l option 9 APRS 10 APRS RINGER du mode Set est r gl e sur ON Si l option est r gl e sur OFF la sonnerie ne retentira pas mais une notification s affichera sur l cran LCD Des transmissions auto adress es ayant seulement un SSID diff rent peuvent aussi tre re ues Cependant une r ponse de donn es ACK n est effectu e que lorsque tous les caract res y compris le SSID corresponde
27. NT MY MSG OFF BND2s a BND60s BNDCNT DUP BCN OFF BND2s BND60s DUP MSG OFF BND2s a BND60s BNDCNT ACK REJ OFF BND2s a BND60s BNDCNT OTHER MSG OFF BND2s BND60s BNDCNT 7 Appuyez sur EM 8 Tournez L pour s lectionner une valeur de r glage 9 Appuyez sur t 10 Tournez 4 pour s lectionner un param tre de r glage Tournez hw pour s lectionner le param tre de r glage suivant 11 Appuyez sur 12 R p tez les tapes de 6 11 pour r gler les autres param tres 13 Appuyez sur Vous quittez le mode Set 23 R ception de balises APRS Ecran en cas de s lection de BND2s a BND60s Si une balise ou un message provenant de la station loign e est re u lorsque BND2s BND60s est s lectionn pour APRS POPUP un cran s affiche comme ci dessous VFO 144 640 ZHI FM 2 alphabetic characters NE gt JA1ZRL 7 are displayed HI am Les caract res alphab tiques affich s c t de l indicatif d appel de la station loign e ont les significations suivantes 1 caract re New Nouveau signal Duplicate Signal qui a d j t re u ACK Signal d accus de r ception d un message voir page 43 Reject Signal de rejet d un message voir page 37 oroz unn 2 me caract re Mic E Balise d une station de codage MIC Position Balise d une station fixe FIXED ou d une station mobile MOVING Position Balise d une sta
28. R glage par d faut MANUAL Explication R gle la m thode avec laquelle la BALISE est transmise automatiquement La m thode de transmission peut aussi tre modifi e en appuyant sur En sur l cran STATION LIST sate MANUAL Une BALISE APRS est transmise en appuyant sur puis sur 9 Appuyez sur C2 sur les crans STATION LIST et D tails STATION LIST pour transmettre une BALISE APRS AUTO Une BALISE APRS de votre station est transmise automatiquement en fonction des r glage de BEACON INTERVAL OSMART Une BALISE est transmise automatiquement avec la fonction SmartBeaconing Ce r glage ne peut tre s lectionn que si le param tre STATUS dans 9 APRS 27 SmartBeaconing est r gl entre Type 1 et Type 3 et si 9 APRS 24 MY POSITION est r gl sur GPS 59 Liste des fonctions du mode Set APRS 17 COM PORT SETTING COM PORT SETTING Param tre de r glage STATUS OFF ON SPEED 4800 9600 19200 38400 INPUT OFF GPS OUTPUT OFF GPS WAY P WAYPOINT gt NMEA9 NMEAG NMEA7 NMEA8 Mic E ON OFF POSIT ON OFF WEATHER ON OFF OBJECT ON OFF ITEM R glage par d faut STATUS SPEED INPUT OUTPUT WAYPOINT Mic E POSIT WEATHER OBJECT ITEM Explication STATUS OFF SPEED INPUT ON OFF OFF 9600 OFF OFF NMEA9 ON ON ON ON ON R gl sur OFF lorsque le terminal de donn es n est pas utilis ON R gjl sur ON l
29. R glage par d faut ON Explication Active ou d sactive la fonction GPS 21 GPS TIME SET Active d sactive la fonction d acquisition automatique de l heure et de la date GPS Param tre de r glage AUTO MANUAL R glage par d faut AUTO Explication AUTO Les donn es de temps pour l horloge interne sont obtenues automatiquement depuis la fonction GPS MANUAL Les donn es de temps GPS ne sont pas utilis es et l heure r gl e manuellement pour l horloge interne de cet metteur r cepteur est prioritaire 22 UNIT GPS R glage des unit s pour l affichage GPS Param tre de r glage Position MMM ss Vitesse km h noeud mph Altitude m pi R glage par d faut Position MMM Vitesse mph Altitude pi Explication R gle l unit de mesure pour l altitude la vitesse la longitude et la latitude position Position Il est possible de modifier l unit de Longitude Latitude MMM est au format 1 000 minute Si MMM est SS les unit s s affichent au format minute seconde Vitesse Les unit s peuvent tre r gl es sur km h mph ou noeud Altitude Les unit s peuvent tre r gl es sur m ou pieds 23 CALLSIGN APRS Sp cifie l indicatif d appel de votre station Explication Enregistrez l indicatif d appel de votre station qui est n cessaire pour la communication APRS Les donn es APRS ne peuvent pas tre mises si aucun indicatif d appel pour votre station n est enregistr N ou
30. YAESU The radio 144 430 MHz EMETTEUR RECEPTEUR NUMERIQUE ANALOGIQUE C4FM FDMA FTIDE Manuel d instruction Edition APRS Merci d avoir achet ce produit Yaesu Ce manuel d instructions fournit des informations relatives la Fonction APRS Pour connaitre le fonctionnement de base de l metteur r cepteur voir le manuel d instructions joint FT1DE Les noms de Soci t et de produit dans ce manuel sont des marques commerciales ou d pos es de la Soci t concern e Utilisation de la fonction APRS Table des mati res Utilisation de la fonction APRS Configurations initiales pour APRS Proc dure de configuration initiale pour l utilisation du syst me APRS 2 Utilisation du syst me APRS avec la fonction GPS 3 Utilisation du syst me APRS sans la fonction GPS 3 Configuration de l indicatif d appel de votre station 5 Configuration du d bit en bauds APRS ii T Configuration du symbole de votre station 8 R ception de balises APRS ss 10 R glage de la fr quence de fonctionnement APRS 10 R ception de balises APRS iii 10 Description de l cran de balise APRS et fonction des touches 11 Notification de balises ou de messages avec un cran contextuel Fonction POPUP APRS 42e date der onide a ates ne tee Aap aa Goin Eise i 21 Ecran en cas de s lection de BND2s BND60s ow eee eeeeteeteee
31. a ronef etc Digipeater station mobile station m t o etc Traceur unidirectionnel station incapable d changer des message Station d exploitation telle qu un appareil mobile smartphone Station m t o Configurations initiales pour APRS Description Description Station d exploitation comme pour les 14 Station mobile de camion communications satellite et la gestion d v nements Station d exploitation pratique telle qu un digipeater station mobile station m t o metteur r cepteur FT1DE etc 1 Appuyez sur om pendant plus d 1 seconde Vous acc dez au mode Set 2 Tournez fn pour s lectionner 9 APRS 3 Appuyez sur EM 10 SD CARD 4 Tournez M pour s lectionner 23 CALLSIGN APRS 11 OPTION 5 Appuyez sur En 12 CALLSIGN aia 6 Entrez l indicatif d appel avec les touches num riques Entrez un indicatif d appel avec les touches num riques 23 CALLSIGN APRS en vous r f rant au tableau ci dessous 24 MY POSITION 25 MY SYMBOL Touche 24e num rique 0 alphanum rique 26 POSITION COMMENT eum j Ci z FE 23 CALLSIGN APRS 23 CALLSIGN APRS JAIZRL 2 6 ZJ e o 8 IS 2 x J 23 CALLSIGN APRS JAIZRL 7 8 a E a 5 3 a Mw LJA Lorsque vous appuyez sur G un caract re est supprim et le curseur se d place vers la gauche e En appuyant sur le curseur se d place vers la droite 7 Appuyez
32. a 100 min FAST RATE 10sec a 180 sec TURN ANGL 5 90 TURN SLOP 1 255 TURN TIME 5 sec 180 sec R glage par d faut STATUS OFF STATUS LOW SPD HIGH SPD SLOW RATE FAST RATE TURN ANGL TURN SLOP TURN TIME 65 Liste des fonctions du mode Set APRS Explication La fonction SmartBeaconing permet de transmettre efficacement des balises d informations relatives a la position de votre station sur la base des donn es obtenues depuis le GPS R glez STATUS sur TYPE1 a TYPES r glez 9 APRS 24 MY POSITION sur GPS et 9 APRS 16 BEACON TX sur SMART r glage possible en appuyant sur sur l cran STATION LIST pour activer la fonction SmartBeaconing Si O s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran STATION LIST SmartBeaconing est en service STATUS SmartBeaconing ne fonctionne que lorsque STATUS est r gl sur TYPE1 TYPE2 ou TYPES R glez STATUS sur OFF pour d sactiver SmartBeacon La fonction SmartBeaconing de cet metteur r cepteur permet trois r glages diff rents TYPE 1 a TYPE 3 et ses valeurs initiales pr r gl es sont destin es tre utilis es comme suit TYPE1 D placement grande vitesse comme pour un v hicule TYPE2 D placement vitesse moyenne comme pour une bicyclette TYPE3 D placement vitesse lente comme pour la marche Les param tres TYPE 2 et TYPE 3 en particulier TYPE 3 mettent de nombreuses balises pen
33. ae JQIYBG 3 c Nom Affiche le nom de l Object ou de l Item OBJECT 12 31 d Indicatif d appel Affiche l indicatif d appel re u tt D 0 0km 23 59 e Informations sur l metteur r cepteur loign ON 35 37 27 Affiche des informations sur la station fixe FIXED B f Date Affiche l heure HH Heures MM Minute ou la date MM E 139 45 02 ois JJ Jour COMMENT TEXT g Distance Affiche la distance entre votre metteur r cepteur et metteur r cepteur loign h Heure Affiche l heure HH Heures MM Minutes laquelle la balise a t re ue i Latitude La position actuelle est affich e avec la latitude nord N ou sud S DD degr MM MM minutes ou DD degr M minutes SS secondes j Longitude La position actuelle est affich e avec la longitude est E ou ouest W DDD degr MM MM minutes ou DD degr MM minutes SS secondes k STATUS TEXT Affiche des informations de commentaire 20 R ception de balises APRS Explication de l affichage d taill et fonction des touches de la Station List pour S Etat Hs JQIYBG 3 4 4 STATUS 12 31 k 5 km STATUS TEXT 6 4m DIAL D tails de l cran Der JQIYBG 3 Ww eat 2 STATUS Appuyez sur et s lectionnez la station S Status avec bm dans la STATION LIST pour ouvrir l cran des d tails pour S Etat Bien que seules 4 rang es soient affich es sur l cran le d filement avec permet de voir toutes
34. age est re u Mic E ON OFF POSITION ON OFF WEATHER ON OFF OBJECT ON OFF ITEM ON OFF STATUS ON OFF OTHER ON OFF MY PACKET ON OFF MSG ON OFF GRP ON OFF BLN ON OFF MY MSG ON OFF DUP BCN ON OFF DUP MSG ON OFF ACK REJ ON OFF OTHER MSG ON OFF TX BCN ON OFF TX MSG ON OFF 54 11 APRS UNIT R glage des unit s d affichage APRS Position MM MM MM ss Distance km mile Vitesse km h noeud mph Altitude m pi Temp C F Pluie mm po Vent m s mph 12 APRS TX DELAY R glage du d lai d envoi des donn es 100ms 150ms 200ms 250ms 300ms 400ms 500ms 750ms 1000ms 13 BEACON INFO R glage des informations de balises de transmission AMBIGUITY OFF 1 dig 4dig SPD CSE ON OFF ALTITUDE ON OFF 14 BEACON INTERVAL R glage de l intervalle d envoi automatique de balises 30sec 1min 2min 3min 5min 1 10min 15min 20min 30min 60min 15 BEACON STATS TXT R glage d entr e du texte d tat S TXT ON OFF TX RATE 1 1 1 8 1 5 CH 16 BEACON TX R glage de l envoi automatique ou manuel de balises AUTO MANUAL SMART 17 COM PORT SETTING 17 COM PORT SETTING R glage du port COM R glage du port COM STATUS ON OFF SPEED 4800 9600 19200 38400 INPUT OFF GPS OUTPUT OFF GPS WAY P WAYPOINT NMEA9 NMEAG NMEAT NMEA8 Mic E ON
35. ages ou des messages de bulletin depuis un groupe sp cifi tel que ALL CQ QST ou YAESU 1 OORUN O0 10 R p tez les tapes 8 et 9 pour entrer les caract res Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Vous acc dez au mode Set Tournez 4 7 pour s lectionner 9 APRS SET 9 APRS Appuyez sur ENT 10 SD CARD T DIAL lecti 6 APRS MSG GROUP 11 OPTION ournez Xl pour s lectionner FO Appuyez sur EM Tournez m pour r gler le filtre de groupe Si vous utilisez un code de groupe r glez le sur G1 ALL 6 APRS MSG GROUP ea G2 CQ G3 QST G4 YAESU ou G5 arbitraire i ee tea Si vous utilisez un bulletin r glez le entre B1 et B3 9 APRS POPUP Appuyez sur EM eu Entrez les caract res au moyen des touches du clavier Appuyez sur En APRS MSG GROUP Le curseur se d place vers la position du caract re G1 ALL e suivant ll est possible d entrer jusqu 9 caract res SET 11 Appuyez sur rs 12 Appuyez sur Vous quittez le mode Set Lorsqu un message provenant d un groupe ou d un bulletin est re u un cran s affiche comme ci dessous Display of the group name such as Bulletin Number ALL CQ QST or YAESU Display bulletin name RX JQ1YBG 9 RX JQ1YBG 9 RX QI BG 9 MSG 01 GRP ALL BLN 1 ALL Ecran de message auto Ecran de r ception de message Ecran de r ception de adress de groupe bulletin 39
36. aleur fixe Explication Une station qui relaie des paquets tels que des balises est appel e digipeater S lectionnez un indicatif d appel ou un ALIAS du digipeater que vous souhaitez utiliser Dans cet metteur r cepteur WIDE1 1 WIDE2 1 r glage pour deux stations relais est configur pr alablement Dans WIDE1 1 WIDE2 1 une transmission est relay e a la premi re station Digipeater d sign e par WIDE1 1 puis la seconde station Digipeater d sign e par WIDE2 1 Depuis janvier 2013 il est recommand d utiliser les stations Digipeater utilis es par l APRS avec New Paradigm Les valeurs initiales r gl es pour cet metteur r cepteur sont celles pr vues pour les stations digipeater qui fonctionnent avec New Paradigm tant donn que la plupart des stations Digipeater supportent cette m thode Pour utiliser d autres m thodes de relais choisissez entre P4 et P8 et entrez l indicatif d appel ou ALIAS Pour toute information sur la m thode New Paradigm visitez les sites suivants http aprs org fix14439 html 19 GPS DATUM S lectionnez DATUM Param tre de r glage WGS 84 Tokyo Mean Tokyo Japan Tokyo Korea Tokyo Okinawa R glage par d faut WGS 84 Explication Etant donn que l APRS utilise le REP RE de WGS 84 ce r glage n est pas modifi en conditions normales 62 Liste des fonctions du mode Set APRS 20 GPS POWER R glage ON OFF de la fonction GPS Param tre de r glage ON OFF
37. allum manuel si est allum AUTO voir page 27 si O est allum SMART voir page 27 STATION LIST 1 E JQTYBG 9 01 20 2 P JATZRL 01 15 3 W JQ1YBF 01 06 LSR fim Fait d filer l cran to Passe l cran APRS MESSAGE Gu Passe a l cran MESSAGE EDIT 4 D place le curseur en haut de la STATION LIST vim Supprime la station balise s lectionn e sur l cran Voir page 26 ENT Passe l cran STATION LIST voir pages 13 21 os Appuyez sur la touche pendant plus d 1 seconde Mode Set voir page 45 BCON TX Transmission manuelle de balise voir page 26 Conseils e Lorsqu une balise avec filtre APRS r gl sur ON dans l option 9 APRS 3 APRS FILTER du mode Set est re ue elle s affiche sur l cran LCD Si OFF est s lectionn une sonnerie retentit et la balise n est pas re ue Pendant l utilisation sur APRS l audio re ue telle que balises et voix sur la bande B peut tre supprim e dans l option 9 APRS 8 APRS MUTE du mode Set Une sonnerie pour notifier la r ception d une balise APRS peut tre r gl e dans l option 9 APRS 10 APRS RINGER du mode Set Si cette option est r gl e sur OFF la sonnerie ne retentira pas 12 R ception de balises APRS Description des caract res de la Liste de stations Cette section fournit des exemples d affichage pour les 14 types de caract res de st
38. ation Pour tout d tail sur l cran de description voir les pages suivantes indiqu es dans le tableau STATION LIST LA JEIJQIYBG 9 01 20 2 P JAIZRL 01 15 3 W JQ1YBF 01 06 eu Description EMic E S affiche lorsqu une balise provenant d une station de codage MIC est re ue Position S affiche lorsqu une balise provenant d une station fixe FIXED ou d une station mobile MOVING est re ue Position S affiche lorsqu une balise provenant d une station fixe FIXED ou d une station mobile MOVING est re ue type comprim Weather Report S affiche lorsqu une balise provenant d une station m t o est re ue Weather Report S affiche lorsqu une balise provenant d une station m t o est re ue type comprim Object S affiche lorsqu un balise provenant d une station Object est re ue Object S affiche lorsqu un balise provenant d une station Object est re ue type comprim Item S affiche lorsqu une balise provenant d une station Item est re ue Item S affiche lorsqu une balise provenant d une station Item est re ue type comprim Killed Object Item S affiche lorqu une balise provenant d une station Object ou d une station Item supprim e est re ue Killed Object Item S affiche lorsqu une balise provenant de stations Object ou de stations Item supprim es est re u type comprim Status S affiche lorsqu une balise provenant d une station d tat est re ue
39. bliez pas d enregistrer un indicatif d appel Lorsqu un indicatif d appel est enregistr pour votre station il s affiche sur l cran LCD lorsque l metteur r cepteur est mis sous tension 63 Liste des fonctions du mode Set APRS Enregistrez un indicatif d appel selon les instructions ci dessous 2K KKK KOK NN Indicatif d appel jusqu 6 caract res NN Num ro un nombre entre 1 et 15 ou aucun SSID Il est recommand d entrer 7 apr s l indicatif d appel pour l utilisation mobile standard 24 MY POSITION R glage de la position de la station Param tre de r glage GPS Lat Lon P1 P10 R glage par d faut GPS Explication R gle l obtention des informations de position de votre station par GPS ou par entr e manuelle GPS Acquiert la position de votre station automatiquement par GPS Lat Lon R gle manuellement la position de votre station P1 P10 Les informations de position des stations radio obtenues par GPS peuvent tre enregistr es dans 10 m moires P1 P10 Les informations de position enregistr es peuvent tre transmises comme des donn es pour la position actuelle de votre station avec la BALISE APRS 1 Obtenez les informations de position par GPS 2 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Vous acc dez au mode Set 3 Tournez L pour s lectionner 9 APRS 4 Appuyez sur 5 Tournez WL pour s lectionner 24 MY POSITION 6 Appuyez sur EM 7 S lectionnez un canal m moi
40. ce vers la gauche 10 R p tez les tapes 8 et 9 pour entrer les caract res ll est possible d entrer jusqu 16 caract res 11 Appuyez sur Enregistre le texte fixe et quitte le mode Set abcdefghijkimnopar 1 amp t 0123 Conseil Pour entrer des caract res appuyez sur Co pour entrer 0 ESPACE 71 4 L 1 ou Donn es d accus de r ception de message ACK En cas de transmission de messages vers une autre station ACK donn es d accus de r ception de message indiquant que le message a t re u est automatiquement renvoy en r ponse Lorsque des donn es ACK sont re ues depuis l autre station une alarme de confirmation de r ception retentit et le processus de transmission prend fin Si les donn es ACK ne sont pas envoy es par l autre station apr s une minute le m me message est retransmis l autre station Si les donn es ACK ne sont pas envoy es par l autre station apr s 5 tentatives le message s affiche comme TX OUT Les tentatives de transmission restantes d ACK s affichent sur l cran LCD comme illustr ci dessous Le nombre de tentatives restantes peut aussi tre contr l en appuyant sur eten passant l cran D tails de transmission Transmission d un message APRS Exemple d affichage pour les tentatives restantes Display of remaining transmission attempts PRS MESSAGE T TX JQIYBF 9 App
41. dant une courte p riode m me en cas de d placement relativement lent Pour cette raison l utilisation de ces param tres pendant les d placements grande vitesse comme pour un v hicule entra ne l mission de nombreuses balises et peut causer un brouillage de fr quence Veillez ce que les r glages soient sur TYPE1 pour les d placements grande vitesse LOW SPD Sila vitesse est inf rieure a celle r gl e des BALISES sont mises aux intervalles de temps r gl s dans SLOW RATE Les unit s de vitesse peuvent tre r gl es dans l option 9 APRS 11 APRS UNIT du mode Set HIGH SPD Sila vitesse est sup rieure celle r gl e des BALISES sont mises aux intervalles r gl s dans FAST RATE Les unit s de vitesse peuvent tre r gl es dans l option 9 APRS 11 APRS UNIT du mode Set SLOW RATE Intervalle de temps d mission de BALISE lorsque la vitesse diminue au dessous du r glage LOW SPD FAST RATE Intervalle de temps d mission de BALISE lorsque la vitesse augmente au dessus du r glage HIGH SPD TURN ANGL R gle la valeur minimale des changements d angle lorsque le sens du d placement change TURN SLOP R gle le coefficient pour alt rer automatiquement l angle qui juge les changements de sens du d placement en fonction de la vitesse Plus la valeur de coefficient est lev e plus l angle de jugement est grand pendant les d placements vitesse lente 1 255 X10 VITESSE si le no
42. de supprimer tous les caract res La s lection de DELETE en appuyant sur Ge puis sur permet de supprimer tous les caract res la droite du curseur 12 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Le message est transmis et l cran LCD revient l cran d affichage de fr quence Conseil La dur e de transmission des donn es peut tre modifi e en r glant l option 9 APRS 12 APRS TX DELAY du mode Set Cr er un message avec un texte fixe 1 Appuyez sur puis deux fois sur Co dans l cran d affi EEE de fr quence pour ouvrir l cran APRS MESSAGE LIST Tosh 2 Appuyez sur w Vous acc dez l cran APRS MESSAGE EDIT Si des messages ont t cr s ou dit s pr c demment ces ka Ean icheront Pour diter les caract res appuyez sur et supprimez individuellement chaque caract re 3 Utilisez le clavier pour entrer l indicatif d appel de destination pour mettre un message 4 Appuyez sur EM MSG EDIT Le curseur se d place vers la colonne suivante TO JQTYBG s 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer l indicatif d appel Il est possible d entrer jusqu 6 caract res pour l indicatif d appel 6 Appuyez sur EM yee g Le curseur se d place sur la position du 7 caract re 7 Tournez fn pour entrer le SSID Entrez le SSID de 1 15 Le SSID n a pas besoin d tre entr s il n est pas n cessaire 8 A
43. e d place sur le param tre de r glage de la 4 MY POSITION longitude 7 exe Appuyez sur pour ramener le curseur au param tre Lon E 0 00 00 pr c dent 00 ea 18 Tournez crim pour r gler E longitude est et W longitude ouest 19 Appuyez sur Le curseur se d place sur le param tre de r glage suivant LEUR Appuyez sur pour ramener le curseur au param tre pr c dent 20 Entrez Degree Minute et 1 100 Minute en suivant les tapes de 9 a 13 21 Appuyez sur s Les informations de position sont r gl es 22 Appuyez sur Vous quittez le mode Set R glage de l indicatif d appel de votre station Enregistrez l indicatif d appel de votre metteur r cepteur pour la transmission de balises ou l mission et la r ception de messages au moyen de l APRS Entrez l indicatif d appel comme JA1ZRL 7 Le 7 de l indicatif d appel repr sente le SSID Identifiant de station secondaire Il en existe 16 types y compris sans SSID En g n ral les descriptions SSID indiqu es ci dessous sont utilis es pour l APRS Description Description Station fixe capable d changer des messages Station mobile maritime station mobile terrestre Digipeater bande interm diaire troite 1200 bps Utilisation sur un dispositif mobile tel qu un metteur r cepteur FTM 350 Digipeater 9600 bps Station l Gate Station de connexion Internet Digipeater bande large 1200 bps Ballon avion
44. e la fr quence pour la bande B Voir page 10 Configuration des missions de balises APRS en fonction des besoins voir page 26 Configurations initiales pour APRS Utilisation du syst me APRS avec la fonction GPS Lorsque la fonction GPS de l metteur r cepteur est utilis e l horloge interne et la position de votre metteur r cepteur sont automatiquement r gl es sur la base des informations GPS obtenues Si vous utilisez la fonction APRS avec votre metteur r cepteur pendant que vous marchez ou que vous d placez il est recommand d utiliser la fonction GPS 1 Appuyez sur 65 pendant plus d 1 seconde SET 9 APRS Vous acc dez au mode Set 10 SD CARD 2 Tournez M pour s lectionner 9 APRS i sae 3 Appuyez sur EM nn 4 Tournez 4 pour s lectionner 20 GPS POWER 5 Appuyez sur ENT 20 GPS POWER pad A ON 21 GPS TIME SET 4 Tournez E pour s lectionner ON 92 GPS UNIT ON Le GPS peut tre utilis 23 CALLSIGN APRS OFF Le GPS ne peut pas tre utilis eu Consell R glage par d faut ON 20 GPS POWER 7 Appuyez sur fs 8 Appuyez sur amp D GPS ON Vous quittez le mode Set Lorsque le systeme APRS est utilis les informations de position obtenues depuis le GPS peuvent tre utilis es pour les informations de position de votre metteur r cepteur S lectionnez 9 APRS 24 MY POSITION et r glez 24 MY POSITION sur GPS
45. ectionner un symbole S lectionnez parmi 4 types MY SYMBOL 1 MY e ai SYMBOL 2 MY SYMBOL 3 ou MY SYMBOL 4 98 TIME ZONE Le symbole pour MY SYMBOL 4 peut tre entr ga directement avec des caract res Les instructions pour entrer un symbole sont fournies a la ot MISSY MBOL page suivante 1 A amp Appuyez sur pour modifier la partie num rique de MY Human Person SYMBOL de 4 4 b gt il est possible de s lectionner eu des symboles utilis s fr quemment s lectionnables dans le cadre ci dessus Configurations initiales pour APRS LENET La valeur par d faut de chaque symbole est la suivante MY SYMBOL Symbole Humain Personne min Bicyclette Ses Voiture Y Eo Radios Yaesu 7 Appuyez sur fs Pour r gler le symbole de votre station PIT 8 Appuyez sur Vous quittez le mode Set Entr e directe des caract res de symbole Si vous ne trouvez aucun des symboles d sir s les caract res des symboles peuvent tre entr s directement 1 Appuyez sur os pendant plus d 1 seconde Vous acc dez au mode Set 2 Tournez l pour s lectionner 9 APRS SET 9 APRS 3 Appuyez sur EM 10 SD CARD 4 Tournez M pour s lectionner 25 MY SYMBOL 11 OPTION 5 A ENT 12 CALLSIGN ppuyez sur gun 4 Tournez TI pour s lectionner MY SYMBOL 4 7 Appuyez sur ENT 25 MY SYMBOL 26 POSITION COMMENT 4 se change en b gt 21 SmartBeaco
46. eeeneeeeeaes 23 Notification de r ception de balise ou de message par une sonnerie Fonction APRS RINGER epiteten erR Agen the rene aieeaii ehe aeea 24 Affichage des paquets de donn es brutes 25 Suppression de stations balise de la liste 26 Transmission de la balise APRS iii 26 Emission manuelle d une balise 26 Commutation entre l mission manuelle et automatique de balise 26 R glage de l intervalle d mission automatique pour l envoi de balise 27 Configuration de la fonction SmartBeaconing oe eee eeeeee tees eeeeeeeeeeeeeeenneeeee 28 Registre de texte d tat siririn arenira eeann tenants sande nines cae ENAA E aN EEEN Eai 29 S lection d un commentaire de Position isiieieiiiisripciinenrariiisercidirendireni niptiki tainai 31 Configuration du parcours du Digipeater isisisi niione iniiai 32 Ecran de message APRS et fonction des touches 34 Description de l cran de message APRS et fonction des touches 34 Ecran D tails de r ception mission et fonction des touches 35 Ecran Edition de messages et fonction des touches 0 eee eeeeeeeeeteeeeteeeeenteeeeenes 36 R ception de Messages isseesrramsanenneeninsnedernnnennimeneeneenieist 37 R glages du filtre de r ception de messages 38 Suppression de messages de la liste 39 Transmission d un message APRS ere 40 Cr ation et transmission de messages 40 Liste duimode Set APRS 5 insimeaversmesnremnanenmens
47. epteur loign Commentaire position Affiche le commentaire de position depuis l metteur r cepteur loign Si une urgence est re ue Emergency s affiche sur l cran et un bip retentit 12 fois m Latitude La position actuelle est affich e avec la latitude nord N ou sud S DD degr MM MM minutes ou DD degr MM minutes SS secondes n Longitude position actuelle est affich e avec la longitude est E ou ouest W DDD degr MM MM minutes ou DD degr MM minutes SS secondes o STATUS TEXT Affiche des informations de commentaire R ception de balises APRS Explication de l affichage d taill de la liste de stations pour P Position Station fixe et fonction des touches Ha JQ1YBG igi FIXED 12 31 st 16 8km 23 59 f N 35 37 17 LSE LLL DIAL D tails de l cran Den JO1YBG w FIXED 12 31 5 0 0km 23 590 O N 3537 27 E 139 45 02 COMMENT TEXT Appuyez sur et s lectionnez la station P avec sav dans l cran STATION LIST pour ouvrir l cran des d tails pour P Position Bien que seules 4 rang es soient affich es sur l cran le d filement avec ii permet de voir des rang es d information suppl mentaires fn 2 Fait d filer l cran Appuyez apr s avoir appuy sur fn Transition de station balise Appuyez sur tisa Passe l cran STATION LIST voir page 11 Appuyez sur Gu Passe l cran MESSAGE EDIT Ap
48. er au pays ou a la r gion ou vous vous trouvez YAESU The radio 2013 Yaesu Musen Co Ltd 1309 A0
49. es du clavier Entrez la destination avec la touche num rique 4 Appuyez sur EM Le curseur se d place vers la position du caract re suivant 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer l indicatif d appel Il est possible d entrer jusqu 6 caract res pour l indicatif d appel 6 Appuyez sur EM Le curseur se d place dans la position du 7 caract re 7 Tournez cri pour r gler SSID Entrez le SSID de 1 15 Le SSID n a pas besoin d tre entr s il n est pas n cessaire 8 Appuyez sur EM Le curseur se d place vers la colonne d entr e du caract re suivante 9 Entrez les caract res au moyen des touches du clavier 10 Appuyez sur Le curseur se d place vers la position du caract re MSG EDIT suivant TO JQ1YBG 9 Lets go to the 41 Transmission d un message APRS 11 R p tez les tapes 9 et 10 pour entrer les caract res ll est possible d entrer jusqu 67 caract res MW LJAL Lorsque vous appuyez sur Gi un caract re est supprim et le curseur se d place vers la gauche En appuyant sur le curseur se d place vers la droite e Les caract res peuvent aussi tre entr s en tournant On e La s lection de CLR en appuyant sur Ge puis sur permet de supprimer tous les caract res la droite du curseur La s lection de INSERT en appuyant sur Ge puis sur permet d ins rer un caract re dans le texte e La s lection de CLRALL en appuyant sur ala puis sur permet
50. es informations li es au mouvement vitesse cap dans les donn es re ues elles seront affich es comme indiqu ci dessous Bien que seules 4 rang es soient affich es sur l cran le d filement avec Lil permet de voir des rang es d information suppl mentaires QM Fait d filer l cran Appuyez sur apr s avoir appuy sur i Commute une station de balise Appuyez sur s Passe l cran STATION LIST voir page 11 Appuyez sur Gu Passe l cran MESSAGE EDIT Appuyez sur om pendant plus d 1 seconde Acc de au mode Set Voir page 45 Passe l cran d affichage RAW Data voir page 25 BCONTX Transmission manuelle de balise voir page 26 a Boussole direction Indique la direction de l metteur r cepteur loign par rapport votre metteur r cepteur b Symbole Affiche le symbole de la station radio re ue c Indicatif d appel Affiche l indicatif d appel re u d Informations sur l metteur r cepteur loign Affiche des informations sur la station fixe FIXED e Date Affiche l heure HH Heures MM Minute ou la date MM Mois JJ Jour f Distance Affiche la distance entre votre metteur r cepteur et l metteur r cepteur loign g Heure Affiche l heure HH Heures MM Minutes laquelle la balise a t re ue h Vitesse Affiche la vitesse de d placement de l metteur r cepteur loign i Direction Affiche le sens de d placement de l metteu
51. gr MM MM minutes ou DD degr MM minutes SS secondes r Longitude La position actuelle est affich e avec la longitude est E ou ouest W DDD degr MM MM minutes ou DD degr MM minutes SS secondes s STATUS TEXT Affiche des informations de commentaire R ception de balises APRS Explication de l affichage d taill et fonction des touches de la Station List pour O Object ou I Item z Appuyez sur et s lectionnez la station O Object ou A F a KItem avec dans l cran STATION LIST pour ouvrir We OBJECT 12 31 l cran des d tails pour O Object ou I Item 1 2km 23 59 Bien que seules 4 rang es soient affich es sur l cran ga le d filement avec fn permet de voir des rang es d information suppl mentaires D Fait d filer l cran Appuyez sur apr s avoir appuy sur i Commute une station de balise SET Appuyez sur Passe l cran STATION LIST voir page 11 Appuyez sur Gu Passe l cran MESSAGE EDITING Appuyez sur os pendant plus d 1 seconde Acc de au mode Set voir page 45 SCOPE BND DN Es Passe l cran d affichage RAW Data voir page 25 Transmission manuelle de balise voir page 26 DIAL D tails de l cran a Boussole direction Indique la direction de l metteur r cepteur loign par Du rapport votre metteur r cepteur Hg F YAESU b Symbole Affiche le symbole de la station radio re ue
52. he camp Appuyez sur Gu dans les crans suivants pour passer l cran d dition de message et permettre l op ration respective STATION LIST EA _ Reprend l dition partir des informations enregistr es dans la m moire tampon 2 3 P JAIZRL 01 15 d dition W JQ1YBF 01 06 Ouvre l cran d dition de message en ne copiant que l indicatif d appel APRS MESSAGE ERS Reprend l dition partir des informations enregistr es dans la m moire tampon 2 EQJAIZRL 08 15 d dition HD JQ1YBG 9 08 12 aa Ouvre l cran d dition de message en copiant l indicatif d appel et le message Fonction de r ponse TX JQ1YBG 9 MSG 01 Ouvre l cran d dition de message en copiant l indicatif d appel et le message Lets go to the camp Fonction de r dition Conseil Le contenu de l cran d dition est enregistr dans la m moire tampon d dition jusqu ce que ALL CLEAR soit ex cut ou jusqu ce que l metteur r cepteur soit mis hors tension Ecran de message APRS et fonction des touches R ception de messages S LIST APRS Appuyez sur puis appuyez deux fois sur 0 dans l cran de fr quence pour ouvrir l cran APRS MESSAGE LIST Appuyez sur la touche 0 pour alterner entre l cran STATION LIST et l cran APRS MESSAGE LIST Lorsqu un message est re u un cran contextuel s affiche avec une sonnerie 3 et le strobe LED blanche s allume puis l
53. ichage du POPUP lorsqu une balise de position WEATHER ps la dur e d affichage du POPUP lorsqu une balise m t o est OBJECT ae de la dur e d affichage du POPUP lorsqu une balise Object est ITEM R glage de la dur e d affichage du POPUP lorsqu une balise Item est STATUS Reglage de la dur e d affichage du POPUP lorsqu une balise d tat est OTHER R glage de la dur e d affichage du POPUP lorsqu une balise autre que celle utilis e par APRS est re ue MY PACKET R glage de la dur e d affichage du POPUP lorsqu une balise auto transmise onde relais est re ue MSG R glage de la dur e d affichage du POPUP lorsqu un nouveau message est re u GRP R glage de la dur e d affichage du POPUP lorsqu un message de groupe est re u BLN R glage de la dur e d affichage du POPUP lorsqu un message de bulletin est re u MY MSG R glage de la dur e d affichage du POPUP lorsqu un message auto transmis onde relais est re u DUP BGN R glage de la dur e d affichage du POPUP lorsqu une balise superpos e est re ue DUP MSG R glage de la dur e d affichage du POPUP lorsqu un message qui a d j t re u est re u a nouveau ACK REJ R glage de la dur e d affichage du POPUP lorsque des donn es de r ponse d un message envoy par votre station sont re ues OTHER MSG R glage de la dur e d affichage du POPUP lorsqu un message adress une destination diff rente est re u Liste des fonctions du mode Se
54. ise r initialisera le temporisateur de transmission automatique Si le temps r gl est atteint pendant la transmission automatique de balise mais si le squelch est actif la transmission de balise sera bloqu e Lorsque le squelch est d sactiv la balise est transmise Configuration de la fonction SmartBeaconing La fonction SmartBeaconing transmet signale efficacement les informations de position de votre station sur la base des donn es obtenues depuis le GPS Cet metteur r cepteur peut supporter des informations de balise automatique avec la fonction SmartBeaconing La fonction SmartBeaconing de cet metteur r cepteur permet 3 r glages diff rents TYPE 1 TYPE 3 et ses valeurs initiales pr r gl es sont destin es tre utilis es dans les op rations suivantes TYPE D placement grande vitesse comme pour un v hicule TYPE2 D placement vitesse moyenne comme pour une bicyclette TYPE3 D placement vitesse lente comme pour la marche Les r glages TYPE 1 et TYPE 3 notamment TYPE 3 transmettent de nombreuses balises dans un laps de temps r duit m me si le d placement est relativement lent Pour cette raison l utilisation de ce r glage pendant les d placements grande vitesse comme pour un v hicule entra ne la transmission de nombreuses balises et peut causer une congestion de signaux sur la fr quence Veillez utiliser les r glages TYPE1 pour les d placements
55. mbre r el pour les unit s d inclinaison de rotation est r gl sur 1 10 c est le m me que le r glage d unit s utilis dans les metteurs r cepteurs de s rie HamHUD Nichetronix LCC 66 Liste des fonctions du mode Set APRS TURN TIME R gle la limite de temps jusqu ce que la BALISE suivante puisse tre mise apr s la transmission d une BALISE suite la d tection d un changement d heure Variable Rate Beaconing ou de direction Corner Pegging Attention Si SmartBeaconing doit tre utilis des intervalles diff rentes les param tres des r glages de TYPE1 TYPE3 peuvent tre modifi s Si les param tres sont modifi s veillez r gler les param tres de SmartBeaconing et les r glages DIGI PATH pour des intervalles d mission de balise appropri s afin d viter la congestion du canal de communication 28 TIME ZONE R gle le fuseau horaire Param tre de r glage 13 0 heures R glage par d faut UTC 0 00 heures Explication Le fuseau horaire peut tre r gl en unit s de 30 minutes Les donn es horaires de la fonction GPS sont transmises partir du Temps Universel Coordonn UTC Etant donn que le fuseau horaire du Japon a 9 heures d avance par rapport l UTC 9 heures est r gl pr alablement Si cet metteur r cepteur est utilis dans des r gions diff rentes du Japon modifiez les r glages en fonction de la diff rence horaire par rapport a l UTC pour l adapt
56. ning Appuyez sur B pour ramener p gt 4 28 TIME ZONE 8 Appuyez sur EM san Le curseur se d place sur l identifiant du tableau des 25 MY SYMBOL User symboles X y Appuyez sur pour ramenez le curseur sur p gt 4 YY 9 Tournez 0 pour entrer des caract res Yaesu Radios Sa 10 Appuyez sur Le curseur se d place sur les param tres de r glage du 25 MY SYMBOL User code de symbole y vw gt yy Appuyez sur pour ramener le curseur sur Symbol Yaesu Radios Table ID ea 11 Tournez fn pour entrer des caract res 12 Appuyez sur 6 25 MY SYMBOL User Le symbole est r gl yy 13 Appuyez sur Yaesu Radios Vous quittez le mode Set a LEE Pour Ia liste des symboles les plus r cents voir 25 MY SYMBOL User http aprs org symbols symbolsX txt ou http aprs org symbols symbolsnew txt yy es Yaesu Radios eu 10 R ception de balises APRS R glez la fr quence de fonctionnement APRS avant de recevoir des balises R glage de la fr quence de fonctionnement APRS La fr quence varie d une r gion l autre et d un pays l autre 1 Appuyez sur Ga R glez la bande de trafic sur la bande B APRS ne peut tre utilis que sur la bande B V rifiez que A12 ou A96 s affiche dans la partie droite de l cran de fr quence Voir page 7 2 R glez la fr quence de fonctionnemnent LJA Sile d bit en bauds est r gl sur 1200 bps 9600 bps dans 9 APRS 4 APRS MODEM la foncti
57. nsmission automatique de la balise APRS 1 Appuyez sur os pendant plus d 1 seconde Vous acc dez au mode Set 2 Tournez UM pour s lectionner 9 APRS 3 Appuyez sur EM 10 SD CARD 4 Tournez U pour s lectionner 14 BEACON INTERVAL 11 OPTION 5 Appuyez sur EM 12 CALLSIGN rane 6 Tournez L pour s lectionner l intervalle de transmission automatique S lectionnez un intervalle de transmission automatique j at te TXT parmi les options suivantes 11 COM PORT SETTING 30sec 1min 2min 3min 5min 10min 15min 20min all 30min 60min Reve R glage par d faut 5 minutes 7 Appuyez sur 6 L intervalle de transmission automatique de balise est r gl 8 Appuyez sur amp Vous quittez le mode Set 28 Transmission de la balise APRS Conseil Lorsque la transmission de balise APRS est r gl e sur AUTO le temporisateur de l intervalle de transmission automatique de balise est r initialis et le compte de l intervalle de balise automatique commence Lorsque le temps r gl est atteint la balise initiale est transmise M me en cas de transmission automatique AUTO de balise la transmission de la balise peut tre forc e en appuyant sur puis sur C9 pendant que l cran de fr quence affich Appuyez sur C9 pendant que l cran STATION LIST ou l cran de d tails STATION LIST est affich pour forcer une transmission de balise Une transmission forc e de bal
58. nt Suppression de messages de la liste Les messages inutiles sur l cran APRS MESSAGE peuvent tre supprim s S LIST APRS 1 Appuyez sur puis deux fois sur 0 APRS MESSAGE L cran APRS MESSAGE LIST s affiche 1D lt JQ1YBF _9 08 30 2 Tournez M pour s lectionner un indicatif d appel 2 E 4JATZRL 08 15 S lectionnez le message a supprimer 3 HE UGIYBG 9 on Ne 3 Appuyez sur vi DELETE s affiche sur l cran LCD APRS MESSAGE LJANA Pour annuler la suppression appuyez sur n importe 3 aR 9 08 08 quelle touche diff rente de EM HD JAIQSL 9 07 52 4 Appuyez sur pour supprimer le message Gai 4 5 APRS MESSAGE 1B lt JQiYBF _9 08 30 2 E JAIZRL 08 15 3 HD JI1QS0 9 08 08 Gill 40 Transmission d un message APRS Cr ation et transmission de messages Il existe deux m thodes pour cr er des messages 1 Entrer chaque caract re individuellement 2 Cr er un message avec un texte fixe Entrer chaque caract re individuellement 1 Appuyez sur puis deux fois sur Co sur l cran d affichage de fr quence de groupe Vous acc dez l cran APRS MESSAGE LIST 2 Appuyez sur Gu Vous acc dez l cran APRS MESSAGE EDITING Si des messages ont t cr s ou dit s pr c demment ces messages s afficheront Pour diter les caract res appuyez sur Ga et supprimez individuellement chaque caract re 3 Entrez l indicatif d appel au moyen des touch
59. nt sur are puis sur iu e Pour ins rer un caract re individuel dans un texte s lectionnez INSERT en appuyant sur Ge puis sur A e Pour supprimer tous les caract res s lectionnez CLRALL en appuyant sur are puis sur An e Pour supprimer le caract re sur lequel se trouve le curseur s lectionnez DELETE en appuyant sur als puis sur wu Transmission de la balise APRS 19 R p tez les tapes 17 et 18 pour entrer le texte d tat 20 Appuyez sur fs Les caract res sont entr s 21 Appuyez sur amp Vous quittez le mode Set Le texte d tat enregistr en dernier est transmis Lorsque le texte du statut est entr un signe deux points appara t sur le 21 caract re le 29 me caract re et le 43 me caract re Si le texte d passe la position un signe TEXT EDIT deux points appara t certains metteurs r cepteurs ne peuvent pas afficher la totalit du message a la r ception Si possible essayez d entrer un texte plus court que la position o le signe deux points appara t S lection d un commentaire de position S lectionnez le commentaire de position message standard incorpor aux balises de votre station m 1 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Vous acc dez au mode Set 2 Tournez I pour s lectionner 9 APRS 3 Appuyez sur EM 10 SD CARD 4 Tournez M pour s lectionner 26 POSITION COMMENT 11 OPTION 5 App
60. on d conomie de r ception sera d sactiv e automatiquement R ception de balises APRS Affichage des balises re ues sur l cran contextuel APRS Si une balise est re ue pendant que l cran d affichage de Hag JATZRL 9 B fr quence est ouvert une sonnerie retentit et l cran i Mic E 12 31 contextuel APRS s affiche 192 6km 23 59 Les crans APRS POPUP SCREEN et STATION LIST Se Speed 100km h DESCRIPTION SCREEN sont essentiellement identiques Sh Affichage des balises re ues sur l cran STATION LIST Appuyez sur puis sur Co dans l cran d affichage de STATION LIST fr quence pour ouvrir l cran STATION LIST 1 E JAIZRL 9 23 59 Appuyez sur la touche Co pour alterner entre l cran STATION LIST et l cran Message LIST 11 R ception de balises APRS Description de l cran de balise APRS et fonction des touches Description de l cran STATION LIST et fonction des touches a Num ro Les balises re ues jusqu 60 sont affich es dans l ordre re u b Caract re Le caract re de la liste de stations est affich Les instructions sont fournies page suivante c Nom de station L indicatif d appel de la balise re ue ou le nom Object nom Item est affich dh ER EE d Heure ou date L heure HH Heures MM Minute ou la date MM Mois JJ Jour est affich e O L affichage de l heure passe la date du jour suivant e Ic ne de transmission automatique manuelle de balises Non
61. onctionnement de base voir page 33 Configurations initiales pour APRS 1 Appuyez sur Tsa pendant plus d 1 seconde SET 9 APRS Vous acc dez au mode Set r RU 2 Tournez pour s lectionner 9 APRS 12 CALLSIGN 3 Appuyez sur EM eu 4 Tournez M pour s lectionner 21 GPS TIME SET TT GPS TINE SET 5 Appuyez sur y 22 GPS UNIT 6 Tournez Sa pour s lectionner MANUAL a er See ARS 7 Appuyez sur ss adi GPS TIME SET est r gl sur MANUAL 8 Appuyez sur amp 21 GPS TIME SET Vous quittez le mode Set gt MANUAL Conseil I GATE et Digipeater par connexion un PC ne peuvent pas tre utilis s e Vous pouvez modifier l unit des donn es APRS en s lectionnant 9 APRS 11 GPS UNIT M me si l horloge interne est r gl e sur MANUAL si la fonction GPS est utilis e les donn es de temps seront obtenues depuis le GPS et l heure pr cise sera affich e Cette fonction peut tre r gl e sur OFF MANUAL en s lectionnant 9 APRS 21 GPS TIME SET R glage des informations de position rep re WGS 84 Entrez manuellement les informations de position de votre station 1 O1 BR N SET Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Vous acc dez au mode Set Tournez 4 pour s lectionner 9 APRS Appuyez sur EM 10 SD CARD Tournez LU pour s lectionner 24 MY POSITION 11 OPTION Appuyez sur En 12
62. ormat o une partie des informations R ception de balises APRS Explication de l affichage d taill de la liste de station pour W Bulletin m t o Station m t o et fonction des touches H Fu 5 JQ1YBG WEATHER 1 2km Temp 12 31 23 59 18 C SKOL DIAL D tails de l cran A ee JQ1YBG WEATHER 12 31 0 0km 23 590 Temp 18 C RainH 10 Omm RainD 10 0mm RainN 10 Omm W Dir 220 W Spd 5 4m s Gust 10 7m s Baro 1024hPa Humidity 60 MN 35 37 27 E 139 45 02 COMMENT TEXT Conseil Une balise de type comprim est une balise envoy e dans un format o une partie des informations est comprim e Appuyez sur EM et s lectionnez la station W Bulletin m t o ou w Bulletin m t o de type comprim avec dans l cran STATION LIST pour ouvrir l cran des d tails pour W ou w Bulletin m t o Bien que seules 4 ang es soient affich es sur l cran le d filement avec permet de voir toutes les informations 9 sav Fait d filer l cran Appuyez sur apr s avoir appuy sur fn Commute une station de balise Appuyez sur Tsa Passe a l cran STATION LIST voir page 11 Appuyez sur Gu Passe l cran MESSAGE EDITING SET Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Acc de au mode Set voir page 45 En Passe l cran d affichage RAW Data voir page 25
63. orsque l intervalle de transmission automatique est r gl A partir de l le compte de l intervalle commence et la balise initiale est automatiquement mise lorsque le temps sp cifi est atteint e Si le squelch est actif lorsque l intervalle de transmission de balise automatique est atteint la transmission s arr te La balise est transmise lorsque le squelch est d sactiv e Si SMART est s lectionn dans 9 APRS 16 BEACON TX le r glage de BEACON INTERVAL est ignor 58 Liste des fonctions du mode Set APRS 15 BEACON STATS TXT Entr e de texte d tat Param tre de r glage S TXT ON OFF TX RATE 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 non entr 2 non entr 3 non entr 4 non entr 5 non entr Il est possible d entrer jusqu 60 caract res pour le texte d tat dans TEXT1 a TEXTS R glage par d faut S TXT OFF TX RATE 1 1 1 5 Texte non entr Explication S TXT S lectionne le texte d tat envoyer pour la transmission d une balise En s lectionnant OFF la balise est transmise sans texte d tat TX RATE R gle la fr quence d envoi d un texte d tat avec une balise APRS S lectionnez parmi 1 1 chaque fois 1 2 2 fois toutes les 2 transmissions jusqu 1 8 une fois toutes les 8 transmissions un texte d tat est envoy avec une balise 16 BEACON TX R gle l intervalle de transmission automatique de balise Param tre de r glage MANUAL AUTO OSMART
64. orsque le terminal de donn es est utilis Diff rents param tres de r glage sont ajout s lorsque ON est s lectionn R gle la vitesse de communication pour le terminal de donn es OFF D sactive la fonction d entr e du terminal de donn es fonction d annulation GPS Les donn es GPS sont obtenues en branchant un GPS externe vendu dans le commerce au lieu de la fonction GPS interne de cet metteur r cepteur Dans cette configuration les informations obtenues depuis la fonction GPS interne sont ignor es e Si un GPS externe est reli au terminal de donn es l affichage de l heure sur l cran GPS s affichera comme suit aa heure bb minute e La fonction GPS de cet metteur r cepteur utilise des donn es en GPRMC au format NMEA 0183 et des donn es SGPGGA Pour utiliser un GPS externe l appareil doit pouvoir g n rer des donn es de ce type e Si l on utilise un GPS externe le r glage de l option 9 APRS 20 GPS POWER du mode Set sur OFF d sactivera la fonction GPS interne et r duira la consommation de la batterie 60 Liste des fonctions du mode Set APRS OUTPUT WAYPOINT Mic E POSIT WEATHER OBJECT ITEM OFF D sactive la fonction d entr e du terminal de donn es fonction de n gation GPS Donn es GPS de sortie SGPRMC au format NMEA 0183 ou donn es GPGGA obtenues par cet metteur r cepteur WAY P Informations de position de sortie du PAQUET APRS pro
65. ou w dans LIST sont g n r es avec des donn es WAYPOINT OFF Les informations WEATHER BEACON ne sont pas g n r es lorsque le r glage est sur OFF LEE Etant donn qu une BALISE METEO sans position n a pas d informations de position les informations ne sont pas g n r es avec des donn es WAYPOINT ON Les informations OBJECT BEACON BALISE affich e comme O ou o dans LIST sont g n r es avec des donn es WAYPOINT OFF Les informations POSITION BEACON ne sont pas g n r es lorsque le r glage est sur OFF ON Les informations ITEM BEACON BALISE affich e comme I ou i dans LIST sont g n r es avec des donn es WAYPOINT OFF Les informations ITEM BEACON ne sont pas g n r es lorsque le r glage est sur OFF 61 Liste des fonctions du mode Set APRS Conseil e Si vous devez relier l metteur r cepteur un PC utilisant SCU 18 les r glages suivants doivent tre appliqu s au PC VITESSE DES DONNEES 9600 bps le r glage VITESSE de cet metteur r cepteur et d un PC doit correspondre LONGUEUR DES DONNEES 8 bits Bit parit Aucun Bit d arr t 1 bit 18 DIGI PATH R glage du parcours du digipeater Param tre de r glage P1 OFF P2 WIDE1 1 valeur fixe P3 WIDE1 1 WIDE2 1 valeur fixe P4 07 Il est possible d entrer jusqu 2 adresses arbitrairement P8 ll est possible d entrer jusqu 8 adresses arbitrairement R glage par d faut P3 FW1DE1 1 AWIDE2 1 v
66. par d faut AMBIGUITY OFF SPD CSE ON ALTITUDE ON Explication AMBIGUITY Cette fonction permet de masquer les minutes et les secondes de votre position selon le tableau ci dessous ce qui affecte la pr cision de la position de balise transmise Le r glage de AMBIGUITY sur OFF d sactive cette fonction et assure la transmission d informations compl tes sur la position OFF 1digi 2digi 35 38 17 35 38 1 35 38 139 42 33 139 42 3 139 42 SPD CSE Si la fonction est r gl e sur ON les informations de vitesse et de VITESSE CAP direction sont transmises Si cette fonction est r gl e sur OFF les informations de vitesse et de direction ne sont pas transmises ALTITUDE Si cette fonction est r gl e sur ON les informations sur l altitude sont transmises Si cette fonction est r gl e sur OFF les informations sur l altitude ne sont pas transmises 14 BEACON INTERVAL R glages de l intervalle de transmission automatique de balise Param tre de r glage 30sec 1min 2min 3min 5min 10min 15min 20min 30min 60min R glage par d faut 5 minutes Explication R glez l intervalle de transmission automatique pour la transmission de balises APRS e R glez l option 9 APRS 16 BEACON TX du mode Set sur AUTO Le temporisateur de transmission est r initialis l
67. pendant que la fonction APRS est active Affichage du code de mod le ON OFF APY01D ne peut pas tre modifi 49 3 APRS FILTRE S lection de la fonction de filtre Mic E ON OFF POSITION ON OFF WEATHER ON OFF OBJECT ON OFF ITEM ON OFF STATUS ON OFF OTHER OFF ON ALTNET OFF ON 4 APRS MODEM R glage du d bit en bauds APRS OFF 1200bps 9600bps 5 APRS MSG FLASH R glage du clignotement du strobe en cas de message entrant MSG OFF 2 4 10 intervalle 2 sec 20sec 30sec 60sec CONTINU EVERY 2s 10s intervalle 1 sec EVERY 10s EVERY 50s intervalle 10 sec EVERY 1m EVERY 10m intervalle 1 min GRP OFF 2 4 10 intervalle 2 sec 20sec 30sec 60sec CONTINUOUS BLN OFF 2 4 10 intervalle 2 sec 20sec 30sec 60sec CONTINU 6 APRS MSG GROUP Param tres de r ception de message de filtre de groupe G1 ALLKXKXX X XX G2 CQ KK KK KK G3 QST KK XX G4 YAESU gt gt gt G5 arbitraire B1 BLN gt amp gt gt gt k gt arbitraire B2 BLN gt x arbitraire B3 BLN arbitraire 7 APRS MSG TXT Entr e de caract res de texte fixe 8 types de texte fixe ayant jusqu 16 caract res peuvent tre enregistr s 8 APRS MUTE Active d sactive la fonction de sourdine AF de la bande B lorsque APRS est r gl ON OFF 9 APRS POPUP 45 R glage du type et de la dur e des
68. ppuyez sur EM Le curseur se d place vers la colonne d entr e du caract re suivante 9 Appuyez sur pour s lectionner des textes fixes MSG TXT1 MSG TXT8 d j enregistr s 42 Transmission d un message APRS 10 Appuyez sur iw Des textes fixes peuvent tre s lectionn s en r p tant les tapes de 9 10 LJAA Des caract res peuvent tre ajout s ou supprim s du texte fixe s lectionn De m me des caract res peuvent tre ajout s au d but et la fin d un texte fixe e Lorsque vous appuyez sur un caract re est supprim et le curseur se d place vers la gauche e En appuyant sur le curseur se d place vers la droite e Les caract res peuvent aussi tre entr s en tournant mm e La s lection de CLR en appuyant sur Ge puis sur permet de supprimer tous les caract res la droite du curseur S lectionnez INSERT en appuyant sur te puis sur GA pour ins rer un caract re individuel dans le texte e La s lection de CLRALL en appuyant sur Ge puis sur permet de supprimer tous les caract res DUAL La s lection de DELETE en appuyant sur rs puis sur permet de supprimer tous les caract res a la droite du curseur 11 Appuyez sur pendant plus d 1 seconde Le message est envoy et l cran LCD revient l cran APRS MESSAGE LIST Utilisation de la fonction de reponse ll est possible de r pondre aux stations qui ont envoy un message APRS Tournez ii pou
69. puyez sur s pendant plus d 1 seconde Acc de au mode Set Voir page 45 Gmo Passe l cran d affichage RAW Data voir page 25 ee Transmission manuelle de balise voir page 26 a Boussole direction Indique la direction de l metteur r cepteur loign par rapport votre metteur r cepteur b Symbole Affiche le symbole de la station radio re ue c Indicatif d appel Affiche l indicatif d appel re u d Informations sur l metteur r cepteur loign Affiche des informations sur la station fixe FIXED e Date Affiche l heure HH Heures MM Minute ou la date MM ois JJ Jour f Distance Affiche la distance entre votre metteur r cepteur et metteur r cepteur loign g Heure Affiche l heure HH Heures MM Minutes laquelle la balise a t re ue h Latitude La position actuelle est affich e avec la latitude nord N ou sud S DD degr MM MM minutes ou DD degr M minutes SS secondes i Longitude La position actuelle est affich e avec la longitude est E ou ouest W DD D degr MM MM minutes ou DD degr MM minutes SS secondes j STATUS TEXT Affiche des informations de commentaire R ception de balises APRS Explication de l affichage d taill et fonction des touches de la liste de station pour P Position Station fixe ris JQ1YBG Appuyez sur et s lectionnez la station P avec iim w FIXED 12 31 dans la STATION LIST pour ouvrir l
70. r r cepteur loign j Latitude La position actuelle est affich e avec la latitude nord N ou sud S DD degr MM MM minutes ou DD degr MM minutes SS secondes k Longitude La position actuelle est affich e avec la longitude est E ou ouest W DDD degr MM MM minutes ou DD degr MM minutes SS secondes STATUS TEXT Affiche des informations de commentaire 17 R ception de balises APRS Explication de l affichage d taill et fonction des touches de la Station List pour p Position Station fixe vis JQ1YBG 3 WW E i A fixed 12 31 23 59 km h SEUL 5 1 2km Speed DIAL D tails de l cran 12 310 0 0km 23 590 Speed km h Course Range km Alt m N 3537 27 E 139 45 02 COMMENT TEXT Conseil Appuyez sur et s lectionnez la station p type comprim de position avec w dans l cran STATION LIST pour ouvrir l cran d taill pour P Position Bien que seules 4 rang es soient affich es sur l cran le d filement avec ii permet de voir des rang es d information suppl mentaires D Fait d filer l cran Appuyez sur apr s avoir appuy sur ii Commute une station de balise SET Appuyez sur Passe l cran STATION LIST voir page 11 Appuyez sur Gu Passe l cran MESSAGE EDITING Appuyez sur ts pendant plus d 1 seconde Acc de au mode Set voir page 45 Passe l cran d affichage RAW Da
71. r s lectionner l autre station S lectionnez la station a laquelle vous r pondez sur l cran APRS MESSAGE LIST Appuyez sur En Appuyez sur Gu Vous acc dez l cran d dition APRS Entrez les caract res EDIT 09 30 Entrez les caract res du message de r ponse en TOM 1YBF 9 08 25 yz suivant les tapes d crites dans Entr e de caract res she individuels voir page 40 ou Cr ation de messages a textes fixes voir page 41 Appuyez sur Le message est envoy la station laquelle vous r pondez Enregistrement de textes fixes 8 types de texte fixe ayant jusqu 16 caract res peuvent tre enregistr s dans cet metteur r cepteur SET 9 APRS 1 Appuyez sur Ts pendant plus d 1 seconde 10 SD CARD Vous acc dez au mode Set 11 OPTION 2 Tournez M pour s lectionner 9 APRS 12 CALLSIGN gii 3 Appuyez sur ENT 4 Tournez pour s lectionner 7 APRS MSG TXT 5 Appuyez sur En rog 6 Tournez M pour s lectionner le num ro pour enregistrer 10 APRS RINGER le message fixe FSE LL 43 Transmission d un message APRS 7 Appuyez sur En 1 APRS MSG TXT Le curseur se d place sur la position du 1 caract re 8 Entrez les caract res au moyen des touches du clavier 9 Appuyez sur En Le curseur se d place vers la position du caract re suivant LEE Lorsqu on appuie sur un caract re est supprim et le curseur se d pla
72. re de P1 P10 pour enregistrer les informations de position 8 Appuyez sur Enz Les informations de position sont enregistr es dans le canal m moire s lectionn Pendant le fonctionnement normal APRS la position de votre station est acquise automatiquement par GPS Lorsqu une antenne GPS n est pas reli e a votre station veillez effectuer le r glage sur GPS Liste des fonctions du mode Set APRS 25 MY SYMBOL R glage du symbole pour votre station Param tre de r glage Symbole R glage par d faut ICONE 1 Humain Personne G ICONE 2 Bicyclette x ICONE 3 Voiture aja UTILISATEUR Radio Yaesu Explication R gle le symbole pour que votre station mette S lectionnez votre symbole parmi 45 types 26 POSITION COMMENT R gle la fonction de commentaire sur la position Param tre de r glage Off Duty En Route In Service Returning Committed Special Priority Custom 0 Custom 1 Custom 2 Custom 3 Custom 4 Custom 5 Custom 6 Emergency R glage par d faut Off Duty Explication S lectionnez le commentaire de position message standard incorpor aux balises de votre station Ne s lectionnez pas EMERGENCY sauf en cas d urgence grave telle qu un accident ou une catastrophe naturelle 27 SmartBeaconing R glages pour SmartBeaconing Param tre de r glage STATUS OFF TYPE1 TYPE2 TYPE3 LOW SPD 2a30 HIGH SPD 6a90 SLOW RATE 1 min
73. s paquets obtenus autres que ceux utilis s par APRS ALTNET Affiche les paquets obtenus sp cifi s par l adresse de destination des r seaux alternatifs 4 APRS MODEM R glage du d bit en bauds APRS Param tre de r glage OFF 1200bps 9600bps R glage par d faut OFF 50 Liste des fonctions du mode Set APRS Explication OFF D sactive la fonction APRS 1200bps R gle le d bit en bauds APRS sur 1200 bps 9600bps R gle le d bit en bauds APRS sur 9600 bps 5 APRS MSG FLASH R glage du clignotement du strobe en cas de message entrant Param tre de r glage MSG OFF 2 4 10 intervalle de 2 sec 20sec 30sec 60sec CONTINUOUS EVERY 2s 10s intevalle d 1 sec EVERY 10s EVERY 50s intervalle de 10 sec EVERY 1m EVERY 10m intervalle d 1 min GRP OFF 2 4 10 intevalle de 2 sec 20sec 30sec 60sec CONTINUOUS BLN OFF 2 4 10 intevalle de 2 sec 20sec 30sec 60sec CONTINUOUS R glage par d faut MSG 4 sec GRP 4 sec BLN 4 sec Explication Le strobe LED blanche clignote ind pendamment des r glages de chacun des param tres suivants MSG lorsqu un message est re u GRP lorsqu un message de groupe est re u BLN lorsqu un message de bulletin est re u Le strobe LED blanche clignote en continu lorsque CONTINUOUS est s lectionn Si EVERY est s lectionn dans MSG le strobe LED blanche clignote comme suit 1 clignotement pour l intervalle de temps r gl
74. smnmnereennenneeteenteenetanemnensiauri e 45 Liste des fonctions du mode Set APRS iii 49 Configurations initiales pour APRS Le APRS Syst me de transmission automatique par paquets est un syst me propos par WB4APR Bob Bruninga qui permet de communiquer des donn es en obtenant des informations sur la position des stations et envoyant recevant des messages L entr e manuelle pr alable des donn es de position permet de signaler des positions lors de transmissions sans utiliser la fonction GPS A la r ception d un signal APRS depuis une station loign e des informations telles que la direction de la station loign e par rapport votre station la distance de la station loign e et la vitesse de la station loign e s affichent sur l cran LCD de votre metteur r cepteur Proc dure de configuration initiale pour l utilisation du syst me Non utilisation de la fonction GPS Voir page 3 D sactiation de la fonction GPS Voir page 3 APRS Utilisation de la fonction GPS Voir page 3 Activation de la fonction GPS Voir page 3 Configuration de l horloge pour l metteur r cepteur dition de base voir page 33 Configuration de la position de votre station voir page 4 R glage de l indicatif d appel de votre station Voir page 5 Configurez le d bit en bauds pour APRS et activez APRS Voir page 7 Configuration du symbole de votre station Voir page 8 Configuration d
75. sur pour d placer le curseur 8 R p tez les tapes de 5 7 pour entrer l indicatif d appel Il est possible d entrer jusqu 6 chiffres pour l indicatif d appel R glage de l indicatif d appel sans SSID Pour r gler un SSID allez l tape 11 9 Appuyez sur 6 L indicatif d appel est enregistr 10 Appuyez sur Vous quittez le mode Set Configurations initiales pour APRS R glage de l indicatif d appel avec SSID 11 Appuyez sur 12 Tournez EN pour r gler le SSID Le SSID s affiche dans apr s le indicatif d appel Il est recommand de s lectionner 7 avec cet metteur r cepteur 13 Appuyez sur 09 pour enregistrer le SSID 14 Appuyez sur Vous quittez le mode Set Configuration du d bit en bauds APRS R glez le d bit en bauds pour APRS Si le d bit en bauds est r gl sur 1200 bps 9600 bps la fonction APRS est activ e Si le d bit en bauds est r gl sur OFF la fonction APRS est d sactiv e En r glant le d bit en bauds sur 1200 bps l APRS peut tre utilis sur des paquets AFSK de 1200 bps En r glant le d bit en bauds sur 9600 bps l APRS peut tre utilis sur des paquets GMSK de 9600 bps 1 Appuyez sur tsa pendant plus d 1 seconde Vous acc dez au mode Set 2 Tournez M pour s lectionner 9 APRS 3 Appuyez sur ENT 10 SD CARD 4 Tournez M pour s lectionner 4 APRS MODEM i te 5 Appuyez sur ENT gun 6 Tournez a po
76. t APRS 10 APRS RINGER R glage de la sonnerie lorsqu un message ou une balise est transmis re u Param tre de r glage Mic E ON OFF POSITION ON OFF WEATHER ON OFF OBJECT ON OFF ITEM ON OFF STATUS ON OFF OTHER ON OFF MY PACKET ON OFF MSG ON OFF GRP ON OFF BLN ON OFF MY MSG ON OFF DUP BCN ON OFF DUPMSG ON OFF ACK REJ ON OFF OTHER MSG ON OFF TX BCN ON OFF TX MSG ON OFF R glage par d faut Mic E ON POSITION ON WEATHER ON OBJECT ON ITEM ON STATUS ON OTHER ON MY PACKET ON MSG ON GRP ON BLN ON MY MSG ON DUP BCN ON DUP MSG ON ACK REJ ON OTHER MSG ON TX BCN ON TX MSG ON 55 Liste des fonctions du mode Set APRS Explication R gle la sonnerie pour l mission r ception de balises et de messages APRS et les conditions de son d clenchement Mic E R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu une balise Mic Encoder est re ue POSITION R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu une balise de position est re ue WEATHER R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu une balise m t o est re ue OBJECT R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu une balise Object est re ue ITEM R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu une balise Item est re ue STATUS R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu une balise d tat est re ue OTHER R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu une balise autre que celle utilis e par APRS es
77. t re ue MY PACKET R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu une balise auto transmise onde relais est re ue MSG R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu un nouveau message est re u GRP R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu un message de groupe est re u BLN R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu un message de bulletin est re u MY MSG R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu un message auto transmis onde relais est re u DUP BCN R glage de la sonnerie qui retentit lorqu une balise superpos e est re ue DUP MSG R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu un message qui a d j t re u est re u nouveau ACK REJ R glage de la sonnerie qui retentit lorsque des donn es de r ponse ACK REJ d un message envoy par votre station sont re ues OTHER MSG R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu un message adress une autre destination est re u TX BCN R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu une balise est envoy e depuis votre station TX MSG R glage de la sonnerie qui retentit lorsqu un message est envoy depuis votre station 56 Liste des fonctions du mode Set APRS 11 APRS UNIT R glage des unit s d affichage APRS Param tre de r glage Position mm ss Distance km mile Vitesse km h mph noeud Altitude m pi Temp CIE Pluie mm pouce Vent m s mph R glage par d faut Position mm Distance mile Vitesse mph Altitude
78. ta voir page 25 BCONTX OI Transmission manuelle de balise voir page 26 a Boussole direction Indique la direction de l metteur r cepteur loign par rapport votre metteur r cepteur b Symbole Affiche le symbole de la station radio re ue c Indicatif d appel Affiche l indicatif d appel re u d Informations sur l metteur r cepteur loign Affiche des informations sur la station fixe FIXED e Date Affiche l heure HH Heures MM Minute ou la date MM Mois JJ Jour f Distance Affiche la distance entre votre metteur r cepteur et l metteur r cepteur loign g Heure Affiche l heure HH Heures MM Minutes laquelle la balise a t re ue h Vitesse Affiche la vitesse de d placement de l metteur r cepteur loign i Direction Affiche le sens de d placement de l metteur r cepteur loign j Port e des ondes radio Affiche des informations sur la port e des ondes radio de l metteur r cepteur loign k Latitude La position actuelle est affich e avec la latitude nord N ou sud S DD Degr MM MM minutes ou DD degr MM Minutes SS secondes Longitude La position actuelle est affich e avec la longitude est E ou ouest W DDD degr MM MM minutes ou DD degr MM minutes SS secondes m STATUS TEXT Affiche des informations de commentaire est comprim e Une balise de type comprim est une balise envoy e dans un f
79. tes d tat sont envoy s lorsque des balises APRS sont D TX RATE 1 1 transmises 10 Tournez EN pour s lectionner TX RATE Choisissez entre 1 1 chaque fois et 1 8 une fois toutes 15 BEACON STATS TXT les 8 fois S TXT ON 13 Appuyez sur 63 a TX RATE 1 1 14 Tournez L pour s lectionner le num ro du texte d tat 15 Appuyez sur En 16 Tournez U pour s lectionner le num ro d enregistrement du texte d tat S il y a d j un texte enregistr pour ce num ro les 16 premiers caract res de ce texte seront affich s 17 Appuyez sur EM L cran d dition de texte s affiche Appuyez sur Tsa pour revenir l cran pr c dent 18 Entrez les caract res au moyen des touches du clavier Acc dez STATUS TEXT au moyen des touches du clavier en vous r f rant au tableau suivant Touche num rique TX PWR 1 A 0 alphanum rique je abc2ABC def3DEF ghi4GHI jKISJKL mno6MNO pqr7PQRS tuv8TUV wxyz9WXYZ v SHIN F4 EJ ES IS m a z B gt jal z gt lo jo A 2 amp e Lorsque vous appuyez sur un caract re est supprim et le curseur se d place vers la gauche En appuyant sur le curseur se d place vers la droite e Des caract res individuels peuvent aussi tre entr s en tournant i Pour Supprimer des caract res droite du curseur s lectionnez CLR en appuya
80. tif d appel a 3 W JQTYBF 01 08 supprimer Faites d filer l cran et s lectionnez un indicatif 4 E JQ1YBG 9 a ee d appel supprimer 3 Appuyez sur wi STATION LIST Le message de confirmation DELETE s affichera sur l cran LCD 3 W JQ1YBF 01 08 4 E JQIYBG 9 01 06 LJAL Appuyez sur une touche diff rente de pour annuler eu la suppression 4 Appuyez sur L indicatif d appel s lectionn est supprim de la liste Transmission de la balise APRS Emission manuelle d une balise 1 Appuyez sur puis sur 69 en cas d cran de fr quence Appuyez sur on sur les crans STATION LIST et D tails STATION LIST Pour transmettre des balises automatiquement r glez AUTO ou SMART dans l instruction suivante Commutation entre transmission manuelle et automatique de balises Conseil Si DUP BCN est r gl sur ON dans APRS 10 APRS RINGER une sonnerie retentit lorsque la balise de votre station relay e par un digipeater est re ue e Pour utiliser la fonction GPS pour l utilisation du syst me APRS v rifiez que l option 9 APRS 24 MY POSITION du mode Set a t r gl e sur GPS La balise ne peut pas tre transmise si les donn es GPS ne peuvent pas tre re ues Commutation entre l mission manuelle et automatique de balise R glez la balise APRS pour la transmission manuelle ou automatique 1 Appuyez sur puis sur Co L cran STATION LIST s affiche 2 Appuyez sur
81. tion fixe fixed ou d une station mobile moving type comprim Weather report Balise de station m t o Weather report Balise de station m t o type comprim Object Balise d une station Object Object Balise d une station Object type comprim Item Balise d une station Item Item Balise d une station Item type comprim Killed Object or Item Station Object ou station Item supprim e Killed Object or Item Station Object ou station Item supprim e type comprim Status Balise de station d tat Other Balise impossible d chiffrer XX7TO0O S vum No 24 R ception de balises APRS Notification de r ception de balise ou de message par une sonnerie Fonction APRS RINGER Une sonnerie peut tre r gl e pour notifier la r ception de balises ou de messages APRS depuis des stations loign es 1 O O1 BR wh 7 8 9 10 Tournez 4 pour s lectionner un param tre de r glage SET Appuyez sur Vous acc dez au mode Set Tournez hw pour s lectionner 9 APRS Appuyez sur EM Tournez ha pour s lectionner 10 APRS RINGER Appuyez sur EM Tournez a pour s lectionner un param tre de r glage Pour tout d tail sur chaque l ment reportez vous la liste des fonctions du mode Set voir page 52 Mic E ON OFF POSITION ON OFF WEATHER ON OFF OBJECT ON OFF ITEM ON OFF STATUS ON OFF OTHER ON
82. touches Description de l cran de message APRS et fonction des touches Appuyez sur puis appuyez deux fois sur w dans l cran de fr quence pour ouvrir l cran APRS MESSAGE LIST Appuyez sur 0 pour alterner entre l cran APRS STATION LIST et l cran APRS MESSAGE LIST Sur l cran APRS MESSAGE LIST il est possible d enregistrer en m moire et d afficher jusqu 60 messages envoy s et re us Le message le plus r cent s affiche en haut de la liste a Nombre Le nombre de messages re us ou transmis est affich b R ception Emission APRS MESSAGE Une ic ne comme celle ci dessous s affiche pendant la 1 DB JQIYBF 9 08 30 r ception ou l mission 2 E4JAIZRL 08 15 Da Message re u non lu 3 Hp JQTYBG 9 08 12 El Message re u lu it Message transmis ACK re u DO Message transmis ACK non re u 4aP Message transmis Transmission incompl te Cette valeur repr sente le nombre de transmissions restantes c Indicatif d appel Les indicatifs d appel transmis et re us sont affich s d Heure ou date L heure HH Heure MM Minute ou la date MM Mois JJ Jour laquelle le message a t transmis ou re u est affich e Ic ne de r ception automatique manuelle de balise Si l ic ne ne s affiche pas la balise est transmise manuellement Si l ic ne s affiche la balise est transmise automatiquement Si O l ic ne s affiche la balise est transmise automatiquement avec SmartBeaconing A
83. uel Fonction POPUP APRS Un affichage contextuel peut tre r gl pour notifier la r ception de balises ou de messages APRS depuis la station loign e 1 Appuyez sur Tsa pendant plus d 1 seconde Vous acc dez au mode Set Appuyez sur Enr akwh Appuyez sur EM Tournez hw pour s lectionner 9 APRS Tournez a pour s lectionner 9 APRS POPUP SET 9 APRS 10 SD CARD 11 OPTION 12 CALLSIGN ea R ception de balises APRS 6 Tournez I pour s lectionner un param tre de r glage EEE Pour tout d tail sur chaque l ment reportez vous la 10 APRS RINGER liste des fonctions du mode Set voir page 50 11 APRS UNIT Mic E OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s a 12 APRS TX DELAY BND60s BNDCNT a POSITION OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s 9 APRS POPUP BND60s BNDCNT D Mic E ALLi s WEATHER OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s POSITION ALL10s ei OBJECT OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s a BND60s BNDCNT ITEM OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT STATUS OFF ALL2s a ALL60s ALLCNT BND2s a BND60s BNDCNT OTHER OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s a BND60s BNDCNT MY PACKET OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT MSG OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT GRP OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDCNT BLN OFF ALL2s ALL60s ALLCNT BND2s BND60s BNDC
84. upe GRP Groupe ou BLN Num ro Nom de bulletin est affich e Message Le contenu du message re u est affich f Heure de r ception mission L heure HH Heure MM Minute ou la date MM Mois JJ Jour laquelle le message a t re u ou transmis est affich e Fait d filer l cran Appuyez sur apr s avoir appuy sur fi Alterne les messages Va l cran APRS MESSAGE voir page 37 Gu Passe l cran MESSAGE EDITING voir page 40 Appuyez et maintenez Tsa enfonc pendant plus d une seconde Mode Set voir page 45 Va l cran d affichage RAW Data voir page 25 36 Ecran de message APRS et fonction des touches Ecran Edition de messages et fonction des touches Appuyez sur Gu dans l cran APRS MESSAGE LIST ou l cran de r ception mission pour ouvrir l cran d dition de message Les messages re us ou transmis peuvent tre dit s et transmis sur l cran d dition de message a Indicatif d appel L indicatif d appel de la destination est affich O b Message Il est possible d entrer jusqu 67 caract res dans un message pour l mission MONO DUAL S lectionne un texte fixe KEY PAD Entre des caract res Er D place le curseur vers la droite ca D place le curseur vers la gauche os Passe l cran d affichage de fr quence Appuyez sur om pendant plus d une seconde voir page 45 MSG EDOT TOSJAIYBG 9 Lets go to t
85. ur r gler le d bit en bauds APRS T APRS MODEN Le d bit en bauds APRS peut tre s lectionn parmi les 3 5 APRS MSG FLASH types suivants 6 APRS MSG GROUP OFF 1200bps 9600bps 7 APRS MSG TXT ea Remarque R glage par d faut OFF 7 Appuyez sur amp pour r gler la d bit en bauds APRS et 4 APRS MODEM quitter le mode Set gt gt 9600bps VFO 145 840 ei 144 640 ae eam Attention Si la fonction APRS ne doit pas tre utilis e s lectionnez OFF en suivant l tape 6 d crite ci dessus Configurations initiales pour APRS Conseil e Si le d bit en bauds est r gl sur 1200 bps 9600 bps la fonction d conomie de r ception est automatiquement d sactiv e e Si vous r glez 8 APRS MUTE sur ON apr s avoir s lectionn 9 APRS 8 APRS MUTE B le volume de r ception de bande tel que la balise et le son sera supprim et A12 ou A96 clignotera Configuration du symbole de votre station R glez le symbole pour que votre station mette Le symbole peut tre s lectionn parmi 45 types Le symbole par d faut est 1 Appuyez sur s pendant plus d 1 seconde Vous acc dez au mode Set 2 Tournez M pour s lectionner 9 APRS 3 Appuyez sur ENT 10 SD CARD 4 Tournez 41 pour s lectionner 25 MY SYMBOL 11 OPTION 5 Appuyez sur EN 12 CALLSIGN aii MY SYMBOL 1 s affiche sur l cran LCD 6 Tournez M pour s l
86. uyez sur EN 12 CALLSIGN gas 6 Tournez pour s lectionner un commentaire de position S lectionnez un commentaire de position parmi les options suivantes 7 Smar oo Off Duty En Route In Service Returning Committed 1 APRS AF DUAL Special Priority Custom 0 to Custom 6 EMERGENCY ean ECETES R glage par d faut Off Duty 26 POSITION COMMENT LEE Seulement lorsque EMERGENCY est s lectionn l tape 6 un message de confirmation OK s affiche OFF Duty lorsqu on appuie sur os et une sonnerie retentit trois fois lors de la confirmation e Pour supprimer le commentaire de position tournez et s lectionnez un commentaire diff rent 7 Appuyez sur sA pour enregistrer un commentaire de position 8 Appuyez sur amp Vous quittez le mode Set Attention Ne s lectionnez pas EMERGENCY sauf en cas d urgence grave telle qu un accident ou une catastrophe naturelle 32 Transmission de la balise APRS Configuration du parcours du Digipeater Une station qui relaie des transmissions telles que des balises est appel e un digipeater Pour utiliser un digipeater enregistrez l indicatif d appel ou ALIAS du digipeater dans votre metteur r cepteur Cet metteur r cepteur est pr r gl sur WIDE1 1 r glage de relais pour 1 position et WIDE1 1 WIDE2 1 r glage de relais pour 2 positions Dans WIDE1 1 WIDE2 1 une transmission est relay e a la premi re station Digipeater d sign e par WIDE
87. uyez sur 4 MSG 01 2 JAIZRL 08 15 En Lets go to the camp 3 JQ1YBG 9 08 12 SET Ecran APRS MESSAGE Ecran D tails de transmission exemple de 4 tentatives exemple de 4 tentatives restantes restantes k is displayed when ACK is being received ADRS MESSAGE gt TX JQ1YBF 9 1 gt JQIYBF 9 08 40 Appuyez sur MSG 01 2 JAIZRL 08 15 E Lets go to the camp 3 JQIYBG 9 08 12 Ed Ecran APRS MESSAGE Ecran D tails de transmission affichage du moment o ACK affichage du moment o ACK est re u est re u displayed when TXT OUT occurs APRS MESSAGE TX JQ1YBF 9 Appuyez sur MSG 04 2 JAIZRL 08 15 EN Lets go to the camp 3 JQIYBG 9 08 12 ail Ecran APRS MESSAGE Ecran D tails de transmission affichage du moment o ACK affichage du moment o TXT est re u OUT se produit Conseil Sur l cran APRS MESSAGE LIST il est possible d afficher jusqu 60 messages Cependant si le nombre d passe 60 messages le message le plus ancien sera automatiquement supprim Pour cette raison si un nouveau message est re u un message qui n a pas t retransmis 5 fois peut tre supprim 44 Liste du mode Set APRS N Param tre du mode Set Description de la fonction Param tres s lectionnables lettres en gras r glage par d faut Page de r f rence 1 APRS AF DUAL 2 APRS DESTINATION R glage ON OFF du son lorsque la r ception AF Dual est activ e
88. venant d une BALISE re ue d une autre station comme donn es WAYPOINT GPWPL au format NMEA 0183 R gle le nombre de chiffres pour les informations d indicatif d appel de stations BALISE APRS qui accompagnent diff rentes donn es lorsque WAYPOINT est s lectionn pour OUTPUT NMEA6 L indicatif d appel est limit 6 chiffres droite exemple si JQ1YBG 14 est re u les informations de l indicatif d appel apparaissent comme YBG 14 NMEA7 L indicatif d appel est limit 7 chiffres droite exemple si JQ1YBG 14 est re u les informations de l indicatif d appel apparaissent comme 1YBG 14 NMEA8 L indicatif d appel est limit 8 chiffres droite exemple si JQ1YBG 14 est re u les informations de l indicatif d appel apparaissent comme Q1YBG 14 NMEASQ L indicatif d appel est limit 9 chiffres droite exemple si JQ1YBG 14 est re u les informations de l indicatif d appel apparaissent comme JQ1YBG 14 ON Les informations Mic E BEACON BALISE affich e comme E dans LIST sont g n r es avec des donn es WAYPOINT OFF Les informations Mic E BEACON ne sont pas g n r es lorsque le r glage est sur OFF ON Les informations POSITION BEACON BALISE affich e comme P ou p dans LIST sont g n r es avec des donn es WAYPOINT OFF Les informations POSITION BEACON ne sont pas g n r es lorsque le r glage est sur OFF ON Les informations WEATHER BEACON BALISE affich e comme W

C4FM FDMA - Yaesu.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents