Home
        BACKUP CELULAR 2
         Contents
1.     O Backup Celular 2 oferece essa alternativa como uma das formas mais vi  veis e a de menor custo    benef  cio do mercado  para a solu    o da 2   via de comunica    o entre o Painel de Alarme e a Central de  Monitoramento  adaptando se perfeitamente   s novas instala    es como tamb  m ao mercado j   instalado  sem necessidade de adapta    es ou troca do painel do cliente    O Backup Celular 2 procede de forma id  ntica    linha telef  nica convencional dando total seguran  a ao  cliente quanto a efici  ncia da 2   via de comunica    o com a Central de Monitoramento  tornando o  monitoramento mais seguro e menos vulner  vel a eventuais cortes de linha     Procedimentos para testes de funcionamento do Backup Celular 2  sem o  Painel de Alarme    Para fazer um teste de funcionamento do Backup Celular 2 sem o Painel de Alarme  para verifica    o do  correto funcionamento do Backup do aparelho e da linha celular  proceder da seguinte forma      1  Ligar o Backup Celular 2 conectando uma bateria de 12V     p  lo positivo no borne  BAT  e o p  lo  negativo no borne    AUX GND        2  Conectar um aparelho telef  nico comum DTMF  no borne    TIP    e    RING     TELCO  da placa DLG   no  funcionamento correto o fone do aparelho dever   dar tom de ocupado  tom intercalado   Caso n  o ocorra  o tom de ocupado  rever as conex  es     3  Conectar o o cabo de liga    o celular no aparelho celular digital ou anal  gico  com bateria carregada    4  Ligar o cabo celular no conector ce
2.   timer    requerido de retardamento                               JP5 JP6 Tempo  out out 30 seg  In   conectado  out in 60 seg  Out   desconectado  In out 120 seg   In In 300 seg        Se  ao termino da temporiza    o programada  a linha fixa ou o sinal de r  dio celular n  o retomou sua  normalidade  o Backup Celular abre o rel   sinalizando para o painel de alarme a    Falha de Linha      Se nesse per  odo a linha fixa ou o sinal celular voltou a normalidade  o Backup Celular desconsidera o  evento   Se  entretanto  durante essa temporiza    o houver um alarme do painel disparando uma chamada  telef  nica para a Central de Monitoramento  o Backup Celular 2 imediatamente abandona a temporiza    o e  efetua a comuta    o da linha fixa     se j   em estado de funcionamento ou da linha celular na falta daquela     08    Opera    o e L  gica de Funcionamento    Comutador telef  nico     gt     Estando ambas as linhas     fixa e celular ativas e em boas condi    es de funcionamento  a  comunica    o externa ser   sempre pela linha fixa convencional  Se a linha fixa do painel de alarme  estiver sendo compartilhada e usada pelo usu  rio como uma linha especial  ex   Internet   ou de  emerg  ncia ou mesmo de uso normal  no caso de um evento de alarme o Painel sempre ter    prioridade na comunica    o    Se houver um corte da linha fixa ou cair o sinal da linha celular  o rel   de    Falha de Linha        ativado    Se o usu  rio estiver utilizando a linha telef  nica e o Painel de
3.  Alarme disparar uma chamada  o  Backup Celular corta a comunica    o do usu  rio  aguarda que se restabele  a o tom de discagem   aproximadamente 1 seg   e efetua a discagem do painel de alarme    Se  durante uma comunica    o do usu  rio  houver o corte da linha fixa  o usu  rio ficar   sem  comunica    o at   o restabelecimento da mesma  portanto  sua liga    o n  o sair   pelo celular  Ao  detectar esse corte e de acordo com a temporiza    o programada  o Backup Celular ativa o rel    avisando o Painel de Alarme do corte da linha e disponibiliza a linha celular aguardando a discagem  do Painel  Se a linha fixa    restabelecida antes do disparo da discagem do painel  o Backup Celular  far   a comuta    o pela linha fixa  Entretanto  se a linha fixa    restabelecida durante a comunica    o do  Painel de Alarme com a Central de Monitoramento pela rede celular  a comunica    o se mant  m  sem  ser interrompida  at   que o Painel de Alarme a desconecte  nesse momento o rel   interno comutar    novamente a linha f  sica e o rel   de    Falha de Linha    retornar   a sua posi    o normal    Se o celular n  o est   conectado ou sinal de r  dio est   ausente  a comunica    o do painel de  alarme ou do usu  rio saem por linha f  sica  O painel de alarme sempre tem prioridade     LED sinalizador externo    O Backup Celular 2 sinaliza  atrav  s de um LED bicolor colocado na parte externa do gabinete o    seu estado de funcionamento  avisando o cliente ou o instalador  numa simples ob
4.  comuta a comunica    o do painel de  alarme com a central de monitoramento para a linha celular  Suas fun    es b  sicas s  o as seguintes      gt     Alimenta    o El  trica AC   O Backup Celular 2 n  o utiliza sistema pr  prio de alimenta    o el  trica  usando para isso uma deriva    o da alimenta    o AC     12 a 18 VAC gerada pelo    trafo    do Painel de  Alarme    No Break   Como    no break    o Backup Celular 2 utiliza o pr  prio sistema de bateria do Painel de  Alarme  Por utilizar esse recurso de alimenta    o somente na falta de energia el  trica da rede  o  Backup Celular n  o altera as caracter  sticas de carga do carregador de bateria do sistema de alarme   Supervis  o da linha telef  nica   Detec    o da presen  a  utiliza    o ou falta da linha telef  nica fixa  convencional  O Backup Celular 2 monitora constantemente a corrente de la  o da linha telef  nica  durante uma comunica    o e sua tens  o  em repouso    Controle do telefone celular   Supervis  o da conex  o el  trica com o aparelho celular  do  carregamento da bateria do celular  do acendimento autom  tico do aparelho celular em caso de  desligado e da detecta    o de falta de sinal de radio    Sa  das por rel     Os eventos anormais  tanto da linha telef  nica convencional quanto da linha celular  s  o monitorados pelo Backup Celular e informados ao Painel de Alarme atrav  s da ativa    o do rel   de     Falha de Linha     conectado a uma zona livre qualquer do painel de alarme  destinada para ess
5.  o cabo celular no conector celular da placa ACAM    8  Conectar o cabo no aparelho celular    9  Fix   lo com a presilha de pl  stico  Erguer a antena    10  Ligar o Painel de Alarme na rede de energia  O Backup Celular demora em torno de 10 segundos  para ser ativado  Aguardar sua ativa    o    11  O aparelho celular acender   automaticamente  Utilizando aparelhos digitais ir   aparecer no lado  esquerdo do display o sinal  A  de anal  gico  nos demais aparelhos anal  gicos o sinal ser   o normal  de aparelho ligado  Caso o aparelho digital n  o entre automaticamente em anal  gico  tentar faz   lo  manualmente seguindo instru    es manual do aparelho  Caso consiga completar a liga    o  por  m  n  o conseguir comunicar com o monitoramento  verificar se est   dispon  vel para seu aparelho a  tecnologia AMPS  consultar a concession  ria     06    PAINEL DE LINHA TELEFONICA FIXA DCL REDE CELULAR  TERRA   GND    ALARME EXT TIP TELCO     EXT RING   TELCO  TIP   PANEL  RING PANEL    LI    APARELHO  CELULAR    CONECTOR CELULAR       Temporizador de sa  das por rel      Numa queda de tens  o ou de corrente de lago na linha fixa ou queda do sinal de r  dio celular  o  Backup Celular 2 est   preparado para um retardamento program  vel do aviso de  Falha de Linha  para o  painel de alarme  de acordo com as conveni  ncias e necessidades de cada instala    o    Para isso foram criados dois JUMPERs     JP5 e JP6 cuja combina    o de coloca    o ou retirada dos     straps    estipulam o  
6. BACKUP  CELULAR  2    SISTEMA DE MONITORAMENTO  DE LINHA TELEFONICA FIXA  CONVENCIONAL    E  COMUTA    O PELA REDE DE TELEFONIA  CELULAR       Acompanham o equipamento                 01 cabo de conex  o para celular digital  01 conjunto de buchas e parafusos   Manual de instalac  o    Indice      99999999999 999999999     njifere Wee ET  Procedimentos iniciais para teste                                             Descri    o do Produlo    eerta det tea  Instala    o e conex  es                          rare  N  vel de sinal celular snini ree actas dessas  Linhatelet  nica fixa xs ease iicet eee teses cte tet ete ataq epe E  Conex  o de linha telef  nica no Painel de Alarme                               Linha Telef  nica de PABX                                 aa     Conex  o ao telefone celular                    a  Rel  s de conex  o com painel de alarme                                               Alimenta    o  uen eret pet ette hee tO tele dedere  Bateria interna      1  oce ieri casu cume coma crea cive ded  Aterramento do sistema                       sess  Teletone Cel  lar c te ete Lecce Ce i Seda ch  Procedimento para instala    o                    re  Temporizador de sa  das por rel                    sse  Opera    o e l  gica de funcionamento                    sees  Comutador telef  nico                      ua n uh i asas huq   LED sinalizador             e c erede e FE Oe senos  Especifica    es t  cnicas                     errante  Telefones celulares comp
7. Backup Celular ao Painel de Alarme do cliente    De forma geral a linha direta da prestadora de servi  o de telefonia p  blica    alimentada por 48 Volts   neste caso    necess  ria a retirada    strap    do JUMPER JP1 da placa DCL    Nem sempre podemos contar com uma linha telef  nica de boa qualidade  nesse caso a constante  queda da tens  o da mesma poder   gerar no Backup 2 e por consegu  ncia no painel de alarme  constantes falsos sinais de    Falha de Linha     Se isso ocorrer  o    strap    do JUMPER JP1 dever   ser  recolocado    N  o deve ser colocado em paralelo a essa linha telef  nica     como deriva    o da linha antes da  entrada no Backup 2   ramais  extens  es  fax ou pabx  a utiliza    o dessa linha telef  nica para  qualquer outra finalidade que n  o seja a da comunica    o do painel de alarme  poder   gerar falsos avisos  de    falha de linha       N  o    necess  rio determinar a polaridade para conex  o da linha telef  nica convencional na bornera  do Backup 2       Conex  o da linha telef  nica no Painel de Alarme    A linha telef  nica do Painel de Alarme dever   ser conectada atrav  s da liga    o de um cabo telef  nico  entre o borne TIP Panel e RING Panel do Backup Celular 2 e a entrada TIP e RING da linha telef  nica do  Painel da Alarme disponibilizando assim  ao Painel  o sinal telef  nico tanto para conex  o da linha  teelef  nica convencional ou quanto da linha celular                Linha telef  nica de um Pabx    A linha telef  nica do Painel 
8. a  finalidade     Instala    o e conex  es    A instala    o do Backup Celular 2    similar a dos pain  is de alarme existentes  podendo ser feita  pelo mesmo instalador de pain  is    N  o h   necessidade de conhecimentos pr  vios de r  dio  de telefonia fixa e nem de telefonia celular   Entretanto para garantir uma eficiente comunica    o entre o painel de alarme e a central de  monitoramento     necess  rio que se leve em conta as seguintes recomenda    es       N  vel de sinal celular    O sinal de r  dio na banda celular pode variar de intensidade em diferentes lugares da casa ou do  estabelecimento a ser instalado  Este sinal pode ser mais prejudicado ainda pelo fato de que o painel de  alarme deve estar sempre em lugar oculto e de dif  cil acesso  Hoje  nos centros urbanos j   existe uma  boa cobertura celular  mas    sempre necess  ria muita aten    o a esse tema    Os telefones celulares compat  veis com o Backup 2 possuem diversas formas de indica    o de n  vel  de sinal  Antes de instalar o Backup 2  percorra com o aparelho celular ligado e aceso  todos os lugares  poss  veis para a instala    o  com a finalidade de encontrar o melhor n  vel de sinal  N  o se deve apenas  descobrir se o n  vel de sinal    bom     necess  rio efetuar e receber chamadas no celular para testar o bom  n  vel de   udio na comunica    o  Os modens dos pain  is de alarme necessitam de um enlace de audio  claro e livre de ru  dos  e esta qualidade s      conseguida quando o sinal est   nu
9. a o    Painel de Alarme  atrav  s de uma deriva    o da liga    o desse para os bornes AC da placa DCL com  alimenta    o de 12 a 18VAC    05      Bateria Interna    Para garantir a continuidade de seu funcionamento na falta de energia fornecida pela rede el  trica  o  Backup Celular utiliza se da energia da bateria interna do Painel de Alarme  atrav  s da deriva    o e  conex  o do p  lo positivo da bateria do Painel para o borne BAT   da placa DCL e a liga    o da sa  da  AUX  do Painel na entrada AUX  da placa DLC    Durante a falta de energia eletrica a carga dessa bateria estar   sendo permanentemente  monitorada pelo painel de alarme  Caso essa bateria chegue a seu limite m  nimo  o painel abre o AUX   desligando todo o sistema     Aterramento do sistema    Como prote    o     necess  rio a conex  o do equipamento ao sistema de aterramento  O borne  TERRA GND do Backup Celular 2 deve ser utilizado somente para conex  o terra  O cabo terra n  o deve  ser compartilhado com outros equipamentos e seu comprimento n  o deve ser superior a 10 metros     Telefone celular    O telefone celular deve ser alojado no canto superior direito do gabinete  e preso pela cinta  ajust  vel  O mesmo deve ser instalado com uma bateria nova  carregada  Para carga da bateria do  celular  deve se seguir as instru    es do manual do aparelho celular   Uma vez instalado o aparelho  celular  dever   ser erguida a antena do mesmo para fora da fenda na lateral superior direita do gabinete  de tal fo
10. at  veis                 a       02  INTRODUCAO    O Backup Celular 2 foi desenvolvido em fun    o da grande demanda requerida pelo mercado de  seguran  a patrimonial para 2  via de comunica    o entre os paineis de alarme e as empresas de  monitoramento    A atual vulnerabilidade da linha telef  nica fixa convencional  como 1  via de comunica    o entre painel  de alarme e a central de monitoramento  que  por ser par f  sico de cabo met  lico e por estar exposta na  frente dos estabelecimentos  pode ser facilmente cortada por elementos que  intensionalmente  desejam  invadir o im  vel  obriga as empresas que possuem patrim  nio a resguardar  a procurar no mercado  alternativas que possam minimizar seus riscos e tornar mais seguros seus meios de comunica    o    As op    es de 2  via de comunica    o hoje oferecidas a esse mercado limitam se aos r  dios  transmissores  cuja burocracia de registro  retrig  es de alcance  instabilidade de sinal e a pouca interac  o  com as centrais de monitoramento  al  m dos custos de implanta    o de todo o processo de transmiss  o e  recepc  o  tornam esta soluc  o cara e nem sempre confi  vel    As op    es oferecidas pelas empresas de telefonia com tecnologia Wireless carecem ainda de  abrang  ncia  confiabilidade na transmiss  o de dados e s  o op    o para 1   via de acesso ou seja  substituem  fisicamente a linha fixa e n  o complementam a seguran  a da mesma como 2   alternativa de comunica    o na  falha dessa 1   via de comunica    o
11. de Alarme pode ser instalada utilizando se um ramal de um  sistema pabx  E importante que esse ramal tenha a facilidade do    reenvio    utilizada nos pabx para  endere  amento direto da linha telef  nica na falta de energia no pabx  E importante tamb  m que o ramal  do painel tenha endere  amento direto de uma chamada feita para ele atrav  s do pabx  No pabx  na  comunica    o com o monitoramento  o painel ter   disponibilidade das v  rias linhas e n  o de uma   nica  linha  Quando isso ocorrer  a liga    o da linha   ramal do pabx no Backup Celular segue o mesmo  esquema de instala    o de uma linha direta  H   necessidade de conhecer a voltagem interna dos  ramais pabx e usar o JUMPER JP1 da placa DCL adequadamente     conectado   24 Volts e  desconectado   48 Volts    Nesse caso  o Backup Celular acionara o rel      Falha de Linha    quando o n  vel de tens  o do ramal  estiver abaixo dos par  metros programados no software e tamb  m comutar   a liga    o pela rede celular  quando sentir que o painel de alarme est   com dificuldade de conex  o com a linha f  sica por falta de  enlace telef  nico no pabx       Conex  o ao telefone celular    O telefone celular dever   ser conectado ao Backup Celular 2 utilizando se o cabo de conex  o  adequado  fornecido com o equipamento  ligado no Conector Celular da placa ACAM e no conector de  entrada do    viva voz    do aparelho celular    Ao conectar o aparelho celular dever   ser verificada a tens  o de alimenta    o da bateria do 
12. ibilidade da utiliza    o  no  aparelho digital  da tecnologia AMPS  que permite a comunica    o anal  gica de dados   para que seja poss  vel a execu    o do    download     Todas as concession  rias  pela  legisla    o da concess  o  tem dispon  veis em suas ERBs essa tecnologia  caso  contr  rio n  o seria poss  vel o    roaming    no sistema  Portanto  sua libera    o ou n  o  para o cliente    uma quest  o pol  tica de comercializa    o dos servi  os  uma vez que a  linha celular utilizada para os paineis de alarme n  o onera em nada o tr  fego anal  gico  da central            gt     Tecnologia anal  gica   Startac 3000  6000  Micro Tac Elite  Micro Tac Lite  PT 550 e    950  Micro Digital e Ultra Classic   Sempre verificar a compatibilidade do conector enviado pelo fabricante      
13. lular da placa ACAM    5  Verificar a voltagem exigida para o aparelho celular  Se for usado aparelho de 8 volts     Motorola Ultratac   Microtac  PT etc  colocar o jumper na placa ACAM  Se for utilizado aparelhos Motorola Startac  retirar o    jumper     6  Aguardar que o aparelho celular ligue automaticamente  ap  s  pressionar a tecla    power     o aparelho  desliga e deve ligar novamente     7  O aparelho telef  nico dar   o tom de libera    o de linha externa  tom constante   Se n  o ocorrer o tom de  linha  rever as conex  es      8  Efetuar uma liga    o pelo aparelho telef  nico  o n  mero discado no aparelho telef  nico aparecer   no  display do telefone celular  Esta liga    o ser   efetuada automaticamente pelo aparelho celular     9  Para testar a recep    o no aparelho celular  efetuar uma liga    o de uma linha telef  nica qualquer para o  n  mero do celular  A chamada dever   ser recebida normalmente pelo aparelho celular e dever   ser  atendida no aparelho telef  nico comum conectado ao Backup Celular 2    10  Caso tais procedimentos n  o ocorram  rever as conex  es e o sinal do celular     LINHA TELEF  NICA FIXA DCL REDE CELULAR    TERRA   GND  EXT TIP TELCO  EXT RING   TELCO  TIP   PANEL  RING PANEL a      lami    19    APARELHO  CELULAR    CONECTOR CELULAR       Descri    o do Produto    O Backup Celular 2    um comutador autom  tico de linha celular que atua junto ao painel de alarme    monitorando a linha telef  nica convencional fixa  e  na falha dessa 
14. m n  vel superior a 75  do  total do indicador correspondente    Se n  o for encontrado um lugar com um bom sinal  ser   necess  rio instalar uma antena externa  compat  vel com o modelo do telefone celular em quest  o   O cabo n  o deve sofrer cortes   descascamentos e nem emendas  Deve se cuidar de que n  o seja cortado por portas ou janelas  Se  necessitar de um cabo mais longo  procure uma casa especializada em equipamentos de  radiocomunica    o  e tenha em conta de que o sinal se atenua a medida que aumenta o tamanho do cabo    Outro ponto importante a respeito do sinal celular    saber dos poss  veis obst  culos n  o presentes  no dia da instala    o  Exemplo   o Backup Graber instalado numa parede pr  xima a um terminal de carga         importante saber que um ve  culo com um container  pr  ximo     numa dist  ncia aproximada de 10  metros do aparelho celular pode diminuir consideravelmente o n  vel de sinal de r  dio       Linha telef  nica fixa    A linha telef  nica fixa convencional  direta ou proveniente do Distribuidor Geral da prestadora de  servi  o telef  nico local nos estabelecimentos ou em pr  dios  dever   ser conectada   nica e diretamente  na bornera principal do Backup Celular 2  identificada como EXT  TIP TELCO e EXT  RING TELCO da  placa DCL    O Backup 2 estar   permanentemente monitorando o bom funcionamento dessa linha telef  nica   Qualquer irregularidade no seu funcionamento  e que fuja dos par  metros normais toler  veis  ser    informada pelo 
15. mesmo e  adequar JUMPER JPx a essa tens  o  Conectado   alimenta    o 8 4 volts  desconectado   alimenta    o  5 2 volts       Rel   de conex  o com o Painel de Alarme    No Backup Celular 2 est   dispon  vel uma sa  da de rel   na bornera Zx e COM Zx que dever   ser  conectada a uma zona livre  Zx e COM  do Painel de Alarme  cuja finalidade    avisar ao painel qualquer  irregularidade ou falhas nas linhas fixa ou celular    O Painel de Alarme por sua vez dever   prever e reconhecer a abertura ou o fechamento dessa zona  como indica    o de um evento anormal e tomar as provid  ncias necess  rias para a liga    o telef  nica e  comunica    o com a Central de Monitoramento    O instalador dever   adequar o rel   para normalmente fechado  defaut de f  brica      strap    do  JUMPER JP3 conectado ou para normalmente aberto   JUMPER JP3 desconectado  de acordo com as  caracter  sticas do painel de alarme    A situa    o normal     aberto ou fechado  significa que o Backup Celular 2 est   detectando um sinal  v  lido   bom   tanto da linha celular e quanto da linha telef  nica fixa    Este rel   est   preparado para comandar dispositivos de baixa tens  o e corrente UNICAMENTE   como s  o as entradas dos pain  is de alarme    Por nenhum motivo deve se conectar no Backup Celular 2 cabos cuja tens  o seja superior a 48V  e ou 100 mA de corrente  Evitar as cargas indutivas       Alimenta    o  A energia el  trica do Backup Celular 2    fornecida pelo mesmo Trafo que fornece energia par
16. rma que a antena permane  a totalmente externa  N  o h   necessidade de desligar o sistema para  conectar ou desconectar o cabo do aparelho celular  por  m deve ser levado em conta que o sistema  iniciar   a contagem de tempo de    falha de Linha    programada pelos JUMPERS JP4 e JP5  de 30 a 300  segundos      Procedimentos para Instala    o    1  Testar  com o aparelho celular a ser instalado no Backup Celular 2  a qualidade de recep    o do sinal  no local onde o mesmo ser   instalado  O Backup Celular dever    preferencialmente  ficar ao lado do  Painel de Alarme  por  m  caso o sinal celular n  o seja bom  escolher um local mais adequado  N  o     necess  rio que o Backup Celular 2 fique exatamente ao lado do Painel  existindo uma toler  ncia de  at   20 metros do mesmo  desde que seja adequada a bitola dos cabos de conex  o Backup   Painel    2  Instalar o Backup Celular 2 na parede    3  Com o Painel de Alarme desligado  fazer uma deriva    o dos cabos de conex  o do trafo AC do  Painel de Alarme para a bornera AC do Backup Celular    4  Ligar o Backup Celular na bateria do Painel de alarme  Dever   ser feita uma deriva    o do polo  positivo da bateria ligando o no borne BAT   da placa DCL  Para o polo negativo dever   ser ligado  o borne AUX     do painel no borne AUX   da placa DCL    5  Conectar os bornes TIP e RING do painel nos bornes TIP Panel e RING Panel da placa DCL    6  Conectar os bornes Zx e COM da placa DCL na zona correspondente do painel    7  Conectar
17. serva    o do  comportamento do LED  suas condi    es de funcionamente  para que sejam  se necess  rio  tomadas as  provid  ncias requeridas     As conbina    es seguem os seguintes crit  rios      o LED verde   Presen  a de linha fixa   o LED alaranjado   Aus  ncia de linha fixa        timer    ativado  o LED vermelho   Aus  ncia de linha fixa     rel   atuando   o Led piscando   Painel de alarme em comunica    o    09    Especifica    es T  cnicas    Consumos de corrente    Corr  sobre a bateria com celular ausente  120 mA   12 V bat   Corr  sobre a bat  com celular colocado  250 mA   12 V bat   Corr  sobre a bat  com celular transmitindo  600 mA   12 V bat   Tens  o de alimenta    o da bateria  11V a 15V   Tens  o de alimenta    o AC   de 12 a 18 VAC  Discador telef  nico   Tens  o de la  o aberta 38Vcc   Corrente de curto circuito  30mA   Resist  ncia de laco m  xima  1200 Ohms   Sinal de chamada  55VRMS 25Hz  Discagem  DTMF ou pulso  Tom de discagem  420Hz   19dBm  Temperatura em opera    o  0a40C   LED de diagn  stico   Led verde   Led alaranjado    Led Vermelho    Telefones celulares compat  veis    Modelos compat  veis j   testados            Tecnologia digital CDMA ou TDMA   Motorola Startac 7760  7860 e 7790     Ultra Tac    s  rie 700           Observa    o Importante   Qualquer que seja a tecnologia digital utilizada pela  operadora celular local     CDMA ou TDMA      importante que  na habilita    o do  aparelho  o cliente garanta junto a concession  ria a dispon
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
User`s Guide - Compare Cellular  Canon Deluxe Sports Roadster 1 User's Manual  電動操作装置取扱説明書 Motor Operator Instruction Manual 形式  USBL-BOX User Manual  TLR Road Upgrade Kit - Bike  FVC04  第15回定時株主総会招集ご通知 - パナソニック インフォメーション  SPC- 32 Bits Dynamic Link Libraries User Manual  Kickdrive User Manual  Instrucciones de uso Cámara telescópica PCE    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file